|
@@ -1,10 +1,23 @@
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
|
|
+ <string name="account_icon">Icône du compte</string>
|
|
|
+ <string name="appbar_search_in">Recherche dans %s</string>
|
|
|
+ <string name="avatar">Avatar</string>
|
|
|
+ <string name="edit">Modifier</string>
|
|
|
+ <string name="encrypted">Chiffré</string>
|
|
|
+ <string name="file_list_folder">Dossier</string>
|
|
|
+ <string name="file_list_loading">Chargement...</string>
|
|
|
+ <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
|
|
|
<string name="nc_99_plus">99+</string>
|
|
|
<string name="nc_Server_account_imported">Le compte sélectionné est maintenant importé et disponible</string>
|
|
|
<string name="nc_about">À propos</string>
|
|
|
+ <string name="nc_account_chooser_active_user">Utilisateur actif</string>
|
|
|
+ <string name="nc_account_chooser_add_account">Ajouter un compte</string>
|
|
|
<string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Le compte va être supprimé et ne peut donc pas être utilisé</string>
|
|
|
<string name="nc_add">Ajouter</string>
|
|
|
+ <string name="nc_add_attachment">Ajouter une pièce-jointe</string>
|
|
|
+ <string name="nc_add_emojis">Ajouter un emoji</string>
|
|
|
+ <string name="nc_add_participants">Ajouter des participants</string>
|
|
|
<string name="nc_add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>
|
|
|
<string name="nc_all_ok_operation">OK, tout est fini !</string>
|
|
|
<string name="nc_allow_guests">Autoriser les invités</string>
|
|
@@ -23,6 +36,7 @@
|
|
|
<string name="nc_certificate_error">Votre configuration SSL a empêché la connexion</string>
|
|
|
<string name="nc_change_cert_auth">Modifier le certificat d\'authentification</string>
|
|
|
<string name="nc_change_password">Changer de mot de passe</string>
|
|
|
+ <string name="nc_circles">Cercles</string>
|
|
|
<string name="nc_clear_password">Effacer le mot de passe</string>
|
|
|
<string name="nc_client_cert_change">Modifier le certificat du client</string>
|
|
|
<string name="nc_client_cert_setup">Configurer le certificat du client</string>
|
|
@@ -36,12 +50,16 @@
|
|
|
<string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Infos sur la conversation</string>
|
|
|
<string name="nc_conversation_menu_video_call">Appel vidéo</string>
|
|
|
<string name="nc_conversation_menu_voice_call">Appel vocal</string>
|
|
|
+ <string name="nc_conversations_empty">Rejoignez une conversation ou démarrez-en une nouvelle</string>
|
|
|
+ <string name="nc_conversations_empty_details">Dites Bonjour ! à vos amis et collègues</string>
|
|
|
<string name="nc_copy_message">Copier</string>
|
|
|
<string name="nc_date_header_today">Aujourd\'hui</string>
|
|
|
<string name="nc_date_header_yesterday">Hier</string>
|
|
|
<string name="nc_delete">Supprimer</string>
|
|
|
<string name="nc_delete_call">Supprimer la conversation</string>
|
|
|
+ <string name="nc_delete_conversation_default">Veuillez confirmer votre volonté de supprimer la conversation.</string>
|
|
|
<string name="nc_delete_conversation_more">Si vous supprimez la conversation, elle sera supprimée pour tous les participants.</string>
|
|
|
+ <string name="nc_delete_conversation_one2one">Si vous supprimez la conversation, elle sera aussi supprimée pour %1$s.</string>
|
|
|
<string name="nc_delete_message">Supprimer</string>
|
|
|
<string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">Message supprimé avec succès, mais il pourrait avoir été divulgué à d’autres services</string>
|
|
|
<string name="nc_demote">Destituer de modérateur</string>
|
|
@@ -49,13 +67,16 @@
|
|
|
<string name="nc_description_more_menu_one_to_one">Menu pour la conversation avec %1$s</string>
|
|
|
<string name="nc_description_more_menu_public">Menu pour la conversation de groupe %1$s</string>
|
|
|
