[tx-robot] updated from transifex

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -54,6 +54,7 @@ Kies er eentje van een provider.</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Verwijder account</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Toevoegen nieuw account</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Alleen het huidige account kan opnieuw worden geautoriseerd</string>
+    <string name="nc_settings_no_talk_installed">De Talk-app is niet geïnstalleerd op de server waarmee je probeert te verbinden.</string>
     <string name="nc_settings_account_updated">Je al bestaande account werd bijgewerkt, in plaats van een nieuwe aan te maken</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Het account is gemarkeerd voor verwijdering en kan niet worden gewijzigd</string>
 

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -53,6 +53,7 @@
     <string name="nc_settings_remove_account">Уклони налог</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Додај нови налог</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">Само тренутни налог се може поново ауторизовати</string>
+    <string name="nc_settings_no_talk_installed">Апликација Ћаскања није инсталирана на серверу на који се пријављујете</string>
     <string name="nc_settings_account_updated">Ваш постојећи налог је ажуриран, уместо што је додат нови налог</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Налогу је заказано брисање и то не може да се промени</string>
 
@@ -82,6 +83,12 @@
     <string name="nc_one_contact_selected">контакт означен</string>
     <string name="nc_more_contacts_selected">контакта означено</string>
 
+    <!-- Permissions -->
+    <string name="nc_permissions">Да бисте успоставили видео или аудио позив, морате одобрити неке дозволе. Молимо кликните \"Дозволи\" на следећем системском дијалогу.</string>
+    <string name="nc_permissions_audio">Да бисте успоставили аудио позив, морате одобрити дозволе за коришћење микрофона. Молимо кликните \"Дозволи\" на следећем системском дијалогу.</string>
+    <string name="nc_permissions_video">Да бисте успоставили видео позив, морате одобрити дозволе за коришћење камере. Молимо кликните \"Дозволи\" на следећем системском дијалогу.</string>
+    <string name="nc_camera_permission_permanently_denied">Да бисте омогућили видео комуникацију, дозволите приступ камери у системским поставкама.</string>
+    <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">Да бисте омогућили аудио комуникацију, дозволите приступ микрофону у системским поставкама.</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Отвори поставке</string>
 
     <!-- Call -->