Ikona účtu Konverzace %1$s přidána do oblíbených Hledat v %s Hlasový hovor Bluetooth Zvukový výstup Telefon Reproduktor Drátová náhlavní souprava Profilový obrázek Pryč Kalendář Pokročilé předvolby pro hovor Hovor trvá už hodinu. Zavolat bez upozornění Oprávnění pro přístup ke kameře uděleno. Prosím vyberte kameru znovu. Vybrat profilový obrázek z cloudu Vyčistit stavovou zprávu Vyčistit stavovou zprávu po uplynutí Zavřít Zamknout nahrávku pro nepřetržité nahrávání hlasové zprávy Konverzace Vytvořit konverzaci Uživatelsky určený Nebezpečná zóna Vymazat profilový obrázek Konverzace %1$s smazána Nerušit Nečistit Upravit Backspace Nedávné Šifrované Došlo k problému při načítání vašich chatů Nepodařilo se uložit %1$s složka Načítání… %1$s (%2$d) 4 hodiny Není vidět Jazyky se nepodařilo získat Získání se nezdařil Později dnes Opustili jste konverzaci %1$s Načíst další výsledky Symbol zámku Přestat se hlásit Konverzace %1$s označena jako přečtená Konverzace %1$s označena jako nepřečtená Zmíněni Nejnovější jako první Nejstarší jako první A - Z Z - A Největší jako první Nejmenší jako první Skončení platnosti zprávy Klepnutím anketu otevřete Nic nenalezeno Hledejte psaním… Hledat… Zprávy Zvolený účet byl naimportován a je k dispozici O aplikaci Aktivní uživatel Přidat účet Účet je naplánován ke smazání a není možné ho změnit Otevřít hlavní nabídku Přidat přílohu Přidat emotikony Přidat do konverzace Přidat účastníky Přidat do oblíbených OK, vše hotovo! Povolit hosty Pin: %1$s Odemknout %1$s Pro použití bluetooth reproduktorů je třeba udělit oprávnění „Zařízení poblíž“. Pokročilé předvolby pro hovor Zvednou videohovor Zvednout pouze jako hlasový Změnit zvukový výstup Vyp/zap. kameru Zavěsit Vyp/zap. mikrofon Otevřít v režimu obraz-v-obraze Přepnout na video sama sebe PŘÍCHOZÍ Název konverzace Zadaný název je stejný jako ten stávající Upozornění na hovor %1$s se hlásí Znovunavazování spojení… ZVONĚNÍ %1$s má hovor %1$s přes telefon %1$s s přenosem obrazu Žádná odezva po 45 sekundách, ťukněte, pokud chcete zkusit znovu %s hovor %s video hovor %s hlasový hovor Pro zapnutí videokomunikace udělte oprávnění „Kamera“ . Storno Nepodařilo se získat schopnosti, přerušuje se Titulek Věříte doposud neznámému SSL certifikátu, vydaném %1$s pro %2$s, platnému od %3$s do %4$s? Zkontrolovat certifikát Vaše nastavení SSL zabránilo připojení Změnit certifikát sloužící pro ověřování se Okruh Okruhy Smazat všechny zprávy Všechny zprávy byly vymazány Opravdu chcete všechny zprávy v této konverzaci smazat? Změnit klientský certifikát Nastavit klientský certifikát Zavřít aplikaci a Vytvářet Zavřít Omlouváme se, něco se pokazilo! Nastavit Přeskočit Vyberte certifikát pro ověřování se Připojování… Hotovo Popis konverzace Odkaz na konverzaci Informace o konverzaci Videohovor Hlasový hovor Nastavení konverzace Připojte se ke konverzaci, nebo začněte novou Pozdravte své přátele a kolegy! Zkopírovat Vytvořit anketu Dnes Včera Smazat Smazat vše Smazat konverzaci Pokud konverzaci smažete, bude smazána také pro všechny její ostatní účastníky. Smazat Zpráva úspěšně smazána, ale možná unikla do jiných služeb Uživatel %1$s byl odebrán Odebrat oprávnění moderátora Nahrát hlasovou zprávu Poslat zprávu Neplatné heslo Režim údržby Server se nachází v režimu údržby. Aplikace je zastaralá Tato aplikace je příliš stará a už nepodporovaná tímto serverem. Prosíme