[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -0,0 +1,298 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+  <resources>
+    <string name="account_icon">Икона на профил</string>
+    <string name="appbar_search_in">Търсене в %s</string>
+    <string name="avatar">Аватар</string>
+    <string name="choose_avatar_from_cloud">Избор на аватар от облака</string>
+    <string name="delete_avatar">Изтриване на аватар</string>
+    <string name="edit">Променяне</string>
+    <string name="encrypted">Криптиран</string>
+    <string name="failed_to_save">Неуспешно записване %1$s</string>
+    <string name="file_list_folder">папка</string>
+    <string name="file_list_loading">Зареждане…</string>
+    <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="lock_symbol">Символ за заключване</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Първо най-новият</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">Първо най-старият</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_name_a_z">A - Z</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_name_z_a">Z - A</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Първо най-големият</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Първо най-малкият</string>
+    <string name="nc_99_plus">99+</string>
+    <string name="nc_Server_account_imported">Избраният профил вече е импортиран и наличен</string>
+    <string name="nc_about">Относно</string>
+    <string name="nc_account_chooser_active_user">Активен потребител</string>
+    <string name="nc_account_chooser_add_account">Добавяне на регистрация</string>
+    <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Профилът е планиран за изтриване и не може да бъде променен</string>
+    <string name="nc_action_open_main_menu">Отворяне на главното меню</string>
+    <string name="nc_add">Добавяне</string>
+    <string name="nc_add_attachment">Добавяне на прикачен файл</string>
+    <string name="nc_add_emojis">Добавяне на емотикони</string>
+    <string name="nc_add_file">Добавяне към разговор</string>
+    <string name="nc_add_participants">Добавяне на участници</string>
+    <string name="nc_add_to_favorites">Добави към любимите</string>
+    <string name="nc_all_ok_operation">Добре, всичко е готово!</string>
+    <string name="nc_allow_guests">Позволи гости</string>
+    <string name="nc_attendee_pin">Pin: %1$s</string>
+    <string name="nc_bad_response_error">Лош отговор</string>
+    <string name="nc_biometric_unlock">Отключване %1$s</string>
+    <string name="nc_call_incoming">ВХОДЯЩИ</string>
+    <string name="nc_call_name">Име на разговор</string>
+    <string name="nc_call_name_is_same">Името, което сте въвели, е същото като съществуващото</string>
+    <string name="nc_call_reconnecting">Повторно свързване...</string>
+    <string name="nc_call_ringing">ПОЗВЪНЯВАНЕ</string>
+    <string name="nc_call_state_in_call">%1$sв разговор</string>
+    <string name="nc_call_state_in_call_with_audio">%1$s в разговор със звук</string>
+    <string name="nc_call_state_with_phone">%1$sс телефон</string>
+    <string name="nc_call_state_with_video">%1$sс видео</string>
+    <string name="nc_call_timeout">При липса на отговор до 45 секунди, докоснете, за да опитате отново</string>
+    <string name="nc_call_unknown">%sобаждане</string>
+    <string name="nc_call_video">%sвидео обаждане</string>
+    <string name="nc_call_voice">%sгласово обаждане</string>
+    <string name="nc_calling">Обаждане…</string>
+    <string name="nc_camera_permission_permanently_denied">За да активирате видео комуникация, моля, предоставете право на „Камера“ в системните настройки.</string>
+    <string name="nc_cancel">Отказ</string>
+    <string name="nc_capabilities_failed">Прекъсване, извличането на възможности не беше успешно </string>
+    <string name="nc_certificate_dialog_text">Вярвате ли на неизвестен досега SSL сертификат, издаден от %1$s за %2$s, валиден от%3$s до %4$s?</string>
+    <string name="nc_certificate_dialog_title">Провери сертификата</string>
+    <string name="nc_certificate_error">Вашата настройка на SSL, предотврати връзката </string>
