[tx-robot] updated from transifex

src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">Počítačová adresa konta pro DAVdroid nebyla nalezena</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">Nenainstalován Google Play store nebo F-Droid app</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Synchronizace kalendáře &amp; kontaktů úspěšně dokončena</string>
+    <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">Denní záloha vašich kontaktů</string>
     <string name="prefs_help">Nápověda</string>
     <string name="prefs_recommend">Doporučit přátelům</string>
     <string name="prefs_feedback">Odezva</string>
@@ -69,6 +70,8 @@
 
 	<string name="recommend_subject">Zkuste %1$s na svém chytrém telefonu!</string>
 	<string name="recommend_text">Chtěl bych vás pozvat k používání %1$s na vašem chytrém telefonu!\nKe stažení zde: %2$s</string>
+    <string name="recommend_urls">%1$s nebo %2$s</string>
+
     <string name="auth_check_server">Ověřit server</string>
     <string name="auth_host_url">Adresa serveru https://...</string>
     <string name="auth_username">Uživatelské jméno</string>
@@ -489,6 +492,8 @@
     <string name="upload_copy_files">Zkopírovat soubor</string>
     <string name="upload_move_files">Přesunout soubor</string>
     <string name="select_all">Vybrat vše</string>
+    <string name="deselect_all">Odznačit vše</string>
+
     <string name="pref_behaviour_entries_keep_file">ponechán ve výchozím adresáři</string>
     <string name="pref_behaviour_entries_move">přesunut do adresáře aplikace</string>
     <string name="pref_behaviour_entries_delete_file">smazáno</string>
@@ -519,6 +524,9 @@
     <string name="share_known_remote_clarification">%1$s ( v %2$s )</string>
 
     <string name="share_sharee_unavailable">Omlouváme se, verze vašeho serveru neumožňuje v klientské aplikaci sdílení dat mezi uživateli. \nKontaktujte prosím svého administrátora</string>
+    <string name="filedetails_share_link_enable">Sdílení odkazem povoleno</string>
+    <string name="filedetails_share_link_disable">Není sdílen odkazem</string>
+    <string name="filedetails_share_users_with_access">Uživatelé a skupiny s přístupem</string>
     <string name="share_privilege_can_share">může sdílet</string>
     <string name="share_privilege_can_edit">lze upravovat</string>
     <string name="share_privilege_can_edit_create">vytvořit</string>
@@ -561,6 +569,12 @@
     <string name="participate_release_candidate_headline">Předběžná verze</string>
     <string name="participate_release_candidate_text">Kandidát na vydání (RC) je snímkem nadcházejícího vydání a očekává se, že bude stabilní. Testování vašeho individuálního nastavení by to mohlo pomoci zajistit. Přihlaste se k testování v Obchodě Play nebo se podívejte do F-Droid v části \"Verze\" a přihlaste se manuálně.</string>
     <string name="participate_contribute_headline">Aktivně něčím přispět</string>
+    <string name="participate_contribute_irc_text">Připojte se k IRC chatu:</string>
+    <string name="participate_contribute_forum_text">Pomozte ostatním na</string>
+    <string name="participate_contribute_forum_forum">Fórum</string>
+    <string name="participate_contribute_translate_translate">Překládat</string>
+    <string name="participate_contribute_translate_text">Aplikace</string>
+    <string name="participate_contribute_github_text">Kontrolujte, vylepšujte a pište kód, víc informací naleznete na %1$s</string>
     <string name="move_to">Přesunout do&#8230;</string>
     <string name="copy_to">Kopírovat do&#8230;</string>
     <string name="choose_remote_folder">Vybrat adresář&#8230;</string>

src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">Η διεύθυνση του διακομιστή για τον λογαριασμό δεν μπορεί να καθοριστεί για το DAVdroid</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">Δεν είναι εγκατεστημένο το F-droid αλλά ούτε και το Google Play</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Επιτυχής ρύθμιση συγχρονισμού ημερολογίου &amp; επαφών</string>
+    <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">Ημερήσιο αντίγραφο ασφαλείας των επαφών σας </string>
     <string name="prefs_help">Βοήθεια</string>
     <string name="prefs_recommend">Προτείνετε σε φίλο</string>
     <string name="prefs_feedback">Aνάδραση</string>
@@ -525,6 +526,7 @@
     <string name="share_sharee_unavailable">Δεν επιτρέπεται ο διαμοιρασμός μεταξύ χρηστών μέσω πελατών, σε αυτή την έκδοση διακομιστή. \nΕπικοινωνήστε με το διαχειριστή</string>
     <string name="filedetails_share_link_enable">Ο διαμοιρασμός με link ενεργοποιήθηκε</string>
     <string name="filedetails_share_link_disable">Μη διαμοιρασμένο με link</string>
+    <string name="filedetails_share_users_with_access">Χρήστες και ομάδες με δικαιώματα πρόσβασης</string>
     <string name="share_privilege_can_share">δυνατότητα διαμοιρασμού</string>
     <string name="share_privilege_can_edit">δυνατότητα επεξεργασίας</string>
     <string name="share_privilege_can_edit_create">δημιουργία</string>
@@ -567,6 +569,11 @@
     <string name="participate_release_candidate_headline">Release candidate</string>
     <string name="participate_release_candidate_text">Η υποψήφια έκδοση (RC) είναι ένα στιγμιότυπο της επερχόμενης έκδοσης και να αναμένεται να είναι σταθερή. Δοκιμάζοντας τις προσωπικές σας ρυθμίσεις μπορεί να βοηθήσει στην διασφάλιση της έκδοσης. Δηλώστε υποψηφιότητα δοκιμής στο Play store ή αναζητήστε χειροκίνητα στον τομέα \"εκδόσεων\" στο F-Droid.</string>
     <string name="participate_contribute_headline">Ενεργή συνεισφορά</string>
+    <string name="participate_contribute_irc_text">Μπείτε για chat στο IRC:</string>
+    <string name="participate_contribute_forum_text">Βοηθήστε τους άλλους σε</string>
+    <string name="participate_contribute_forum_forum">forum</string>
+    <string name="participate_contribute_translate_translate">Μετάφραση</string>
+    <string name="participate_contribute_translate_text">η εφαρμογή</string>
     <string name="move_to">Μετακίνηση σε&#8230;</string>
     <string name="copy_to">Αντιγραφή σε&#8230;</string>
     <string name="choose_remote_folder">Επιλογή φακέλου&#8230;</string>

