/* No comment provided by engineer. */ "%@ invitation" = "%@を招待"; /* {app name} is not installed */ "%@ not installed" = "%@がインストールされていません"; /* {app name} version not supported */ "%@ version not supported" = "%@バージョンはサポートされていません"; /* No comment provided by engineer. */ "%d days ago" = "%d 日前"; /* No comment provided by engineer. */ "%d hours ago" = "%d 時間前"; /* No comment provided by engineer. */ "%d minutes ago" = "%d 分前"; /* Votes in a poll */ "%d votes" = "%d votes"; /* No comment provided by engineer. */ "%ld notifications" = "%ld notifications"; /* No comment provided by engineer. */ "%ld participants" = "%ld 参加者"; /* No comment provided by engineer. */ "1 day" = "1日"; /* No comment provided by engineer. */ "1 hour" = "1時間"; /* No comment provided by engineer. */ "1 week" = "1週間"; /* No comment provided by engineer. */ "30 minutes" = "30分"; /* No comment provided by engineer. */ "4 hours" = "4時間"; /* No comment provided by engineer. */ "4 weeks" = "4 weeks"; /* No comment provided by engineer. */ "8 hours" = "8時間"; /* No comment provided by engineer. */ "@-mentions only" = "@-話し のみ"; /* No comment provided by engineer. */ "[Unknown username]" = "[不明なユーザー名]"; /* No comment provided by engineer. */ "About" = "Nextcloud について"; /* No comment provided by engineer. */ "Accept" = "Accept"; /* No comment provided by engineer. */ "Account" = "アカウント"; /* No comment provided by engineer. */ "Account already added" = "アカウントはすでに追加されています"; /* No comment provided by engineer. */ "Account not configured" = "アカウントが設定されていません"; /* No comment provided by engineer. */ "Accounts" = "アカウント"; /* No comment provided by engineer. */ "Accuracy" = "精度"; /* No comment provided by engineer. */ "Add" = "追加"; /* No comment provided by engineer. */ "Add (%lu)" = "追加 (%lu)"; /* No comment provided by engineer. */ "Add account" = "アカウントを追加"; /* No comment provided by engineer. */ "Add an internal note about this ban" = "Add an internal note about this ban"; /* No comment provided by engineer. */ "Add answer" = "Add answer"; /* No comment provided by engineer. */ "Add participants" = "参加者を追加"; /* No comment provided by engineer. */ "Add reaction" = "リアクションを追加"; /* No comment provided by engineer. */ "Add to favorites" = "お気に入りに追加"; /* No comment provided by engineer. */ "Added note to self" = "Added note to self"; /* No comment provided by engineer. */ "Adding a mention will only notify users that did not read the message yet" = "Adding a mention will only notify users that did not read the message yet"; /* No comment provided by engineer. */ "Address" = "住所"; /* No comment provided by engineer. */ "Advanced" = "高度な"; /* No comment provided by engineer. */ "AirPlay button" = "AirPlayボタン"; /* 'All' meaning 'All conversations' */ "All" = "All"; /* No comment provided by engineer. */ "All messages" = "全てのメッセージ"; /* No comment provided by engineer. */ "All messages were deleted" = "すべてのメッセージが削除されたました。"; /* No comment provided by engineer. */ "All notifications are muted" = "全ての通知がミュートされました"; /* No comment provided by engineer. */ "Allow guests" = "ゲストを許可"; /* '@all' should not be translated */ "Allow participants to mention @all" = "Allow participants to mention @all"; /* No comment provided by engineer. */ "Allow to dial-in without a pin" = "Allow to dial-in without a pin"; /* '{Microphone, Camera, ...} access is allowed' */ "Allowed" = "許可"; /* No comment provided by engineer. */ "Alphabetical order" = "アルファベット順"; /* No comment provided by engineer. */ "Also open to guest app users" = "ゲストアプリユーザーにも開放"; /* Please put %ld placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */ "An administrator added you and %ld more participants" = "An administrator added you and %ld more participants"; /* Please put {user0} placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */ "An administrator added you and {user0}" = "An administrator added you and {user0}"; /* Please put {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "An administrator added {user0} and %ld more participants" = "An administrator added {user0} and %ld more participants"; /* Please put {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "An administrator added {user0} and {user1}" = "An administrator added {user0} and {user1}"; /* Please put %ld placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */ "An administrator demoted you and %ld more participants from moderators" = "An administrator demoted you and %ld more participants from moderators"; /* Please put {user0} placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */ "An administrator demoted you and {user0} from moderators" = "An administrator demoted you and {user0} from moderators"; /* Please put {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "An administrator demoted {user0} and %ld more participants from moderators" = "An administrator demoted {user0} and %ld more participants from moderators"; /* Please put {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "An administrator demoted {user0} and {user1} from moderators" = "An administrator demoted {user0} and {user1} from moderators"; /* Please put %ld placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */ "An administrator promoted you and %ld more participants to moderators" = "An administrator promoted you and %ld more participants to moderators"; /* Please put {user0} placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */ "An administrator promoted you and {user0} to moderators" = "An administrator promoted you and {user0} to moderators"; /* Please put {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "An administrator promoted {user0} and %ld more participants to moderators" = "An administrator promoted {user0} and %ld more participants to moderators"; /* Please put {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "An administrator promoted {user0} and {user1} to moderators" = "An administrator promoted {user0} and {user1} to moderators"; /* Please put %ld placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */ "An administrator removed you and %ld more participants" = "An administrator removed you and %ld more participants"; /* Please put {user0} placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */ "An administrator removed you and {user0}" = "An administrator removed you and {user0}"; /* Please put {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "An administrator removed {user0} and %ld more participants" = "An administrator removed {user0} and %ld more participants"; /* Please put {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "An administrator removed {user0} and {user1}" = "An administrator removed {user0} and {user1}"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred changing privacy setting" = "プライバシー設定を変更できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred changing read status setting" = "読み込みステータス設定変更できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred changing typing privacy setting" = "An error occurred changing typing privacy setting"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred downloading the picture" = "An error occurred downloading the picture"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred removing profile image" = "プロファイル画像を削除できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred setting address" = "アドレスを変更できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred setting email address" = "メールアドレスを設定できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred setting phone number" = "電話番号を設定できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred setting profile image" = "プロファイル画像を設定できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred setting Twitter account" = "Twitterアカウントが設定できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred setting user name" = "ユーザー名を設定できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred setting website" = "ウェブサイトを設定できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred trying to translate message" = "An error occurred trying to translate message"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred while adding %@ to the room" = "%@をルームに追加できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred while adding a reaction to a message" = "An error occurred while adding a reaction to a message"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred while adding note" = "An error occurred while adding note"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred while clearing status message" = "ステータスメッセージをクリア中にエラーが発生しました"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred while creating the poll" = "An error occurred while creating the poll"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred while deleting the message" = "メッセージを削除できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred while opening the file %@" = "%@ファイルを開けませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred while removing a reaction from a message" = "An error occurred while removing a reaction from a message"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred while removing the avatar" = "An error occurred while removing the avatar"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred while sending the message" = "メッセージ送信中にエラーが発生しました"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred while setting \(formattedPhoneNumber) as phone number" = "\(formattedPhoneNumber) を電話番号として設定中にエラーが発生しました"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred while setting description" = "An error occurred while setting description"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred while setting phone number" = "電話番号を設定中にエラーが発生しました"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred while setting status message" = "ステータスメッセージを設定中にエラーが発生しました"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred while setting the avatar" = "An error occurred while setting the avatar"; /* No comment provided by engineer. */ "An error occurred while sharing the file" = "ファイル共有できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "an hour" = "1時間"; /* Alice and Bob */ "and" = "and"; /* Alice, Bob, Charlie and 3 others are typing… */ "and %ld others are typing…" = "and %ld others are typing…"; /* Alice, Bob, Charlie and 1 other is typing… */ "and 1 other is typing…" = "and 1 other is typing…"; /* No comment provided by engineer. */ "Answer" = "Answer"; /* No comment provided by engineer. */ "Answers" = "Answers"; /* No comment provided by engineer. */ "App" = "アプリ"; /* No comment provided by engineer. */ "App is outdated" = "App is outdated"; /* No comment provided by engineer. */ "Appear offline" = "オフライン"; /* Alice and Bob are typing… */ "are typing…" = "are typing…"; /* No comment provided by engineer. */ "Ask a question" = "Ask a question"; /* No comment provided by engineer. */ "Attachments allowed?" = "Attachments allowed?"; /* No comment provided by engineer. */ "Audio options" = "Audio options"; /* No comment provided by engineer. */ "Audios" = "音声"; /* No comment provided by engineer. */ "Away" = "離席中"; /* Ban a user/guest */ "Ban" = "Ban"; /* e.g. Ban John Doe */ "Ban %@" = "Ban %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Ban participant" = "Ban participant"; /* Date and time of ban creation */ "Banned by:" = "Banned by:"; /* No comment provided by engineer. */ "Banned users and guests" = "Banned users and guests"; /* No comment provided by engineer. */ "bot" = "ボット"; /* No comment provided by engineer. */ "Cached files" = "Cached files"; /* No comment provided by engineer. */ "Cached images" = "Cached images"; /* No comment provided by engineer. */ "Call notification sent" = "Call notification sent"; /* No comment provided by engineer. */ "Call recording enabled?" = "Call recording enabled?"; /* No comment provided by engineer. */ "Call recording failed. Please contact your administrator" = "Call recording failed. Please contact your administrator"; /* No comment provided by engineer. */ "Call recording is starting" = "Call recording is starting"; /* No comment provided by engineer. */ "Call recording started" = "Call recording started"; /* No comment provided by engineer. */ "Call recording stopped" = "Call recording stopped"; /* No comment provided by engineer. */ "Call without notification" = "通知なしで通話"; /* No comment provided by engineer. */ "CallKit supported?" = "CallKit supported?"; /* No comment provided by engineer. */ "Calls" = "呼び出し"; /* No comment provided by engineer. */ "Calls enabled?" = "Calls enabled?"; /* No comment provided by engineer. */ "Calls from an old account were received." = "Calls from an old account were received."; /* No comment provided by engineer. */ "Calls from old accounts" = "Calls from old accounts"; /* No comment provided by engineer. */ "Camera" = "カメラ"; /* No comment provided by engineer. */ "Camera access" = "Camera access"; /* No comment provided by engineer. */ "Camera access is not allowed. Check your settings." = "カメラアクセスは許可されていません。設定を確認してください。"; /* No comment provided by engineer. */ "Camera disabled" = "カメラが無効"; /* No comment provided by engineer. */ "Camera enabled" = "カメラが有効"; /* No comment provided by engineer. */ "Can create conversations?" = "Can create conversations?"; /* No comment provided by engineer. */ "Cancel" = "キャンセル"; /* No comment provided by engineer. */ "Cancelled call from another account" = "呼び出しがキャンセルされました"; /* No comment provided by engineer. */ "Cannot share to conversation" = "会話を共有できません"; /* No comment provided by engineer. */ "Capabilities" = "機能"; /* No comment provided by engineer. */ "Change password" = "パスワードの変更"; /* No comment provided by engineer. */ "Change your vote" = "Change your vote"; /* No comment provided by engineer. */ "Chat" = "チャット"; /* No comment provided by engineer. */ "Chat messages" = "チャットメッセージ"; /* No comment provided by engineer. */ "Clear cache" = "キャッシュをクリア"; /* No comment provided by engineer. */ "Clear reminder" = "Clear reminder"; /* No comment provided by engineer. */ "Clear status message" = "ステータスメッセージを消去"; /* No comment provided by engineer. */ "Clear status message after" = "ステータスメッセージの有効期限"; /* No comment provided by engineer. */ "Close" = "閉じる"; /* No comment provided by engineer. */ "Configuration" = "設定"; /* No comment provided by engineer. */ "Confirm and hide warning" = "Confirm and hide warning"; /* No comment provided by engineer. */ "Connecting to %@ …" = "%@に接続中..."; /* No comment provided by engineer. */ "Connecting to the call …" = "呼び出し接続中..."; /* No comment provided by engineer. */ "Contact access" = "Contact access"; /* No comment provided by engineer. */ "Contact access has been denied" = "連絡帳へのアクセスが拒否されました"; /* No comment provided by engineer. */ "Contacts" = "連絡先"; /* No comment provided by engineer. */ "Conversation creation failed" = "Conversation creation failed"; /* No comment provided by engineer. */ "Conversation details" = "Conversation details"; /* No comment provided by engineer. */ "Conversation name" = "会話名"; /* No comment provided by engineer. */ "Conversation name cannot be empty" = "会話の名前を空にすることは出来ません"; /* No comment provided by engineer. */ "Conversation not found" = "会話が見つかりません"; /* No comment provided by engineer. */ "Conversation not found or not joined" = "会話がみつからないか、参加できません"; /* No comment provided by engineer. */ "Conversation settings" = "会話設定"; /* No comment provided by engineer. */ "Conversations" = "会話"; /* No comment provided by engineer. */ "Copy" = "CC"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not access