|
@@ -12,6 +12,7 @@
|
|
<string name="audio_output_wired_headset">سماعة رأس سلكية</string>
|
|
<string name="audio_output_wired_headset">سماعة رأس سلكية</string>
|
|
<string name="avatar">رمز تجسيدي avatar</string>
|
|
<string name="avatar">رمز تجسيدي avatar</string>
|
|
<string name="away">بالخارج</string>
|
|
<string name="away">بالخارج</string>
|
|
|
|
+ <string name="back_button">زر للخلف</string>
|
|
<string name="calendar">التقويم Calendar</string>
|
|
<string name="calendar">التقويم Calendar</string>
|
|
<string name="call_more_actions_dialog_headline">خيارات الاتصال المتقدمة</string>
|
|
<string name="call_more_actions_dialog_headline">خيارات الاتصال المتقدمة</string>
|
|
<string name="call_running_since_one_hour">المكالمة ما زالت مستمرة منذ حوالي الساعة.</string>
|
|
<string name="call_running_since_one_hour">المكالمة ما زالت مستمرة منذ حوالي الساعة.</string>
|
|
@@ -21,6 +22,7 @@
|
|
<string name="clear_status_message">إمسح رسالة الحالة</string>
|
|
<string name="clear_status_message">إمسح رسالة الحالة</string>
|
|
<string name="clear_status_message_after">إمسح رسالة الحالة فيما بعدٌ</string>
|
|
<string name="clear_status_message_after">إمسح رسالة الحالة فيما بعدٌ</string>
|
|
<string name="close">إغلاق</string>
|
|
<string name="close">إغلاق</string>
|
|
|
|
+ <string name="close_icon">أيقونة الإغلاق</string>
|
|
<string name="continuous_voice_message_recording">قَفْل التسجيل للتسجيل المستمر للرسالة الصوتية</string>
|
|
<string name="continuous_voice_message_recording">قَفْل التسجيل للتسجيل المستمر للرسالة الصوتية</string>
|
|
<string name="conversation_is_read_only">المحادثة للقراءة فقط</string>
|
|
<string name="conversation_is_read_only">المحادثة للقراءة فقط</string>
|
|
<string name="conversations">محادثات</string>
|
|
<string name="conversations">محادثات</string>
|
|
@@ -47,6 +49,7 @@
|
|
<string name="get_invitations_error">تعذّر جلب الدعوات المعلقة</string>
|
|
<string name="get_invitations_error">تعذّر جلب الدعوات المعلقة</string>
|
|
<string name="hint_edited_message">(مُعدّلة)</string>
|
|
<string name="hint_edited_message">(مُعدّلة)</string>
|
|
<string name="invisible">غير مرئي</string>
|
|
<string name="invisible">غير مرئي</string>
|
|
|
|
+ <string name="join_open_conversations_icon">أيقونة الانضمام لمحادثة مفتوحة</string>
|
|
<string name="languages_error_message">تعذّرت استعادة اللغات</string>
|
|
<string name="languages_error_message">تعذّرت استعادة اللغات</string>
|
|
<string name="languages_error_title">فشلت الاستعادة</string>
|
|
<string name="languages_error_title">فشلت الاستعادة</string>
|
|
<string name="later_today">في وقت لاحقٍ اليوم</string>
|
|
<string name="later_today">في وقت لاحقٍ اليوم</string>
|
|
@@ -147,6 +150,7 @@
|
|
<string name="nc_conversations_empty">إنضم لمحادثةٍ او ابدأ محادثةً جديدةً</string>
|
|
<string name="nc_conversations_empty">إنضم لمحادثةٍ او ابدأ محادثةً جديدةً</string>
|
|
<string name="nc_conversations_empty_details">رحّب بالأصدقاء و الزملاء!</string>
|
|
<string name="nc_conversations_empty_details">رحّب بالأصدقاء و الزملاء!</string>
|
|
<string name="nc_copy_message">أنسخ</string>
|
|
<string name="nc_copy_message">أنسخ</string>
|
|
|
|
+ <string name="nc_create_new_conversation">أنشِيءْ محادثة جديدة</string>
|
|
<string name="nc_create_poll">صَوّت، رجاءً</string>
|
|
<string name="nc_create_poll">صَوّت، رجاءً</string>
|
|
<string name="nc_date_header_today">اليوم</string>
|
|
<string name="nc_date_header_today">اليوم</string>
|
|
<string name="nc_date_header_yesterday">أمس</string>
|
|
<string name="nc_date_header_yesterday">أمس</string>
|
|
@@ -264,6 +268,7 @@
|
|