src/main/res/values-es-rMX/strings.xml

@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">La dirección del servidor para la cuenta no se pudo resolver para DAVdroid</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">No ha sido instalado F-Droid o Google Play </string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Configuración de la sincronizacion del calendario &amp; contactos </string>
+    <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">Respaldo diario de tus contactos</string>
     <string name="prefs_help">Ayuda</string>
     <string name="prefs_recommend">Recomendar a un amigo</string>
     <string name="prefs_feedback">Retroalimentación</string>
@@ -417,6 +418,8 @@
     <string name="file_migration_failed_not_readable">Error: El archivo fuente no se puede leer</string>
     <string name="file_migration_failed_dir_already_exists">Error: El directorio de Nextcloud ya existe</string>
     <string name="file_migration_failed_while_coping">Error: Falla durante la migración</string>
+    <string name="file_migration_failed_while_updating_index">Error: Falla al actualizar el índice</string>
+
     <string name="file_migration_directory_already_exists">La carpeta de datos ya existe. Selecciona una de las siguientes opciones:</string>
     <string name="file_migration_override_data_folder">Remplazar</string>
     <string name="file_migration_use_data_folder">Usar</string>
@@ -521,6 +524,9 @@
     <string name="share_known_remote_clarification">%1$s ( a las %2$s )</string>
 
     <string name="share_sharee_unavailable"> Actualiza la versión del servidor para permitir compartir entre usuarios desde dentro de sus clientes.\nPor favor contacta a tu adminsitrador</string>
+    <string name="filedetails_share_link_enable">Compartir por liga habilitado</string>
+    <string name="filedetails_share_link_disable">No compartido por liga</string>
+    <string name="filedetails_share_users_with_access">Usuarios y grupos con accesos</string>
     <string name="share_privilege_can_share">puede compartir</string>
     <string name="share_privilege_can_edit">puede editar</string>
     <string name="share_privilege_can_edit_create">crear</string>
@@ -556,12 +562,19 @@
     <string name="drawer_participate">Participa</string>
     <string name="participate_testing_headline">Ayúdanos probando</string>
     <string name="participate_testing_bug_text">¿Encontraste una falla? ¿Hay algo raro?</string>
+    <string name="participate_testing_report_text">Reporta un tema en GitHub</string>
     <string name="participate_testing_version_text">¿Te interesaría ayudarnos a probar la siguiente versión?</string>
     <string name="participate_beta_headline">Probar la versión de desarrollo</string>
     <string name="participate_beta_text">Esto incluye todas las últimas funcionalidades y es lo más nuevo. Fallas/errores pueden ocurrir y si es el caso, por favor repórtanoslo.</string>
     <string name="participate_release_candidate_headline">Candidato a lanzamiento</string>
     <string name="participate_release_candidate_text">El candidato a lanzamiento (RC) es una foto del lanzamiento más próximo y se espera que sea estable. Hacer preubas en tu configuración individual puede ayudarnos a asegurar ésto. Anótate para probar en la Play store o consulta manualmente la sección de \"Versión\" de F-Droid. </string>
     <string name="participate_contribute_headline">Contribuye activamente</string>
+    <string name="participate_contribute_irc_text">Únete al chat en IRC:</string>
+    <string name="participate_contribute_forum_text">Ayuda a otros en</string>
+    <string name="participate_contribute_forum_forum">foro</string>
+    <string name="participate_contribute_translate_translate">Traducir</string>
+    <string name="participate_contribute_translate_text">la aplicación</string>
+    <string name="participate_contribute_github_text">Revisa, corrige y escribe código, ve %1$s para más detalles</string>
     <string name="move_to">Mover a&#8230;</string>
     <string name="copy_to">Copiar a&#8230;</string>
     <string name="choose_remote_folder">Seleccione la carpeta&#8230;</string>

src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -60,6 +60,7 @@
     <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">Une  adresse de serveur pour le compte pourrait ne pas être résolue par DAVdroid</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">Aucune application Google Play store ou F-Droid installée</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Synchronisation de l\'agenda &amp; des contacts configurée</string>
+    <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">Copie de sauvegarde de vos contacts quotidiennement </string>
     <string name="prefs_help">Aide</string>
     <string name="prefs_recommend">Recommander à un ami</string>
     <string name="prefs_feedback">Nous contacter par mail</string>
@@ -525,6 +526,7 @@
     <string name="share_sharee_unavailable">Désolé, la version de votre serveur ne permet pas aux applications d\'initier des partages avec d\'autres utilisateurs.\nVeuillez contacter votre administrateur</string>
     <string name="filedetails_share_link_enable">Partage par lien activé</string>
     <string name="filedetails_share_link_disable">Aucun partage par lien</string>
+    <string name="filedetails_share_users_with_access">Utilisateurs et groupes avec accès</string>
     <string name="share_privilege_can_share">peut partager</string>
     <string name="share_privilege_can_edit">peut modifier</string>
     <string name="share_privilege_can_edit_create">création</string>
@@ -567,6 +569,11 @@
     <string name="participate_release_candidate_headline">Testez la version Release Candidate</string>
     <string name="participate_release_candidate_text">La version « release candidate » (RC) est un instantanné de la prochaine version et est supposée stable. Le test de votre configuration pourrait nous aider à nous assurer que cette version est entièrement stable. Inscrivez vous pour être testeur sur le Play store ou allez jeter un œil dans la section \"versions\" de F-Droid.</string>
     <string name="participate_contribute_headline">Participez activement</string>
+    <string name="participate_contribute_irc_text">Rejoinez la discussion sur IRC:</string>
+    <string name="participate_contribute_forum_text">Aidez les </string>
+    <string name="participate_contribute_forum_forum">forum</string>
+    <string name="participate_contribute_translate_translate">Traduire</string>
+    <string name="participate_contribute_translate_text">l\'application</string>
     <string name="move_to">Déplacer vers&#8230;</string>
     <string name="copy_to">Copier vers&#8230;</string>
     <string name="choose_remote_folder">Sélectionner le dossier&#8230;</string>

