rooms-ios/NextcloudTalk/pt-BR.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"%@ invitation" = "%@ convite";

/* {app name} is not installed */
"%@ not installed" = "%@ não instalado";

/* {app name} version not supported */
"%@ version not supported" = "versão do %@ não suportada";

/* No comment provided by engineer. */
"%d days ago" = "%d dias atrás";

/* No comment provided by engineer. */
"%d hours ago" = "%d horas atrás";

/* No comment provided by engineer. */
"%d minutes ago" = "%d minutos atrás";

/* Votes in a poll */
"%d votes" = "%d votos";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld notifications" = "%ld notificações";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld participants" = "%ld participantes";

/* No comment provided by engineer. */
"1 day" = "1 dia";

/* No comment provided by engineer. */
"1 hour" = "1 hora";

/* No comment provided by engineer. */
"1 week" = "1 semana";

/* No comment provided by engineer. */
"30 minutes" = "30 minutos";

/* No comment provided by engineer. */
"4 hours" = "4 horas";

/* No comment provided by engineer. */
"4 weeks" = "4 semanas";

/* No comment provided by engineer. */
"8 hours" = "8 horas";

/* No comment provided by engineer. */
"@-mentions only" = "Somente @-mentions";

/* No comment provided by engineer. */
"[Unknown username]" = "[Nome de usuário desconhecido]";

/* No comment provided by engineer. */
"About" = "Sobre";

/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "Aceitar";

/* No comment provided by engineer. */
"Account" = "Conta";

/* No comment provided by engineer. */
"Account already added" = "Conta já adicionada";

/* No comment provided by engineer. */
"Account not configured" = "Conta não configurada";

/* No comment provided by engineer. */
"Accounts" = "Contas";

/* No comment provided by engineer. */
"Accuracy" = "Grau de exatidão";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Adicionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Add (%lu)" = "Adicionar (%lu)";

/* No comment provided by engineer. */
"Add account" = "Adicionar conta";

/* No comment provided by engineer. */
"Add an internal note about this ban" = "Adicione uma nota interna sobre esta proibição";

/* No comment provided by engineer. */
"Add answer" = "Adicionar resposta";

/* No comment provided by engineer. */
"Add participants" = "Adicionar participantes";

/* No comment provided by engineer. */
"Add reaction" = "Adicionar reação";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to favorites" = "Adicionar aos favoritos";

/* No comment provided by engineer. */
"Added note to self" = "Adicionada nota para si mesmo";

/* No comment provided by engineer. */
"Adding a mention will only notify users that did not read the message yet" = "Adicionar uma menção notificará apenas os usuários que ainda não leram a mensagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Address" = "Endereço";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "Avançada";

/* No comment provided by engineer. */
"AirPlay button" = "Botão AirPlay";

/* 'All' meaning 'All conversations' */
"All" = "Todos";

/* No comment provided by engineer. */
"All messages" = "Todas as mensagens";

/* No comment provided by engineer. */
"All messages were deleted" = "Todas as mensagens foram apagadas ";

/* No comment provided by engineer. */
"All notifications are muted" = "Todas as notificações foram silenciadas";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow guests" = "Permitir convidados";

/* '@all' should not be translated */
"Allow participants to mention @all" = "Permitir que os participantes mencionem @all";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow to dial-in without a pin" = "Permitir discar sem um PIN";

/* '{Microphone, Camera, ...} access is allowed' */
"Allowed" = "Permitido";

/* No comment provided by engineer. */
"Alphabetical order" = "Ordem alfabética";

/* No comment provided by engineer. */
"Also open to guest app users" = "Também abrir a usuários convidados do aplicativo";

/* Please put %ld placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */
"An administrator added you and %ld more participants" = "Um administrador adicionou você e mais %ld participantes";

/* Please put {user0} placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */
"An administrator added you and {user0}" = "Um administrador adicionou você e {user0}";

/* Please put {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"An administrator added {user0} and %ld more participants" = "Um administrador adicionou {user0} e mais %ld participantes";

/* Please put {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"An administrator added {user0} and {user1}" = "Um administrador adicionou {user0} e {user1}";

/* Please put %ld placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */
"An administrator demoted you and %ld more participants from moderators" = "Um administrador rebaixou você e mais %ld participantes de moderadores";

/* Please put {user0} placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */
"An administrator demoted you and {user0} from moderators" = "Um administrador rebaixou você e {user0} de moderadores";

/* Please put {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"An administrator demoted {user0} and %ld more participants from moderators" = "Um administrador rebaixou {user0} e mais %ld participantes de moderadores";

/* Please put {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"An administrator demoted {user0} and {user1} from moderators" = "Um administrador rebaixou {user0} e {user1} de moderadores";

/* Please put %ld placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */
"An administrator promoted you and %ld more participants to moderators" = "Um administrador promoveu você e mais %ld participantes a moderadores";

/* Please put {user0} placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */
"An administrator promoted you and {user0} to moderators" = "Um administrador promoveu você e {user0} a moderadores";

/* Please put {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"An administrator promoted {user0} and %ld more participants to moderators" = "Um administrador promoveu {user0} e mais %ld participantes a moderadores";

/* Please put {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"An administrator promoted {user0} and {user1} to moderators" = "Um administrador promoveu {user0} e {user1} a moderadores";

/* Please put %ld placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */
"An administrator removed you and %ld more participants" = "Um administrador removeu você e mais %ld participantes";

/* Please put {user0} placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */
"An administrator removed you and {user0}" = "Um administrador removeu você e {user0}";

/* Please put {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"An administrator removed {user0} and %ld more participants" = "Um administrador removeu {user0} e mais %ld participantes";