camera" = "カメラに接続できません"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not access microphone" = "マイクにアクセスできませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not access speech recognition" = "Could not access speech recognition"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not access your location" = "位置情報にアクセスできませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not add participant" = "参加者を追加できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not ban participant" = "Could not ban participant"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not change call notifications setting" = "通話通知設定を変更できません"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not change listable scope of the conversation" = "Could not change listable scope of the conversation"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not change lobby state of the conversation" = "会話のロビーの状態を変更できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not change mention permissions of the conversation" = "Could not change mention permissions of the conversation"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not change moderation permissions of the participant" = "参加者のモデレート権限を変更できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not change notifications setting" = "通知設定を変更できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not change password protection settings" = "パスワード保護設定を変更できませんでした。"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not change read-only state of the conversation" = "Could not change read-only state of the conversation"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not change sharing permissions of the conversation" = "会話の共有権限を変更できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not change SIP state of the conversation" = "会話のSIPステートを変更できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not clear chat history" = "チャット履歴をクリアできませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not clear status message" = "ステータスメッセージをクリアできませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not delete conversation" = "会話を削除できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not get available languages" = "Could not get available languages"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not join %@ call" = "%@ 通話に参加できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not join call with %@" = "%@の会話に参加できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not join conversation" = "Could not join conversation"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not leave conversation" = "会話を退出できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not remove participant" = "参加者を削除できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not rename the conversation" = "会話の名称を変更できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not resend email invitations" = "メールによる招待を再送信できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not send call notification" = "Could not send call notification"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not send the message" = "メッセージ送信できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not set conversation description" = "Could not set conversation description"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not set conversation name" = "会話名を保存できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not set message expiration time" = "Could not set message expiration time"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not set phone number" = "電話番号を設定できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not set status message" = "ステータスメッセージを設定できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Could not share file" = "ファイルを共有できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Create" = "作成"; /* No comment provided by engineer. */ "Create a new conversation" = "新しい会話を作成する"; /* No comment provided by engineer. */ "Create or join a conversation" = "Create or join a conversation"; /* No comment provided by engineer. */ "Create poll" = "Create poll"; /* No comment provided by engineer. */ "Creating poll failed" = "Creating poll failed"; /* No comment provided by engineer. */ "Credentials for this account were no longer valid" = "本アカウントの認証情報は正しくありません"; /* name of a moderator who banned a participant */ "Date:" = "Date:"; /* No comment provided by engineer. */ "days" = "日"; /* No comment provided by engineer. */ "Deck cards" = "Deckカード"; /* No comment provided by engineer. */ "Default" = "デフォルト"; /* No comment provided by engineer. */ "Delete" = "削除"; /* Short version for confirmation button. Complete text is 'Delete all messages'. */ "Delete all" = "全て削除"; /* No comment provided by engineer. */ "Delete all messages" = "すべてのメッセージを削除"; /* No comment provided by engineer. */ "Delete conversation" = "会話を削除"; /* No comment provided by engineer. */ "Deleted user" = "Deleted user"; /* No comment provided by engineer. */ "Deleting message" = "メッセージを削除しています"; /* No comment provided by engineer. */ "Demote from moderator" = "モデレータから降格"; /* '{Microphone, Camera, ...} access is denied' */ "Denied" = "拒否"; /* No comment provided by engineer. */ "Description" = "詳細"; /* No comment provided by engineer. */ "Description cannot be longer than 500 characters" = "Description cannot be longer than 500 characters"; /* No comment provided by engineer. */ "detected" = "detected"; /* No comment provided by engineer. */ "Detecting language" = "Detecting language"; /* No comment provided by engineer. */ "Diagnostics" = "診断"; /* No comment provided by engineer. */ "Disable blur" = "Disable blur"; /* No comment provided by engineer. */ "Disable speaker" = "Disable speaker"; /* No comment provided by engineer. */ "Disconnected" = "切断しました"; /* No comment provided by engineer. */ "Dismiss" = "閉じる"; /* No comment provided by engineer. */ "Dismiss notification" = "通知を閉じる"; /* No comment provided by engineer. */ "Do not disturb" = "取り込み中"; /* No comment provided by engineer. */ "Do you really want to clear the file cache?" = "Do you really want to clear the file cache?"; /* No comment provided by engineer. */ "Do you really want to clear the image cache?" = "Do you really want to clear the image cache?"; /* No comment provided by engineer. */ "Do you really want to delete all messages in this conversation?" = "本当にこの会話の全てのメッセージを削除してもよろしいですか？"; /* No comment provided by engineer. */ "Do you really want to delete this conversation?" = "本当にこの会話を削除しますか？"; /* No comment provided by engineer. */ "Do you really want to end this poll?" = "Do you really want to end this poll?"; /* No comment provided by engineer. */ "Do you really want to log out from this account?" = "このアカウントをログアウトしますか?"; /* No comment provided by engineer. */ "Do you really want to remove this account?" = "本当にこのアカウントを削除しますか?"; /* No comment provided by engineer. */ "Do you want to connect to the server anyway?" = "とにかくサーバーに接続しますか?"; /* No comment provided by engineer. */ "Do you want to enable your camera?" = "カメラを有効化しますか?"; /* No comment provided by engineer. */ "Do you want to join this call?" = "この通話に参加しますか?"; /* No comment provided by engineer. */ "Do you want to share '%@' in the conversation?" = "%@を会話で共有しますか?"; /* No comment provided by engineer. */ "Do you want to stop the recording?" = "Do you want to stop the recording?"; /* No comment provided by engineer. */ "Don't clear" = "消去しない"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to change accounts or add a new one" = "ダブルタップしてアカウントを変更または追加"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to dismiss authentication dialog" = "Double tap to dismiss authentication dialog"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to dismiss sharing options" = "ダブルタップして共有オプションを閉じる"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to edit