<string name="nc_description_send_message_button">Envoyer un message</string>
|
|
|
+ <string name="nc_dialog_invalid_password">Mot de passe incorrect</string>
|
|
|
<string name="nc_display_name_not_fetched">Le nom d’affichage n’a pas pu être récupéré, annulation</string>
|
|
|
<string name="nc_display_name_not_stored">Impossible d\'enregistrer le nom d\'affichage, abandon</string>
|
|
|
+ <string name="nc_email">E-mail</string>
|
|
|
<string name="nc_empty_response_error">Réponse vide</string>
|
|
|
<string name="nc_endless_cancel">Annulé par l\'utilisateur.</string>
|
|
|
<string name="nc_endless_disabled">Plus aucun élément à charger (maximum atteint).</string>
|
|
|
<string name="nc_endless_error">Une erreur est survenue lors du chargement d\'éléments supplémentaires.</string>
|
|
|
<string name="nc_external_server_failed">Échec de l\'extraction des paramètres de signalisation</string>
|
|
|
+ <string name="nc_failed_signaling_settings">Le serveur cible ne supporte pas l\'accès aux conversations publiques depuis un téléphone mobile. Veuillez essayer de rejoindre la conversation depuis un navigateur web.</string>
|
|
|
<string name="nc_failed_to_perform_operation">Désolé, quelque chose s\'est mal passé !</string>
|
|
|
<string name="nc_file_browser">Explorateur de fichiers\"</string>
|
|
|
<string name="nc_file_browser_back">Retour</string>
|
|
@@ -65,11 +86,13 @@
|
|
|
<string name="nc_general_settings">Général</string>
|
|
|
<string name="nc_get_from_provider">Vous n\'avez pas encore de serveur?\nCliquez-ici pour en obtenir un chez un fournisseur d\'accès.</string>
|
|
|
<string name="nc_get_source_code">Obtenir le code source</string>
|
|
|
+ <string name="nc_group">Groupe</string>
|
|
|
<string name="nc_groups">Groupes</string>
|
|
|
<string name="nc_guest">Invité</string>
|
|
|
<string name="nc_hello">Bonjour</string>
|
|
|
<string name="nc_hint_enter_a_message">Saisir un message…</string>
|
|
|
<string name="nc_important_conversation">Conversation importante</string>
|
|
|
+ <string name="nc_important_conversation_desc">Les notifications dans cette conversation l\'emportent sur les paramètres Ne Pas Déranger</string>
|
|
|
<string name="nc_incoming_call">Appel entrant de</string>
|
|
|
<string name="nc_join_via_link">Joindre via un lien</string>
|
|
|
<string name="nc_join_via_web">Joindre via le web</string>
|
|
@@ -83,9 +106,13 @@
|
|
|
<string name="nc_limit_hit">La limite de %s caractères a été atteinte</string>
|
|
|
<string name="nc_lobby">Salle d\'attente</string>
|
|
|
<string name="nc_lobby_waiting">Vous attendez actuellement dans la salle d\'attente.</string>
|
|
|
+ <string name="nc_lobby_waiting_with_date">Vous attendez actuellement dans la salle d\'attente.\nLe démarrage de cette réunion est prévu à %1$s.</string>
|
|
|
+ <string name="nc_locked">Verrouillé</string>
|
|
|
+ <string name="nc_locked_tap_to_unlock">Appuyer pour déverrouiller</string>
|
|
|
<string name="nc_make_call_private">Effectuer une conversation privée</string>
|
|
|
<string name="nc_make_call_public">Effectuer une conversation privée</string>
|
|
|
<string name="nc_manual">Non défini</string>
|
|
|
+ <string name="nc_message_sent">Message envoyé</string>
|
|
|
<string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">Pour établir une communication audio, veuillez autoriser l’utilisation du microphone dans les paramètres du système.</string>
|
|
|
<string name="nc_moderator">Modérateur</string>
|
|
|
<string name="nc_mute_calls">Rendre les appels silencieux</string>
|
|
@@ -115,13 +142,17 @@
|
|
|
<string name="nc_ok">OK</string>
|
|
|
<string name="nc_owner">Propriétaire</string>
|
|
|
<string name="nc_participants">Participants</string>
|
|
|
+ <string name="nc_participants_add">Ajouter des participants</string>
|
|
|
<string name="nc_password">Mot de passe</string>
|
|
|
