[tx-robot] updated from transifex

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -55,6 +55,8 @@
     <string name="nc_settings_account_updated">Ihr bereits existierendes Konto wurde aktualisiert, anstelle ein Neues hinzuzufügen</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Das Konto ist zur Löschung vorgesehen und kann nicht verändert werden</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Benachrichtigungstöne</string>
+    <string name="nc_settings_call_ringtone">Eins-Zu-Eins-Anrufe</string>
+    <string name="nc_settings_message_ringtone">Andere</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Kein Ton</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Kein Proxy</string>
@@ -137,6 +139,32 @@
     <string name="nc_store_short_desc">Nutzen Sie private Videoanrufe und den Chat durch die Verwendung eines eigenen Servers.</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">Authentifizierungs-Zertifikat auswählen</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Authentifizierungs-Zertifikat ändern</string>
+    <string name="nc_store_full_desc">Verwenden Sie Nextcloud Talk, um Einzel- oder Gruppen-Audio- oder Videoanrufe zu führen, Webkonferenzen zu erstellen oder daran teilzunehmen und Chatnachrichten zu senden. Die gesamte Kommunikation wird vollständig verschlüsselt und von Ihrem eigenen Server vermittelt, um ein höchstmögliches Maß an Privatsphäre zu gewährleisten.
+
+Nextcloud Talk ist einfach zu bedienen und wird immer kostenlos sein!
+
+Nextcloud Talk unterstützt:
+* HD (H.265) Audio- / Videoanrufe
+* Gruppen- und Einzelanrufe
+* Webinare&amp; öffentliche Web-Meetings
+* Einzel- und Gruppenchat
+* Einfache Bildschirmfreigabe
+* Mobile Apps für Android und iOS
+* Mobile Anrufe&amp; Chat-Push-Benachrichtigungen (nur bei Installation von Google Play)
+* Integration in Nextcloud-Dateien und Nextcloud Groupware
+* Vollständig on-premise, 100% Open Source
+* Ende-zu-Ende verschlüsselte Anrufe
+* Skalierung für Millionen von Benutzern
+* SIP-Gate: per Telefon einwählen
+
+Die App Nextcloud Talk benötigt einen Nextcloud Talk-Server, um zu funktionieren. Nextcloud ist eine private, selbst gehostete Dateisynchronisations- und Kommunikationsplattform, die Ihnen die Kontrolle über Ihre Daten zurückgibt. Es läuft auf einem Server Ihrer Wahl, sei es zu Hause, bei einem Dienstanbieter oder in Ihrem Unternehmen, und gibt Ihnen Zugriff auf Ihre Dokumente, Kalender, Kontakte, E-Mails und andere Daten. Sie können mit anderen sogar über verschiedene Nextcloud-Server teilen und gemeinsam an Dokumenten arbeiten. Nextcloud ist eine Open-Source-Lösung, die Ihnen die Möglichkeit bietet, sie für Ihre eigenen Zwecke zu erweitern, an deren Entwicklung teilzunehmen oder einfach zu überprüfen, ob sie das tun, was wir versprechen.
+
+Millionen von Benutzern nutzen Nextcloud täglich in Unternehmen und zu Hause auf der ganzen Welt. Geschäftsanwender verlassen sich auf die professionelle Unterstützung der Nextcloud GmbH und stellen sicher, dass sie über eine vollständig unterstützte, unternehmensbereite Plattform für Produktivität und Zusammenarbeit verfügen, die vollständig von ihrer IT-Abteilung gesteuert wird.
+
+Weitere Informationen erhalten Sie unter https://nextcloud.com/talk
+
+Finden Sie Nextcloud auf https://nextcloud.com</string>
+
     <!-- Chat -->
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Eine Nachricht eingeben…</string>
