[tx-robot] updated from transifex

src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -6,28 +6,28 @@
     <string name="actionbar_upload">Pošiljanje</string>
     <string name="actionbar_upload_from_apps">Vsebino, vezano na druge programe</string>
     <string name="actionbar_upload_files">Datoteke</string>
-    <string name="actionbar_open_with">Odpri z</string>
+    <string name="actionbar_open_with">Odpri s programom</string>
     <string name="actionbar_mkdir">Nova mapa</string>
     <string name="actionbar_settings">Nastavitve</string>
     <string name="actionbar_see_details">Podrobnosti</string>
     <string name="actionbar_send_file">Pošlji</string>
     <string name="actionbar_sort">Razvrsti</string>
-    <string name="sort_by">Razvrsti po</string>
-    <string name="menu_item_sort_by_name_a_z">A - Ž</string>
-    <string name="menu_item_sort_by_name_z_a">Ž - A</string>
-    <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Najnovejše</string>
-    <string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">Najstarejše</string>
-    <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Največje</string>
-    <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Najmanjše</string>
+    <string name="sort_by">Razvrsti</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_name_a_z">po abecedi naraščajoče A–Ž</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_name_z_a">po abecedi padajoče Ž–A</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">najprej najnovejše</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">najprej najstarejše</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">najprej največje</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">najprej najmanjše</string>
 
     <string name="drawer_item_all_files">Vse datoteke</string>
-    <string name="drawer_item_home">Domov</string>
+    <string name="drawer_item_home">Začetna stran</string>
     <string name="drawer_item_favorites">Priljubljene</string>
     <string name="drawer_item_photos">Slike</string>
     <string name="drawer_item_on_device">Na napravi</string>
     <string name="drawer_item_recently_added">Nedavno dodano</string>
     <string name="drawer_item_recently_modified">Nedavno spremenjeno</string>
-    <string name="drawer_item_shared">Deljeno</string>
+    <string name="drawer_item_shared">V souporabi</string>
     <string name="drawer_item_videos">Video posnetki</string>
     <string name="drawer_item_settings">Nastavitve</string>
     <string name="drawer_item_uploads_list">Poslano</string>
@@ -39,27 +39,34 @@
     <string name="prefs_category_general">Splošno</string>
     <string name="prefs_category_more">Več</string>
     <string name="prefs_manage_accounts">Upravljanje z računi</string>
+    <string name="prefs_lock">Zakleni</string>
+    <string name="prefs_lock_none">Brez</string>
+    <string name="prefs_lock_using_passcode">Koda PIN</string>
+    <string name="prefs_lock_using_device_credentials">Poverila naprave</string>
+    <string name="prefs_lock_device_credentials_enabled">Poverila naprave so omogočena</string>
+    <string name="prefs_lock_device_credentials_not_setup">Ni nastavljenih poveril naprave</string>
     <string name="prefs_expert_mode">Napredni način</string>
-    <string name="prefs_show_hidden_files">Prikaži skrite datoteke</string>
+    <string name="prefs_show_hidden_files">Pokaži skrite datoteke</string>
     <string name="prefs_log_delete_history_button">Izbriši zgodovino</string>
-    <string name="prefs_calendar_contacts">Nastavi sinhronizacijo koledarja in kontaktov</string>
-    <string name="prefs_calendar_contacts_summary">Nastavi DAVdroid (v1.3.0+) za trenutno uporabljen račun</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts">Uskladi koledar in stike</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts_summary">Nastavi DAVdroid (v1.3.0+) za trenutni račun</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Nastavitev sinhronizacije koledarja&amp; stikov</string>
-    <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">Dnevno shranjevanje stikov</string>
+    <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">Dnevno usklajevanje stikov</string>
     <string name="prefs_help">Pomoč</string>
     <string name="prefs_recommend">Priporoči prijatelju</string>
     <string name="prefs_feedback">Pošlji sporočilo razvijalcem programa</string>
     <string name="prefs_imprint">Natis</string>
 