+    <string name="nc_change_cert_auth">Променете сертификата за удостоверяване</string>
+    <string name="nc_change_password">Промени паролата</string>
+    <string name="nc_circle">Кръг</string>
+    <string name="nc_circles">Кръгове</string>
+    <string name="nc_clear_history">Изтриване на всички съобщения</string>
+    <string name="nc_clear_history_success">Всички съобщения бяха изтрити </string>
+    <string name="nc_clear_history_warning">Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички съобщения в този разговор?</string>
+    <string name="nc_clear_password">Изчистване на паролата</string>
+    <string name="nc_client_cert_change">Промяна на сертификата на клиент</string>
+    <string name="nc_client_cert_setup">Задаване/настройки на сертификат на клиент</string>
+    <string name="nc_common_error_sorry">Съжалявам нещо се обърка!</string>
+    <string name="nc_common_set">Настройка</string>
+    <string name="nc_common_skip">Пропусни</string>
+    <string name="nc_configure_cert_auth">Изберете сертификат за удостоверяване</string>
+    <string name="nc_configure_room">Конфигуриране на разговор</string>
+    <string name="nc_connecting_call">Свързване…</string>
+    <string name="nc_contacts_done">Готово</string>
+    <string name="nc_conversation_link">Връзка за разговор</string>
+    <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Информация за разговор</string>
+    <string name="nc_conversation_menu_video_call">Видео разговор</string>
+    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Гласово обаждане</string>
+    <string name="nc_conversations_empty">Присъединяване към разговор или започване на нов</string>
+    <string name="nc_conversations_empty_details">Поздравете приятелите и колегите си!</string>
+    <string name="nc_copy_message">Копиране</string>
+    <string name="nc_date_header_today">Днес</string>
+    <string name="nc_date_header_yesterday">Вчера</string>
+    <string name="nc_delete">Изтриване</string>
+    <string name="nc_delete_all">Изтриване на всички</string>
+    <string name="nc_delete_call">Изтриване на разговора</string>
+    <string name="nc_delete_conversation_default">Моля, потвърдете намерението си за премахване на разговора.</string>
+    <string name="nc_delete_conversation_more">Ако изтриете разговора, той ще бъде изтрит и за всички останали участници.</string>
+    <string name="nc_delete_conversation_one2one">Ако изтриете разговора, той ще бъде изтрит и за %1$s.</string>
+    <string name="nc_delete_message">Изтрий</string>
+    <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">Съобщението е изтрито успешно, но може да е изтекло към други услуги</string>
+    <string name="nc_demote">Понижаване от модератор</string>
+    <string name="nc_description_more_menu_group">Меню за обществен разговор %1$s</string>
+    <string name="nc_description_more_menu_one_to_one">Меню за разговор с %1$s</string>
+    <string name="nc_description_more_menu_public">Меню за групов разговор %1$s</string>
+    <string name="nc_description_record_voice">Запис на гласово съобщение</string>
+    <string name="nc_description_send_message_button">Изпрати съобщение</string>
+    <string name="nc_dialog_invalid_password">Невалидна парола</string>
+    <string name="nc_dialog_reauth_or_delete">Искате ли да разрешите повторно този профил или да го изтриете?</string>
+    <string name="nc_display_name_not_fetched">Показваното име  не може да бъде извлечено, прекъсване</string>
+    <string name="nc_display_name_not_stored">Името за визуализация не може да бъде записано, прекратяване</string>
+    <string name="nc_email">Имейл</string>
+    <string name="nc_empty_response_error">Празен отговор</string>
+    <string name="nc_endless_cancel">Отказан от потребител</string>
+    <string name="nc_endless_disabled">Няма повече елементи за зареждане (достигнат максимум)</string>
+    <string name="nc_endless_error">Възникна грешка при зареждането на повече елементи.</string>
+    <string name="nc_external_server_failed">Извличането на настройките за сигнализиране не беше успешно</string>