     <string name="nc_date_header_yesterday">Gestern</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -55,6 +55,8 @@
     <string name="nc_settings_account_updated">Dein bereits existierendes Konto wurde aktualisiert, anstelle ein Neues hinzuzufügen</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Das Konto ist zur Löschung vorgesehen und kann nicht verändert werden</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Benachrichtigungstöne</string>
+    <string name="nc_settings_call_ringtone">Eins-Zu-Eins-Anrufe</string>
+    <string name="nc_settings_message_ringtone">Andere</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Kein Ton</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Kein Proxy</string>
@@ -137,6 +139,32 @@ Probiere mit einem Internetbrowser der Unterhaltung beizutreten.</string>
     <string name="nc_store_short_desc">Nutze private Videoanrufe und den Chat durch die Verwendung eines eigenen Servers.</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">Authentifizierungs-Zertifikat auswählen</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Authentifizierungs-Zertifikat ändern</string>
+    <string name="nc_store_full_desc">Verwende Nextcloud Talk, um Einzel- oder Gruppen-Audio- oder Videoanrufe zu führen, Webkonferenzen zu erstellen oder daran teilzunehmen und Chat-Nachrichten zu senden. Die gesamte Kommunikation wird von deinem eigenen Server verschlüsselt und vermittelt, so dass ein Höchstmaß an Privatsphäre gewährleistet ist.
+
+Nextcloud Talk ist einfach zu bedienen und wird immer kostenlos sein!
+
+Nextcloud Talk unterstützt:
+* HD (H.265) Audio-/Videoanrufe
+* Gruppen- und Einzelgespräche
+* Webinare  öffentliche Web-Meetings
+* Einzel- und Gruppenchat
+* Einfache Bildschirmfreigabe
+* Mobile Apps für Android und iOS
+* Mobile Anrufe-&amp;Chat-Push-Benachrichtigungen (nur bei Installation von Google Play)
+* Integration in Nextcloud-Dateien und Nextcloud-Groupware
+* Vollständig lokal, komplett Open Source
+* Ende-zu-Ende verschlüsselte Anrufe
+* Skalierung für Millionen von Benutzern
+* SIP-Gate: Einwahl per Telefon
+
+Die Nextcloud Talk App benötigt einen Nextcloud Talk Server. Nextcloud ist eine private, selbst gehostete Dateisynchronisations- und Kommunikationsplattform, die dir die Kontrolle über deine Daten zurückgibt. Es läuft auf einem Server deiner Wahl, sei es zu Hause, bei einem Dienstleister oder in deinem Unternehmen, und gibt dir Zugriff auf deine Dokumente, Kalender, Kontakte, E-Mails und andere Daten. Du kannst sogar über verschiedene Nextcloud-Server hinweg mit anderen teilen und gemeinsam an Dokumenten arbeiten. Nextcloud ist vollständig Open Source und gibt dir die Möglichkeit, sie für Ihren eigenen Gebrauch zu erweitern, an ihrer Entwicklung teilzunehmen oder einfach zu überprüfen, ob gehalten wird, was wir versprechen.
+
+Millionen von Anwendern nutzen Nextcloud täglich in Unternehmen und Privathaushalten auf der ganzen Welt. Fachanwender verlassen sich auf den professionellen Support der Nextcloud GmbH und stellen sicher, dass sie über eine vollständig unterstützte, unternehmensweite Plattform für Produktivität und Zusammenarbeit verfügen, die vollständig von ihrer IT-Abteilung gesteuert wird.
+
+Erfahre mehr auf https://nextcloud.com/talk
+
+Finde Nextcloud auf https://nextcloud.com</string>
+
     <!-- Chat -->
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Neue Nachricht eingeben…</string>
     <string name="nc_date_header_yesterday">Gestern</string>