 	<string name="auth_check_server">Preveri strežnik</string>
+    <string name="auth_host_url">Naslov strežnika https:// …</string>
     <string name="auth_username">Uporabniško ime</string>
     <string name="auth_password">Geslo</string>
     <string name="sync_string_files">Datoteke</string>
     <string name="setup_btn_connect">Poveži</string>
     <string name="uploader_btn_upload_text">Pošlji</string>
     <string name="uploader_btn_alternative_text">Izberi</string>
-    <string name="uploader_top_message">Izberi mapo za nalaganje</string>
-    <string name="uploader_wrn_no_account_title">Uporabniškega računa ni mogoče najti</string>
+    <string name="uploader_top_message">Izberi mapo za pošiljanje</string>
+    <string name="uploader_wrn_no_account_title">Ni najdenega nobenega računa</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_text">Za %1$s ni določenega računa. Pred nadaljevanjem ga je treba ustvariti.</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Nastavi</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Končaj</string>
@@ -69,29 +76,32 @@
     <string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s nima ustreznih dovoljen za prejemanje datoteke</string>
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">Datoteke določene za nalaganje ne najdem. Prosim preveri, če sploh obstaja.</string>
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">Prišlo je do napake med kopiranjem datoteke v začasno mapo. Poskusi znova poslati kasneje.</string>
-    <string name="uploader_upload_files_behaviour">Nastavitev nalaganja:</string>
+    <string name="uploader_upload_files_behaviour">Možnost pošiljanja:</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_only_upload">Ohrani datoteko v izvorni mapi</string>
-    <string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Pobriši datoteko iz izvorne mape</string>
+    <string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Izbriši datoteko iz izvorne mape</string>
     <string name="file_list_seconds_ago">pred nekaj sekundami</string>
-    <string name="file_list_empty_headline">Ni datotek tukaj</string>
-    <string name="folder_list_empty_headline">Tukaj ni map</string>
-    <string name="file_list_empty">Naloži vsebino ali sinhroniziraj s svojo napravo.</string>
-    <string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Datoteke ali mape, ki so označene kot priljubljene, bodo zbrane na tem mestu.</string>
-    <string name="file_list_empty_favorites_filter">Iskanje ni vrnilo nobenih priljubljenih datotek.</string>
-    <string name="file_list_no_app_for_file_type">Nobena datoteka ni nastavljena za odpiranje te vrste datotek.</string>
+    <string name="file_list_empty_headline">Ni datotek</string>
+    <string name="folder_list_empty_headline">Ni map</string>
+    <string name="file_list_empty">Pošiljanje datotek in usklajevanje datotek z naprave.</string>
+    <string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Datoteke ali mape, označene kot priljubljene, bodo zbrane na tem mestu.</string>
+    <string name="file_list_empty_favorites_filter">Iskanje ni vrnilo zadetkov iskanja.</string>
+    <string name="file_list_loading">Poteka nalaganje ...</string>
+    <string name="file_list_no_app_for_file_type">Ni določenega programa za odpiranje te vrste datotek.</string>
     <string name="local_file_list_empty">V tej mapi ni datotek.</string>
     <string name="local_folder_list_empty">Ni drugih map.</string>
     <string name="file_list_empty_headline_search">V tej mapi ni rezultatov</string>
     <string name="file_list_empty_headline_server_search">Ni rezultatov</string>
-    <string name="file_list_empty_favorite_headline">Ni še priljubljenih</string>
-    <string name="file_list_empty_shared_headline">Ni še deljenih predmetov</string>
-    <string name="file_list_empty_shared">Datoteke in mape, ki jih deliš se bodo pokazale tukaj</string>
+    <string name="file_list_empty_favorite_headline">Ni datotek, označenih kot priljubljene</string>