+    <string name="nc_failed_signaling_settings">Целевият сървър не поддържа присъединяване към обществени разговори чрез мобилни телефони. Може да опитате присъединяване към разговора чрез уеб браузър.</string>
+    <string name="nc_failed_to_perform_operation">Съжалявам нещо се обърка!</string>
+    <string name="nc_file_browser">Файлов браузър \"</string>
+    <string name="nc_file_browser_back">Назад</string>
+    <string name="nc_file_browser_refresh">Опресни</string>
+    <string name="nc_file_browser_reshare_forbidden">Нямате право да споделяте повторно този файл</string>
+    <string name="nc_following_link">Потребител, който следва публична връзка</string>
+    <string name="nc_formatted_message_you">Вие: %1$s</string>
+    <string name="nc_forward_message">Препращане</string>
+    <string name="nc_forward_to_three_dots">Препращане към ...</string>
+    <string name="nc_general_settings">Общи</string>
+    <string name="nc_get_from_provider">Все още нямате сървър?\nНатиснете тук, за да вземете от доставчик</string>
+    <string name="nc_get_source_code">Получаване на изходния код</string>
+    <string name="nc_group">Група</string>
+    <string name="nc_groups">Групи</string>
+    <string name="nc_guest">Гост</string>
+    <string name="nc_hello">Здравейте</string>
+    <string name="nc_hint_enter_a_message">Въвеждане на съобщение…</string>
+    <string name="nc_important_conversation">Важен разговор</string>
+    <string name="nc_important_conversation_desc">Известията в този разговор ще отменят настройките „Не безпокойте“</string>
+    <string name="nc_incoming_call">Входящо обаждане от</string>
+    <string name="nc_join_via_link">Присъединяване с линк</string>
+    <string name="nc_join_via_web">Присъединяване чрез мрежата</string>
+    <string name="nc_last_moderator">Трябва да предложите нов модератор, преди да можете да напуснете%1$s.</string>
+    <string name="nc_last_moderator_title">Не можете да напуснете разговора</string>
+    <string name="nc_last_modified">%1$s Последна промяна: %2$s</string>
+    <string name="nc_leave">Напускане на разговор</string>
+    <string name="nc_leaving_call">Напускане на обаждането…</string>
+    <string name="nc_license_summary">GNU Генерален Публичен Лиценз, версия 3</string>
+    <string name="nc_license_title">Лиценз</string>
+    <string name="nc_limit_hit">Достигнато %s ограничение на знаците</string>
+    <string name="nc_lobby">Лоби</string>
+    <string name="nc_lobby_start_date">Тази среща е насрочена за %1$s</string>
+    <string name="nc_lobby_start_soon">Срещата ще започне скоро</string>
+    <string name="nc_lobby_waiting">В момента изчаквате в лобито.</string>
+    <string name="nc_lobby_waiting_with_date">В момента чакате във фоайето. \ N Срещата е насрочена за %1$s.</string>
+    <string name="nc_location_current_position_description">Вашето текущо местоположение</string>
+    <string name="nc_location_permission_required">Нужно е право за местоположение</string>
+    <string name="nc_location_unknown">Неизвестна позиция</string>
+    <string name="nc_locked">Заключено</string>
+    <string name="nc_locked_tap_to_unlock">Докоснете, за да отключите</string>
+    <string name="nc_make_call_private">Направете разговора частен</string>
+    <string name="nc_make_call_public">Направете разговора публичен</string>
+    <string name="nc_manual">Не е зададено</string>
+    <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Отказ на отговор</string>
+    <string name="nc_message_read">Съобщението е прочетено</string>
+    <string name="nc_message_sent">Съобщението е изпратено</string>
+    <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">За активиране на гласова комуникация, моля, дайте право на „Микрофон“ в системните настройки.</string>
+    <string name="nc_moderator">Модератор</string>
+    <string name="nc_mute_calls">Заглушаване на обажданията</string>
+    <string name="nc_mute_calls_desc">Входящите обаждания ще бъдат заглушени</string>
+    <string name="nc_never">Никога не е присъединяван</string>
+    <string name="nc_new_conversation">Нов разговор</string>
+    <string name="nc_new_mention">Непрочетени споменавания</string>
