[tx-robot] updated from transifex

src/main/res/values-br/strings.xml

@@ -80,9 +80,9 @@
     <string name="auto_upload_on_wifi">Pelkas war ur WI-FI divuzulied nemetken.</string>
     <string name="auto_upload_path">/AutoUpload</string>
     <string name="autoupload_configure">Stumañ</string>
-    <string name="autoupload_create_new_custom_folder">Krouiñ ur stumm teuliad kustom nevez</string>
+    <string name="autoupload_create_new_custom_folder">Krouiñ ur stumm teuliad custom nevez</string>
     <string name="autoupload_custom_folder">Krouiñ ur stumm teuliad nevez</string>
-    <string name="autoupload_disable_power_save_check">Disaotreañ ar gwiria gwarez ar pod-tredan</string>
+    <string name="autoupload_disable_power_save_check">Disaotreañ ar gwiriañ gwarez ar pod-tredan</string>
     <string name="autoupload_hide_folder">Kouachañ an teuliad</string>
     <string name="avatar">Avatar</string>
     <string name="battery_optimization_close">Serriñ</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="common_pending">O c\'hortoz</string>
     <string name="common_remove">Dilemel</string>
     <string name="common_rename">Adenvel</string>
-    <string name="common_save">Entilañ</string>
+    <string name="common_save">Enrollañ</string>
     <string name="common_send">Kas</string>
     <string name="common_share">Rannan</string>
     <string name="common_switch_account">Cheñch kont</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="community_contribute_irc_text">Mon war ar chat war IRC :</string>
     <string name="community_contribute_translate_text">ar meziant</string>
     <string name="community_contribute_translate_translate">Treiñ</string>
-    <string name="community_dev_direct_download">Pellkarga dorc\'htu an diorenn dieubet</string>
+    <string name="community_dev_direct_download">Pellgargañ dorc\'htu an diorenn dieubet</string>
     <string name="community_dev_fdroid">Tapout an diorenn dieubet dre ar meziant F-Droid</string>
     <string name="community_rc_fdroid">Tapout an emginig dieub dre ar meziant F-Droid</string>
     <string name="community_rc_play_store">Tapout an emginig dieub dre stall Google Play</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="copy_link">Kopiañ al liamm</string>
     <string name="copy_move_to_encrypted_folder_not_supported">Eilan/diblasañ en un teuliad sifred n\'a vez ket douget evit poent.</string>
     <string name="copy_to">Eilan da ...</string>
-    <string name="could_not_download_image">Diposuple kargañ tout ar skeudenn</string>
+    <string name="could_not_download_image">Diposuple eo pellgargañ tout ar skeudenn</string>
     <string name="could_not_retrieve_url">Dibosuple adtapout an URL</string>
     <string name="create_dir_fail_msg">Dibosuple krouiñ an teuliad</string>
     <string name="create_new">Krouiñ unan nevez</string>
@@ -197,16 +197,16 @@
     <string name="disable_new_media_folder_detection_notifications">Disaotreañ</string>
     <string name="dismiss">Arrest</string>
     <string name="dismiss_notification_description">Arrest ar gemenadennoù</string>
-    <string name="download_latest_dev_version">Pellkargañ ar stumm arnodañ diwezhañ</string>
-    <string name="downloader_download_failed_content">Ne oa ket posuple pllkargañ %1$s</string>
-    <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Pellkargañ c\'hwitet, kit-tre adarre</string>
-    <string name="downloader_download_failed_ticker">Pellkarga c\'hwitet</string>
+    <string name="download_latest_dev_version">Pellgargañ ar stumm arnodañ diwezhañ</string>
+    <string name="downloader_download_failed_content">Ne oa ket posuple pellgargañ %1$s</string>
+    <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Pellgargañ c\'hwitet, kit-tre adarre</string>
+    <string name="downloader_download_failed_ticker">Pellgargañ c\'hwitet</string>
     <string name="downloader_download_file_not_found">N\'eo ket vak ken ar restr war ar servijour</string>
-    <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% O pellkargañ %2$s</string>
-    <string name="downloader_download_in_progress_ticker">O pellkargañ...</string>