src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -566,6 +566,9 @@ Kies er eentje van een provider.</string>
     <string name="participate_release_candidate_headline">Release candidate</string>
     <string name="participate_release_candidate_text">De release candidate (RC) is een snapshot van de komende versie en is naar verwachting stabiel. Door een test met je eigen installatie verzeker je hier van. Meld je aan voor het testen in de Play store of kijk handmatig bij sectie \"Versie\" van F-Droid.</string>
     <string name="participate_contribute_headline">Actief meedoen</string>
+    <string name="participate_contribute_forum_forum">forum</string>
+    <string name="participate_contribute_translate_translate">Vertalen</string>
+    <string name="participate_contribute_translate_text">de app</string>
     <string name="move_to">Verplaats naar&#160;&#8230;</string>
     <string name="copy_to">Kopieer naar&#160;&#8230;</string>
     <string name="choose_remote_folder">Kies map&#160;&#8230;</string>

src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -16,10 +16,10 @@
     <string name="sort_by">Rendit sipas</string>
     <string name="menu_item_sort_by_name_a_z">A - Z</string>
     <string name="menu_item_sort_by_name_z_a">Z - A</string>
-    <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Më të rejat në fillim</string>
-    <string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">Më të vjetrat në fillim</string>
-    <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Më të mëdhajat në fillim</string>
-    <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Më të voglat në fillim</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Më i riu në fillim</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">Më i vjetri në fillim</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Më i madhi në fillim</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Më i vogli në fillim</string>
 
     <string name="drawer_item_all_files">Të gjithë skedarët</string>
     <string name="drawer_item_files">Skedarët</string>
@@ -27,14 +27,14 @@
     <string name="drawer_item_favorites">Të preferuarat</string>
     <string name="drawer_item_photos">Fotot</string>
     <string name="drawer_item_on_device">Në pajisjen</string>
-    <string name="drawer_item_recently_added">Të shtuara së fundmi</string>
-    <string name="drawer_item_recently_modified">Të modifikuara së fundmi</string>
-    <string name="drawer_item_shared">Të ndara</string>
+    <string name="drawer_item_recently_added">Shtuar së fundmi</string>
+    <string name="drawer_item_recently_modified">Modifikuar së fundmi</string>
+    <string name="drawer_item_shared">U nda</string>
     <string name="drawer_item_videos">Videot</string>
     <string name="drawer_item_settings">Rregullime</string>
     <string name="drawer_item_uploads_list">Ngarkimet</string>
     <string name="drawer_item_activities">Aktivitetet</string>
-    <string name="drawer_item_notifications">Njoftimet</string>
+    <string name="drawer_item_notifications">Njoftime</string>
     <string name="drawer_quota">%1$s e %2$s përdorur</string>
 	<string name="drawer_close">Mbylle</string>
     <string name="drawer_open">Hape</string>
@@ -43,13 +43,13 @@
     <string name="prefs_accounts">Llogaritë</string>
     <string name="prefs_manage_accounts">Administroni llogaritë</string>
     <string name="prefs_passcode">Kyçje kodkalimi</string>
-    <string name="prefs_fingerprint">Kyç me shenja gishtash</string>
+    <string name="prefs_fingerprint">Kyçuni me shenjë gishtash</string>
     <string name="prefs_fingerprint_notsetup">Shenjat e gishtave nuk janë vendosur</string>
     <string name="prefs_show_hidden_files">Trego skedarët e fshehur</string>
-    <string name="prefs_instant_upload">Ngarkime të menjëhershme fotosh</string>
-    <string name="prefs_instant_upload_summary">Ngarkoni menjëherë foto të bëra nga kamera</string>
-    <string name="prefs_instant_video_upload">Ngarkime të menjëhershme videosh</string>
-    <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Ngarkoni menjëherë video të bëra nga kamera</string>
+    <string name="prefs_instant_upload">Ngarkim i menjëhershëm fotosh</string>
+    <string name="prefs_instant_upload_summary">Ngarkoni menjëherë fotot të bëra nga aparati </string>
+    <string name="prefs_instant_video_upload">Ngarkim i menjëhershëm videoje</string>
+    <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Ngarkoni video të sapo bëra nga aparati</string>
     <string name="prefs_log_title">Aktivizoni regjistrimet</string>
     <string name="prefs_log_summary">Kjo përdoret për të regjistruar probleme</string>
     <string name="prefs_log_title_history">Historiku i regjistrimeve</string>
@@ -58,25 +58,25 @@
     <string name="prefs_calendar_contacts">Sinkronizoni kalendarin &amp; kontaktet</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_summary">Vendos DAVdroid (v1.3.0+)  për llogarinë aktuale</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">Adresa e serverit për llogari nuk mund të zgjidhet për DAVdroid</string>
-    <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">Nuk ka asnjë aplikacion të Google Play Store apo F-Droid të instaluar</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">As Google Play Store apo F-Droid nuk janë instaluar</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Sinkronizimi i kalendarit &amp; kontakteve u vendos me sukses</string>
-    <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">Ruajtja e përditshme e kontakteve tuaja</string>
+    <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">Backup i përditshëm i kontakteve</string>
     <string name="prefs_help">Ndihmë</string>
-    <string name="prefs_recommend">Këshillojani një shoku</string>
+    <string name="prefs_recommend">Rekomandojani një miku </string>
     <string name="prefs_feedback">Përshtypje</string>
     <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
-    <string name="prefs_remember_last_share_location">Mbani mend vend ndarjejen me të tjerët</string>
-    <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Mba mend vendin e fundit të ngarkimit për ndarje me të tjerët</string>
+    <string name="prefs_remember_last_share_location">Mbaj mend vendin e shpërndarjes</string>
+    <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Mbaj mend vendin e shpërndarjes së përdorur së fundmi</string>
 