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <!-- Account verification -->
     <string name="nc_display_name_fetched">Náð í birtingarnafn</string>
     <string name="nc_push_disabled">Ýtitilkynningar óvirkar</string>
+    <string name="nc_capabilities_failed">Mistókst að sækja getuupplýsingar, hætti</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">Gat ekki náð í birtingarnafn, hætti</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_installed">%1$s forrit fannst</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s forritið ekki uppsett á þjóninu, hætti við</string>
@@ -48,6 +49,10 @@
     <string name="nc_client_cert_change">Skipta um skilríki biðlara</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Fjarlægja notandaaðgang</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Bæta við nýjum notandaaðgangi</string>
+    <string name="nc_settings_notification_sounds">Hljóð með tilkynningum</string>
+    <string name="nc_settings_message_ringtone">Annað</string>
+    <string name="nc_settings_no_ringtone">Ekkert hljóð</string>
+
     <string name="nc_no_proxy">Enginn milliþjónn</string>
     <string name="nc_username">Notandanafn</string>
     <string name="nc_password">Lykilorð</string>
@@ -62,15 +67,20 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Veldu aðgang</string>
 
+    <!-- Room menu -->
+    <string name="nc_start_conversation">Hefja samtal</string>
+    <string name="nc_configure_room">Stilla samtal</string>
     <string name="nc_leave">Hætta í samtali</string>
     <string name="nc_rename">Endurnefna samtal</string>
     <string name="nc_set_password">Setja lykilorð</string>
+    <string name="nc_change_password">Breyta lykilorði</string>
     <string name="nc_clear_password">Hreinsa lykilorð</string>
     <string name="nc_share_link">Deila tengli</string>
     <string name="nc_share_link_via">Deila tengli með</string>
     <string name="nc_make_call_public">Gera samtal opinbert</string>
     <string name="nc_make_call_private">Gera samtal að einka</string>
     <string name="nc_delete_call">Eyða samtali</string>
+    <string name="nc_new_conversation">Nýtt samtal</string>
     <string name="nc_join_via_link">Taka þátt í gegnum tengil</string>
     <string name="nc_join_via_web">Taka þátt í gegnum vef</string>
 
@@ -83,7 +93,11 @@
 
     <string name="nc_permissions_settings">Opna stillingar</string>
 
+    <!-- Call -->
+    <string name="nc_connecting_call">Tengist…</string>
+    <string name="nc_incoming_call">Innhringing símtals frá</string>
     <string name="nc_nick_guest">Gestur</string>
+    <string name="nc_public_call">Nýtt opinbert samtal</string>
     <!-- Notification channels -->
     <string name="nc_notification_channel">%1$s á %2$s tilkynningarásinni</string>
     <!-- Bottom sheet menu -->
@@ -112,4 +126,8 @@
     <string name="nc_endless_cancel">Notandinn hætti við.</string>
     <string name="nc_endless_error">Villa kom upp við að hlaða inn fleiri aðgerðum.</string>
 
-    </resources>
+    <string name="nc_description_send_message_button">Senda skilaboð</string>
+
+    <string name="nc_hello">Halló</string>
+
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -55,6 +55,8 @@
     <string name="nc_settings_account_updated">Sua conta atual foi atualizada, em vez de adicionar uma nova</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">A conta está agendada para exclusão e não pode ser alterada</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Sons de notificação</string>
+    <string name="nc_settings_call_ringtone">Chamadas privadas</string>
+    <string name="nc_settings_message_ringtone">Outro</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Sem som</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Sem proxy</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -55,6 +55,8 @@
     <string name="nc_settings_account_updated">Ваш постојећи налог је ажуриран, уместо што је додат нови налог</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Налогу је заказано брисање и то не може да се промени</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Звуци обавештења</string>
+    <string name="nc_settings_call_ringtone">Позиви један-на-један</string>
+    <string name="nc_settings_message_ringtone">Остали</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Нема звука</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Без посредника</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <resources>
     <!-- Bottom Navigation -->
-    <string name="nc_bottom_navigation_title_conversations">Konuşmalar</string>
+    <string name="nc_bottom_navigation_title_conversations">Görüşmeler</string>
     <string name="nc_bottom_navigation_title_contacts">Kişiler</string>
     <string name="nc_bottom_navigation_title_settings">Ayarlar</string>
 
