[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="nc_common_set">Настройка</string>
     <string name="nc_common_skip">Пропусни</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">Изберете сертификат за удостоверяване</string>
-    <string name="nc_connecting_call">Свързване ...</string>
+    <string name="nc_connecting_call">Свързване …</string>
     <string name="nc_contacts_done">Готово</string>
     <string name="nc_conversation_link">Връзка за разговор</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Информация за разговор</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="nc_share_text_pass">\nПарола: %1$s</string>
     <string name="nc_share_this_location">Споделяне на това местоположение</string>
     <string name="nc_shared_items">Споделени елементи</string>
-    <string name="nc_shared_items_description">Изображения, файлове, гласови съобщения ...</string>
+    <string name="nc_shared_items_description">Изображения, файлове, гласови съобщения …</string>
     <string name="nc_shared_items_empty">Няма споделени елементи</string>
     <string name="nc_shared_location">Споделено местоположение</string>
     <string name="nc_sort_by">Сортиране по</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="encrypted">Κρυπτογραφημένο</string>
     <string name="failed_to_save">Αποτυχία αποθήκευσης %1$s</string>
     <string name="file_list_folder">φάκελος</string>
-    <string name="file_list_loading">Φόρτωση...</string>
+    <string name="file_list_loading">Φόρτωση …</string>
     <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="fourHours">4 ώρες</string>
     <string name="invisible">Αόρατο</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="nc_common_set">Ορισμός</string>
     <string name="nc_common_skip">Παράλειψη</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">Επιλογή πιστοποιητικού πιστοποίησης</string>
-    <string name="nc_connecting_call">Σύνδεση ...</string>
+    <string name="nc_connecting_call">Σύνδεση …</string>
     <string name="nc_contacts_done">Ολοκληρώθηκε</string>
     <string name="nc_conversation_link">Σύνδεσμος συνομιλίας</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Πληροφορίες συνομιλίας</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="encrypted">Zifratua</string>
     <string name="failed_to_save">%1$s gordetzeak huts egin du</string>
     <string name="file_list_folder">karpeta</string>
-    <string name="file_list_loading">Kargatzen ...</string>
+    <string name="file_list_loading">Kargatzen …</string>
     <string name="filename_progress">%1$s(%2$d)</string>
     <string name="fourHours">4 ordu</string>
     <string name="invisible">Ikusezina</string>
@@ -37,8 +37,8 @@
     <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Handienak lehenengo</string>
     <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Txikienak lehenengo</string>
     <string name="message_search_begin_empty">Ez dago bilaketaren emaitzarik</string>
-    <string name="message_search_begin_typing">Hasi idazten bilatzeko ...</string>
-    <string name="message_search_hint">Bilatu ...</string>
+    <string name="message_search_begin_typing">Hasi idazten bilatzeko …</string>
+    <string name="message_search_hint">Bilatu …</string>
     <string name="messages">Mezuak</string>
     <string name="nc_Server_account_imported">Aukeratutako kontua inportatu da eta eskuragarri dago</string>
     <string name="nc_about">Honi buruz</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="nc_common_set">Ezarri</string>
     <string name="nc_common_skip">Jauzi</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">Aukeratu autentifikazio ziurtagiria</string>
-    <string name="nc_connecting_call">Konektatzen ...</string>
+    <string name="nc_connecting_call">Konektatzen …</string>
     <string name="nc_contacts_done">Egina</string>
     <string name="nc_conversation_link">Elkarrizketa esteka</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Elkarrizketen informazioa</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="nc_share_text_pass">\nPasahitza: %1$s</string>
     <string name="nc_share_this_location">Partekatu kokapen hau</string>
     <string name="nc_shared_items">Partekatutako elementuak</string>
-    <string name="nc_shared_items_description">Irudiak, fitxategiak, ahots-mezuak ...</string>
+    <string name="nc_shared_items_description">Irudiak, fitxategiak, ahots-mezuak …</string>
     <string name="nc_shared_items_empty">Ez dago partekatutako elementurik</string>
     <string name="nc_shared_location">Partekatutako kokalekua</string>
     <string name="nc_sort_by">Ordenatu honen arabera</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="encrypted">Chiffré</string>
     <string name="failed_to_save">Echec de la sauvegarde %1$s</string>
     <string name="file_list_folder">Dossier</string>
-    <string name="file_list_loading">Chargement...</string>
+    <string name="file_list_loading">Chargement …</string>