/* Please put {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"An administrator removed {user0} and {user1}" = "Um administrador removeu {user0} e {user1}";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred changing privacy setting" = "Ocorreu um erro ao alterar a configuração de privacidade ";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred changing read status setting" = "Ocorreu um erro ao alterar a configuração do status de leitura";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred changing typing privacy setting" = "Ocorreu um erro ao alterar a configuração de privacidade de digitação";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred downloading the picture" = "Ocorreu um erro ao baixar a imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred removing profile image" = "Ocorreu um erro ao remover a imagem do perfil ";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred setting address" = "Ocorreu um erro ao definir o endereço ";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred setting email address" = "Ocorreu um erro ao definir o endereço de e-mail ";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred setting phone number" = "Ocorreu um erro ao definir o número de telefone ";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred setting profile image" = "Ocorreu um erro ao definir a imagem do perfil ";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred setting Twitter account" = "Ocorreu um erro ao configurar a conta do Twitter ";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred setting user name" = "Ocorreu um erro ao definir o nome do usuário ";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred setting website" = "Ocorreu um erro ao configurar o site ";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred trying to translate message" = "Ocorreu um erro ao tentar traduzir a mensagem";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while adding %@ to the room" = "Ocorreu um erro ao adicionar %@ à sala";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while adding a reaction to a message" = "Ocorreu um erro ao adicionar uma reação a uma mensagem";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while adding note" = "Ocorreu um erro ao adicionar nota";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while clearing status message" = "Ocorreu um erro ao limpar a mensagem de status";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while creating the poll" = "An error occurred while creating the poll";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while deleting the message" = "Ocorreu um erro ao excluir a mensagem";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while opening the file %@" = "Ocorreu um erro ao abrir o arquivo %@";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while removing a reaction from a message" = "Ocorreu um erro ao remover uma reação de uma mensagem";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while removing the avatar" = "Ocorreu um erro ao remover o avatar";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while sending the message" = "Ocorreu um erro ao enviar a mensagem";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while setting \(formattedPhoneNumber) as phone number" = "Ocorreu um erro ao definir \(formattedPhoneNumber) como número de telefone";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while setting description" = "Ocorreu um erro ao definir a descrição";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while setting phone number" = "Ocorreu um erro ao definir o número de telefone";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while setting status message" = "Ocorreu um erro ao definir a mensagem de status";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while setting the avatar" = "Ocorreu um erro ao definir o avatar";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while sharing the file" = "Ocorreu um erro ao compartilhar o arquivo";

/* No comment provided by engineer. */
"an hour" = "uma hora";

/* Alice and Bob */
"and" = "e";

/* Alice, Bob, Charlie and 3 others are typing… */
"and %ld others are typing…" = "e %ld outros estão digitando...";

/* Alice, Bob, Charlie and 1 other is typing… */
"and 1 other is typing…" = "e 1 outro está digitando…";

/* No comment provided by engineer. */
"Answer" = "Responda";

/* No comment provided by engineer. */
"Answers" = "Respostas";

/* No comment provided by engineer. */
"App" = "Aplicativo";

/* No comment provided by engineer. */
"App is outdated" = "O aplicativo está desatualizado";

/* No comment provided by engineer. */
"Appear offline" = "Aparecer offline";

/* Alice and Bob are typing… */
"are typing…" = "estão digitando…";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask a question" = "Faça uma pergunta";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachments allowed?" = "Anexos habilitados?";

/* No comment provided by engineer. */
"Audio options" = "Opções de áudio";

/* No comment provided by engineer. */
"Audios" = "Audios";

/* No comment provided by engineer. */
"Away" = "Ausente";

/* Ban a user/guest */
"Ban" = "Banimento";

/* e.g. Ban John Doe */
"Ban %@" = "Banimento %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Ban participant" = "Banir participante";

/* Date and time of ban creation */
"Banned by:" = "Banido por:";

/* No comment provided by engineer. */
"Banned users and guests" = "Usuários e convidados banidos";

/* No comment provided by engineer. */
"bot" = "robô ";

/* No comment provided by engineer. */
"Cached files" = "Arquivos em cache";

/* No comment provided by engineer. */
"Cached images" = "Imagens em cache";

/* No comment provided by engineer. */
"Call notification sent" = "Notificação de chamada enviada";

/* No comment provided by engineer. */
"Call recording enabled?" = "A gravação de chamadas está ativada?";

/* No comment provided by engineer. */
"Call recording failed. Please contact your administrator" = "Call recording failed. Please contact your administrator";

/* No comment provided by engineer. */
"Call recording is starting" = "A gravação da chamada está começando";

/* No comment provided by engineer. */
"Call recording started" = "Gravação de chamada iniciada";

/* No comment provided by engineer. */
"Call recording stopped" = "Gravação de chamada interrompida";

/* No comment provided by engineer. */
"Call without notification" = "Ligue sem notificação";

/* No comment provided by engineer. */
"CallKit supported?" = "CallKit é compatível?";

/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "Chamadas";

/* No comment provided by engineer. */
"Calls enabled?" = "Ligações habilitadas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Calls from an old account were received." = "Chamadas de uma conta antiga foram recebidas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Calls from old accounts" = "Chamadas de contas antigas";

/* No comment provided by engineer. */
"Camera" = "Câmera";

/* No comment provided by engineer. */
"Camera access" = "Acesso à câmera";

/* No comment provided by engineer. */
"Camera access is not allowed. Check your settings." = "O acesso à câmera não é permitido. Verifique suas configurações.";

/* No comment provided by engineer. */
"Camera disabled" = "Câmera desabilitada";

/* No comment provided by engineer. */
"Camera enabled" = "Câmera habilitada";

/* No comment provided by engineer. */
"Can create conversations?" = "Pode criar conversas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancelled call from another account" = "Chamada cancelada a partir de outra conta";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot share to conversation" = "Não é possível compartilhar na conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Capabilities" = "Recursos";

/* No comment provided by engineer. */
"Change password" = "Alterar senha";

/* No comment provided by engineer. */
"Change your vote" = "Altere seu voto";

/* No comment provided by engineer. */
"Chat" = "Bate-papo";

/* No comment provided by engineer. */
"Chat messages" = "Mensagens de bate-papo";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear cache" = "Limpar cache";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear reminder" = "Limpar lembrete";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear status message" = "Limpar mensagem de status";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear status message after" = "Limpar mensagem de status após";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Fechar";

/* No comment provided by engineer. */
"Configuration" = "Configuração";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm and hide warning" = "Confirmar e ocultar o aviso";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to %@ …" = "Conectando a %@ …";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to the call …" = "Conectando à chamada…";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact access" = "Acesso a contatos";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact access has been denied" = "O acesso de contato foi recusado";