+    <string name="nc_new_messages">Непрочетени съобщения.</string>
+    <string name="nc_new_password">Нова парола</string>
+    <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">Приложението %1$s не е инсталирано на сървъра, прекратяване</string>
+    <string name="nc_nick_guest">Гост</string>
+    <string name="nc_no">Не</string>
+    <string name="nc_no_connection_error">Няма връзка</string>
+    <string name="nc_no_messages_yet">Няма съобщения.</string>
+    <string name="nc_no_more_load_retry">Няма повече елементи за зареждане. Опреснете, за да опитате отново.</string>
+    <string name="nc_no_proxy">Без прокси</string>
+    <string name="nc_none">Без</string>
+    <string name="nc_not_defined_error">Неизвестна грешка</string>
+    <string name="nc_notification_channel">%1$s на %2$s канал за известие</string>
+    <string name="nc_notification_channel_calls">Канал за известие за обаждания</string>
+    <string name="nc_notification_channel_calls_description">Покажи входящите обаждания</string>
+    <string name="nc_notification_channel_messages">Канал за известие за съобщения</string>
+    <string name="nc_notification_settings">Настройки на известие</string>
+    <string name="nc_notify_me_always">Винаги уведомявайте</string>
+    <string name="nc_notify_me_mention">Уведомяване при споменаване</string>
+    <string name="nc_notify_me_never">Никога не уведомявайте</string>
+    <string name="nc_offline">В момента офлайн, моля, проверете връзката си</string>
+    <string name="nc_ok">ОК</string>
+    <string name="nc_owner">Създател</string>
+    <string name="nc_participants">Участници</string>
+    <string name="nc_participants_add">Добавяне на участници</string>
+    <string name="nc_password">Парола</string>
+    <string name="nc_permissions_settings">Отваряне на настройките</string>
+    <string name="nc_phone_book_integration_account_not_found">Няма намерен профил</string>
+    <string name="nc_phone_book_integration_chat_via">Чат чрез %s</string>
+    <string name="nc_plain_old_messages">Съобщения</string>
+    <string name="nc_privacy">Защита на лични данни</string>
+    <string name="nc_proceed">Proceed</string>
+    <string name="nc_profile_personal_info_title">Лични данни</string>
+    <string name="nc_promote">Повишаване до модератор</string>
+    <string name="nc_public_call">Нов публичен разговор</string>
+    <string name="nc_public_call_explanation">Публичните разговори ви позволяват да каните хора отвън чрез специално създадена връзка.</string>
+    <string name="nc_push_disabled">Push/насочените/ известия са деактивирани</string>
+    <string name="nc_push_to_talk">Натисни и говори</string>
+    <string name="nc_push_to_talk_desc">Когато микрофонът е деактивиран, кликнете &amp; и задръжте, за да използвате „Натисни и говори“</string>
+    <string name="nc_remote_audio_off">Отдалеченото аудио е изключено</string>
+    <string name="nc_remove_circle_and_members">Премахване на кръга и на членовете</string>
+    <string name="nc_remove_from_favorites">Премахни от любимите</string>
+    <string name="nc_remove_group_and_members">Премахване на групата и на членовете</string>
+    <string name="nc_remove_participant">Премахване на участник</string>
+    <string name="nc_rename">Преименуване на разговор</string>
+    <string name="nc_reply">Отговори</string>
+    <string name="nc_reply_privately">Отговаряне на лично </string>
+    <string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 секунди</string>
+    <string name="nc_screen_lock_timeout_300">5 минути</string>
+    <string name="nc_screen_lock_timeout_60">1 минута</string>
+    <string name="nc_screen_lock_timeout_600">10 минути</string>
+    <string name="nc_screen_lock_timeout_six_hundred">600</string>
+    <string name="nc_screen_lock_timeout_sixty">60</string>
+    <string name="nc_screen_lock_timeout_thirty">30</string>
+    <string name="nc_screen_lock_timeout_three_hundred">300</string>
+    <string name="nc_search">Търси</string>
+    <string name="nc_select_an_account">Избор на профил</string>
+    <string name="nc_select_contacts">Избор на контакти</string>