+    <string name="file_list_empty_shared_headline">Ni še datotek v souporabi</string>
+    <string name="file_list_empty_shared">Datoteke in mape v souporabi bodo zbrane na tem mestu</string>
     <string name="file_list_empty_headline_server_search_videos">Ni video posnetkov</string>
-    <string name="file_list_empty_headline_server_search_photos">Ni fotografij</string>
+    <string name="file_list_empty_headline_server_search_photos">Ni slik in fotografij</string>
     <string name="file_list_empty_search">Mogoče v drugi mapi?</string>
-    <string name="file_list_empty_recently_added">Ni nedavno spremenjenih datotek</string>
+    <string name="file_list_empty_recently_added">Ni nedavno dodanih datotek</string>
     <string name="file_list_empty_text_photos">Naloži kakšno sliko ali vključi samodejno nalaganje.</string>
+    <string name="file_list_empty_text_photos_filter">Ni slik in fotografij.</string>
     <string name="file_list_empty_text_videos">Naloži kakšen video ali vključi samodejno nalaganje.</string>
+    <string name="file_list_empty_text_videos_filter">Ni video posnetkov.</string>
     <string name="upload_list_empty_headline">Nič ni pripravljeno za nalaganje</string>
     <string name="upload_list_empty_text_auto_upload">Naloži kakšno vsebino ali vključi samodejno nalaganje.</string>
     <string name="file_list_folder">mapa</string>
@@ -106,8 +116,8 @@
     <string name="common_unknown">neznano</string>
     <string name="common_error_unknown">Neznana napaka</string>
     <string name="common_pending">V teku</string>
-    <string name="common_delete">Pobriši</string>
-    <string name="about_title">O</string>
+    <string name="common_delete">Izbriši</string>
+    <string name="about_title">O projektu</string>
     <string name="delete_account">Odstrani račun</string>
     <string name="avatar">Avatar</string>
     <string name="active_user">Dejavni uporabnik</string>
@@ -116,7 +126,7 @@
     <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Poslano</string>
     <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s: poslano v oblak</string>
     <string name="uploader_upload_failed_ticker">Pošiljanje je spodletelo</string>
-    <string name="uploader_upload_failed_content_single">Ne morem naložiti %1$s</string>
+    <string name="uploader_upload_failed_content_single">Ni mogoče naložiti %1$s</string>
     <string name="uploads_view_title">Poslano</string>
     <string name="uploads_view_group_current_uploads">Trenutno</string>
     <string name="uploads_view_group_finished_uploads">Poslano</string>
@@ -124,12 +134,12 @@
     <string name="uploads_view_upload_status_cancelled">Preklicano</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_connection_error">Napaka povezave</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">Napaka poveril</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_failed_folder_error">Napaka mape</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_failed_file_error">Napaka datoteke</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_failed_folder_error">Napaka v mapi</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_failed_file_error">Napaka v datoteki</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_localfile_error">Krajevne datoteke ni mogoče najti</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_permission_error">Napaka dovoljenj</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_conflict">Spor</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">Aplikacija ukinjena</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">Program je vsiljeno končan</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">Neznana napaka</string>
     <string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Čakanje na pošiljanje</string>
     <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Prejemanje %2$s</string>
@@ -299,7 +309,7 @@
     <string name="drawer_manage_accounts">Uredi račune</string>
     <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Varna povezava preusmerjena preko nezavarovane poti.</string>
 