profile" = "ダブルタップしてプロファイルとを編集"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to enable or disable the camera" = "ダブルタップしてカメラのオンオフする"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to enable or disable the microphone" = "ダブルタップしてマイクのオンオフする"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to enable or disable the speaker" = "ダブルタップしてスピーカーをオンオフする"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to end editing profile" = "ダブルタップしてプロファイルの編集を終了する"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to go to conversation information" = "ダブルタップして会話の情報へ移動する"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to go to user profile and application settings" = "ダブルタップしてユーザープロファイルとアプリ設定へ移動する"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to hang up the call" = "ダブルタップして通話を終了する"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to lower hand" = "Double tap to lower hand"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to open file browser" = "ダブルタップしてブラウザーを開く"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to select different audio routes" = "ダブルタップして他の音声ルートを選択"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to send message" = "ダブルタップしてメッセージを送信する"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to share with selected conversations" = "ダブルタップして選択した会話を共有する"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to show more actions" = "Double tap to show more actions"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to show or hide chat view" = "ダブルタップしてチャットビューをオンオフする"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to start a video call" = "ダブルタップしてビデオ通話を開始します"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to start a voice call" = "ダブルタップして音声通話を開始します"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to stop recording" = "Double tap to stop recording"; /* No comment provided by engineer. */ "Double tap to upgrade this voice call to a video call" = "ダブルタップして音声通話をビデオ通話にアップグレード"; /* No comment provided by engineer. */ "Duplicate session" = "セッションが重複"; /* Edit a message or room participants */ "Edit" = "編集"; /* A message was edited */ "edited" = "edited"; /* A message was edited by ... */ "Edited by" = "Edited by"; /* A message was edited by ... */ "edited by" = "edited by"; /* No comment provided by engineer. */ "Editing Message" = "メッセージを編集中"; /* No comment provided by engineer. */ "Either you don't have chat permission or the conversation is read-only." = "チャット権限が存在しないか会話は読み取り専用となっているようです。"; /* No comment provided by engineer. */ "Email" = "メール"; /* No comment provided by engineer. */ "Enable" = "有効にする"; /* No comment provided by engineer. */ "Enable blur" = "Enable blur"; /* No comment provided by engineer. */ "Enable screensharing" = "Enable screensharing"; /* No comment provided by engineer. */ "Enable speaker" = "Enable speaker"; /* No comment provided by engineer. */ "End call" = "End call"; /* No comment provided by engineer. */ "End call for everyone" = "End call for everyone"; /* No comment provided by engineer. */ "End poll" = "End poll"; /* No comment provided by engineer. */ "Error occurred when creating a reminder" = "Error occurred when creating a reminder"; /* No comment provided by engineer. */ "Error occurred while editing a message" = "Error occurred while editing a message"; /* External signaling used */ "External" = "External"; /* No comment provided by engineer. */ "Failed to accept invitation" = "Failed to accept invitation"; /* No comment provided by engineer. */ "Failed to clear reminder" = "Failed to clear reminder"; /* No comment provided by engineer. */ "Failed to connect to %@" = "%@に接続できません"; /* No comment provided by engineer. */ "Failed to forward message" = "メッセージの転送に失敗"; /* No comment provided by engineer. */ "Failed to reject invitation" = "Failed to reject invitation"; /* No comment provided by engineer. */ "Failed to send message" = "メッセージを送信できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Failed to share recording" = "Failed to share recording"; /* No comment provided by engineer. */ "Failed to unban selected entry" = "Failed to unban selected entry"; /* No comment provided by engineer. */ "Federated" = "連携"; /* No comment provided by engineer. */ "Fetching status …" = "ステータスを取得中..."; /* Filename of a file */ "File" = "File"; /* No comment provided by engineer. */ "Files" = "ファイル"; /* No comment provided by engineer. */ "For password reset and notifications" = "パスワードリセットと通知用"; /* No comment provided by engineer. */ "Format" = "フォーマット"; /* No comment provided by engineer. */ "Forward" = "転送"; /* No comment provided by engineer. */ "Forward to" = "転送先"; /* 'From' which language user wants to translate text */ "From" = "From"; /* from Alice at nextcloud.local */ "from %@ at %@" = "from %1$@ at %2$@"; /* No comment provided by engineer. */ "Full name" = "フルネーム"; /* No comment provided by engineer. */ "Get source code" = "ソースコードを入手"; /* No comment provided by engineer. */ "GitHub API error" = "GitHub API error"; /* Give consent to the recording of the call and join that call */ "Give consent and join call" = "Give consent and join call"; /* No comment provided by engineer. */ "guest" = "ゲスト"; /* No comment provided by engineer. */ "Guest" = "ゲスト"; /* No comment provided by engineer. */ "Guests access" = "ゲスト参加"; /* No comment provided by engineer. */ "Guests app enabled?" = "Guests app enabled?"; /* No comment provided by engineer. */ "Hang up" = "通話終了"; /* No comment provided by engineer. */ "hours" = "時間"; /* No comment provided by engineer. */ "If you delete the conversation, it will also be deleted for %@" = "会話を削除すると、%@も一緒に削除されます。"; /* No comment provided by engineer. */ "If you delete the conversation, it will also be deleted for all other participants." = "会話を削除すると、ほかの参加者も一緒に削除されます。"; /* No comment provided by engineer. */ "If you enable your camera, this call will be interrupted for a few seconds." = "カメラを有効にすると、この通話が数秒間中断されます。"; /* No comment provided by engineer. */ "If you're using multiple servers, you need to check all of them." = "If you're using multiple servers, you need to check all of them."; /* No comment provided by engineer. */ "Images, files, voice messages…" = "画像、ファイル、ボイスメッセージ..."; /* No comment provided by engineer. */ "Import account" = "アカウントをインポート"; /* No comment provided by engineer. */ "in" = "内"; /* No comment provided by engineer. */ "Include calls in call history" = "Include calls in call history"; /* Internal signaling used */ "Internal" = "非公開"; /* Internal note about why a user/guest was banned */ "Internal note" = "Internal note"; /* No comment provided by engineer. */ "Invalid server address" = "サーバーアドレスが無効です"; /* No comment provided by engineer. */ "Invisible" = "オフライン"; /* No comment provided by engineer. */ "Invitation resent" = "招待を再送信しました"; /* No comment provided by engineer. */ "Invitations resent" = "招待を再送信しました"; /* Alice is typing… */ "is typing…" = "is typing…"; /* It seems that {app name} is not installed in your server. */ "It seems that %@ is not installed in your server." = "%@がサーバーにインストールされていないようです。"; /* No comment provided by engineer. */ "It seems that there is no internet connection." = "インターネットに接続されていないようです。"