     <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="fourHours">4 heures</string>
     <string name="invisible">Invisible</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Le plus petit en premier</string>
     <string name="message_search_begin_empty">Aucun résultat</string>
     <string name="message_search_begin_typing">Commencer à taper pour lancer la recherche</string>
-    <string name="message_search_hint">Recherche...</string>
+    <string name="message_search_hint">Recherche …</string>
     <string name="messages">Messages</string>
     <string name="nc_Server_account_imported">Le compte sélectionné est maintenant importé et disponible</string>
     <string name="nc_about">À propos</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="nc_call_name">Nom de la conversation</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">Le nom que vous avez entré est le même que celui existant</string>
     <string name="nc_call_notifications">Notifications d\'appel</string>
-    <string name="nc_call_reconnecting">Reconnexion...</string>
+    <string name="nc_call_reconnecting">Reconnexion …</string>
     <string name="nc_call_ringing">APPEL EN COURS</string>
     <string name="nc_call_state_in_call">%1$s en ligne</string>
     <string name="nc_call_state_with_phone">%1$savec un téléphone</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="nc_group">Groupe</string>
     <string name="nc_groups">Groupes</string>
     <string name="nc_guest">Invité</string>
-    <string name="nc_hint_enter_a_message">Saisir un message...</string>
+    <string name="nc_hint_enter_a_message">Saisir un message …</string>
     <string name="nc_important_conversation">Conversation importante</string>
     <string name="nc_important_conversation_desc">Les notifications dans cette conversation l\'emportent sur les paramètres Ne Pas Déranger</string>
     <string name="nc_join_via_link">Joindre via un lien</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="nc_last_moderator_title">Impossible de quitter la conversation</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Dernière modification : %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Quitter la conversation</string>
-    <string name="nc_leaving_call">Fin d\'appel...</string>
+    <string name="nc_leaving_call">Fin d\'appel …</string>
     <string name="nc_license_summary">Licence Publique Générale GNU, Version 3</string>
     <string name="nc_license_title">Licence</string>
     <string name="nc_limit_hit">La limite de %s caractères a été atteinte</string>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">サイズ（降順）</string>
     <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">サイズ（昇順）</string>
     <string name="message_search_begin_empty">検索結果なし</string>
-    <string name="message_search_begin_typing">入力して検索を開始...</string>
+    <string name="message_search_begin_typing">入力して検索を開始 …</string>
     <string name="message_search_hint">検索…</string>
     <string name="messages">メッセージ</string>
     <string name="nc_Server_account_imported">選択したアカウントがインポートされ、使用可能になりました</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="nc_call_name">会話名</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">入力した名前は既存の名前と同じです</string>
     <string name="nc_call_notifications">通話通知</string>
-    <string name="nc_call_reconnecting">再接続中...</string>
+    <string name="nc_call_reconnecting">再接続中 …</string>
     <string name="nc_call_ringing">呼び出し中</string>
     <string name="nc_call_state_in_call">%1$s着信</string>
     <string name="nc_call_state_with_phone">%1$sと電話</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="nc_following_link">公開リンクをたどっているユーザー</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">あなた：%1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">転送</string>
-    <string name="nc_forward_to_three_dots">次に転送...</string>
+    <string name="nc_forward_to_three_dots">次に転送 …</string>
     <string name="nc_get_from_provider">まだサーバーがありませんか？\ nプロバイダーから取得するにはここをクリックしてください</string>
     <string name="nc_get_source_code">ソースコードを入手</string>
     <string name="nc_group">グループ</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="nc_last_moderator_title">会話を退出できませんでした</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s最終更新:%2$s</string>
     <string name="nc_leave">会話を離れる</string>
-    <string name="nc_leaving_call">通話を終了...</string>
+    <string name="nc_leaving_call">通話を終了 …</string>
     <string name="nc_license_summary">GNU General Public License, version 3</string>
     <string name="nc_license_title">ライセンス</string>
     <string name="nc_limit_hit">%s文字の制限に達しました</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="nc_share_text_pass">\nパスワード：%1$s</string>
     <string name="nc_share_this_location">この位置を共有</string>
     <string name="nc_shared_items">共有済みアイテム</string>
-    <string name="nc_shared_items_description">画像、ファイル、ボイスメッセージ...</string>
+    <string name="nc_shared_items_description">画像、ファイル、ボイスメッセージ …</string>
     <string name="nc_shared_items_empty">共有アイテムがありません</string>