@@ -55,12 +55,14 @@
     <string name="nc_settings_account_updated">Zaten bir hesabınız bulunduğundan yeni hesap eklenmesi yerine geçerli hesap güncellendi</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Hesap silinmek üzere zamanlandı ve üzerinde işlem yapılamaz</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds"> Bildirim sesleri</string>
+    <string name="nc_settings_call_ringtone">Bire Bir Görüşmeler</string>
+    <string name="nc_settings_message_ringtone">Diğer</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Ses yok</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Vekil sunucu yok</string>
     <string name="nc_username">Kullanıcı adı</string>
     <string name="nc_password">Parola</string>
-    <string name="nc_conversation_link">Konuşma bağlantısı</string>
+    <string name="nc_conversation_link">Görüşme bağlantısı</string>
     <string name="nc_new_password">Yeni parola</string>
     <string name="nc_wrong_password">Parola yanlış</string>
     <string name="nc_about">Hakkında</string>
@@ -72,19 +74,19 @@
     <string name="nc_select_an_account">Bir hesap seçin</string>
 
     <!-- Room menu -->
-    <string name="nc_start_conversation">Yeni bir konuşma başlat</string>
-    <string name="nc_configure_room">Konuşmayı yapılandır</string>
-    <string name="nc_leave">Konuşmadan ayrıl</string>
-    <string name="nc_rename">Konuşmayı yeniden adlandır</string>
+    <string name="nc_start_conversation">Yeni bir görüşme başlat</string>
+    <string name="nc_configure_room">Görüşmeyi yapılandır</string>
+    <string name="nc_leave">Görüşmeden ayrıl</string>
+    <string name="nc_rename">Görüşmeyi yeniden adlandır</string>
     <string name="nc_set_password">Bir parola ayarlayın</string>
     <string name="nc_change_password">Parolayı değiştir</string>
     <string name="nc_clear_password">Parolayı temizle</string>
     <string name="nc_share_link">Bağlantıyı paylaş</string>
     <string name="nc_share_link_via">Bağlantıyı şununla paylaş</string>
-    <string name="nc_make_call_public">Konuşmayı herkese açık yap</string>
-    <string name="nc_make_call_private">Konuşmayı özel yap</string>
-    <string name="nc_delete_call">Konuşmayı sil</string>
-    <string name="nc_new_conversation">Yeni konuşma</string>
+    <string name="nc_make_call_public">Görüşmeyi herkese açık yap</string>
+    <string name="nc_make_call_private">Görüşmeyi özel yap</string>
+    <string name="nc_delete_call">Görüşmeyi sil</string>
+    <string name="nc_new_conversation">Yeni görüşme</string>
     <string name="nc_join_via_link">Bağlantı ile katıl</string>
     <string name="nc_join_via_web">Web üzerinden katıl</string>
 