aktualizujte ji. Aktualizovat Chcete tento účet znovu ověřit nebo smazat? Uložení tohoto média na úložiště umožní ostatním aplikacím na vašem zařízení k němu přistupovat. Pokračovat? Ne Uložit na úložiště? Ano Nepodařilo se získat zobrazované jméno, přerušuje se Nepodařilo se uložit zobrazované jméno, přerušuje se E-mail 8 hodin 4 týdny Vypnuto 1 den 1 hodina 1 týden Ukončit platnost zpráv v chatu Platnost zpráv v chatu je možné ukončit po uplynutí zadané doby. Pozn.: Soubory nasdílené v chatu nebudou vlastníkovi smazány, ale už nadále nebudou sdíleny v konverzaci. Nepodařilo se získat nastavení signalizace Cílový server nepodporuje připojování se k veřejným konverzacím prostřednictvím mobilních telefonů. Můžete se pokusit připojit ke konverzaci prostřednictvím webového prohlížeče. Omlouváme se, něco se pokazilo! Zpět Je zapotřebí oprávnění pro přístup k souborům Filtrovat konverzace Uživatel následující veřejný odkaz Vy: %1$s Přeposlat Přeposlat na… Nemáte ještě server?\nKlepnutím sem ho získejte od poskytovatele Získat zdrojové kódy Group Skupiny Host Přístup pro hosty Nedaří se zapnout/vypnout přístup hostům. Umožnit hostům sdílet veřejný odkaz pro připojení do konverzace Umožnit hosty Zadejte heslo Heslo pro přístup hosta Chyba při nastavování/vypínání hesla Nastavit heslo pro omezení přístupu k veřejnému odkazu. Ochrana heslem Snadno prolomitelné heslo Znovu poslat pozvánky Pozvánka nebyla odeslána kvůli chybě. Pozvánky byly znovu odeslány. Sdílet odkaz na konverzaci Zadejte zprávu… Důležitá konverzace Upozornění v této konverzaci budou ignorovat režim Nerušit Připojit se přes odkaz Připojit se přes web Než budete moci opustit %1$s, je třeba předat někomu roli moderátora. Konverzaci zatím nemůžete opustit %1$s | Naposledy upraveno: %2$s Opustit konverzaci Opouštění hovoru… GNU General Public License, verze 3 Licence byl dosažen limit %s znaků Vypsat otevřené konverzace Čekárna Tato schůzka je naplánována na %1$s Schůzka brzy začne V tuto chvíli se nacházíte v čekárně. Vaše stávající umístění vyžadováno oprávnění pro přístup k údaji o poloze Pozice neznámá Uzamčeno Odemkněte klepnutím Nenastaveno Označit jako přečtené Označit jako nepřečtené Odeslání zprávy se nezdařilo: Odebrat odpověď Zpráva přečtena Zpráva odeslána Pro zapnutí hlasové komunikace udělte oprávnění „Mikrofon“ . Zmeškali jste hovor od %s Moderátor Nikdy nepřipojeno Nová konverzace Nepřečtená zmínění Nepřečtené zprávy Nové heslo %1$s není k dispozici (nenainstalováno nebo administrativně omezen přístup k) Host Ne Žádné otevřené konverzace Žádné otevřené konverzace, ke kterým byste se mohli přidat.\nBuď zde žádné takové nejsou nebo už jste se přidali do všech. Bez proxy Nemáte oprávnění aktivovat zvuk! Nemáte oprávnění aktivovat video! %1$s v %2$s kanálu upozornění Volání Oznámit příchozí volání Zprávy Oznámit příchozí zprávy Nahrané Upozorňovat ohledně postupu při nahrávání Nastavení upozorňování Vždy upozorňovat Upozornit, když vás někdo zmíní Nikdy neupozorňovat Jste bez připojení – zkontrolujte svou konektivitu OK Vlastník Účastníci Přidat účastníky Heslo Nastavit oprávnění Některá oprávnění byla odepřena. Udělte oprávnění Otevřít nastavení Udělte oprávnění v Nastavení > Oprávnění Účet nenalezen Rozhovor prostřednictvím %s Ztlumit mikrofon Zapnout mikrofon Zprávy Soukromí Pokračovat Osobní údaje Povýšit na moderátora Nová veřejná konverzace