-	<string name="actionbar_logger">Dnevnik</string>
+	<string name="actionbar_logger">Dnevniki</string>
 	<string name="log_send_history_button">Pošlji zgodovino</string>
 	<string name="log_send_no_mail_app">Nobena nameščena datoteka ne more pošiljati dnevnikov. prosim, namesti e-poštno aplikacijo.</string>
 	<string name="log_send_mail_subject">%1$s dnevniki programa</string>
@@ -337,9 +347,9 @@
     <string name="set_as">Nastavi kot</string>
 
     <string name="select_all">Izberi vse</string>
-    <string name="pref_behaviour_entries_keep_file">ohrani v izvorni mapi</string>
-    <string name="pref_behaviour_entries_move">premakni v mapo programa</string>
-    <string name="pref_behaviour_entries_delete_file">pobrisano</string>
+    <string name="pref_behaviour_entries_keep_file">ohranjeno v izvorni mapi</string>
+    <string name="pref_behaviour_entries_move">premaknjeno v mapo programa</string>
+    <string name="pref_behaviour_entries_delete_file">izbrisano</string>
     <string name="prefs_storage_path">Mesto shrambe</string>
 
     <string name="share_dialog_title">Souporaba</string>
@@ -377,18 +387,18 @@
     <string name="actionbar_search">Iskanje</string>
     <string name="learn_more">Prikaži več</string>
     <string name="drawer_synced_folders">Samodejno nalaganje</string>
-    <string name="drawer_participate">Sodeluj</string>
-    <string name="participate_testing_headline">Pomagaj s testiranjem</string>
-    <string name="participate_testing_bug_text">Našel hrošča? Neprijetnost?</string>
-    <string name="participate_testing_report_text">Prijavi težavo na GitHub</string>
-    <string name="participate_beta_headline">Testiraj razvojno verzijo</string>
-    <string name="participate_release_candidate_headline">Kandidat za objavo</string>
-    <string name="participate_contribute_headline">Sodelujte</string>
-    <string name="participate_contribute_forum_text">Pomagaj ostalim na</string>
+    <string name="drawer_participate">Možnosti sodelovanja</string>
+    <string name="participate_testing_headline">Pomoč s preizkušanjem</string>
+    <string name="participate_testing_bug_text">Ali ste našli hrošča, neustrezno delovanje?</string>
+    <string name="participate_testing_report_text">Prijava težave na GitHub</string>
+    <string name="participate_beta_headline">Preizkušanje razvojne različice</string>
+    <string name="participate_release_candidate_headline">Različica za objavo</string>
+    <string name="participate_contribute_headline">Dejaven doprinos</string>
+    <string name="participate_contribute_forum_text">Pomoč uporabnikom na</string>
     <string name="participate_contribute_forum_forum">forumu</string>
-    <string name="participate_contribute_translate_translate">Prevedi</string>
-    <string name="participate_contribute_translate_text">aplikacijo</string>
-    <string name="synced_folders_no_results">Ne najdem map z mediji.</string>
+    <string name="participate_contribute_translate_translate">Pomoč pri prevajanju</string>
+    <string name="participate_contribute_translate_text">programa</string>
+    <string name="synced_folders_no_results">Map s predstavno vsebino ni mogoče najti.</string>
     <string name="synced_folders_preferences">Nastavitve za samodejno nalaganje</string>
     <string name="synced_folders_new_info">Hipno nalaganje je bilo v celoti prenovljeno. Ponovno nastavi samodejno nalaganje iz glavnega menuja..\n\nUživaj v ovem in razširjenem samodejnem nalaganju.</string>
     <string name="synced_folders_preferences_folder_path">Za %1$s</string>
@@ -411,7 +421,7 @@
     <string name="storage_description_default">Privzeto</string>
 
     <!-- Welcome to Nc intro features -->
-    <string name="welcome_feature_1_title">Varen dom za vaše podatke</string>
+    <string name="welcome_feature_1_title">Varno mesto za vse podatke</string>
     <string name="welcome_feature_2_title">Več računov</string>
     <string name="welcome_feature_2_text">Poveži se z vsemi tvojimi oblaki</string>
 
@@ -423,13 +433,13 @@
     <!-- User information -->
     <string name="user_info_email">E-pošta</string>
     <string name="user_info_phone">Telefonska številka</string>
-    <string name="user_info_address">naslov</string>
+    <string name="user_info_address">Naslov</string>
     <string name="user_info_website">Spletna stran</string>
     <string name="user_info_twitter">Twitter</string>
 
     <!-- Activities -->
     <string name="activities_no_results_headline">Ni še zabeleženih dejavnosti</string>
-    <string name="prefs_category_about">O</string>
+    <string name="prefs_category_about">O projektu</string>
 
     <string name="actionbar_contacts">Shrani stike</string>
     <string name="actionbar_contacts_restore">Obnovi stike</string>