     <string name="nc_shared_location">共有された位置情報</string>
     <string name="nc_sort_by">ソート: </string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="emoji_category_recent">최근 항목</string>
     <string name="encrypted">암호화</string>
     <string name="file_list_folder">폴더</string>
-    <string name="file_list_loading">불러오는 중 ...</string>
+    <string name="file_list_loading">불러오는 중 …</string>
     <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="fourHours">4 시간</string>
     <string name="invisible">숨겨짐</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="nc_common_set">설정</string>
     <string name="nc_common_skip">건너뛰기</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">인증서 선택</string>
-    <string name="nc_connecting_call">연결 중...</string>
+    <string name="nc_connecting_call">연결 중 …</string>
     <string name="nc_contacts_done">완료</string>
     <string name="nc_conversation_link">대화 링크</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">대화 정보</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="encrypted">Versleuteld</string>
     <string name="failed_to_save">Kon %1$s niet opslaan</string>
     <string name="file_list_folder">map</string>
-    <string name="file_list_loading">Laden ...</string>
+    <string name="file_list_loading">Laden …</string>
     <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="fourHours">4 uur</string>
     <string name="invisible">Onzichtbaar</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="nc_call_name">Gespreksnaam</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">De naam die je hebt ingevuld, is hetzelfde als de bestaande naam</string>
     <string name="nc_call_notifications">Oproepmeldingen</string>
-    <string name="nc_call_reconnecting">Opnieuw verbinden ...</string>
+    <string name="nc_call_reconnecting">Opnieuw verbinden …</string>
     <string name="nc_call_ringing">BELLEN</string>
     <string name="nc_call_state_in_call">%1$s in gesprek</string>
     <string name="nc_call_state_with_phone">%1$s met telefoon</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="nc_common_set">Instellen</string>
     <string name="nc_common_skip">Overslaan</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">Selecteer authenticatiecertificaat</string>
-    <string name="nc_connecting_call">Verbinden...</string>
+    <string name="nc_connecting_call">Verbinden …</string>
     <string name="nc_contacts_done">Gereed</string>
     <string name="nc_conversation_link">Gesprekslink</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Gespreksinformatie</string>
@@ -130,7 +130,7 @@ Kies er eentje van een provider.</string>
     <string name="nc_last_moderator_title">Kon het gesprek niet verlaten</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Laatst gewijzigd: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Verlaat gesprek</string>
-    <string name="nc_leaving_call">Verlaten gesprek ...</string>
+    <string name="nc_leaving_call">Verlaten gesprek …</string>
     <string name="nc_license_summary">GNU General Public Licence, versie 3</string>
     <string name="nc_license_title">Licentie</string>
     <string name="nc_limit_hit"> match 

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Menor primeiro</string>
     <string name="message_search_begin_empty">Nenhum resultado encontrado</string>
     <string name="message_search_begin_typing">Comece a digitar para pesquisar …</string>
-    <string name="message_search_hint">Pesquisar ...</string>
+    <string name="message_search_hint">Pesquisar …</string>
     <string name="messages">Mensagens</string>
     <string name="nc_Server_account_imported">A conta selecionada agora está importada e disponível</string>
     <string name="nc_about">Sobre</string>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="encrypted">Tzifradu</string>
     <string name="failed_to_save">No at fatu a sarvare %1$s</string>
     <string name="file_list_folder">cartella</string>
-    <string name="file_list_loading">Carrigamentu...</string>
+    <string name="file_list_loading">Carrigamentu …</string>
     <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="fourHours">4 oras</string>
     <string name="invisible">Invisìbile</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="nc_common_set">Imposta</string>
     <string name="nc_common_skip">Brinca</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">Seletziona tzertificadu autenticatzione</string>
-    <string name="nc_connecting_call">Connetende ...</string>
+    <string name="nc_connecting_call">Connetende …</string>
     <string name="nc_contacts_done">Fatu</string>
     <string name="nc_conversation_link">Ligòngiu resonada</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Informatziones de resonada</string>

app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="encrypted">Šifrované</string>
     <string name="failed_to_save">Nepodarilo sa uložiť %1$s</string>
     <string name="file_list_folder">priečinok</string>