Veřejné konverzace umožňují zvát osoby zvenčí prostřednictvím k tomu vytvořeného odkazu. Push upozorňování vypnutá Vysílačka Při vypnutém mikrofonu, klikněte a dokud držíte, můžete mluvit – jako u vysílačky Připomenout později Ztlumení mikrofonu na dálku Odebrat kruh a členy Odebrat z oblíbených Odebrat skupinu a její členy Odebrat účastníka Přejmenovat konverzaci Přejmenovat Odpovědět Odpovědět soukromě Uložit Úspěšně uloženo 30 sekund 5 minut 1 minuta 10 minut 600 60 30 300 Hledat Vyberte účet Vybrat účastníky %1$s poslal(a) GIF animaci. Odeslali jste GIF animaci. %1$s poslal(a) video. Odeslali jste video. %1$s poslal(a) přílohu. Odeslali jste přílohu. %1$s poslal(a) zvuk. Odeslali jste zvuk. %1$s poslal(a) obrázek. Odeslali jste obrázek. %1$s poslal(a) umístění Odeslali jste umístění. %1$s odeslal(a) anketu. Odeslali jste anketu. %1$s odeslal(a) hlasovou zprávu. Odeslali jste hlasovou zprávu. Vyzkoušet připojení k serveru Přejděte na novější verzi databáze %1$s Zvolený účet se nepodařilo naimportovat Odkaz na webové rozhraní vámi využívané instance %1$s, když ho otevíráte ve webovém prohlížeči. Importovat účet z aplikace %1$s Importovat účet Importovat účty z aplikace %1$s Importovat účty Přepněte svůj %1$s zpět z režimu údržby Dokončete instalaci %1$s Zkouší se připojení Na serveru není nainstalovaná podporovaná verze aplikace Talk Adresa serveru https://… %1$s funguje pouze s %2$s 13 a novějším Nastavení Namísto přidání nového byl zaktualizován váš stávající účet Pokročilé Vzhled Volání Dát klávesnici pokyn, že má vypnout přizpůsobené učení se (bez záruky) Inkognito klávesnice Žádný zvuk Aplikace Talk není na serveru, vůči kterému jste se pokusili ověřit, vůbec nainstalována Zvuky upozornění Upozornění Zprávy Najít kontakty se stejným telefonním číslem a přidat zkratku Talk do systémové aplikace pro kontakty Chyba 429 – příliš mnoho požadavků Můžete si nastavit své telefonní číslo a tak vás budou moci ostatní uživatelé najít Neplatné telefonní číslo Nastavení telefonního čísla úspěšné Telefonní číslo Propojení telefonních čísel Soukromí Hostitel proxy Heslo do proxy Port proxy Typ proxy Uživatelské jméno pro proxy Sdílet mé oznámení o přečtení a zobrazit oznámení o přečtení ostatních Oznámení o přečtení Znovu získat pověření účtu Odebrat Odebrat účet Potvrďte, že chcete stávající účet odebrat. Uzamknout %1$s pomocí zámku obrazovky Android nebo podporované biometrické metody Časový limit nečinnosti pro zámek obrazovky Zámek obrazovky Brání pořizování snímků obrazovky v seznamu nedávných a uvnitř aplikace Zabezpečení obrazovky Verze serveru je příliš stará a v příštím vydání této aplikace už nebude podporována! Verze serveru je příliš stará a nepodporovaná touto verzí aplikace pro Android Nepodporovaný server Nastaveno úsporou akumulátoru Tmavý Použít systémový výchozí motiv vzhledu Světlý Motiv vzhledu Sdílet můj stav píše a zobrazovat stav píší u ostatních Stav psaní je k dispozici pouze pokud je používána podpůrná vrstva pro vysoký výkon (HPB) Stav psaní Proxy vyžaduje přihlašovací údaje Varování Pověření může být znovuzískáno pouze pro stávající účet Sdílet kontakt Je třeba oprávnění ke čtení kontaktů Sdílet stávající umístění Sdílet umístění %1$s pozvání Připojte se ke konverzaci na %1$s/index.php/call/%2$s \nHeslo: %1$s Sdílet toto umístění Zvolte účet Sdílené položky Karta aplikace Deck Obrázky, soubory, hlasové