 	<string name="recommend_subject">Provojeni %1$s te telefoni juaj!</string>
-	<string name="recommend_text">Dua t’ju ftoj të përdorni %1$s në telefonin tuaj!\nShkarkojeni këtu: %2$s</string>
+	<string name="recommend_text">Dua t’ju ftoj të përdorni %1$s në telefonin tuaj!\nShkarko këtu: %2$s</string>
     <string name="recommend_urls">%1$s ose %2$s</string>
 
     <string name="auth_check_server">Kontrollo serverin</string>
     <string name="auth_host_url">Adresa e serverit https://… </string>
     <string name="auth_username">Emër përdoruesi</string>
     <string name="auth_password">Fjalëkalim</string>
-    <string name="auth_register">Nuk keni akoma një server?\nKlikoni këtu për të marrë një nga ofruesit</string>
+    <string name="auth_register">Nuk keni akoma një server?\nKliko këtu për të marrë një nga ofruesit</string>
     <string name="sync_string_files">Kartela</string>
     <string name="setup_btn_connect">Lidhuni</string>
     <string name="uploader_btn_upload_text">Ngarkoni</string>
@@ -88,10 +88,10 @@
     <string name="uploader_error_title_no_file_to_upload">Pa kartelë për ngarkim</string>
     <string name="uploader_error_message_received_piece_of_text">%1$s s’mund të ngarkojë një copë teksti si të ish një kartelë.</string>
     <string name="uploader_error_message_no_file_to_upload">Të dhënat e marra nuk përfshijnë ndonjë kartelë të vlefshme.</string>
-    <string name="uploader_error_title_file_cannot_be_uploaded">Kartela s’mund të ngarkohet</string>
+    <string name="uploader_error_title_file_cannot_be_uploaded">Ky skendar nuk mund të ngarkohet</string>
     <string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s s’është lejuar të lexojë një kartelë të marrë</string>
-    <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">Kartela për ngarkim s’u gjet te vendi i saj. Ju lutemi, shihni nëse ekziston apo jo kartela.</string>
-    <string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">Ndodhi një gabim teksa kopjohej kartela te një dosje e përkohshme. Ju lutemi, provoni ta ridërgoni.</string>
+    <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">Skedari i përzgjedhur për ngarkim nuk u gjet. Ju lutem kontrolloni nëse skedari ekziston.</string>
+    <string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">Ndodhi një gabim teksa kopjohej skedari në një dosje e përkohshme. Ju lutem, provo ta ridërgosh.</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour">Mundësitë e ngarkimit:</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_move_to_nextcloud_folder">Lëviz kartelën tek dosja e Nextcloud-it</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_only_upload">Mbani kartelën tek dosja burim</string>
@@ -99,30 +99,30 @@
     <string name="file_list_seconds_ago">sekonda më parë</string>
     <string name="file_list_empty_headline">Këtu nuk ka asnjë skedar</string>
     <string name="file_list_empty">Ngarko disa të dhëna ose sinkronizo me pajisjet e tua!</string>
-    <string name="file_list_empty_favorites">Shto disa skedar të preferuar ose sinkronizo me paisjen tënde</string>
-    <string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Skedarët dhe direktorit që i shënoni si të preferuara do të shfaqen këtu</string>
-    <string name="file_list_empty_favorites_filter">Kërkimi juaj nuk ktheu asnjë skedar të preferuar</string>
+    <string name="file_list_empty_favorites">Shto disa skedar të preferuar ose sinkronizo me pajisjet e tua</string>
+    <string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Skedarët dhe direktoritë që i shënoni si të preferuara do të shfaqen këtu</string>
+    <string name="file_list_empty_favorites_filter">Kërkimi juaj nuk gjeti asnjë skedar të preferuar</string>
     <string name="file_list_loading">Po ngarkohet&#8230;</string>
     <string name="file_list_no_app_for_file_type">Nuk ka asnjë konfigurim për të trajtuar këtë tip skedari</string>
     <string name="local_file_list_empty">Në këtë dosje s’ka skedar.</string>
     <string name="file_list_empty_headline_search">Nuk ka rezultate në këtë dosje</string>
     <string name="file_list_empty_headline_server_search">Asnjë rezultat</string>
     <string name="file_list_empty_favorite_headline">Asgjë e preferuar akoma</string>
-    <string name="file_list_empty_shared_headline">Asgjë e ndarë akoma</string>
-    <string name="file_list_empty_shared">Skedarët dhe direktorit që ndani do të shfaqen këtu</string>
+    <string name="file_list_empty_shared_headline">Asgjë e shpërndarë akoma</string>
+    <string name="file_list_empty_shared">Skedarët dhe direktoritë që shpërndani do të shfaqen këtu</string>
     <string name="file_list_empty_headline_server_search_videos">Asnjë video</string>
     <string name="file_list_empty_headline_server_search_photos">Asnjë foto</string>
     <string name="file_list_empty_search">Përpiquni të shikoni në një dosje tjetër</string>
-    <string name="file_list_empty_recently_modified">Nuk u gjetë asnjë skedar i modifikuar 7 ditët e fundit</string>
-    <string name="file_list_empty_recently_modified_filter">Kërkimi nuk ktheu asnjë skedar të modifikuar në 7 ditët e fundit.</string>
+    <string name="file_list_empty_recently_modified">Nuk u gjet asnjë skedar i modifikuar 7 ditët e fundit</string>
+    <string name="file_list_empty_recently_modified_filter">Kërkimi nuk gjeti asnjë skedar të modifikuar në 7 ditët e fundit.</string>
     <string name="file_list_empty_recently_added">Nuk u gjet asnjë skedar i shtuar së fundmi</string>
-    <string name="file_list_empty_recently_added_filter">Kërkimi juaj nuk ktheu ndonjë skedar të kthyer së fundmi.</string>
-    <string name="file_list_empty_text_photos">Ngarkoni disa foto ose aktivizoni ngarkimin direkt.</string>
-    <string name="file_list_empty_text_photos_filter">Kërkimi juaj nuk ktheu asnjë foto. </string>
+    <string name="file_list_empty_recently_added_filter">Kërkimi juaj nuk gjeti asnjë skedar të shtuar së fundmi.</string>
+    <string name="file_list_empty_text_photos">Ngarko disa foto ose aktivizo ngarkimin direkt.</string>
+    <string name="file_list_empty_text_photos_filter">Kërkimi juaj nuk gjeti asnjë foto. </string>
     <string name="file_list_empty_text_videos">Ngarkoni disa video ose aktivizoni ngarkimin direkt.</string>
-    <string name="file_list_empty_text_videos_filter">Kërkimi juaj nuk ktheu asnjë video.</string>
+    <string name="file_list_empty_text_videos_filter">Kërkimi juaj nuk gjeti asnjë video.</string>
     <string name="upload_list_empty_headline">Nuk ka asnjë ngarkim në gjëndje</string>
-    <string name="upload_list_empty_text">Ngarko disa të dhëna ose aktivizo ngarkimin e menjëhershëm!</string>
+    <string name="upload_list_empty_text">Ngarko disa të dhëna ose aktivizo ngarkimin e menjëhershëm.</string>