@@ -96,39 +98,39 @@
     <string name="nc_contacts_done">Tamam</string>
 
     <!-- Permissions -->
-    <string name="nc_permissions">Bir görüntülü ya da ses çağrısı başlatmak için bazı izinlerin verilmesi gereklidir. Lütfen açılan sistem penceresinde \"ONAYLA\" üzerine tıklayın.</string>
-    <string name="nc_permissions_audio">Sesli çağrı başlatmak için mikrofona erişme izni verilmesi gereklidir. Lütfen açılan sistem penceresinde \"ONAYLA\" üzerine tıklayın.</string>
-    <string name="nc_permissions_video">Görüntülü çağrı başlatmak için kameraya erişme izni verilmesi gereklidir. Lütfen açılan sistem penceresinde \"ONAYLA\" üzerine tıklayın.</string>
+    <string name="nc_permissions">Bir görüntülü ya da sesli görüşmeyi başlatabilmek için bazı izinlerin verilmesi gereklidir. Lütfen açılan sistem penceresinde \"ONAYLA\" üzerine tıklayın.</string>
+    <string name="nc_permissions_audio">Sesli görüşmeleri başlatabilmek için mikrofona erişme izni verilmesi gereklidir. Lütfen açılan sistem penceresinde \"ONAYLA\" üzerine tıklayın.</string>
+    <string name="nc_permissions_video">Görüntülü görüşmeleri başlatabilmek için kameraya erişme izni verilmesi gereklidir. Lütfen açılan sistem penceresinde \"ONAYLA\" üzerine tıklayın.</string>
     <string name="nc_camera_permission_permanently_denied">Görüntülü iletişim kurabilmek için sistem ayarlarından \"Kamera\" erişme iznini verin.</string>
     <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">Sesli iletişim kurabilmek için sistem ayarlarından \"Mikrofon\" erişme iznini verin.</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Ayarları aç</string>
 
     <!-- Call -->
     <string name="nc_connecting_call">Bağlantı kuruluyor…</string>
-    <string name="nc_incoming_call">Şuradan gelen çağrı</string>
+    <string name="nc_incoming_call">Gelen görüşme çağrısı</string>
     <string name="nc_nick_guest">Konuk</string>
-    <string name="nc_public_call">Herkese açık konuşma ekle</string>
-    <string name="nc_public_call_explanation">Herkese açık konuşmalara dışarıdan kişiler özel oluşturulmuş bir bağlantı
+    <string name="nc_public_call">Herkese açık görüşme ekle</string>
+    <string name="nc_public_call_explanation">Herkese açık görüşmelere dışarıdan kişiler özel oluşturulmuş bir bağlantı
         ile katılabilir.</string>
 
     <!-- Notification channels -->
     <string name="nc_notification_channel">%1$s %2$s bildiri kanalında</string>
-    <string name="nc_notification_channel_calls">Bildirim kanalındaki çağrı</string>
+    <string name="nc_notification_channel_calls">Görüşme bildirimi kanalı</string>
     <string name="nc_notification_channel_messages">Bildirim kanalındaki ileti</string>
-    <string name="nc_notification_channel_calls_description">Gelen çağrıları görüntüler</string>
+    <string name="nc_notification_channel_calls_description">Gelen görüşme çağrılarını görüntüler</string>
     <string name="nc_notification_channel_messages_description">Gelen iletileri görüntüler</string>
 
     <!-- Bottom sheet menu -->
     <string name="nc_failed_to_perform_operation">Maalesef bir şeyler ters gitti!</string>
-    <string name="nc_failed_signaling_settings">Hedef sunucu cep telefonları üzerinden herkese açık konuşmalara katılmayı
-        desteklemiyor. Konuşmaya web tarayıcı kullanarak katılmayı deneyebilirsiniz.</string>
+    <string name="nc_failed_signaling_settings">Hedef sunucu cep telefonları üzerinden herkese açık görüşmelere katılmayı
+        desteklemiyor. Görüşmeye web tarayıcı kullanarak katılmayı deneyebilirsiniz.</string>
     <string name="nc_all_ok_operation">Hepsi tamam!</string>
     <string name="nc_ok">Tamam</string>
-    <string name="nc_call_name">Konuşma adı</string>
+    <string name="nc_call_name">Görüşme adı</string>
     <string name="nc_proceed">İlerle</string>
     <string name="nc_call_name_is_same">Yazdığınız ad var olan ad ile aynı</string>
-    <string name="nc_wrong_link">Konuşma bağlantısı geçersiz</string>
-    <string name="nc_share_text">Konuşmaya şuradan katılın %1$s/index.php/call/%2$s</string>
+    <string name="nc_wrong_link">Görüşme bağlantısı geçersiz</string>
+    <string name="nc_share_text">Görüşmeye şuradan katılın %1$s/index.php/call/%2$s</string>
     <string name="nc_share_subject">%1$s çağrısı</string>
     <string name="nc_share_text_pass">\nParola: %1$s</string>
 