/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "Contatos";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversation creation failed" = "Falha na criação da conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversation details" = "Detalhes da conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversation name" = "Nome da conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversation name cannot be empty" = "O nome da conversa não pode estar vazio";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversation not found" = "Conversa não encontrada";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversation not found or not joined" = "A conversa não foi encontrada ou não entrou";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversation settings" = "Configurações da conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversations" = "Conversas";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Copiar";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not access camera" = "Não foi possível acessar a câmera";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not access microphone" = "Não foi possível acessar o microfone ";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not access speech recognition" = "Não foi possível acessar o reconhecimento de fala";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not access your location" = "Não foi possível acessar sua localização";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not add participant" = "Não foi possível adicionar o participante";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not ban participant" = "Não foi possível banir o participante";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not change call notifications setting" = "Não foi possível alterar a configuração de notificações de chamada ";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not change listable scope of the conversation" = "Não foi possível alterar o escopo listável da conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not change lobby state of the conversation" = "Não foi possível alterar o estado do lobby da conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not change mention permissions of the conversation" = "Não foi possível alterar as permissões de menção da conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not change moderation permissions of the participant" = "Não foi possível alterar as permissões de moderação do participante";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not change notifications setting" = "Não foi possível alterar a configuração das notificações";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not change password protection settings" = "Não foi possível alterar as configurações de proteção por senha";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not change read-only state of the conversation" = "Não foi possível alterar o estado somente leitura da conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not change sharing permissions of the conversation" = "Não foi possível alterar as permissões de compartilhamento da conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not change SIP state of the conversation" = "Não foi possível alterar o estado SIP da conversa ";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not clear chat history" = "Não foi possível limpar o histórico do bate-papo";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not clear status message" = "Não foi possível limpar a mensagem de status";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not delete conversation" = "Não foi possível excluir a conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not get available languages" = "Não foi possível obter os idiomas disponíveis";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not join %@ call" = "Não foi possível entrar na chamada %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not join call with %@" = "Não foi possível entrar na chamada com %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not join conversation" = "Não foi possível entrar na conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not leave conversation" = "Não foi possível sair da conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not remove participant" = "Não foi possível remover o participante";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not rename the conversation" = "Não foi possível renomear a conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not resend email invitations" = "Não foi possível reenviar convites por e-mail ";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not send call notification" = "Não foi possível enviar notificação de chamada";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not send the message" = "Não foi possível enviar a mensagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not set conversation description" = "Não foi possível definir a descrição da conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not set conversation name" = "Não foi possível definir o nome da conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not set message expiration time" = "Não foi possível definir o tempo de expiração da mensagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not set phone number" = "Não foi possível definir o número de telefone";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not set status message" = "Não foi possível definir a mensagem de status";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not share file" = "Não foi possível compartilhar o arquivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Criar";

/* No comment provided by engineer. */
"Create a new conversation" = "Criar uma nova conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Create or join a conversation" = "Crie ou participe de uma conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Create poll" = "Criar pesquisa";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating poll failed" = "Creating poll failed";

/* No comment provided by engineer. */
"Credentials for this account were no longer valid" = "As credenciais para esta conta não eram mais válidas ";

/* name of a moderator who banned a participant */
"Date:" = "Data:";

/* No comment provided by engineer. */
"days" = "dias";

/* No comment provided by engineer. */
"Deck cards" = "Cartas de baralho";

/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "Padrão";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Excluir";

/* Short version for confirmation button. Complete text is 'Delete all messages'. */
"Delete all" = "Apagar tudo ";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete all messages" = "Apagar todas as mensagens ";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete conversation" = "Excluir conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleted user" = "Usuário deletado";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting message" = "Excluindo mensagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Demote from moderator" = "Rebaixar de moderador";

/* '{Microphone, Camera, ...} access is denied' */
"Denied" = "Negado";

/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "Descrição";

/* No comment provided by engineer. */
"Description cannot be longer than 500 characters" = "A descrição não pode ter mais de 500 caracteres";

/* No comment provided by engineer. */
"detected" = "detectado";

/* No comment provided by engineer. */
"Detecting language" = "Detecção de idioma";

/* No comment provided by engineer. */
"Diagnostics" = "Diagnósticos";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable blur" = "Desativar desfoque";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable speaker" = "Desativar alto-falante";

/* No comment provided by engineer. */
"Disconnected" = "Desconectado";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Dispensar";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss notification" = "Dispensar notificação";

/* No comment provided by engineer. */
"Do not disturb" = "Não perturbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to clear the file cache?" = "Você realmente deseja limpar o cache do arquivo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to clear the image cache?" = "Você realmente deseja limpar o cache da imagem?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to delete all messages in this conversation?" = "Tem certeza de que deseja excluir todas as mensagens desta conversa? ";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to delete this conversation?" = "Deseja realmente excluir esta conversa?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to end this poll?" = "Você realmente quer terminar esta enquete?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to log out from this account?" = "Deseja realmente sair desta conta?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to remove this account?" = "Deseja realmente remover esta conta?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to connect to the server anyway?" = "Deseja conectar ao servidor mesmo assim?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to enable your camera?" = "Deseja ativar sua câmera?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to join this call?" = "Deseja entrar nesta chamada?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to share '%@' in the conversation?" = "Deseja compartilhar '%@' na conversa?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to stop the recording?" = "Deseja interromper a gravação?";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't clear" = "Não limpe";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to change accounts or add a new one" = "Toque duas vezes para alterar as contas ou adicionar uma nova";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to dismiss authentication dialog" = "Toque duas vezes para descartar a caixa de diálogo de autenticação";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to dismiss sharing options" = "Toque duas vezes para dispensar as opções de compartilhamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to edit profile" = "Clique duas vezes para editar o perfil";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to enable or disable the camera" = "Toque duas vezes para ativar ou desativar a câmera";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to enable or disable the microphone" = "Toque duas vezes para ativar ou desativar o microfone";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to enable or disable the speaker" = "Toque duas vezes para ativar ou desativar o alto-falante";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to end editing profile" = "Clique duas vezes para concluir a edição do perfil";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to go to conversation information" = "Toque duas vezes para visualizar informações da conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to go to user profile and application settings" = "Toque duas vezes para ir ao perfil de usuário e configurações do aplicativo";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to hang up the call" = "Toque duas vezes para desligar a chamada";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to lower hand" = "Toque duas vezes para abaixar a mão";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to open file browser" = "Toque duas vezes para abrir o navegador de arquivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to select different audio routes" = "Toque duas vezes para selecionar diferentes rotas de áudio";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to send message" = "Toque duas vezes para enviar a mensagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to share with selected conversations" = "Toque duas vezes para compartilhar com as conversas selecionadas";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to show more actions" = "Toque duas vezes para mostrar mais ações";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to show or hide chat view" = "Toque duas vezes para mostrar ou ocultar a visualização do chat";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to start a video call" = "Toque duas vezes para iniciar uma chamada de vídeo";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to start a voice call" = "Toque duas vezes para iniciar uma chamada de voz";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to stop recording" = "Toque duas vezes para parar a gravação";

/* No comment provided by engineer. */
"Double tap to upgrade this voice call to a video call" = "Toque duas vezes para mudar para uma chamada de vídeo";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate session" = "Sessão duplicada";

/* Edit a message or room participants */
"Edit" = "Editar";

/* A message was edited */
"edited" = "editado";

/* A message was edited by ... */
"Edited by" = "Editado por";

/* A message was edited by ... */
"edited by" = "Editado por";