     <string name="upload_list_empty_text_auto_upload">Ngarko disa përmbajtje ose aktivizo ngarkimin direkt. </string>
     <string name="file_list_folder">dosje</string>
     <string name="file_list_folders">dosje</string>
@@ -135,8 +135,8 @@
     <string name="filedetails_modified">Ndryshuar më:</string>
     <string name="filedetails_download">Shkarkoje</string>
     <string name="filedetails_sync_file">Sinkronizo</string>
-    <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Kartela u riemërtua si %1$s gjatë ngarkimit</string>
-    <string name="list_layout">Skemë liste</string>
+    <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Skedari u riemërtua %1$s gjatë ngarkimit</string>
+    <string name="list_layout">Strukturë e listuar</string>
     <string name="action_share">Ndaje</string>
     <string name="common_yes">Po</string>
     <string name="common_no">Jo</string>
@@ -156,23 +156,23 @@
     <string name="about_title">Rreth</string>
     <string name="change_password">Ndryshoni fjalëkalimin</string>
     <string name="delete_account">Hiqe llogarinë</string>
-    <string name="delete_account_warning">Fshij llogarinë %s?\n\nFshirja nuk mund të zhbëhet.</string>
+    <string name="delete_account_warning">Fshij llogarinë %s me të gjithë skedarët lokalë?\n\nFshirja nuk mund të zhbëhet.</string>
     <string name="create_account">Krijoni llogari</string>
     <string name="upload_chooser_title">Ngarkojeni prej &#8230;</string>
     <string name="uploader_info_dirname">Emër dosjeje</string>
     <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Po ngarkohet &#8230;</string>
     <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Po ngarkohet %2$s</string>
-    <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Ngarkimi doli me sukses</string>
+    <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">U ngarkua</string>
     <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s u ngarkua</string>
     <string name="uploader_upload_failed_ticker">Ngarkimi dështoi</string>
-    <string name="uploader_upload_failed_content_single">Ngarkimi i %1$s s\’u plotësua dot</string>
+    <string name="uploader_upload_failed_content_single">Ngarkimi i %1$s s’u plotësua dot</string>
     <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Ngarkimi dështoi, lypset të bëni hyrjen sërish</string>
     <string name="uploads_view_title">Ngarkime</string>
     <string name="uploads_view_group_current_uploads">Të tanishëm</string>
     <string name="uploads_view_group_failed_uploads">Dështoi (prekeni që të riprovohet)</string>
     <string name="uploads_view_group_finished_uploads">U ngarkua</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Të plotësuara</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_cancelled">Anuluar</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_cancelled">U anulua</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_paused">Pushuar</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_connection_error">Gabim lidhjeje</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_retry">Ngarkimi do të riprovohet së shpejti</string>
@@ -182,21 +182,21 @@
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_localfile_error">S’u gjet skedari vendor</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_permission_error">Gabim lejesh</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_conflict">Përplasje</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">Aplikacioni u përfundua</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">Aplikacioni u ndërpre</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">Gabim i panjohur</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">Po pritet për lidhje wifi</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">Duke pritur për lidhje me Wi-Fi</string>
     <string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Po pritet për ngarkim</string>
     <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Po shkarkohet &#8230;</string>
     <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Shkarkim %2$s</string>
-    <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Shkarkimi doli me sukses</string>
+    <string name="downloader_download_succeeded_ticker">U shkarkua</string>
     <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s u shkarkua</string>
     <string name="downloader_download_failed_ticker">Shkarkimi dështoi</string>
-    <string name="downloader_download_failed_content">Shkarkimi i %1$s s\’u plotësua dot</string>
+    <string name="downloader_download_failed_content">S\'mund të shkarkohej %1$s</string>
     <string name="downloader_not_downloaded_yet">Ende e pashkarkuar</string>
     <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Shkarkimi dështoi, lypset të bëni hyrjen sërish</string>
     <string name="common_choose_account">Zgjidhni llogari</string>
     <string name="sync_fail_ticker">Sinkronizimi dështoi</string>
-    <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Sinkronizimi dështoi, kerkohet të ribëni hyrjen</string>
+    <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Sinkronizimi dështoi, kerkohet të ribëhet identifikimi sërish</string>
     <string name="sync_fail_content">Sinkronizimi i %1$s s’u plotësua dot</string>
     <string name="sync_fail_content_unauthorized">Fjalëkalim i pavlefshëm për %1$s</string>
     <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">U hasën përplasje</string>
@@ -204,12 +204,12 @@
     <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Mbajtja-në-sinkron e skedarëve dështoj </string>
     <string name="sync_fail_in_favourites_content">Përmbajtja e %1$d skedarëve s\’u sinkronizua dot (%2$d përplasje)</string>
     <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Disa kartela vendore u harruan</string>
-    <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d skedar nga dosja %2$s s\’u kopjuan dot</string>
+    <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d skedarë nga dosja %2$s nuk u kopjuan dot</string>
     <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Nga versioni 1.3.16 e tutje, skedarët e ngarkuar nga kjo pajisje kopjohen te dosja vendore %1$s për të parandaluar humbje të dhënash, kur një skedar i vetëm sinkronizohet me disa llogari.\n\nPër shkak të këtij ndryshimi, të gjithë skedarët e ngarkuar nën versione të mëparshëm të këtij aplikacioni u kopjuan në dosjen %2$s. Por plotësimin e këtij veprimi e pengoi një gabim gjatë sinkronizimit të llogarisë. Ose mund t’i lini kartelat siç janë, dhe të hiqni lidhjen për te %3$s, ose të kaloni skedarët te dosja %1$s dhe të mbani lidhjen për te %4$s.\n\nMë poshtë radhiten skedarët vendor, dhe skedarët e largët te %5$s me të cilët lidhen.</string>