@@ -138,12 +140,40 @@
     <string name="nc_store_short_desc">Kendi sunucunuz üzerinden görüntülü görüşme ve sohbet yapın.</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">Kimlik doğrulama sertifikasını seçin</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Kimlik doğrulama sertifikasını değiştir</string>
+    <string name="nc_store_full_desc">Birebir ya da grup ile sesli ya da görüntülü görüşmeler yapmak, web konferansları oluşturmak ve sohbet iletileri göndermek için Nextcloud Talk uygulamasını kullanabilirsiniz. Tüm bilgiler tamamen şifrelenmiş olarak sizin sunucunuz üzerinden iletilerek olabilecek en yüksek gizlilik düzeyi sağlanır.
+
+Nextcloud Talk uygulamasının kullanımı kolaydır ve herhangi bir ücret ödemeniz gerekmez!
+
+Nextcloud Talk şu özellikleri destekler:
+* HD (H.265) sesli ve görüntü görüşmeler
+* Grup ve birebir görüşmeler
+* Webinar &amp; ve herkese açık web toplantıları
+* Bireysel ve grup sohbetleri
+* Kolay ekran paylaşımı
+* Android ve iOS uygulamaları
+* Mobil görüşme &amp; ve anında sohbet bildirimleri
+* Nextcloud Files ve Nextcloud Groupware ile bütünleşme
+* Kendi veri merkezinizde, tamamen açık kaynaklı
+* Uçtan uca şifrelenmiş çağrılar
+* Milyonlarca kullanıcıya hazır
+* SIP geçidi üzerinden standart telefon ile görüşme
+
+Nextcloud Talk uygulamasının kullanılabilmesi için Nextcloud Talk sunucusu gereklidir. Nextcloud verilerinizin denetiminin yeniden size veren, size özel ve kendi sunucularınızda barındırabileceğiniz bir dosya eşitleme ve iletişim platformudur. Evinizde, hizmet sağlayıcınızda ya da kurumunuzda bulunan bir sunucu üzerine kurarak, belgelerinize, takvimlerinize, kişilerinize, e-postalarınıza ve diğer verilerinize erişmenizi sağlar. Verilerinizi farklı Nextcloud sunucuları kullanan kişiler ile paylaşarak dosyalar üzerinde birlikte çalışabilirsiniz. Nextcloud tamamen açık kaynaklı olduğundan özelliklerini gereksinimlerinize göre genişletebilir, geliştirilmesine katkıda bulunabilir ya da söylediklerimizin doğru olup olmadığını görebilirsiniz.
+
+
+Dünya üzerinde milyonlarca kullanıcı ev ya da iş yerlerinde günlük işlemleri için Nextcloud kullanıyor. Kurumsal kullanıcılar Nextcloud GmbH tarafından sunulan destek hizmetleri ile tamamen kendi BT bölümlerinin denetimindeki kurumsal üretim ve iş birliği platformu için eksiksiz destek alıyor. 
+
+
+Ayrıntılı bilgi almak için https://nextcloud.com/talk adresine bakabilirsiniz.
+
+Nextcloud web sitesi https://nextcloud.com</string>
+
     <!-- Chat -->
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Bir ileti yazın…</string>
     <string name="nc_date_header_yesterday">Dün</string>
     <string name="nc_date_header_today">Bugün</string>
-    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Sesli arama</string>
-    <string name="nc_conversation_menu_video_call">Görüntülü arama</string>
+    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Sesli görüşme</string>
+    <string name="nc_conversation_menu_video_call">Görüntülü görüşme</string>
     <string name="nc_new_messages">Yeni iletiler</string>
 