/* No comment provided by engineer. */
"Editing Message" = "Editando mensagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Either you don't have chat permission or the conversation is read-only." = "Ou você não tem permissão de bate-papo ou a conversa é somente leitura.";

/* No comment provided by engineer. */
"Email" = "E-mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable" = "Ativar";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable blur" = "Ativar desfoque";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable screensharing" = "Ativar compartilhamento de tela";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable speaker" = "Ativar alto-falante";

/* No comment provided by engineer. */
"End call" = "Terminar chamada";

/* No comment provided by engineer. */
"End call for everyone" = "Encerrar chamada para todos";

/* No comment provided by engineer. */
"End poll" = "Encerrar enquete";

/* No comment provided by engineer. */
"Error occurred when creating a reminder" = "Ocorreu um erro ao criar um lembrete";

/* No comment provided by engineer. */
"Error occurred while editing a message" = "Ocorreu um erro ao editar uma mensagem";

/* External signaling used */
"External" = "Externo";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to accept invitation" = "Falha ao aceitar o convite";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to clear reminder" = "Falha ao limpar o lembrete";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to connect to %@" = "Falha ao conectar em %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to forward message" = "Falha ao encaminhar mensagem ";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to reject invitation" = "Falha ao rejeitar o convite";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to send message" = "Falha no envio da mensagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to share recording" = "Failed to share recording";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to unban selected entry" = "Falha ao desbloquear a entrada selecionada";

/* No comment provided by engineer. */
"Federated" = "Federada";

/* No comment provided by engineer. */
"Fetching status …" = "Obtendo status…";

/* Filename of a file */
"File" = "Arquivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Files" = "Arquivos";

/* No comment provided by engineer. */
"For password reset and notifications" = "Para redefinir a senha e notificações";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward" = "Avançar";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward to" = "Enviar para";

/* 'From' which language user wants to translate text */
"From" = "De";

/* from Alice at nextcloud.local */
"from %@ at %@" = "de %1$@ a %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Full name" = "Nome completo";

/* No comment provided by engineer. */
"Get source code" = "Obtenha o código-fonte";

/* No comment provided by engineer. */
"GitHub API error" = "Erro da API do GitHub";

/* Give consent to the recording of the call and join that call */
"Give consent and join call" = "Dê consentimento e participe da chamada";

/* No comment provided by engineer. */
"guest" = "convidado";

/* No comment provided by engineer. */
"Guest" = "Convidado";

/* No comment provided by engineer. */
"Guests access" = "Acesso a convidados";

/* No comment provided by engineer. */
"Guests app enabled?" = "Aplicativo de convidados ativado?";

/* No comment provided by engineer. */
"Hang up" = "Desligar";

/* No comment provided by engineer. */
"hours" = "horas";

/* No comment provided by engineer. */
"If you delete the conversation, it will also be deleted for %@" = "Se você excluir a conversa, ela também será excluída para %@";

/* No comment provided by engineer. */
"If you delete the conversation, it will also be deleted for all other participants." = "Se você excluir a conversa, ela também será excluída para os outros participantes.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you enable your camera, this call will be interrupted for a few seconds." = "Se você ativar a câmera, essa chamada será interrompida por alguns segundos.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you're using multiple servers, you need to check all of them." = "Se você estiver usando vários servidores, precisará verificar todos eles.";

/* No comment provided by engineer. */
"Images, files, voice messages…" = "Imagens, arquivos, mensagens de voz…";

/* No comment provided by engineer. */
"Import account" = "Importar conta";

/* No comment provided by engineer. */
"in" = "em";

/* No comment provided by engineer. */
"Include calls in call history" = "Incluir chamadas no histórico de chamadas";

/* Internal signaling used */
"Internal" = "Interno";

/* Internal note about why a user/guest was banned */
"Internal note" = "Nota interna";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid server address" = "Endereço do servidor inválido";

/* No comment provided by engineer. */
"Invisible" = "Invisível";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation resent" = "Convite reenviado ";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitations resent" = "Convites reenviados ";

/* Alice is typing… */
"is typing…" = "está digitando…";

/* It seems that {app name} is not installed in your server. */
"It seems that %@ is not installed in your server." = "Parece que %@ não está instalado no seu servidor.";

/* No comment provided by engineer. */
"It seems that there is no internet connection." = "Parece que não há conexão com a internet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Join a conversation or start a new one" = "Junte-se a uma conversa ou inicie uma nova";

/* No comment provided by engineer. */
"Join call (audio only)" = "Entrar na chamada (somente áudio)";

/* No comment provided by engineer. */
"Join call with video" = "Entrar na chamada com vídeo";

/* No comment provided by engineer. */
"Join open conversations" = "Participe de conversas abertas";

/* Last subscription to the push notification server */
"Last subscription" = "Última assinatura";

/* No comment provided by engineer. */
"Last sync" = "Última sincronização";

/* Remind me later today about that message */
"Later today" = "Hoje mais tarde";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave" = "Sair";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave conversation" = "Encerrar conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"less than a minute ago" = "menos de um minuto atrás";

/* No comment provided by engineer. */
"Link https://…" = "Link https://";

/* No comment provided by engineer. */
"Linked file" = "Arquivo vinculado";

/* No comment provided by engineer. */
"Load more results" = "Carregar mais resultados ";

/* No comment provided by engineer. */
"Lobby" = "Lobby";

/* No comment provided by engineer. */
"Lobby is still active and you're not a moderator" = "O lobby ainda está ativo e você não é um moderador";

/* No comment provided by engineer. */
"Local" = "Local";

/* No comment provided by engineer. */
"Location" = "Localização";

/* No comment provided by engineer. */
"Location access" = "Acesso a localização";

/* No comment provided by engineer. */
"Location service has been denied. Check your settings." = "O serviço de localização foi negado. Verifique suas configurações.";

/* No comment provided by engineer. */
"Location service is not enabled" = "Serviço de localização não está habilitado";

/* No comment provided by engineer. */
"Locations" = "Localizações";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock conversation" = "Bloquear conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"Log in" = "Entrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Log out" = "Sair";

/* No comment provided by engineer. */
"Logged out" = "Desconectado ";

/* No comment provided by engineer. */
"Lower hand" = "Baixar a mão";

/* TRANSLATORS this is used when no meeting start time is set and the meeting will be started manually */
"Manual" = "Manual";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark as read" = "Marcar como lido";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark as unread" = "Marcar como não lido";

/* No comment provided by engineer. */
"Match system contacts" = "Sincronizar contatos do sistema";

/* No comment provided by engineer. */
"Media" = "Meios de comunicação";

/* No comment provided by engineer. */
"Meeting ID" = "ID da reunião ";