; /* No comment provided by engineer. */ "Join a conversation or start a new one" = "会話に参加するか、新しいのを開始"; /* No comment provided by engineer. */ "Join call (audio only)" = "通話に参加(音声のみ)"; /* No comment provided by engineer. */ "Join call with video" = "映像付きで参加"; /* No comment provided by engineer. */ "Join open conversations" = "Join open conversations"; /* Last subscription to the push notification server */ "Last subscription" = "Last subscription"; /* No comment provided by engineer. */ "Last sync" = "最終同期"; /* Remind me later today about that message */ "Later today" = "Later today"; /* No comment provided by engineer. */ "Leave" = "退出"; /* No comment provided by engineer. */ "Leave conversation" = "会話を離れる"; /* No comment provided by engineer. */ "less than a minute ago" = "1分未満"; /* No comment provided by engineer. */ "Link https://…" = "リンク https://..."; /* No comment provided by engineer. */ "Linked file" = "リンクされたファイル"; /* No comment provided by engineer. */ "Load more results" = "結果をさらに読み込む"; /* No comment provided by engineer. */ "Lobby" = "ロビー"; /* No comment provided by engineer. */ "Lobby is still active and you're not a moderator" = "ロビーはまだ有効ですが、モデレーターでは有りません"; /* No comment provided by engineer. */ "Local" = "ローカル"; /* No comment provided by engineer. */ "Location" = "位置"; /* No comment provided by engineer. */ "Location access" = "Location access"; /* No comment provided by engineer. */ "Location service has been denied. Check your settings." = "位置情報サービスが拒否されました。設定を確認してください。"; /* No comment provided by engineer. */ "Location service is not enabled" = "Location service is not enabled"; /* No comment provided by engineer. */ "Locations" = "場所"; /* No comment provided by engineer. */ "Lock conversation" = "会話をロック"; /* No comment provided by engineer. */ "Log in" = "ログイン"; /* No comment provided by engineer. */ "Log out" = "ログアウト"; /* No comment provided by engineer. */ "Logged out" = "ログアウト"; /* No comment provided by engineer. */ "Lower hand" = "手を下げる (r)"; /* TRANSLATORS this is used when no meeting start time is set and the meeting will be started manually */ "Manual" = "手動"; /* No comment provided by engineer. */ "Mark as read" = "既読にする"; /* No comment provided by engineer. */ "Mark as unread" = "未読にする"; /* No comment provided by engineer. */ "Match system contacts" = "システムの連絡先と一致させる"; /* No comment provided by engineer. */ "Media" = "メディア"; /* No comment provided by engineer. */ "Meeting ID" = "ミーティングID"; /* No comment provided by engineer. */ "Meeting settings" = "会議設定"; /* 'Mentioned' meaning 'Mentioned conversations' */ "Mentioned" = "Mentioned"; /* No comment provided by engineer. */ "Message copied" = "メッセージはコピーされました"; /* No comment provided by engineer. */ "Message could not be deleted because it is too old" = "メッセージが古すぎるため削除できませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Message deleted successfully" = "メッセージが正常に削除されました"; /* No comment provided by engineer. */ "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" = "メッセージは正常に削除されましたが、Matterbridgeが構成されており、メッセージはすでに他のサービスに配布されている可能性があります"; /* No comment provided by engineer. */ "Message expiration" = "Message expiration"; /* No comment provided by engineer. */ "Message expiration time" = "Message expiration time"; /* No comment provided by engineer. */ "Messages" = "メッセージ"; /* No comment provided by engineer. */ "Microphone" = "マイク"; /* No comment provided by engineer. */ "Microphone access" = "Microphone access"; /* No comment provided by engineer. */ "Microphone access is not allowed. Check your settings." = "マイクへのアクセスが許可されていません。設定を確認してください。"; /* No comment provided by engineer. */ "Microphone disabled" = "マイクが無効"; /* No comment provided by engineer. */ "Microphone enabled" = "マイク有効"; /* No comment provided by engineer. */ "minutes" = "分"; /* No comment provided by engineer. */ "Missed call from" = "次の方からの不在着信:"; /* No comment provided by engineer. */ "Missing phone number information" = "電話番号情報が不明"; /* The signaling mode used */ "Mode" = "モード"; /* No comment provided by engineer. */ "moderator" = "モデレータ"; /* No comment provided by engineer. */ "Modification date" = "変更日時"; /* No comment provided by engineer. */ "More actions" = "その他のアクション"; /* No comment provided by engineer. */ "Multiple answers" = "Multiple answers"; /* No comment provided by engineer. */ "Mute all notifications" = "全ての通知をミュート"; /* No comment provided by engineer. */ "My location" = "現在地"; /* No comment provided by engineer. */ "Name" = "名前"; /* No comment provided by engineer. */ "Nearby places" = "付近の場所"; /* No comment provided by engineer. */ "Network available" = "ネットワークは利用可能"; /* No comment provided by engineer. */ "Network not available" = "ネットワークは利用不可"; /* Never subscribed to the push notification server */ "Never subscribed" = "Never subscribed"; /* No comment provided by engineer. */ "New conversation" = "新しい会話"; /* No comment provided by engineer. */ "New poll" = "New poll"; /* Remind me next week about that message */ "Next week" = "Next week"; /* No comment provided by engineer. */ "Nextcloud server not found" = "Nextcloud サーバーがありません。"; /* No comment provided by engineer. */ "No" = "いいえ"; /* No comment provided by engineer. */ "No actions available" = "No actions available"; /* No comment provided by engineer. */ "No banned users or guests" = "No banned users or guests"; /* No comment provided by engineer. */ "No description provided" = "説明がありません"; /* No comment provided by engineer. */ "No files in here" = "ファイルがありません"; /* No comment provided by engineer. */ "No messages yet, start the conversation!" = "まだメッセージはありません。会話を開始しましょう"; /* No comment provided by engineer. */ "No participants found" = "参加者が見つかりません"; /* No comment provided by engineer. */ "No permission to join this conversation" = "No permission to join this conversation"; /* No comment provided by engineer. */ "No response from server" = "サーバーから応答がありません"; /* No comment provided by engineer. */ "No results found" = "結果が見つかりません"; /* No comment provided by engineer. */ "No shared items" = "共有アイテムがありません"; /* '{Microphone, Camera, ...} access was not requested' */ "Not requested" = "Not requested"; /* No comment provided by engineer. */ "Not supported" = "Not supported"; /* No comment provided by engineer. */ "Note to self" = "Note to self"; /* Internal note for moderators, usually a reason for this ban */ "Note:" = "Note:"; /* No comment provided by engineer. */ "Notifications" = "通知"; /* No comment provided by engineer. */ "Notifications app enabled?" = "Notifications app enabled?"; /* No comment provided by engineer. */ "Notifications: %@" = "通知: %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Off" = "オフ"; /* No comment provided by engineer. */ "Offline" = "オフライン"; /* No comment provided by engineer. */ "Offline, only showing downloaded messages" = "オフライン、ダウンロードされたメッセージのみ表示します"; /* No comment provided by engineer. */ "OK" = "OK"; /* Will be used as the caller name when a VoIP notification can't be decrypted */ "Old account" = "Old account"; /* No comment provided by engineer. */ "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." = "会話から退出したら、クローズな会話に再び参加するには、招待が必要です。オープンな会話はいつでも再参加できます。"; /* No comment provided by engineer. */ "Online" = "オンライン"; /* No comment provided by engineer. */ "Online status" = "オンラインステータス"; /* No comment provided by engineer. */ "Only normal chat messages can be deleted" = "通常のチャットメッセージのみを削除できます"; /* No comment provided by engineer. */ "Only synchronize to trusted servers" = "信頼できるサーバーのみと同期"; /* No comment provided by engineer. */ "Only visible to people matched via phone number integration" = "電話番号統合経由による人のみ表示する"; /* No comment provided by engineer. */ "Only visible to people on this instance and guests" = "このサーバーのメンバーとゲストに対してのみ表示"; /* No comment provided by engineer. */ "Open" = "Open"; /* No comment provided by engineer. */ "Open app settings" = "Open app settings"; /* No comment provided by engineer. */ "Open conversation to registered users" = "登録ユーザーに会話を公開"; /* TRANSLATORS 'Open conversations' as a type of conversation. 