zprávy… Žádné sdílené položky Poloha Sdílené umístění Řadit podle Čas zahájení Přepnout účet Vyberte soubory Odeslat tyto soubory k %1$s? Odeslat tento soubor k %1$s? Odesílání se nezdařilo, omlouváme se Nepodařilo se nahrát %1$s Nezdar Nasdílet z %1$s Nahrát ze zařízení Nahrávání %1$s po %2$s %3$s\%% Vyfotit Natočit video Uživatel Videozáznam z %1$s Nahrávka z Talk z %1$s (%2$s) Podržením nahrajte, uvolněním odešlete. Je zapotřebí oprávnění pro zaznamenávání zvuku « Zrušíte přejetím prstem Webinář Odkaz na konverzaci není platný Nesprávné heslo Ano Příští týden Není možné propojit telefonní čísla, protože chybí potřebná oprávnění 1 hodina Online Stav online Otevřít konverzace Otevřít v aplikaci Soubory Přehrát/pozastavit hlasovou zprávu Přidat volbu Upravit hlas Ukončit anketu Opravdu chcete tuto anketu ukončit? Toto nelze vzít zpět. V této anketě není možné hlasovat více volbami. Vícero odpovědí Smazat volbu %1$s Volba %1$s Možnosti Soukromá anketa Otázka Vaše otázka Výsledky Nastavení Hlasovat Hlas odeslán Hlásit se Vše Sdílení souborů z úložiště není možné bez oprávnění Hovor je nahráván Zrušit zahajování nahrávání Nahrávání se nezdařilo. Obraťte se na svého správce. Zahájit nahrávání Opravdu chcete přestat nahrávat? Zastavit nahrávání hovoru Zastavit nahrávání Zastavování nahrávání Souhlas s nahráváním je vyžadován pro všechna volání Nahrávka může obsahovat váš hlas, obraz z kamery a sdílení obrazovky. K hovoru se budete moci připojit až po odsouhlasení. Souhlasíte? Vždy vyžadovat souhlas s nahráváním před připojením hovoru v této konverzaci. Souhlas s nahráváním Hovor může být nahráván. Zaznamenávání Konverzace %1$s odebrána z oblíbených Konverzace %1$s byla přejmenována Během hovoru se nelze připojit k jiným místnostem. Uložit Synchronizovat pouze s důvěryhodnými servery Propojené Viditelné pouze lidem na této instanci a hostům Místní Viditelné pouze lidem, se kterými nalezena shoda začleněním přes telefonní číslo prostřednictvím Talk na mobilním telefonu Soukromé Synchronizovat s důvěryhodnými servery a globálním a veřejným adresářem kontaktů Zveřejněno Přepnout pohled Změnit úroveň soukromí pro %1$s Odrolovat na konec sekund před Viz %1$s podobných zpráv Vybráno Odeslat k Nemáte oprávnění sdílet obsah do tohoto chatu Odeslat k… Odeslat bez upozornění Nastavit Získat zástupný obrázek z kamery Nastavit stav Nastavit stavovou zprávu Sdílet Zvuk Soubor Média Ostatní Anketa Nahrávka hovoru Hlas Oblíbené Nemáte oprávnění pro zahájení hovoru zahájen hovor Stavová zpráva Přepnout na přestávkovou místnost Přepnout na hlavní místnost Vyfotit Chyba při pořizování obrázku Focení není možné bez udělení oprávnění Znovu pořídit fotku Odeslat Přepnout kameru Oříznout fotku Zmenšit velikost obrázku Vyp/zap. přisvícení 30 minut Tento týden Toto je zkušební zpráva Tento víkend Přílohy Dnes Zítra Překládání Překlad Zkopírovat přeložený text Zjistit jazyk Nastavení zařízení Nepodařilo se zjistit jazyk Překlad se nezdařil Od Pro a 1 další píše… píší… píše… a %1$s ostatní píší… Nastavit jako nepřečtené Nahrát nový profilový obrázek ze zařízení Adresa Celé jméno E-mail Telefonní číslo Twitter Webová stránka Stav Nepodařilo se získat osobní údaje uživatele. Osobní údaje nejsou nastaveny Přidejte jméno, obrázek a kontaktní údaje na svou profilovou stránku. Videohovor Jaký je váš stav? %d hlas %d hlasy %d hlasů %d hlasy