-    <string name="sync_current_folder_was_removed">Dosja %1$s s\’ekziston më</string>
+    <string name="sync_current_folder_was_removed">Dosja %1$s s’ekziston më</string>
     <string name="foreign_files_move">Zhvendosi të gjitha</string>
     <string name="foreign_files_success">U zhvendosën të gjithë skedarët</string>
-    <string name="foreign_files_fail">Disa skedarë s\’u zhvendosën dot</string>
+    <string name="foreign_files_fail">Disa skedarë nuk u zhvendosën dot</string>
     <string name="foreign_files_local_text">Vendore: %1$s</string>
     <string name="foreign_files_remote_text">E largët: %1$s</string>
     <string name="upload_query_move_foreign_files">Nuk ka hapësirë të mjaftueshme për të kopjuar fotografitë e zgjedhura në %1$s  dosje. Dëshironi ti lëvizni ata në vend që ti kopjoni?</string>
@@ -228,15 +228,15 @@
     <string name="media_state_playing">%1$s (po luhet)</string>
     <string name="media_state_loading">%1$s (po ngarkohet)</string>
     <string name="media_event_done">Luajtja e %1$s përfundoi</string>
-    <string name="media_err_nothing_to_play">S\’u gjetën skedar media</string>
+    <string name="media_err_nothing_to_play">S’u gjetën skedar media</string>
     <string name="media_err_no_account">S\’u dha llogari</string>
     <string name="media_err_not_in_owncloud">Skedar jo në llogari të vlefshme</string>
     <string name="media_err_unsupported">Kodek mediash i pambuluar</string>
-    <string name="media_err_io">S\’u lexua dot skedari media</string>
+    <string name="media_err_io">S\'u lexua dot skedari media</string>
     <string name="media_err_malformed">Skedar media i koduar jo si duhet</string>
     <string name="media_err_timeout">Mbaroi koha, teksa përpiqej të luhej</string>
-    <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Skedari media s\’mund të transmetohet</string>
-    <string name="media_err_unknown">Skedari media s\’mund të luhet me lojtësin standard</string>
+    <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Skedari media s’mund të transmetohet</string>
+    <string name="media_err_unknown">Stoku i lexuesit media nuk mund të lexojë skedarin media</string>
     <string name="media_err_security_ex">Gabim sigurie gjatë përpjekjes për luajtje të %1$s</string>
     <string name="media_err_io_ex">Gabim input-i gjatë përpjekjes për luajtje të %1$s</string>
     <string name="media_err_unexpected">Gabim i papritur gjatë përpjekjes për luajtje të %1$s</string>
@@ -254,14 +254,14 @@
 	<string name="auth_account_not_new">Në pajisje ka tashmë një llogari për të njëjtin përdorues dhe server</string>
 	<string name="auth_account_not_the_same">Përdoruesi i dhënë s\’përputhet me përdoruesin e kësaj llogarie</string>
 	<string name="auth_unknown_error_title">Ndodhi një gabim i panjohur!</string>
-	<string name="auth_unknown_host_title">S\’u gjet dot hosti</string>
-	<string name="auth_incorrect_path_title">S\’u gjet dot instancë serveri</string>
+	<string name="auth_unknown_host_title">S’u gjet dot hosti</string>
+	<string name="auth_incorrect_path_title">S’u gjet dot instancë serveri</string>
 	<string name="auth_timeout_title">Serverit iu desh shumë kohë për përgjigje</string>
 	<string name="auth_incorrect_address_title">Format i gabuar i adresës së serverit</string>
 	<string name="auth_ssl_general_error_title">Fillimi i SSL-së dështoi</string>
 	<string name="auth_ssl_unverified_server_title">S’u verifikua dot identiteti i serverit SSL</string>
 	<string name="auth_bad_oc_version_title">Version i papranuar serveri</string>
-	<string name="auth_wrong_connection_title">S\’u vendos dot lidhja</string>
+	<string name="auth_wrong_connection_title">S’u vendos dot lidhja</string>
 	<string name="auth_secure_connection">U vendos lidhje e sigurt</string>
 	<string name="auth_unauthorized">Emër përdoruesi ose fjalëkalim i gabuar</string>
 	<string name="auth_oauth_error">Autorizim jo i suksesshëm</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
 	<string name="auth_expired_basic_auth_toast">Ju lutem, jepni fjalëkalimin e tanishëm</string>
 	<string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Sesioni juaj skadoi. Ju lutemi, rilidhuni</string>
 	<string name="auth_connecting_auth_server">Po lidhet te serveri i identifikimit …</string>
-	<string name="auth_unsupported_auth_method">Serveri s\’e mbulon këtë metodë identifikimi</string>
+	<string name="auth_unsupported_auth_method">Serveri s’e mbulon këtë metodë identifikimi</string>
 	<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s s\’mbulon llogari të shumëfishta</string>
 	<string name="auth_fail_get_user_name">Serveri juaj nuk është duke kthyer një  id përdoruesi të saktë, ju lutem kontaktoni një administrator</string>
 	<string name="auth_can_not_auth_against_server">S’kryhet dot identifikimi me këtë server</string>
@@ -291,22 +291,22 @@
     <string name="remove_fail_msg">Heqja dështoi</string>
     <string name="rename_dialog_title">Jepni një emër të ri</string>
     <string name="rename_local_fail_msg">Kopja vendore s\’u riemërtua dot; provoni një emër tjetër</string>
-    <string name="rename_server_fail_msg">Riemërtimi s\’u plotësua dot</string>
-    <string name="sync_file_fail_msg">S\’u kap dot skedari i largët</string>
+    <string name="rename_server_fail_msg">Serverit nuk mund ti jepej emër i ri</string>
+    <string name="sync_file_fail_msg">S’u kap dot skedari i largët</string>
     <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Përmbajtja e skedarit tashmë e sinkronizuar</string>
-    <string name="create_dir_fail_msg">S\’u krijua dot dosja</string>
+    <string name="create_dir_fail_msg">S’u krijua dot dosja</string>
     <string name="filename_forbidden_characters">Shenja të ndaluara: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
     <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Emri i skedarit përmban të paktën një shenjë të pavlefshme</string>
-    <string name="filename_empty">Emri i skedarit s\’mund të jetë i zbrazët</string>
+    <string name="filename_empty">Emri i skedarit s’mund të jetë i zbrazët</string>
     <string name="wait_a_moment">Prisni një çast</string>
     <string name="wait_checking_credentials">Po kontrollohen kredenciale të depozituara</string>
     <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problem i papritur; ju lutemi, përzgjidhni një skedar nga një aplikacion tjetër</string>
-    <string name="filedisplay_no_file_selected">S\’u përzgjodh skedar</string>
+    <string name="filedisplay_no_file_selected">S’u përzgjodh skedar</string>
     <string name="activity_chooser_title">Dërgoni lidhje te &#8230;</string>
     <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Po kopjohet skedar nga depo private</string>
     