'Open conversations' are conversations that can be found by other users */ "Open conversations" = "オープンな会話"; /* No comment provided by engineer. */ "Open in %@" = "%@で開く"; /* No comment provided by engineer. */ "Other Accounts" = "Other Accounts"; /* No comment provided by engineer. */ "Others" = "その他"; /* Owner of a repository */ "Owner" = "所有者"; /* No comment provided by engineer. */ "Participants" = "Participants"; /* No comment provided by engineer. */ "Password" = "パスワード"; /* No comment provided by engineer. */ "Pending invitations" = "Pending invitations"; /* No comment provided by engineer. */ "Phone number" = "電話番号"; /* No comment provided by engineer. */ "Phone number integration" = "電話番号を統合"; /* No comment provided by engineer. */ "Phone number set successfully" = "電話番号を設定しました"; /* No comment provided by engineer. */ "Photo Library" = "写真ライブラリー"; /* No comment provided by engineer. */ "Photo library access" = "Photo library access"; /* No comment provided by engineer. */ "Pick date & time" = "Pick date & time"; /* No comment provided by engineer. */ "Please check that you entered a valid server address." = "入力したサーバーアドレスをチェックしてください。"; /* No comment provided by engineer. */ "Please check that you entered the correct Nextcloud server address." = "入力したNextcloudサーバーのアドレスが正しいかどうか確認してください。"; /* No comment provided by engineer. */ "Please contact your system administrator." = "Please contact your system administrator."; /* Please update your server with the latest {app name} version available. */ "Please update your server with the latest %@ version available." = "サーバーを利用可能な最新バージョン %@にアップデートしてください。"; /* No comment provided by engineer. */ "Please update." = "Please update."; /* No comment provided by engineer. */ "Poll" = "Poll"; /* No comment provided by engineer. */ "Poll results" = "Poll results"; /* No comment provided by engineer. */ "Polls" = "投票"; /* No comment provided by engineer. */ "Preview" = "プレビュー"; /* No comment provided by engineer. */ "Privacy" = "プライバシー"; /* No comment provided by engineer. */ "Private" = "非公開"; /* No comment provided by engineer. */ "Private poll" = "Private poll"; /* No comment provided by engineer. */ "Profile" = "プロフィール"; /* No comment provided by engineer. */ "Profile picture" = "プロフィール画像"; /* No comment provided by engineer. */ "Promote to moderator" = "モデレータに昇格"; /* No comment provided by engineer. */ "Published" = "公開されました"; /* No comment provided by engineer. */ "Push notifications" = "プッシュ通知"; /* No comment provided by engineer. */ "Question" = "Question"; /* No comment provided by engineer. */ "Raise hand" = "挙手 (r)"; /* No comment provided by engineer. */ "Reachable?" = "Reachable?"; /* No comment provided by engineer. */ "Reactions" = "リアクション"; /* No comment provided by engineer. */ "Read status" = "読み取りステータス"; /* No comment provided by engineer. */ "Received call from an old account" = "Received call from an old account"; /* No comment provided by engineer. */ "Record voice message" = "ボイスメッセージを録音"; /* No comment provided by engineer. */ "Recording" = "記録中"; /* No comment provided by engineer. */ "Recording consent is required" = "Recording consent is required"; /* No comment provided by engineer. */ "Recording consent required for joining the call" = "Recording consent required for joining the call"; /* No comment provided by engineer. */ "Recordings" = "記録"; /* No comment provided by engineer. */ "Redo" = "やり直し"; /* No comment provided by engineer. */ "Reference API supported?" = "Reference API supported?"; /* No comment provided by engineer. */ "Reject" = "Reject"; /* No comment provided by engineer. */ "Reminder was successfully cleared" = "Reminder was successfully cleared"; /* No comment provided by engineer. */ "Reminder was successfully set" = "Reminder was successfully set"; /* No comment provided by engineer. */ "Remote server is unreachable" = "Remote server is unreachable"; /* No comment provided by engineer. */ "Remove" = "削除"; /* No comment provided by engineer. */ "Remove account" = "アカウント削除"; /* No comment provided by engineer. */ "Remove from favorites" = "お気に入りから削除"; /* No comment provided by engineer. */ "Remove group and members" = "メンバーとグループを削除"; /* No comment provided by engineer. */ "Remove old duplicate entries and leave only the most recent entries." = "Remove old duplicate entries and leave only the most recent entries."; /* No comment provided by engineer. */ "Remove participant" = "参加者を削除"; /* No comment provided by engineer. */ "Remove password" = "パスワードを削除"; /* No comment provided by engineer. */ "Remove team and members" = "Remove team and members"; /* No comment provided by engineer. */ "Reply" = "返信"; /* No comment provided by engineer. */ "Reply privately" = "個人的に返信する"; /* Name of a repository */ "Repo" = "Repo"; /* No comment provided by engineer. */ "Resend" = "再送信"; /* No comment provided by engineer. */ "Resend invitation" = "招待状を再送する"; /* No comment provided by engineer. */ "Resend invitations" = "招待を再送"; /* Results of a poll */ "Results" = "結果"; /* No comment provided by engineer. */ "Retry" = "再試行"; /* Save conversation description */ "Save" = "保存"; /* No comment provided by engineer. */ "Say hi to your friends and colleagues!" = "友達や同僚に挨拶しましょう！"; /* No comment provided by engineer. */ "Scanning QR Codes is not supported on this device." = "Scanning QR Codes is not supported on this device."; /* No comment provided by engineer. */ "Screensharing stopped" = "Screensharing stopped"; /* No comment provided by engineer. */ "Search" = "検索"; /* No comment provided by engineer. */ "Search for places" = "場所を検索"; /* No comment provided by engineer. */ "Select language" = "Select language"; /* No comment provided by engineer. */ "Send" = "送信"; /* No comment provided by engineer. */ "Send a reaction" = "Send a reaction"; /* No comment provided by engineer. */ "Send call notification" = "通話通知を送信"; /* No comment provided by engineer. */ "Send message" = "メッセージを送信"; /* No comment provided by engineer. */ "Send without notification" = "通知なしで送信"; /* No comment provided by engineer. */ "Send/Accept" = "送信/受諾"; /* A message has been sent without notifications */ "Sent without notification" = "Sent without notification"; /* No comment provided by engineer. */ "Server" = "サーバー"; /* No comment provided by engineer. */ "Server address https://…" = "サーバーのアドレス https://..."; /* No comment provided by engineer. */ "Server is currently in maintenance mode" = "サーバーは現在メンテナンスモードです"; /* No comment provided by engineer. */ "Set" = "設定"; /* No comment provided by engineer. */ "Set new password" = "Set new password"; /* No comment provided by engineer. */ "Set new password:" = "新しいパスワードを設定:"; /* No comment provided by engineer. */ "Set password" = "パスワードを設定"; /* No comment provided by engineer. */ "Set password:" = "パスワードを設定:"; /* Remind me later about that message */ "Set reminder" = "Set reminder"; /* No comment provided by engineer. */ "Set status message" = "メッセージを設定"; /* No comment provided by engineer. */ "Settings" = "設定"; /* No comment provided by engineer. */ "Share" = "共有"; /* No comment provided by engineer. */ "Share a file from your Nextcloud" = "Nextcloudからファイルを共有"; /* No comment provided by engineer. */ "Share current location" = "現在の位置を共有"; /* No comment provided by engineer. */ "Share link" = "共有リンク"; /* No comment provided by engineer. */ "Share location" = "位置を共有"; /* Share the location of a pin that has been dropped in a map view */ "Share pin location" = "ピンの位置を共有"; /* No comment provided by engineer. */ "Share to chat" = "Share to chat"; /* No comment provided by engineer. */ "Share with" = "共有対象"; /* No comment provided by engineer. */ "Shared items" = "共有済みアイテム"; /* No comment provided by engineer. */ "Shared location" = "共有された位置情報"; /* No comment provided by engineer. */ "Sharing to a federated conversation is not supported." = "Sharing to a federated conversation is not supported."; /* No comment provided by engineer. */ "Show more…" = "さらに表示..."; /* No comment provided by engineer. */ "Signaling" = "Signaling"; /* No comment provided by engineer. */ "SIP dial-in" = "SIP ダイヤルイン"; /* No comment provided by engineer. */ "Skip" = "スキップ"; /* No comment provided by engineer. */ "Slide to cancel" = "スライドしてキャンセル"; /* No comment provided by engineer. */ "Some messages not shown, will be downloaded when online" = "表示されていないメッセージがあります、オンライン時にダウンロードされます。"