hide "reply" and "forward" when chatPermission is missing

"forward" is also hidden because this would need bigger changes regarding the state of the hasChatPermission variable inside the ChatController.kt

Signed-off-by: Marcel Hibbe <dev@mhibbe.de>

app/src/main/java/com/nextcloud/talk/controllers/ChatController.kt

@@ -587,7 +587,7 @@ class ChatController(args: Bundle) :
             }
         }
 
-        if (context != null) {
+        if (context != null && hasChatPermission && !isReadOnlyConversation()) {
             val messageSwipeController = MessageSwipeCallback(
                 activity!!,
                 object : MessageSwipeActions {

app/src/main/java/com/nextcloud/talk/ui/dialog/MessageActionsDialog.kt

@@ -74,7 +74,7 @@ class MessageActionsDialog(
 
         initEmojiBar(hasChatPermission)
         initMenuItemCopy(!message.isDeleted)
-        initMenuReplyToMessage(message.replyable)
+        initMenuReplyToMessage(message.replyable && hasChatPermission)
         initMenuReplyPrivately(
             message.replyable &&
                 hasUserId(user) &&
@@ -83,7 +83,8 @@ class MessageActionsDialog(
         )
         initMenuDeleteMessage(showMessageDeletionButton)
         initMenuForwardMessage(
-            ChatMessage.MessageType.REGULAR_TEXT_MESSAGE == message.getMessageType() &&
+            hasChatPermission &&
+                ChatMessage.MessageType.REGULAR_TEXT_MESSAGE == message.getMessageType() &&
                 !(message.isDeletedCommentMessage || message.isDeleted)
         )
         initMenuMarkAsUnread(