/* No comment provided by engineer. */
"Meeting settings" = "Configurações de reunião ";

/* 'Mentioned' meaning 'Mentioned conversations' */
"Mentioned" = "Mencionado";

/* No comment provided by engineer. */
"Message copied" = "Mensagem copiada";

/* No comment provided by engineer. */
"Message could not be deleted because it is too old" = "A mensagem não pôde ser excluída porque é muito antiga ";

/* No comment provided by engineer. */
"Message deleted successfully" = "Mensagem excluída com sucesso ";

/* No comment provided by engineer. */
"Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" = "Mensagem excluída com sucesso, mas Matterbridge está configurado e a mensagem pode já ter sido distribuída para outros serviços ";

/* No comment provided by engineer. */
"Message expiration" = "Expiração da mensagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Message expiration time" = "Tempo de expiração da mensagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Messages" = "Mensagens";

/* No comment provided by engineer. */
"Microphone" = "Microfone";

/* No comment provided by engineer. */
"Microphone access" = "Acesso ao microfone";

/* No comment provided by engineer. */
"Microphone access is not allowed. Check your settings." = "O acesso ao microfone não é permitido. Verifique suas configurações. ";

/* No comment provided by engineer. */
"Microphone disabled" = "Microfone desabilitado";

/* No comment provided by engineer. */
"Microphone enabled" = "Microfone habilitado";

/* No comment provided by engineer. */
"minutes" = "minutos";

/* No comment provided by engineer. */
"Missed call from" = "Chamada perdida de";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing phone number information" = "Número de telefone não fornecido";

/* The signaling mode used */
"Mode" = "Modo";

/* No comment provided by engineer. */
"moderator" = "moderador";

/* No comment provided by engineer. */
"Modification date" = "Data de modificação";

/* No comment provided by engineer. */
"More actions" = "Mais ações";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple answers" = "Várias respostas";

/* No comment provided by engineer. */
"Mute all notifications" = "Silenciar todas as notificações";

/* No comment provided by engineer. */
"My location" = "Minha localização";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Nearby places" = "Lugares próximos";

/* No comment provided by engineer. */
"Network available" = "Rede disponível";

/* No comment provided by engineer. */
"Network not available" = "Rede não disponível";

/* Never subscribed to the push notification server */
"Never subscribed" = "Nunca se inscreveu";

/* No comment provided by engineer. */
"New conversation" = "Nova conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"New poll" = "Nova votação";

/* Remind me next week about that message */
"Next week" = "Semana que vem";

/* No comment provided by engineer. */
"Nextcloud server not found" = "Servidor Nextcloud não encontrado";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Não";

/* No comment provided by engineer. */
"No actions available" = "No actions available";

/* No comment provided by engineer. */
"No banned users or guests" = "Nenhum usuário ou convidado banido";

/* No comment provided by engineer. */
"No description provided" = "Nenhuma descrição fornecida";

/* No comment provided by engineer. */
"No files in here" = "Nenhum arquivo aqui";

/* No comment provided by engineer. */
"No messages yet, start the conversation!" = "Sem mensagens, inicie o papo!";

/* No comment provided by engineer. */
"No participants found" = "Nenhum participante encontrado";

/* No comment provided by engineer. */
"No permission to join this conversation" = "Nenhuma permissão para participar desta conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"No response from server" = "Sem resposta do servidor";

/* No comment provided by engineer. */
"No results found" = "Nenhum resultado encontrado";

/* No comment provided by engineer. */
"No shared items" = "Nenhum item compartilhado";

/* '{Microphone, Camera, ...} access was not requested' */
"Not requested" = "Não solicitado";

/* No comment provided by engineer. */
"Not supported" = "Não suportado";

/* No comment provided by engineer. */
"Note to self" = "Nota para si mesmo";

/* Internal note for moderators, usually a reason for this ban */
"Note:" = "Nota:";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Notificações";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifications app enabled?" = "Aplicativo de notificações ativado?";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifications: %@" = "Notificações: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Desligar";

/* No comment provided by engineer. */
"Offline" = "Offline";

/* No comment provided by engineer. */
"Offline, only showing downloaded messages" = "Offline, mostrando apenas mensagens já baixadas";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* Will be used as the caller name when a VoIP notification can't be decrypted */
"Old account" = "Conta antiga";

/* No comment provided by engineer. */
"Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." = "Depois que uma conversa é encerrada, para voltar a uma conversa encerrada, é necessário um convite. Uma conversa aberta pode ser retomada a qualquer momento. ";

/* No comment provided by engineer. */
"Online" = "Online";

/* No comment provided by engineer. */
"Online status" = "Status online";

/* No comment provided by engineer. */
"Only normal chat messages can be deleted" = "Apenas mensagens normais de bate-papo podem ser excluídas ";

/* No comment provided by engineer. */
"Only synchronize to trusted servers" = "Somente sincronizar com servidores confiáveis";

/* No comment provided by engineer. */
"Only visible to people matched via phone number integration" = "Apenas visível para pessoas que correspondem com a integração do número de telefone";

/* No comment provided by engineer. */
"Only visible to people on this instance and guests" = "Apenas visível para pessoas desta instância e convidados";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Aberto";

/* No comment provided by engineer. */
"Open app settings" = "Abrir configurações do app";

/* No comment provided by engineer. */
"Open conversation to registered users" = "Conversa aberta a usuários registrados";

/* TRANSLATORS 'Open conversations' as a type of conversation. 'Open conversations' are conversations that can be found by other users */
"Open conversations" = "Conversas abertas";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in %@" = "Abrir em %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Accounts" = "Outras contas";

/* No comment provided by engineer. */
"Others" = "Outros";

/* Owner of a repository */
"Owner" = "Proprietário";

/* No comment provided by engineer. */
"Participants" = "Participantes";

/* No comment provided by engineer. */
"Password" = "Senha";

/* No comment provided by engineer. */
"Pending invitations" = "Convites pendentes";

/* No comment provided by engineer. */
"Phone number" = "Número do telefone";

/* No comment provided by engineer. */
"Phone number integration" = "Integração pelo número de telefone";

/* No comment provided by engineer. */
"Phone number set successfully" = "Número de telefone definido com sucesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Photo Library" = "Biblioteca de fotos";

/* No comment provided by engineer. */
"Photo library access" = "Acesso à biblioteca de fotos";

/* No comment provided by engineer. */
"Pick date & time" = "Escolha data & hora";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that you entered a valid server address." = "Por favor, certifique-se de que você entrou com um endereço de servidor válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that you entered the correct Nextcloud server address." = "Por favor, certifique-se de que você entrou com um endereço de servidor Nextcloud válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact your system administrator." = "Entre em contato com o administrador do sistema.";