     <string name="oauth_check_onoff">Hyrje me OAuth 2.0</string> 
-    <string name="oauth_login_connection">Po lidhet me serverin OAuth 2.0…</string>    
+    <string name="oauth_login_connection">Duke u lidhur me serverin OAuth 2.0…</string>    
         
     <string name="ssl_validator_header">Identiteti i sajtit s\’u verifikua dot</string>
     <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Dëshmia e serverit s\’është e besuar</string>
@@ -338,12 +338,12 @@
 
     <string name="placeholder_sentence">Kjo është një vendmbajtëse</string>
     <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
-    <string name="placeholder_filetype">Figurë PNG</string>
+    <string name="placeholder_filetype">Imazh PNG</string>
     <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
     <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
     <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
 
-    <string name="auto_upload_on_wifi">Ngarko vetëm nëpërmjet wifi</string>
+    <string name="auto_upload_on_wifi">Ngarko vetëm nëpërmjet WiFi</string>
     <string name="instant_upload_on_wifi">Fotot ngarkoji vetëm përmes wifi-it</string>
     <string name="instant_video_upload_on_wifi">Videot ngarkoji vetëm përmes wifi-it</string>
     <string name="instant_video_upload_on_charging">Ngarkoni vetëm kur jeni duke e karikuar</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="update_link_forbidden_permissions">që të përditësohet kjo ndarje</string>
     <string name="forbidden_permissions_create">për krijim kartele</string>
     <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">për ngarkim në këtë dosje</string>
-    <string name="downloader_download_file_not_found">Skedari s\’gjendet më te serveri</string>
+    <string name="downloader_download_file_not_found">Skedari s’gjendet më te serveri</string>
 
     <string name="file_migration_dialog_title">Duke përditësuar rrugen e hapsirës ruajtëse</string>
     <string name="file_migration_finish_button">Përfundo</string>
@@ -422,7 +422,7 @@
 
     <string name="file_migration_directory_already_exists">Dosja e të dhënave ekziston tashmë. Zgjidhni një nga të mëposhtmet:</string>
     <string name="file_migration_override_data_folder">Mbishkruaj</string>
-    <string name="file_migration_use_data_folder">Përdor ekzistueset</string>
+    <string name="file_migration_use_data_folder">Përdor</string>
 