<string name="nc_permissions_settings">Ouvrir les paramètres</string>
|
|
|
+ <string name="nc_phone_book_integration_account_not_found">Compte introuvable</string>
|
|
|
<string name="nc_plain_old_messages">Messages</string>
|
|
|
<string name="nc_privacy">Vie privée</string>
|
|
|
<string name="nc_proceed">Continuer</string>
|
|
|
+ <string name="nc_profile_personal_info_title">Informations personnelles</string>
|
|
|
<string name="nc_promote">Promouvoir en modérateur</string>
|
|
|
<string name="nc_public_call">Nouvelle conversation public</string>
|
|
|
+ <string name="nc_public_call_explanation">Les conversations publiques vous permettent d\'inviter des personnes extérieures grâce à un lien spécialement créé.</string>
|
|
|
<string name="nc_push_disabled">Notifications push désactivées</string>
|
|
|
<string name="nc_push_to_talk">fonction Talkie-walkie</string>
|
|
|
<string name="nc_push_to_talk_desc">Si le micro est désactivé, maintenez & pour utiliser la fonction Talkie-walkie</string>
|
|
@@ -129,6 +160,7 @@
|
|
|
<string name="nc_remove_participant">Retirer le participant</string>
|
|
|
<string name="nc_rename">Renommer la conversation</string>
|
|
|
<string name="nc_reply">Répondre</string>
|
|
|
+ <string name="nc_reply_privately">Répondre en privé</string>
|
|
|
<string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 secondes</string>
|
|
|
<string name="nc_screen_lock_timeout_300">5 minutes</string>
|
|
|
<string name="nc_screen_lock_timeout_60">1 minute</string>
|
|
@@ -139,11 +171,13 @@
|
|
|
<string name="nc_screen_lock_timeout_three_hundred">300</string>
|
|
|
<string name="nc_search">Recherche</string>
|
|
|
<string name="nc_select_an_account">Choisissez un compte</string>
|
|
|
+ <string name="nc_select_contacts">Choisissez un contact</string>
|
|
|
<string name="nc_select_files">Sélectionner les fichiers</string>
|
|
|
+ <string name="nc_select_participants">Sélectionner des participants</string>
|
|
|
<string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s a envoyé un GIF.</string>
|
|
|
- <string name="nc_sent_a_gif_you" tools:ignore="ExtraTranslation">Vous avez envoyé un GIF.</string>
|
|
|
+ <string name="nc_sent_a_gif_you">Vous avez envoyé un GIF.</string>
|
|
|
<string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s a envoyé un lien.</string>
|
|
|
- <string name="nc_sent_a_link_you" tools:ignore="ExtraTranslation">Vous avez envoyé un lien.</string>
|
|
|
+ <string name="nc_sent_a_link_you">Vous avez envoyé un lien.</string>
|
|
|
<string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s a envoyé une vidéo.</string>
|
|
|
<string name="nc_sent_a_video_you">Vous avez envoyé une vidéo.</string>
|
|
|
<string name="nc_sent_an_attachment" formatted="true">%1$s a envoyé une pièce jointe.</string>
|
|
@@ -155,6 +189,7 @@
|
|
|
<string name="nc_server_connect">Test de la connexion au serveur</string>
|
|
|
<string name="nc_server_db_upgrade_needed">Veuillez mettre à jour votre base de données %1$s</string>
|
|
|
<string name="nc_server_failed_to_import_account">Échec lors de l\'importation des comptes sélectionnés</string>
|
|
|
+ <string name="nc_server_helper_text">Le lien vers votre interface Web %1$s quand vous l\'ouvrez dans le navigateur.</string>
|
|
|
<string name="nc_server_import_account">Importer le compte depuis l\'application %1$s</string>
|
|
|
<string name="nc_server_import_account_plain">Importer le compte</string>
|
|
|
<string name="nc_server_import_accounts">Importer les comptes depuis l\'application %1$s</string>
|
|
@@ -162,6 +197,8 @@
|
|
|
<string name="nc_server_maintenance">S’il vous plaît, désactivez la maintenance de %1$s</string>
|
|
|
<string name="nc_server_not_installed">Veuillez terminer votre installation de %1$s</string>
|
|
|
<string name="nc_server_testing_connection">Tester la connexion</string>
|
|
|