; /* No comment provided by engineer. */ "Source code" = "Source code"; /* No comment provided by engineer. */ "Speaker" = "スピーカー"; /* No comment provided by engineer. */ "Speaker disabled" = "スピーカーが無効"; /* No comment provided by engineer. */ "Speaker enabled" = "スピーカーが有効"; /* No comment provided by engineer. */ "Speech recognition access is not allowed. Check your settings." = "Speech recognition access is not allowed. Check your settings."; /* No comment provided by engineer. */ "Speech recognition failed" = "Speech recognition failed"; /* No comment provided by engineer. */ "Start recording" = "Start recording"; /* No comment provided by engineer. */ "Start time" = "開始時刻"; /* No comment provided by engineer. */ "Status" = "ステータス"; /* No comment provided by engineer. */ "Status message" = "ステータスメッセージ"; /* Action to 'Stop' a recording */ "Stop" = "Stop"; /* No comment provided by engineer. */ "Stop recording" = "Stop recording"; /* No comment provided by engineer. */ "Stop screensharing" = "Stop screensharing"; /* No comment provided by engineer. */ "STUN servers" = "STUNサーバー"; /* No comment provided by engineer. */ "Submit vote" = "Submit vote"; /* No comment provided by engineer. */ "Switch account" = "Switch account"; /* No comment provided by engineer. */ "Switching to another conversation …" = "Switching to another conversation …"; /* No comment provided by engineer. */ "Synchronize to trusted servers and the global and public address book" = "信頼できるサーバーとグローバルおよびパブリックアドレスブックに同期します"; /* No comment provided by engineer. */ "Talk" = "トーク"; /* No comment provided by engineer. */ "Tap and hold to record a voice message" = "タップしたまま押し続けてボイスメッセージを録音"; /* No comment provided by engineer. */ "Tap and hold to record a voice message, release the button to send it." = "タップしたまま押し続けてボイスメッセージを録音、離すと自動で送信"; /* No comment provided by engineer. */ "The app is too old and no longer supported by this server." = "The app is too old and no longer supported by this server."; /* No comment provided by engineer. */ "The call has been running for one hour" = "The call has been running for one hour"; /* No comment provided by engineer. */ "The call might be recorded" = "The call might be recorded"; /* No comment provided by engineer. */ "The password is wrong" = "パスワードが間違っています"; /* No comment provided by engineer. */ "The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call." = "The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call."; /* No comment provided by engineer. */ "There is no account for user %@ in server %@ configured in this app." = "このアプリに設定されたサーバー %2$@ 内に、ユーザー %1$@ のアカウントが存在しません"; /* No comment provided by engineer. */ "This call is being recorded" = "This call is being recorded"; /* No comment provided by engineer. */ "This conversation is read-only" = "この会話は読込専用です"; /* The meeting start time will be displayed after this text e.g (This meeting is scheduled for tomorrow at 10:00) */ "This meeting is scheduled for" = "この会議は次に予定されています:"; /* No comment provided by engineer. */ "This usually indicates that this device was previously used for an account, which was not properly removed from the server." = "This usually indicates that this device was previously used for an account, which was not properly removed from the server."; /* No comment provided by engineer. */ "This week" = "今週"; /* Remind me this weekend about that message */ "This weekend" = "This weekend"; /* No comment provided by engineer. */ "This will impact the functionality of this app. Please review your settings." = "This will impact the functionality of this app. Please review your settings."; /* 'To' which language user wants to translate text */ "To" = "To"; /* No comment provided by engineer. */ "To resolve this issue, use the web interface and go to \"Settings -> Security\"." = "To resolve this issue, use the web interface and go to \"Settings -> Security\"."; /* TRANSLATORS this is for sending something 'to' a user. E.g. 'To: John Doe' */ "To:" = "To:"; /* No comment provided by engineer. */ "Today" = "今日"; /* Remind me tomorrow about that message */ "Tomorrow" = "Tomorrow"; /* TRANSLATORS this is for transcribing a voice message to text */ "Transcribe" = "Transcribe"; /* TRANSLATORS transcript of a voice-message */ "Transcript" = "Transcript"; /* No comment provided by engineer. */ "Translate" = "Translate"; /* No comment provided by engineer. */ "Translation" = "Translation"; /* No comment provided by engineer. */ "Translation failed" = "Translation failed"; /* No comment provided by engineer. */ "TURN servers" = "TURNサーバー"; /* No comment provided by engineer. */ "Twitter" = "Twitter"; /* No comment provided by engineer. */ "Twitter handle @…" = "Twitter ハンドル @…"; /* No comment provided by engineer. */ "Typing indicator" = "Typing indicator"; /* No comment provided by engineer. */ "Typing indicators are only available when using a high performance backend (HPB)" = "Typing indicators are only available when using a high performance backend (HPB)"; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to get context of the message" = "Unable to get context of the message"; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to get conversation of the message" = "Unable to get conversation of the message"; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to load file" = "ファイルを読み込めません"; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to open file" = "ファイルを開けませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Unavailable" = "Unavailable"; /* No comment provided by engineer. */ "Unban" = "Unban"; /* No comment provided by engineer. */ "Under \"Devices & sessions\" check if there are duplicate entries for the same device." = "Under \"Devices & sessions\" check if there are duplicate entries for the same device."; /* No comment provided by engineer. */ "Undo" = "元に戻す"; /* No comment provided by engineer. */ "Undo Typing" = "入力をやり直し"; /* No comment provided by engineer. */ "Unknown" = "不明"; /* No comment provided by engineer. */ "Unknown error" = "不明なエラー"; /* No comment provided by engineer. */ "Unknown error occurred" = "不明なエラーが発生しました"; /* 'Unread' meaning 'Unread conversations' */ "Unread" = "Unread"; /* No comment provided by engineer. */ "Unread mentions" = "未読の返信"; /* No comment provided by engineer. */ "Unread messages" = "未読のメッセージ"; /* No comment provided by engineer. */ "Update" = "Update"; /* No comment provided by engineer. */ "Upload failed" = "アップロードできませんでした"; /* No comment provided by engineer. */ "Uploading %ld elements" = "%ld 要素をアップロード中"; /* No comment provided by engineer. */ "Uploading 1 element" = "1つの要素をアップロード中"; /* No comment provided by engineer. */ "User" = "ユーザー"; /* No comment provided by engineer. */ "User profile and settings" = "ユーザープロファイルと設定"; /* No comment provided by engineer. */ "User status supported?" = "User status supported?"; /* No comment provided by engineer. */ "Users" = "ユーザー"; /* No comment provided by engineer. */ "Version" = "バージョン"; /* No comment provided by engineer. */ "Video call" = "ビデオ通話"; /* No comment provided by engineer. */ "Video quality" = "画像の品質"; /* Conversation visibility settings */ "Visibility" = "公開レベル"; /* No comment provided by engineer. */ "Voice call" = "音声通話"; /* No comment provided by engineer. */ "Voice messages" = "ボイスメッセージ"; /* No comment provided by engineer. */ "Waiting for %@ to join call …" = "%@が参加するのを待っています"; /* No comment provided by engineer. */ "Waiting for others to join call …" = "他の人が参加するのを待っています"; /* No comment provided by engineer. */ "Website" = "ウエブサイト"; /* No comment provided by engineer. */ "What is your status?" = "現在のオンラインステータスは？"