+    <string name="nc_select_files">Изберете файлове</string>
+    <string name="nc_select_participants">Избор на участници</string>
+    <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s изпратихте GIF.</string>
+    <string name="nc_sent_a_gif_you">Изпратихте GIF.</string>
+    <string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s изпратихте връзка.</string>
+    <string name="nc_sent_a_link_you">Изпратихте връзка.</string>
+    <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s изпратихте видео.</string>
+    <string name="nc_sent_a_video_you">Изпратихте видео.</string>
+    <string name="nc_sent_an_attachment" formatted="true">%1$s изпратихте прикачен файл.</string>
+    <string name="nc_sent_an_attachment_you">Изпратихте прикачен файл.</string>
+    <string name="nc_sent_an_audio" formatted="true">%1$s изпратихте аудио.</string>
+    <string name="nc_sent_an_audio_you">Изпратихте аудио.</string>
+    <string name="nc_sent_an_image" formatted="true">%1$s изпратихте изображение.</string>
+    <string name="nc_sent_an_image_you">Изпратихте изображение.</string>
+    <string name="nc_sent_location" formatted="true">%1$s изпрати местоположение.</string>
+    <string name="nc_sent_location_you">Изпратихте местоположение.</string>
+    <string name="nc_sent_voice" formatted="true">%1$s изпрати гласово съобщение.</string>
+    <string name="nc_sent_voice_you">Изпратихте гласово съобщение</string>
+    <string name="nc_server_connect">Тестване на връзката със сървъра</string>
+    <string name="nc_server_db_upgrade_needed">Моля надстройте вашата %1$s база данни</string>
+    <string name="nc_server_failed_to_import_account">Импортирането на избрания профил не беше успешно</string>
+    <string name="nc_server_helper_text">Връзката към вашия %1$s уеб интерфейс, когато го отворите в браузъра.</string>
+    <string name="nc_server_import_account">Импортиране на профил от %1$s приложението </string>
+    <string name="nc_server_import_account_plain">Внеси профил</string>
+    <string name="nc_server_import_accounts">Импортиране на профили от%1$s приложението </string>
+    <string name="nc_server_import_accounts_plain">Импортиране на профили</string>
+    <string name="nc_server_maintenance">Моля изведете вашата %1$s от поддръжка</string>
+    <string name="nc_server_not_installed">Моля довършете вашата %1$s инсталация</string>
+    <string name="nc_server_testing_connection">Проверка на връзката</string>
+    <string name="nc_server_unsupported">Сървърът не поддържа инсталираното приложение Talk/разговор/</string>
+    <string name="nc_server_url">Адрес на сървъра https://…</string>
+    <string name="nc_server_version">%1$s работи само с %2$s 13 и нагоре</string>
+    <string name="nc_set_password">Задаване на парола</string>
+    <string name="nc_settings">Настройки</string>
+    <string name="nc_settings_account_updated">Вашият, вече съществуващ профил е актуализиран, вместо да добавите нов</string>
+    <string name="nc_settings_add_account">Добавяне на нов профил</string>
+    <string name="nc_settings_advanced_title">Допълнителни</string>
+    <string name="nc_settings_appearance">Изглед</string>
+    <string name="nc_settings_call_ringtone">Обаждания</string>
+    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Инструктира клавиатурата да деактивира персонализираното обучение (без гаранции)</string>
+    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">Инкогнито клавиатура</string>
+    <string name="nc_settings_link_previews_desc">Позволява визуализации на съдържание от получени връзки за поддържани услуги</string>
+    <string name="nc_settings_link_previews_title">Показване на визуализации на връзки</string>
+    <string name="nc_settings_no_ringtone">Без звук</string>
+    <string name="nc_settings_no_talk_installed">Приложението Talk /разговор/ не е инсталирано на сървъра, в който сте се опитали да се удостоверите</string>
+    <string name="nc_settings_notification_sounds">Звук</string>