/* Please update your server with the latest {app name} version available. */
"Please update your server with the latest %@ version available." = "Por favor atualize seu servidor com a última versão do %@ disponível.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please update." = "Por favor atualize.";

/* No comment provided by engineer. */
"Poll" = "Enquete";

/* No comment provided by engineer. */
"Poll results" = "Resultados da Enquete";

/* No comment provided by engineer. */
"Polls" = "Enquetes";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "Visualização";

/* No comment provided by engineer. */
"Privacy" = "Privacidade";

/* No comment provided by engineer. */
"Private" = "Privado";

/* No comment provided by engineer. */
"Private poll" = "Enquete privada";

/* No comment provided by engineer. */
"Profile" = "Perfil";

/* No comment provided by engineer. */
"Profile picture" = "Imagem do perfil";

/* No comment provided by engineer. */
"Promote to moderator" = "Promover a moderador";

/* No comment provided by engineer. */
"Published" = "Publicado";

/* No comment provided by engineer. */
"Push notifications" = "Notificações push";

/* No comment provided by engineer. */
"Question" = "Pergunta";

/* No comment provided by engineer. */
"Raise hand" = "Levantar a mão";

/* No comment provided by engineer. */
"Reachable?" = "Acessível?";

/* No comment provided by engineer. */
"Reactions" = "Reações";

/* No comment provided by engineer. */
"Read status" = "Status de leitura";

/* No comment provided by engineer. */
"Received call from an old account" = "Chamada recebida de uma conta antiga";

/* No comment provided by engineer. */
"Record voice message" = "Gravar mensagem de voz ";

/* No comment provided by engineer. */
"Recording" = "Gravação";

/* No comment provided by engineer. */
"Recording consent is required" = "É necessário consentimento para gravação";

/* No comment provided by engineer. */
"Recording consent required for joining the call" = "Consentimento de gravação necessário para ingressar na chamada";

/* No comment provided by engineer. */
"Recordings" = "Gravações";

/* No comment provided by engineer. */
"Redo" = "Refazer";

/* No comment provided by engineer. */
"Reference API supported?" = "API de referência suportada?";

/* No comment provided by engineer. */
"Reject" = "Rejeitar";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminder was successfully cleared" = "O lembrete foi apagado com sucesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Reminder was successfully set" = "O lembrete foi definido com sucesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Remote server is unreachable" = "O servidor remoto está inacessível";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Excluir";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove account" = "Excluir a conta";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove from favorites" = "Remover dos favoritos";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove group and members" = "Remover grupo e membros ";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove old duplicate entries and leave only the most recent entries." = "Remova entradas duplicadas antigas e deixe apenas as entradas mais recentes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove participant" = "Excluir participante";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove password" = "Remover senha";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove team and members" = "Remover equipe e membros";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply" = "Responder";

/* No comment provided by engineer. */
"Reply privately" = "Responder privadamente";

/* Name of a repository */
"Repo" = "Repo";

/* No comment provided by engineer. */
"Resend" = "Reenviar";

/* No comment provided by engineer. */
"Resend invitation" = "Reenviar convite";

/* No comment provided by engineer. */
"Resend invitations" = "Reenviar convites ";

/* Results of a poll */
"Results" = "Resultados";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry" = "Repetir";

/* Save conversation description */
"Save" = "Salvar";

/* No comment provided by engineer. */
"Say hi to your friends and colleagues!" = "Diga olá para seus amigos e colegas!";

/* No comment provided by engineer. */
"Scanning QR Codes is not supported on this device." = "A leitura de QR Codes não é compatível com este dispositivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Screensharing stopped" = "Compartilhamento de tela interrompido";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Pesquisar";

/* No comment provided by engineer. */
"Search for places" = "Busca por lugares";

/* No comment provided by engineer. */
"Select language" = "Selecione o idioma";

/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "Enviar";

/* No comment provided by engineer. */
"Send a reaction" = "Envie uma reação";

/* No comment provided by engineer. */
"Send call notification" = "Enviar notificação de chamada";

/* No comment provided by engineer. */
"Send message" = "Enviar mensagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Send without notification" = "Enviar sem notificação";

/* No comment provided by engineer. */
"Send/Accept" = "Enviar/Aceitar";

/* A message has been sent without notifications */
"Sent without notification" = "Enviado sem notificação";

/* No comment provided by engineer. */
"Server" = "Servidor";

/* No comment provided by engineer. */
"Server address https://…" = "Endereço do servidor https://…";

/* No comment provided by engineer. */
"Server is currently in maintenance mode" = "O servidor está atualmente em modo de manutenção";

/* No comment provided by engineer. */
"Set" = "Definir";

/* No comment provided by engineer. */
"Set new password" = "Definir nova senha";

/* No comment provided by engineer. */
"Set new password:" = "Definir nova senha:";

/* No comment provided by engineer. */
"Set password" = "Definir senha";

/* No comment provided by engineer. */
"Set password:" = "Definir senha:";

/* Remind me later about that message */
"Set reminder" = "Definir lembrete";

/* No comment provided by engineer. */
"Set status message" = "Definir mensagem de status";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Configurações";

/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Compartilhar";

/* No comment provided by engineer. */
"Share a file from your Nextcloud" = "Compartilhar um arquivo de seu Nextcloud";

/* No comment provided by engineer. */
"Share current location" = "Compartilhar a localização atual";

/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "Compartilhar link";

/* No comment provided by engineer. */
"Share location" = "Compartilhar localização";

/* Share the location of a pin that has been dropped in a map view */
"Share pin location" = "Compartilhar localização do pin";

/* No comment provided by engineer. */
"Share to chat" = "Compartilhar para chat";

/* No comment provided by engineer. */
"Share with" = "Compartilhar com";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared items" = "Itens compartilhados";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared location" = "Localização compartilhada";

/* No comment provided by engineer. */
"Sharing to a federated conversation is not supported." = "Não há suporte para compartilhamento em uma conversa federada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show more…" = "Mostre mais…";

/* No comment provided by engineer. */
"Signaling" = "Sinalizando";

/* No comment provided by engineer. */
"SIP dial-in" = "SIP dial-in";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Ignorar";

/* No comment provided by engineer. */
"Slide to cancel" = "Deslize para cancelar ";

/* No comment provided by engineer. */
"Some messages not shown, will be downloaded when online" = "Algumas mensagens não foram exibidas, serão baixadas quando você estiver online";

/* No comment provided by engineer. */
"Source code" = "Código fonte";

/* No comment provided by engineer. */
"Speaker" = "Viva-voz";