-    <string name="file_list_loading">Načítavam ...</string>
+    <string name="file_list_loading">Načítavam …</string>
     <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="fourHours">4 hodiny</string>
     <string name="invisible">Neviditeľný</string>
@@ -37,8 +37,8 @@
     <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Najväčšie prvé</string>
     <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Najmenšie prvé</string>
     <string name="message_search_begin_empty">Žiadne výsledky vyhľadávania</string>
-    <string name="message_search_begin_typing">Začnite písať pre vyhľadanie ...</string>
-    <string name="message_search_hint">Hľadať ...</string>
+    <string name="message_search_begin_typing">Začnite písať pre vyhľadanie …</string>
+    <string name="message_search_hint">Hľadať …</string>
     <string name="messages">Správy</string>
     <string name="nc_Server_account_imported">Vybraný účet je teraz importovaný a dostupný</string>
     <string name="nc_about">O aplikácii</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="nc_call_name">Názov rozhovoru</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">Názov, ktorý ste zadali je zhodný s existujúcim</string>
     <string name="nc_call_notifications">Upozornenia na hovory</string>
-    <string name="nc_call_reconnecting">Znova pripájam ...</string>
+    <string name="nc_call_reconnecting">Znova pripájam …</string>
     <string name="nc_call_ringing">ZVONÍ</string>
     <string name="nc_call_state_in_call">%1$s v rozhovore</string>
     <string name="nc_call_state_with_phone">%1$s s telefónom</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="nc_common_set">Nastaviť</string>
     <string name="nc_common_skip">Preskočiť</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">Vybrať autentifikačný certifikát</string>
-    <string name="nc_connecting_call">Pripájam sa...</string>
+    <string name="nc_connecting_call">Pripájam sa …</string>
     <string name="nc_contacts_done">Hotovo</string>
     <string name="nc_conversation_link">Odkaz rozhovoru</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Informácia o rozhovore</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="nc_group">Skupina</string>
     <string name="nc_groups">Skupiny</string>
     <string name="nc_guest">Hosť</string>
-    <string name="nc_hint_enter_a_message">Vložte správu ...</string>
+    <string name="nc_hint_enter_a_message">Vložte správu …</string>
     <string name="nc_important_conversation">Dôležitý rozhovor</string>
     <string name="nc_important_conversation_desc">Oznámenia v tomto rozhovore sa prepíšu nastavením Nerušiť</string>
     <string name="nc_join_via_link">Pripojiť sa cez odkaz</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="nc_last_moderator_title">Nie je možné opustiť rozhovor</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Posledná úprava: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Odísť z rozhovoru</string>
-    <string name="nc_leaving_call">Opúšťam hovor ...</string>
+    <string name="nc_leaving_call">Opúšťam hovor …</string>
     <string name="nc_license_summary">GNU Všeobecná Verejná Licencia, Verzia 3</string>
     <string name="nc_license_title">Licencia</string>
     <string name="nc_limit_hit">Limit maximálneho počtu znakov %s dosiahnutý</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="nc_share_text_pass">\nHeslo: %1$s</string>
     <string name="nc_share_this_location">Zdieľať túto polohu</string>
     <string name="nc_shared_items">Zdieľané položky</string>
-    <string name="nc_shared_items_description">Obrázky, súbory, hlasové správy ...</string>
+    <string name="nc_shared_items_description">Obrázky, súbory, hlasové správy …</string>
     <string name="nc_shared_items_empty">Žiadne zdieľané položky</string>
     <string name="nc_shared_location">Zdieľaná poloha</string>
     <string name="nc_sort_by">Zoradiť podľa</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="nc_common_set">Nastavi</string>
     <string name="nc_common_skip">Preskoči</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">Izbor potrdila za overitev</string>
-    <string name="nc_connecting_call">Poteka vzpostavljanje povezave ...</string>
+    <string name="nc_connecting_call">Poteka vzpostavljanje povezave …</string>
     <string name="nc_contacts_done">Začni pogovor</string>
     <string name="nc_conversation_link">Povezava pogovora</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Podrobnosti pogovora</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="nc_last_moderator_title">Pogovora ni mogoče zapustiti</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | Nazadnje spremenjeno: %2$s</string>
     <string name="nc_leave">Zapusti pogovor</string>
-    <string name="nc_leaving_call">Poteka prekinjanje klica ...</string>
+    <string name="nc_leaving_call">Poteka prekinjanje klica …</string>
     <string name="nc_license_summary">Splošno Javno dovoljenje GNU GPL, različice 3</string>
     <string name="nc_license_title">Dovoljenje</string>