; /* No comment provided by engineer. */ "Write message, @ to mention someone …" = "@を話相手に付加して，メッセージを書く..."; /* No comment provided by engineer. */ "Yes" = "はい"; /* No comment provided by engineer. */ "Yesterday" = "昨日"; /* No comment provided by engineer. */ "You" = "あなた"; /* Please put {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate it */ "You added {user0} and %ld more participants" = "You added {user0} and %ld more participants"; /* Please put {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "You added {user0} and {user1}" = "You added {user0} and {user1}"; /* Please put %ld placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */ "You and %ld more participants joined the call" = "You and %ld more participants joined the call"; /* Please put %ld placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */ "You and %ld more participants left the call" = "You and %ld more participants left the call"; /* Please put {actor0} placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */ "You and {actor0} joined the call" = "You and {actor0} joined the call"; /* Please put {actor0} placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */ "You and {actor0} left the call" = "You and {actor0} left the call"; /* No comment provided by engineer. */ "You are currently waiting in the lobby" = "現在ロビーで待機中"; /* No comment provided by engineer. */ "You are not part of any conversation" = "どの会議にも参加していません"; /* No comment provided by engineer. */ "You are not part of any conversation. Press + to start a new one." = "参加している会話がありません。+ をクリックして新しく開始しましょう"; /* No comment provided by engineer. */ "You can set your phone number so other users will be able to find you" = "電話番号を設定すると他のユーザーがあなたを見つけられるようになります"; /* Please put {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "You demoted {user0} and %ld more participants from moderators" = "You demoted {user0} and %ld more participants from moderators"; /* Please put {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "You demoted {user0} and {user1} from moderators" = "You demoted {user0} and {user1} from moderators"; /* No comment provided by engineer. */ "You have %ld pending invitations" = "You have %ld pending invitations"; /* No comment provided by engineer. */ "You have been muted by a moderator" = "あなたはモデレーターによってミュートされています"; /* No comment provided by engineer. */ "You need to promote a new moderator before you can leave %@." = "%@から退室する前に新しいモデレーターを選出する必要があります。"; /* No comment provided by engineer. */ "You need to promote a new moderator before you can leave this conversation" = "この会話を退出する前に、新しいモデレータを昇格させる必要があります。"; /* Please put {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "You promoted {user0} and %ld more participants to moderators" = "You promoted {user0} and %ld more participants to moderators"; /* Please put {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "You promoted {user0} and {user1} to moderators" = "You promoted {user0} and {user1} to moderators"; /* No comment provided by engineer. */ "You received a new notification" = "新しい通知があります"; /* No comment provided by engineer. */ "You reconnected to the call" = "You reconnected to the call"; /* Please put {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate it */ "You removed {user0} and %ld more participants" = "You removed {user0} and %ld more participants"; /* Please put {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "You removed {user0} and {user1}" = "You removed {user0} and {user1}"; /* No comment provided by engineer. */ "Your email address" = "あなたのメールアドレス"; /* No comment provided by engineer. */ "Your phone number" = "あなたの電話番号"; /* No comment provided by engineer. */ "Your PIN" = "あなたのPIN"; /* No comment provided by engineer. */ "Your postal address" = "あなたの住所"; /* 'Zammad' is a product name */ "Zammad API error" = "Zammad API error"; /* Please put {actor0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} added you and %ld more participants" = "{actor0} added you and %ld more participants"; /* Please put {actor0} and {user0} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} added you and {user0}" = "{actor0} added you and {user0}"; /* Please put {actor0}, {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} added {user0} and %ld more participants" = "{actor0} added {user0} and %ld more participants"; /* Please put {actor0}, {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} added {user0} and {user1}" = "{actor0} added {user0} and {user1}"; /* Please put {actor0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} and %ld more participants joined the call" = "{actor0} and %ld more participants joined the call"; /* Please put {actor0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} and %ld more participants left the call" = "{actor0} and %ld more participants left the call"; /* Please put {actor0} and {actor1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} and {actor1} joined the call" = "{actor0} and {actor1} joined the call"; /* Please put {actor0} and {actor1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} and {actor1} left the call" = "{actor0} and {actor1} left the call"; /* Please put {actor0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} demoted you and %ld more participants from moderators" = "{actor0} demoted you and %ld more participants from moderators"; /* Please put {actor0} and {user0} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} demoted you and {user0} from moderators" = "{actor0} demoted you and {user0} from moderators"; /* Please put {actor0}, {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} demoted {user0} and %ld more participants from moderators" = "{actor0} demoted {user0} and %ld more participants from moderators"; /* Please put {actor0}, {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} demoted {user0} and {user1} from moderators" = "{actor0} demoted {user0} and {user1} from moderators"; /* Please put {actor0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} promoted you and %ld more participants to moderators" = "{actor0} promoted you and %ld more participants to moderators"; /* Please put {actor0} and {user0} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} promoted you and {user0} to moderators" = "{actor0} promoted you and {user0} to moderators"; /* Please put {actor0}, {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} promoted {user0} and %ld more participants to moderators" = "{actor0} promoted {user0} and %ld more participants to moderators"; /* Please put {actor0}, {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} promoted {user0} and {user1} to moderators" = "{actor0} promoted {user0} and {user1} to moderators"; /* Please put {actor0} placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */ "{actor0} reconnected to the call" = "{actor0} reconnected to the call"; /* Please put {actor0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} removed you and %ld more participants" = "{actor0} removed you and %ld more participants"; /* Please put {actor0} and {user0} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} removed you and {user0}" = "{actor0} removed you and {user0}"; /* Please put {actor0}, {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} removed {user0} and %ld more participants" = "{actor0} removed {user0} and %ld more participants"; /* Please put {actor0}, {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */ "{actor0} removed {user0} and {user1}" = "{actor0} removed {user0} and {user1}"; /* No comment provided by engineer. */ "↓ New messages" = "↓ 新規メッセージ";