/* No comment provided by engineer. */
"Speaker disabled" = "Viva-voz desabilitado";

/* No comment provided by engineer. */
"Speaker enabled" = "Viva-voz habilitado";

/* No comment provided by engineer. */
"Speech recognition access is not allowed. Check your settings." = "O acesso ao reconhecimento de fala não é permitido. Verifique suas configurações.";

/* No comment provided by engineer. */
"Speech recognition failed" = "O reconhecimento de fala falhou";

/* No comment provided by engineer. */
"Start recording" = "Comece a gravar";

/* No comment provided by engineer. */
"Start time" = "Hora de início";

/* No comment provided by engineer. */
"Status" = "Status";

/* No comment provided by engineer. */
"Status message" = "Mensagem de status";

/* Action to 'Stop' a recording */
"Stop" = "parece";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop recording" = "Pare de gravar";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop screensharing" = "Parar de compartilhar tela";

/* No comment provided by engineer. */
"STUN servers" = "Servidores STUN";

/* No comment provided by engineer. */
"Submit vote" = "Enviar voto";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch account" = "Mudar de conta";

/* No comment provided by engineer. */
"Switching to another conversation …" = "Mudando para outra conversa...";

/* No comment provided by engineer. */
"Synchronize to trusted servers and the global and public address book" = "Sincronize com servidores confiáveis e com catálogos de endereços global e público";

/* No comment provided by engineer. */
"Talk" = "Falar";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap and hold to record a voice message" = "Toque e segure para gravar uma mensagem de voz";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap and hold to record a voice message, release the button to send it." = "Toque e segure para gravar uma mensagem de voz, solte o botão para enviá-la. ";

/* No comment provided by engineer. */
"The app is too old and no longer supported by this server." = "O aplicativo é muito antigo e não é mais suportado por este servidor.";

/* No comment provided by engineer. */
"The call has been running for one hour" = "A chamada está em execução há uma hora";

/* No comment provided by engineer. */
"The call might be recorded" = "A chamada pode ser gravada";

/* No comment provided by engineer. */
"The password is wrong" = "A senha está errada";

/* No comment provided by engineer. */
"The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call." = "A gravação pode incluir sua voz, vídeo da câmera e compartilhamento de tela. Seu consentimento é necessário antes de entrar na chamada.";

/* No comment provided by engineer. */
"There is no account for user %@ in server %@ configured in this app." = "Não há conta para o usuário %1$@ no servidor %2$@ configurado neste aplicativo.";

/* No comment provided by engineer. */
"This call is being recorded" = "This call is being recorded";

/* No comment provided by engineer. */
"This conversation is read-only" = "Esta conversa é somente leitura";

/* The meeting start time will be displayed after this text e.g (This meeting is scheduled for tomorrow at 10:00) */
"This meeting is scheduled for" = "Esta reunião está agendada para";

/* No comment provided by engineer. */
"This usually indicates that this device was previously used for an account, which was not properly removed from the server." = "Isso geralmente indica que este dispositivo foi usado anteriormente para uma conta, que não foi removida corretamente do servidor.";

/* No comment provided by engineer. */
"This week" = "Esta semana";

/* Remind me this weekend about that message */
"This weekend" = "Este fim de semana";

/* No comment provided by engineer. */
"This will impact the functionality of this app. Please review your settings." = "Isso irá impactar a funcionalidade do app. Por favor revise suas configurações.";

/* 'To' which language user wants to translate text */
"To" = "Para";

/* No comment provided by engineer. */
"To resolve this issue, use the web interface and go to \"Settings -> Security\"." = "Para resolver esse problema, use a interface da Web e vá para \"Configurações -> Segurança\".";

/* TRANSLATORS this is for sending something 'to' a user. E.g. 'To: John Doe' */
"To:" = "Para:";

/* No comment provided by engineer. */
"Today" = "Hoje";

/* Remind me tomorrow about that message */
"Tomorrow" = "Este fim de semana";

/* TRANSLATORS this is for transcribing a voice message to text */
"Transcribe" = "Transcrever";

/* TRANSLATORS transcript of a voice-message */
"Transcript" = "Transcrição";

/* No comment provided by engineer. */
"Translate" = "Translate";

/* No comment provided by engineer. */
"Translation" = "Tradução";

/* No comment provided by engineer. */
"Translation failed" = "Falha na tradução";

/* No comment provided by engineer. */
"TURN servers" = "Servidores TURN";

/* No comment provided by engineer. */
"Twitter" = "Twitter";

/* No comment provided by engineer. */
"Twitter handle @…" = "Usuário do Twitter @…";

/* No comment provided by engineer. */
"Typing indicator" = "Indicador de digitação";

/* No comment provided by engineer. */
"Typing indicators are only available when using a high performance backend (HPB)" = "Typing indicators are only available when using a high performance backend (HPB)";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to get context of the message" = "Não foi possível obter o contexto da mensagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to get conversation of the message" = "Não foi possível obter a conversa da mensagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to load file" = "Não foi possível carregar o arquivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to open file" = "Impossível abrir o arquivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Unavailable" = "Indisponível";

/* No comment provided by engineer. */
"Unban" = "Unban";

/* No comment provided by engineer. */
"Under \"Devices & sessions\" check if there are duplicate entries for the same device." = "Em  \"Dispositivos & sessões\" verifique se há entradas duplicadas para o mesmo dispositivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Desfazer";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo Typing" = "Desfazer Digitação";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown" = "Desconhecido";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown error" = "Erro desconhecido";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown error occurred" = "Ocorreu um erro desconhecido";

/* 'Unread' meaning 'Unread conversations' */
"Unread" = "Não lida";

/* No comment provided by engineer. */
"Unread mentions" = "Menções não lidas";

/* No comment provided by engineer. */
"Unread messages" = "Mensagens não lidas";

/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Atualizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Upload failed" = "Falha no envio";

/* No comment provided by engineer. */
"Uploading %ld elements" = "Enviando %ld elementos";

/* No comment provided by engineer. */
"Uploading 1 element" = "Enviando 1 elemento";

/* No comment provided by engineer. */
"User" = "Usuário";

/* No comment provided by engineer. */
"User profile and settings" = "Perfil de usuário e configurações";

/* No comment provided by engineer. */
"User status supported?" = "Status do usuário suportado?";

/* No comment provided by engineer. */
"Users" = "Usuários";

/* No comment provided by engineer. */
"Version" = "Versão";

/* No comment provided by engineer. */
"Video call" = "Chamada de vídeo";

/* No comment provided by engineer. */
"Video quality" = "Qualidade do vídeo";

/* Conversation visibility settings */
"Visibility" = "Visibilidade";