<string name="nc_important_conversation">محادثة مهمة</string>
|
|
<string name="nc_important_conversation">محادثة مهمة</string>
|
|
<string name="nc_important_conversation_desc">الاشعارات في هذه المحادثة ستتجاوز إعداد الحالة \"يُرجى عدم الإزعاج\"</string>
|
|
<string name="nc_important_conversation_desc">الاشعارات في هذه المحادثة ستتجاوز إعداد الحالة \"يُرجى عدم الإزعاج\"</string>
|
|
<string name="nc_invitations">دعوات</string>
|
|
<string name="nc_invitations">دعوات</string>
|
|
|
|
+ <string name="nc_join_open_conversations">إنضَمَّ إلى محادثات جارية</string>
|
|
<string name="nc_last_moderator">يجب عليك ترقية مشرف لاحد المشاركين قبل مغادرة %1$s.</string>
|
|
<string name="nc_last_moderator">يجب عليك ترقية مشرف لاحد المشاركين قبل مغادرة %1$s.</string>
|
|
<string name="nc_last_moderator_title">تعذر مغادرة المحادثة </string>
|
|
<string name="nc_last_moderator_title">تعذر مغادرة المحادثة </string>
|
|
<string name="nc_last_modified">%1$s| آخر تعديل: %2$s</string>
|
|
<string name="nc_last_modified">%1$s| آخر تعديل: %2$s</string>
|
|
@@ -493,6 +498,7 @@
|
|
<string name="nc_voice_message_slide_to_cancel">« إسحب للإلغاء</string>
|
|
<string name="nc_voice_message_slide_to_cancel">« إسحب للإلغاء</string>
|
|
<string name="nc_webinar">ويبنار</string>
|
|
<string name="nc_webinar">ويبنار</string>
|
|
<string name="nc_yes">نعم</string>
|
|
<string name="nc_yes">نعم</string>
|
|
|
|
+ <string name="new_conversation_creation_icon">أيقونة إنشاء محادثة جديدة</string>
|
|
<string name="next_week">الأسبوع القادم</string>
|
|
<string name="next_week">الأسبوع القادم</string>
|
|
<string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">لا ارتباط لرقم الهاتف بسبب أذونات ناقصة</string>
|
|
<string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">لا ارتباط لرقم الهاتف بسبب أذونات ناقصة</string>
|
|
<string name="oneHour">1 ساعة</string>
|
|
<string name="oneHour">1 ساعة</string>
|
|
@@ -549,6 +555,7 @@
|
|
<string name="scope_toggle">تبديل النطاق Scope toggle</string>
|
|
<string name="scope_toggle">تبديل النطاق Scope toggle</string>
|
|
<string name="scope_toggle_description">تغيير مستوى الخصوصية لـ%1$s</string>
|
|
<string name="scope_toggle_description">تغيير مستوى الخصوصية لـ%1$s</string>
|
|
<string name="scroll_to_bottom">مرِّر للأسفل</string>
|
|
<string name="scroll_to_bottom">مرِّر للأسفل</string>
|
|
|
|
+ <string name="search_icon">أيقونة البحث</string>
|
|
<string name="secondsAgo">منذ ثوانٍ</string>
|
|
<string name="secondsAgo">منذ ثوانٍ</string>
|
|
<string name="see_similar_system_messages">أنظُر %1$s رسائل مُشابِهة</string>
|
|
<string name="see_similar_system_messages">أنظُر %1$s رسائل مُشابِهة</string>
|
|
<string name="selected_list_item">مُحدّدة</string>
|
|
<string name="selected_list_item">مُحدّدة</string>
|
|
@@ -607,6 +614,7 @@
|
|
<string name="typing_x_others">و%1$s آخرون يقومون بالكتابة...</string>
|
|
<string name="typing_x_others">و%1$s آخرون يقومون بالكتابة...</string>
|
|
<string name="unread">غير مقروء</string>
|
|
<string name="unread">غير مقروء</string>
|
|
<string name="upload_new_avatar_from_device">رفع رمز تجسيدي avatar جديد من الجهاز</string>
|
|
<string name="upload_new_avatar_from_device">رفع رمز تجسيدي avatar جديد من الجهاز</string>
|
|
|
|
+ <string name="user_avatar">صورة المستخدم الشخصية </string>
|
|
<string name="user_info_address">العنوان</string>
|
|
<string name="user_info_address">العنوان</string>
|
|
<string name="user_info_displayname">الاسم الكامل</string>
|
|
<string name="user_info_displayname">الاسم الكامل</string>
|
|
<string name="user_info_email">البريد الإلكتروني</string>
|
|
<string name="user_info_email">البريد الإلكتروني</string>
|