     <string name="file_migration_source_not_readable_title">Direktoria burim nuk është lexueshme!</string>
     <string name="file_migration_source_not_readable">Dëshironi akoma të ndryshoni adresën e ruajtjes së %1$s?/n/nNote: Të gjitha të dhënat do të shkarkohen sërish. </string>
@@ -442,18 +442,18 @@
 	<string name="saml_authentication_wrong_pass">Fjalëkalim i gabuar</string>
 	<string name="actionbar_move">Zhvendose</string>
     <string name="actionbar_copy">Kopjoni</string>
-	<string name="file_list_empty_moving">S\’ka gjë këtu. Mund të shtoni një dosje.</string>
+	<string name="file_list_empty_moving">S’ka gjë këtu. Mund të shtoni një dosje.</string>
 	<string name="folder_picker_choose_button_text">Zgjidhni</string>
 
-    <string name="move_file_not_found">S\’arrin të zhvendosë. Ju lutemi, kontrolloni nëse ekziston apo jo skedari</string>
-    <string name="move_file_invalid_into_descendent">S\’është e mundur të zhvendoset një dosje në një tjetër brenda saj</string>
+    <string name="move_file_not_found">S’arrin të zhvendosë. Ju lutemi, kontrolloni nëse ekziston apo jo skedari</string>
+    <string name="move_file_invalid_into_descendent">S’është e mundur të zhvendoset një dosje në një tjetër brenda saj</string>
     <string name="move_file_invalid_overwrite">Skedri gjendet tashmë te dosja destinacion</string>
     <string name="move_file_error">Ndodhi një gabim teksa përpiqej të zhvendosej ky skedar apo kjo dosje</string>
     <string name="forbidden_permissions_move">për zhvendosje të këtij skedari</string>
 
 
-    <string name="copy_file_not_found">S\’arrin të kopjojë. Ju lutemi, kontrolloni nëse ekziston apo jo skedari</string>
-    <string name="copy_file_invalid_into_descendent">S\’është e mundur të kopjohet një dosje në një tjetër brenda saj</string>
+    <string name="copy_file_not_found">S’arrin të kopjojë. Ju lutemi, kontrolloni nëse ekziston apo jo skedari</string>
+    <string name="copy_file_invalid_into_descendent">S’është e mundur të kopjohet një dosje në një tjetër brenda saj</string>
     <string name="copy_file_invalid_overwrite">Kartela gjendet tashmë te dosja destinacion</string>
     <string name="copy_file_error">Ndodhi një gabim teksa përpiqej të kopjohej ky skedar apo kjo dosje</string>
     <string name="forbidden_permissions_copy">për kopjim të kësaj kartele</string>
@@ -537,7 +537,7 @@
 
     <string name="action_retry_uploads">Riprovimi dështoi</string>
     <string name="action_clear_failed_uploads">Pastrimi dështoi</string>
-    <string name="action_clear_successful_uploads">Pastrim i suksesshëm</string>
+    <string name="action_clear_successful_uploads">U pastrua</string>
     <string name="action_clear_finished_uploads">Pastro të gjithë të përfunduarit</string>
 
     <string name="action_switch_grid_view">Pamje galeri</string>
@@ -560,7 +560,7 @@
     <string name="learn_more">Mësoni më shumë</string>
     <string name="drawer_folder_sync">Ngarkim automatik</string>
     <string name="drawer_participate">Merni pjesë</string>
-    <string name="participate_testing_headline">Na ndihmoni me testimin</string>
+    <string name="participate_testing_headline">Ndihmo duke testuar</string>
     <string name="participate_testing_bug_text">Gjetet një defekt? Diçka është e çuditshme?</string>
     <string name="participate_testing_report_text">Raporto një problem në GitHub</string>
     <string name="participate_testing_version_text">Jeni të interesuar për të na ndihmuar në testimin e versionit të ardhshëm?</string>
@@ -580,7 +580,7 @@
     <string name="choose_remote_folder">Zgjidh dosjen&#8230;</string>
     <string name="folder_sync_loading_folders">Duke ngarkuar dosjet&#8230;</string>
     <string name="folder_sync_no_results">Nuk u gjetën dosje media</string>
-    <string name="folder_sync_preferences">Ngarko automatikisht preferencat</string>
+    <string name="folder_sync_preferences">Preferencat për ngarkimin automatik</string>
     <string name="folder_sync_settings">Konfigurimet</string>
     <string name="folder_sync_new_info">Ngarkimi i menjëhershëm është ngritur plotësisht. Ju lutemi shikoni menun kryesore dhe ri-konfiguroni ngarkimet tuaja automatike. Ju kërkojmë ndjes për shqetësimin.\n\nShijojini aftësitë e reja dhe të zgjeruara të ngarkimit automatik.</string>
     <string name="folder_sync_preferences_folder_path">Për %1$s</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
         <item quantity="other">%d të përzgjedhura</item>
     </plurals>
 
-    <string name="activity_list_loading_activity">Duke ngarkuar aktivitetet 1&#8230;</string>
+    <string name="activity_list_loading_activity">Duke ngarkuar aktivitetet &#8230;</string>
     <string name="activity_list_no_results">Asnjë aktivitet nuk u gjet.</string>
 
     <string name="notifications_loading_activity">Duke ngarkuar njoftimet 1&#8230;</string>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <string name="contactlist_no_permission">Nuk është dhënë asnjë e drejtë, asgjë nuk u importua!</string>
     <string name="contacts_preference_choose_date">Zgjidh datën</string>
     <string name="contacts_preference_backup_never">kurrë</string>
-    <string name="contacts_preferences_no_file_found">Nuk u gjet asnjë skedarë</string>
+    <string name="contacts_preferences_no_file_found">Asnjë skedarë i gjetur</string>
     <string name="contacts_preferences_something_strange_happened">Ne nuk mund të gjejmë backup-in tuaj të fundit!</string>
     <string name="contacts_preferences_backup_scheduled">Backup-i u skedulua dhe do të filloj së shpejti</string>
     <string name="contacts_preferences_import_scheduled">Importimi u skedulua dhe do të filloj së shpejti</string>