+    <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Известия</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Съпоставяне на контакти въз основа на телефонен номер, за интегриране на пряк път Talk в приложението за системни контакти</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_description">Можете да зададете телефонния си номер, така че други потребители да могат да ви намерят</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_invalid">Невалиден телефонен номер</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_success">Телефонният номер е зададен успешно</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_title">Телефонен номер</string>
+    <string name="nc_settings_phone_book_integration_title">Интегриране на телефонен номер</string>
+    <string name="nc_settings_privacy">Защита на лични данни</string>
+    <string name="nc_settings_proxy_host_title">Хост</string>
+    <string name="nc_settings_proxy_password_title">Прокси парола</string>
+    <string name="nc_settings_proxy_port_title">Порт</string>
+    <string name="nc_settings_proxy_title">Прокси</string>
+    <string name="nc_settings_proxy_type_title">Тип прокси</string>
+    <string name="nc_settings_proxy_username_title">Име на потребител за прокси сървър</string>
+    <string name="nc_settings_remove">Премахване</string>
+    <string name="nc_settings_remove_account">Изтриване</string>
+    <string name="nc_settings_screen_lock_title">Блокиране на екрана</string>
+    <string name="nc_settings_theme_dark">Тъмна</string>
+    <string name="nc_settings_theme_key">тема</string>
+    <string name="nc_settings_theme_light">Светла</string>
+    <string name="nc_settings_theme_title">Тема</string>
+    <string name="nc_settings_wrong_account">Само текущия профил може да бъде упълномощен.</string>
+    <string name="nc_share_link">Връзка за споделяне</string>
+    <string name="nc_share_link_via">Сподели връзката чрез</string>
+    <string name="nc_share_text_pass">\nПарола: %1$s</string>
+    <string name="nc_start_time">Начало</string>
+    <string name="nc_unauthorized_error">Неупълномощен</string>
+    <string name="nc_user">Потребител</string>
+    <string name="nc_username">Потребител</string>
+    <string name="nc_webinar">Уебинар</string>
+    <string name="nc_wrong_password">Грешна парола</string>
+    <string name="nc_yes">Да</string>
+    </resources>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -12,6 +12,12 @@
     <string name="file_list_loading">Poteka nalaganje …</string>
     <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="lock_symbol">Simbol zaklepa</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">najprej najnovejše</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">najprej najstarejše</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_name_a_z">po abecedi naraščajoče A–Ž</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_name_z_a">po abecedi padajoče Ž–A</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">najprej največje</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">najprej najmanjše</string>
     <string name="nc_99_plus">99+</string>
     <string name="nc_Server_account_imported">Izbran račun je uvožen in na voljo za uporabo</string>
     <string name="nc_about">O programu</string>
@@ -140,6 +146,7 @@
     <string name="nc_mute_calls_desc">Dohodni klici bodo utišani</string>
     <string name="nc_never">Nikoli pridružen</string>
     <string name="nc_new_conversation">Nov pogovor</string>
+    <string name="nc_new_mention">Neprebrane omembe</string>
     <string name="nc_new_messages">Neprebrana sporočila</string>
     <string name="nc_new_password">Novo geslo</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">Program %1$s na strežniku ni nameščen, zahteva bo preklicana.</string>
@@ -282,6 +289,7 @@
     <string name="nc_share_subject"> povabilo %1$s</string>
     <string name="nc_share_text">Pridružite se pogovoru na %1$s/index.php/call/%2$s</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\nGeslo: %1$s</string>
+    <string name="nc_sort_by">Razvrsti po</string>
     <string name="nc_start_conversation">Začni pogovor</string>
     <string name="nc_start_time">Čas začetka</string>
     <string name="nc_timeout_error">Časovni zamik</string>