/* No comment provided by engineer. */
"Voice call" = "Chamada de voz";

/* No comment provided by engineer. */
"Voice messages" = "Mensagens de voz";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for %@ to join call …" = "Aguardando %@ se juntar à chamada…";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for others to join call …" = "Aguardando que outros se juntem à chamada…";

/* No comment provided by engineer. */
"Website" = "Website";

/* No comment provided by engineer. */
"What is your status?" = "Qual é o seu status?";

/* No comment provided by engineer. */
"Write message, @ to mention someone …" = "Escreva a mensagem, @ para mencionar alguém…";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Sim";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday" = "Ontem";

/* No comment provided by engineer. */
"You" = "Você";

/* Please put {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate it */
"You added {user0} and %ld more participants" = "Você adicionou {user0} e mais %ld participantes";

/* Please put {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"You added {user0} and {user1}" = "Você adicionou {user0} e {user1}";

/* Please put %ld placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */
"You and %ld more participants joined the call" = "Você e mais %ld participantes entraram na chamada";

/* Please put %ld placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */
"You and %ld more participants left the call" = "Você e mais %ld participantes saíram da chamada";

/* Please put {actor0} placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */
"You and {actor0} joined the call" = "Você e {actor0} entraram na chamada";

/* Please put {actor0} placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */
"You and {actor0} left the call" = "Você e {actor0} saíram da ligação";

/* No comment provided by engineer. */
"You are currently waiting in the lobby" = "Você está atualmente esperando no lobby";

/* No comment provided by engineer. */
"You are not part of any conversation" = "Você não participa de nenhuma conversa";

/* No comment provided by engineer. */
"You are not part of any conversation. Press + to start a new one." = "Você não faz parte de nenhuma conversa. Pressione + para iniciar uma nova.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can set your phone number so other users will be able to find you" = "Você pode definir seu número de telefone para que outros usuários possam lhe encontrar";

/* Please put {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"You demoted {user0} and %ld more participants from moderators" = "Você rebaixou {user0} e mais %ld participantes de moderadores";

/* Please put {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"You demoted {user0} and {user1} from moderators" = "Você rebaixou {user0} e {user1} de moderadores";

/* No comment provided by engineer. */
"You have %ld pending invitations" = "Você tem %ld convites pendentes";

/* No comment provided by engineer. */
"You have been muted by a moderator" = "Você foi silenciado por um moderador";

/* No comment provided by engineer. */
"You need to promote a new moderator before you can leave %@." = "Você precisa promover um novo moderador antes de sair %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need to promote a new moderator before you can leave this conversation" = "Você precisa promover um novo moderador antes de sair desta conversa";

/* Please put {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"You promoted {user0} and %ld more participants to moderators" = "Você promoveu {user0} e mais %ld participantes a moderadores";

/* Please put {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"You promoted {user0} and {user1} to moderators" = "Você promoveu {user0} e {user1} a moderadores";

/* No comment provided by engineer. */
"You received a new notification" = "Você recebeu uma nova notificação";

/* No comment provided by engineer. */
"You reconnected to the call" = "Você se reconectou à chamada";

/* Please put {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate it */
"You removed {user0} and %ld more participants" = "Você removeu {user0} e mais %ld participantes";

/* Please put {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"You removed {user0} and {user1}" = "Você removeu {user0} e {user1}";

/* No comment provided by engineer. */
"Your email address" = "Seu endereço de e-mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Your phone number" = "Seu número de telefone ";

/* No comment provided by engineer. */
"Your PIN" = "Seu PIN ";

/* No comment provided by engineer. */
"Your postal address" = "Seu código postal";

/* 'Zammad' is a product name */
"Zammad API error" = "Erro da API Zammad";

/* Please put {actor0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} added you and %ld more participants" = "{actor0} adicionou você e mais %ld participantes";

/* Please put {actor0} and {user0} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} added you and {user0}" = "{actor0} adicionou você e {user0}";

/* Please put {actor0}, {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} added {user0} and %ld more participants" = "{actor0} adicionou {user0} e mais %ld participantes";

/* Please put {actor0}, {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} added {user0} and {user1}" = "{actor0} adicionou {user0} e {user1}";

/* Please put {actor0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} and %ld more participants joined the call" = "{actor0} e mais %ld participantes entraram na chamada";

/* Please put {actor0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} and %ld more participants left the call" = "{actor0} e mais %ld participantes deixaram a chamada";

/* Please put {actor0} and {actor1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} and {actor1} joined the call" = "{actor0} e {actor1} entraram na chamada";

/* Please put {actor0} and {actor1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} and {actor1} left the call" = "{actor0} e {actor1} saíram da chamada";

/* Please put {actor0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} demoted you and %ld more participants from moderators" = "{actor0} rebaixou você e mais %ld participantes de moderadores";

/* Please put {actor0} and {user0} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} demoted you and {user0} from moderators" = "{actor0} rebaixou você e {user0} de moderadores";

/* Please put {actor0}, {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} demoted {user0} and %ld more participants from moderators" = "{actor0} rebaixou {user0} e mais %ld participantes de moderadores";

/* Please put {actor0}, {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} demoted {user0} and {user1} from moderators" = "{actor0} rebaixou {user0} e {user1} de moderadores";

/* Please put {actor0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} promoted you and %ld more participants to moderators" = "{actor0} promoveu você e mais %ld participantes a moderadores";

/* Please put {actor0} and {user0} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} promoted you and {user0} to moderators" = "{actor0} promoveu você e {user0} a moderadores";

/* Please put {actor0}, {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} promoted {user0} and %ld more participants to moderators" = "{actor0} promoveu {user0} e mais %ld participantes a moderadores";

/* Please put {actor0}, {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} promoted {user0} and {user1} to moderators" = "{actor0} promoveu {user0} e {user1} a moderadores";

/* Please put {actor0} placeholder in the correct position on the translated text but do not translate it */
"{actor0} reconnected to the call" = "{actor0} reconectado à chamada";

/* Please put {actor0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} removed you and %ld more participants" = "{actor0} removeu você e mais %ld participantes";

/* Please put {actor0} and {user0} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} removed you and {user0}" = "{actor0} removeu você e {user0}";

/* Please put {actor0}, {user0} and %ld placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} removed {user0} and %ld more participants" = "{actor0} removeu {user0} e mais %ld participantes";

/* Please put {actor0}, {user0} and {user1} placeholders in the correct position on the translated text but do not translate them */
"{actor0} removed {user0} and {user1}" = "{actor0} removeu {user0} e {user1}";

/* No comment provided by engineer. */
"↓ New messages" = "↓ Novas mensagens";