     <!-- Contacts endless loading -->
@@ -154,8 +184,12 @@
 
     <!-- Content descriptions -->
     <string name="nc_description_more_menu_one_to_one">%1$s görüşmesinin menüsü</string>
-    <string name="nc_description_more_menu_public">%1$s grup konuşmasının menüsü</string>
-    <string name="nc_description_more_menu_group">%1$s herkese açık konuşma menüsü</string>
+    <string name="nc_description_more_menu_public">%1$s grup görüşmesi menüsü</string>
+    <string name="nc_description_more_menu_group">%1$s herkese açık görüşme menüsü</string>
     <string name="nc_description_send_message_button">İleti gönder</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Chat empty state -->
+    <string name="nc_chat_empty">%1$s demek için dokunun!</string>
+    <string name="nc_hello">Merhaba</string>
+
+</resources>

fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt

@@ -3,17 +3,17 @@ Verwende Nextcloud Talk, um Einzel- oder Gruppen-Audio- oder Videoanrufe zu füh
 Nextcloud Talk ist einfach zu bedienen und wird immer kostenlos sein!
 
 Nextcloud Talk unterstützt:
-* HD (H.265) Audio/Video-Anrufe
+* HD (H.265) Audio-/Videoanrufe
 * Gruppen- und Einzelgespräche
-* Webinare & öffentliche Web-Meetings
+* Webinare  öffentliche Web-Meetings
 * Einzel- und Gruppenchat
 * Einfache Bildschirmfreigabe
-* Mobile Anwendungen für Android und iOS
-* Mobile Call-&Chat-Push-Benachrichtigungen
+* Mobile Apps für Android und iOS
+* Mobile Anrufe-&Chat-Push-Benachrichtigungen (nur bei Installation von Google Play)
 * Integration in Nextcloud-Dateien und Nextcloud-Groupware
 * Vollständig lokal, komplett Open Source
-* End-to-End Verschlüsselte Anrufe
-* Skalierung auf Millionen von Benutzern
+* Ende-zu-Ende verschlüsselte Anrufe
+* Skalierung für Millionen von Benutzern
 * SIP-Gate: Einwahl per Telefon
 
 Die Nextcloud Talk App benötigt einen Nextcloud Talk Server. Nextcloud ist eine private, selbst gehostete Dateisynchronisations- und Kommunikationsplattform, die dir die Kontrolle über deine Daten zurückgibt. Es läuft auf einem Server deiner Wahl, sei es zu Hause, bei einem Dienstleister oder in deinem Unternehmen, und gibt dir Zugriff auf deine Dokumente, Kalender, Kontakte, E-Mails und andere Daten. Du kannst sogar über verschiedene Nextcloud-Server hinweg mit anderen teilen und gemeinsam an Dokumenten arbeiten. Nextcloud ist vollständig Open Source und gibt dir die Möglichkeit, sie für Ihren eigenen Gebrauch zu erweitern, an ihrer Entwicklung teilzunehmen oder einfach zu überprüfen, ob gehalten wird, was wir versprechen.

fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt

@@ -1,25 +1,25 @@
-Birebir ya da grup ile ses ya da görüntü çağrıları yapmak, web konferansları oluşturmak ve sohbet iletileri göndermek için Nextcloud Talk uygulamasını kullanabilirsiniz. Tüm bilgiler tamamen şifrelenmiş olarak sizin sunucunuz üzerinden iletilerek, olabilecek en yüksek gizlilik düzeyi sağlanır.
+Birebir ya da grup ile sesli ya da görüntülü görüşmeler yapmak, web konferansları oluşturmak ve sohbet iletileri göndermek için Nextcloud Talk uygulamasını kullanabilirsiniz. Tüm bilgiler tamamen şifrelenmiş olarak sizin sunucunuz üzerinden iletilerek olabilecek en yüksek gizlilik düzeyi sağlanır.
 
 Nextcloud Talk uygulamasının kullanımı kolaydır ve herhangi bir ücret ödemeniz gerekmez!
 