+ <string name="nc_server_unsupported">Le serveur n\'a pas d\'application Talk prise en charge installée.</string>
|
|
|
+ <string name="nc_server_url">Adresse du serveur https://…</string>
|
|
|
<string name="nc_server_version">%1$s ne fonctionne qu\'avec %2$s 13 et supérieur</string>
|
|
|
<string name="nc_set_password">Saisissez un mot de passe</string>
|
|
|
<string name="nc_settings">Paramètres</string>
|
|
@@ -177,6 +214,8 @@
|
|
|
<string name="nc_settings_no_talk_installed">L\'application Talk n\'est pas installée sur le serveur auquel vous essayez de vous connecter.</string>
|
|
|
<string name="nc_settings_notification_sounds">Son</string>
|
|
|
<string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Notifications</string>
|
|
|
+ <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Correspondance de contacts à l\'aide du numéro de téléphone pour intégrer des raccourcis vers Talk dans le carnet d\'adresses</string>
|
|
|
+ <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_title">Numéro de téléphone</string>
|
|
|
<string name="nc_settings_privacy">Vie privée</string>
|
|
|
<string name="nc_settings_proxy_host_title">Hôte du proxy</string>
|
|
|
<string name="nc_settings_proxy_port_title">Port du proxy</string>
|
|
@@ -203,6 +242,7 @@
|
|
|
<string name="nc_settings_use_credentials_title">Utiliser les informations d’identification</string>
|
|
|
<string name="nc_settings_vibrate">Vibrer</string>
|
|
|
<string name="nc_settings_vibrate_desc">Le téléphone va vibrer à moins qu\'il ne soit en mode silencieux</string>
|
|
|
+ <string name="nc_settings_warning">Attention</string>
|
|
|
<string name="nc_settings_wrong_account">Seul le compte courant peut être ré-autorisé</string>
|
|
|
<string name="nc_share_link">Partager par lien public</string>
|
|
|
<string name="nc_share_link_via">Partager le lien via</string>
|
|
@@ -217,6 +257,7 @@
|
|
|
<string name="nc_upload_confirm_send_multiple">Envoyer ces fichiers à %1$s ?</string>
|
|
|
<string name="nc_upload_confirm_send_single">Envoyer ce fichier à %1$s ?</string>
|
|
|
<string name="nc_upload_failed">Désolé, l\'envoi a échoué</string>
|
|
|
+ <string name="nc_upload_in_progess">Téléversement</string>
|
|
|
<string name="nc_upload_local_file">Envoyer un fichier local</string>
|
|
|
<string name="nc_user">Utilisateur</string>
|
|
|
<string name="nc_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
|
@@ -224,4 +265,21 @@
|
|
|
<string name="nc_wrong_link">Le lien de conversation n\'est pas valide.</string>
|
|
|
<string name="nc_wrong_password">Mot de passe incorrect</string>
|
|
|
<string name="nc_yes">Oui</string>
|
|
|
- </resources>
|
|
|
+ <string name="password_protected">Protégé par mot de passe</string>
|
|
|
+ <string name="scope_federated_description">Ne synchroniser qu\'avec les serveurs de confiance</string>
|
|
|
+ <string name="scope_federated_title">Fédéré</string>
|
|
|
+ <string name="scope_local_title">Local</string>
|
|
|
+ <string name="scope_private_title">Privé</string>
|
|
|
+ <string name="scope_published_title">Publier</string>
|
|
|
+ <string name="selected_list_item">sélectionné</string>
|
|
|
+ <string name="share">Partage</string>
|
|
|
+ <string name="starred">Favori</string>
|
|
|
+ <string name="user_info_address">Adresse</string>
|
|
|
+ <string name="user_info_displayname">Nom complet</string>
|
|
|
+ <string name="user_info_email">E-mail</string>
|
|
|
+ <string name="user_info_phone">Numéro de téléphone</string>
|
|
|
+ <string name="user_info_twitter">Twitter</string>
|
|
|
+ <string name="user_info_website">Site web</string>
|
|
|
+ <string name="userinfo_no_info_headline">Aucunes informations personnelles renseignées</string>
|
|
|
+ <string name="userinfo_no_info_text">Ajouter le nom, la photo et les coordonnées sur votre page de profil.</string>
|
|
|
+</resources>
|