     <string name="nc_limit_hit">Dosežena je omejite %s znakov.</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="nc_group">Група</string>
     <string name="nc_groups">Групе</string>
     <string name="nc_guest">Гост</string>
-    <string name="nc_hint_enter_a_message">Unesite poruku ...</string>
+    <string name="nc_hint_enter_a_message">Unesite poruku …</string>
     <string name="nc_important_conversation">Битан разговор</string>
     <string name="nc_join_via_link">Придружи се преко везе</string>
     <string name="nc_join_via_web">Придружи се преко веба</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="encrypted">Зашифровано</string>
     <string name="failed_to_save">Не вдалося зберегти %1$s</string>
     <string name="file_list_folder">тека</string>
-    <string name="file_list_loading">Завантаження...</string>
+    <string name="file_list_loading">Завантаження …</string>
     <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="fourHours">4 години</string>
     <string name="invisible">Невидимка</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="nc_file_browser_reshare_forbidden">Вам заборонено поширювати цей файл</string>
     <string name="nc_formatted_message_you">Ви: %1$s</string>
     <string name="nc_forward_message">Переслати</string>
-    <string name="nc_forward_to_three_dots">Переслати...</string>
+    <string name="nc_forward_to_three_dots">Переслати …</string>
     <string name="nc_get_from_provider">Ще не маєте сервера?\nНатисніть тут щоб отримати в провайдера</string>
     <string name="nc_get_source_code">Отримати вихідний код</string>
     <string name="nc_group">Група</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="encrypted">Đã mã hóa</string>
     <string name="failed_to_save">Lưu %1$s thất bại</string>
     <string name="file_list_folder">thư mục</string>
-    <string name="file_list_loading">Đang tải...</string>
+    <string name="file_list_loading">Đang tải …</string>
     <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="fourHours">4 tiếng</string>
     <string name="invisible">Vô hình</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="encrypted">已加密</string>
     <string name="failed_to_save">未能保存 %1$s</string>
     <string name="file_list_folder">文件夹</string>
-    <string name="file_list_loading">正在加载...</string>
+    <string name="file_list_loading">正在加载 …</string>
     <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="fourHours">4 小时</string>
     <string name="invisible">不可见</string>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="encrypted">已加密</string>
     <string name="failed_to_save">儲存 %1$s 失敗</string>
     <string name="file_list_folder">資料夾</string>
-    <string name="file_list_loading">加載中 ...</string>
+    <string name="file_list_loading">加載中 …</string>
     <string name="filename_progress">%1$s（%2$d）</string>
     <string name="fourHours">4 小時</string>
     <string name="invisible">隱藏</string>
@@ -37,8 +37,8 @@
     <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">最大先</string>
     <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">最小先</string>
     <string name="message_search_begin_empty">無搜尋結果</string>
-    <string name="message_search_begin_typing">輸入文字以搜尋 ...</string>
-    <string name="message_search_hint">搜尋 ...</string>
+    <string name="message_search_begin_typing">輸入文字以搜尋 …</string>
+    <string name="message_search_hint">搜尋 …</string>
     <string name="messages">訊息</string>
     <string name="nc_Server_account_imported">所選賬戶現已匯入並可用</string>
     <string name="nc_about">關於</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="nc_common_set">設定</string>
     <string name="nc_common_skip">略過</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">選擇驗證證書</string>
-    <string name="nc_connecting_call">連線中...</string>
+    <string name="nc_connecting_call">連線中 …</string>
     <string name="nc_contacts_done">完成</string>
     <string name="nc_conversation_link">對話的連結</string>
     <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">對話資訊</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="nc_group">群組</string>
     <string name="nc_groups">群組</string>
     <string name="nc_guest">訪客</string>
-    <string name="nc_hint_enter_a_message">輸入訊息 ...</string>
+    <string name="nc_hint_enter_a_message">輸入訊息 …</string>
     <string name="nc_important_conversation">重要對話</string>
     <string name="nc_important_conversation_desc">此對話中的通告將覆蓋\"請勿打擾\"設置</string>
     <string name="nc_join_via_link">透過連結加入</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="nc_last_moderator_title">無法離開對話</string>
     <string name="nc_last_modified">%1$s | 上次修改時間：%2$s</string>
     <string name="nc_leave">結束對話</string>
-    <string name="nc_leaving_call">正在離開通話 ...</string>
+    <string name="nc_leaving_call">正在離開通話 …</string>
     <string name="nc_license_summary">GNU General Public License， 第3版</string>
     <string name="nc_license_title">授權</string>
     <string name="nc_limit_hit">已達到%s個字符的限制</string>