 Nextcloud Talk şu özellikleri destekler:
-* HD (H.265) ses ve görüntü çağrıları
-* Grup ve birebir çağrılar
-* Webinar ve herkese açık web toplantıları
+* HD (H.265) sesli ve görüntü görüşmeler
+* Grup ve birebir görüşmeler
+* Webinar & ve herkese açık web toplantıları
 * Bireysel ve grup sohbetleri
 * Kolay ekran paylaşımı
 * Android ve iOS uygulamaları
-* Mobil çağrı ve anında sohbet bildirimleri
+* Mobil görüşme & ve anında sohbet bildirimleri
 * Nextcloud Files ve Nextcloud Groupware ile bütünleşme
 * Kendi veri merkezinizde, tamamen açık kaynaklı
 * Uçtan uca şifrelenmiş çağrılar
-* Milyonlarca kullanıcıya göre
-* SIP geçidi üzerinden telefon ile arama
+* Milyonlarca kullanıcıya hazır
+* SIP geçidi üzerinden standart telefon ile görüşme
 
-Nextcloud Talk uygulamasının kullanılabilmesi için Nextcloud Talk sunucusu gereklidir. Nextcloud verilerinizin denetiminin yeniden size veren, size özel, kendi sunucularınızda barındırabileceğiniz bir dosya eşitleme ve iletişim platformudur. Evinizde, hizmet sağlayıcınızda ya da kurumunuzda bulunan bir sunucu üzerinde kullanarak, belgelerinize, takvimlerinize, kişilerinize, e-postalarınıza ve diğer verilerinize erişmenizi sağlar. Verilerinizi farklı Nextcloud sunucuları kullanan kişiler ile paylaşarak dosyalar üzerinde birlikte çalışabilirsiniz. Nextcloud tamamen açık kaynaklı olduğundan özelliklerini gereksinimlerinize göre genişletebilir, geliştirilmesine katkıda bulunabilir ya da vaatlerimizin doğruluğunu görebilirsiniz.
+Nextcloud Talk uygulamasının kullanılabilmesi için Nextcloud Talk sunucusu gereklidir. Nextcloud verilerinizin denetiminin yeniden size veren, size özel ve kendi sunucularınızda barındırabileceğiniz bir dosya eşitleme ve iletişim platformudur. Evinizde, hizmet sağlayıcınızda ya da kurumunuzda bulunan bir sunucu üzerine kurarak, belgelerinize, takvimlerinize, kişilerinize, e-postalarınıza ve diğer verilerinize erişmenizi sağlar. Verilerinizi farklı Nextcloud sunucuları kullanan kişiler ile paylaşarak dosyalar üzerinde birlikte çalışabilirsiniz. Nextcloud tamamen açık kaynaklı olduğundan özelliklerini gereksinimlerinize göre genişletebilir, geliştirilmesine katkıda bulunabilir ya da söylediklerimizin doğru olup olmadığını görebilirsiniz.
 
 
-Dünya üzerinde milyonlarca kullanıcı ev ya da iş yerlerinde günlük işlemleri için Nextcloud kullanıyor. Kurumsal kullanıcılar Nextcloud GmbH tarafından sunulan destek hizmetleri ile tamamen kendi BT bölümlerinin denetimindeki kurumsal üretim ve iş birliği platformu için eksiksiz destek alıyorlar. 
+Dünya üzerinde milyonlarca kullanıcı ev ya da iş yerlerinde günlük işlemleri için Nextcloud kullanıyor. Kurumsal kullanıcılar Nextcloud GmbH tarafından sunulan destek hizmetleri ile tamamen kendi BT bölümlerinin denetimindeki kurumsal üretim ve iş birliği platformu için eksiksiz destek alıyor. 
 
 
 Ayrıntılı bilgi almak için https://nextcloud.com/talk adresine bakabilirsiniz.