-    <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s pellkarget</string>
-    <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Pellkarget</string>
-    <string name="downloader_not_downloaded_yet">N\'eo ket bet pellkarget c\'hoaz</string>
+    <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% O pellgargañ %2$s</string>
+    <string name="downloader_download_in_progress_ticker">O pellgargañ...</string>
+    <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s pellgarget</string>
+    <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Pellgarget</string>
+    <string name="downloader_not_downloaded_yet">N\'eo ket bet pellgarget c\'hoaz</string>
     <string name="drawer_close">Seriñ ar varenn gostez</string>
     <string name="drawer_community">Kumuniezh</string>
     <string name="drawer_current_account">Kont bremañ</string>
@@ -275,14 +275,14 @@
     <string name="etm_background_jobs_schedule_test_job">Ragtressa un labour amprouiñ</string>
     <string name="etm_background_jobs_start_test_job">Kregi al labour amprouañ</string>
     <string name="etm_background_jobs_stop_test_job">Arrest al labour amprouañ</string>
-    <string name="etm_download_enqueue_test_download">Pelkargañ amprouiñ lakaet el linnen gortoz</string>
+    <string name="etm_download_enqueue_test_download">Pellgargañ amprouiñ lakaet el linnen gortoz</string>
     <string name="etm_download_path">Hent pell</string>
-    <string name="etm_downloader">Pelkarger</string>
+    <string name="etm_downloader">Pellgarger</string>
     <string name="etm_migrations">Divroañ (gwellaat ar meziant)</string>
     <string name="etm_preferences">Dibaboù</string>
     <string name="etm_title">Engineering Test Mode</string>
     <string name="fab_label">Ouzhpennañ pe pellkas</string>
-    <string name="failed_to_download">C\'hwitet da reiñ ar restr d\'ar velestrer pallkargañ</string>
+    <string name="failed_to_download">C\'hwitet da reiñ ar restr d\'ar velestrer pallgargañ</string>
     <string name="failed_to_print">C\'hwitet eo bet moullañ ar restr</string>
     <string name="failed_to_start_editor">C\'hwitet da lakaat en dro an embanner</string>
     <string name="fallback_weblogin_back">Distro</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="file_list_empty_headline_server_search_photos">Fotoioù ebet</string>
     <string name="file_list_empty_headline_server_search_videos">Videoioù ebet</string>
     <string name="file_list_empty_moving">Netra amañ. Posuple eo deoc\'h ouzhpennañ un teuliad.</string>
-    <string name="file_list_empty_on_device">Restroù ha tuliadoù pellkarget a vo diskwelet amañ</string>
+    <string name="file_list_empty_on_device">Restroù ha tuliadoù pellgarget a vo diskwelet amañ</string>
     <string name="file_list_empty_recently_added">N\'ez eus ket bet kavet restroù nevez ouzhpennet</string>
     <string name="file_list_empty_recently_added_filter">Restroù nevez ouzhpennet ebet.</string>
     <string name="file_list_empty_recently_modified">Restroù cheñchet e pad ar 7 deiz divezhañ ebet kavet</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="file_migration_preparing">O prientiñ an divroañ..;</string>
     <string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">Adober stumm ar c\'hont...</string>
     <string name="file_migration_saving_accounts_configuration">Enrollañ stumm ar c\'hont...</string>
-    <string name="file_migration_source_not_readable">Sur oc\'h o peus c\'hoant cheñch hent an enrollañ da %1$s ?\n\nNotenn: Ar roadennoù a vo pellkarget adarre.</string>
+    <string name="file_migration_source_not_readable">Sur oc\'h o peus c\'hoant cheñch hent an enrollañ da %1$s ?\n\nNotenn: Ar roadennoù a vo pellgarget adarre.</string>
     <string name="file_migration_source_not_readable_title">Ne vez ket lennet an teuliad orin !</string>
     <string name="file_migration_updating_index">O adnevesaat an index...</string>
     <string name="file_migration_use_data_folder">Implij</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="forbidden_permissions_delete">evit lemel ar restr</string>
     <string name="forbidden_permissions_move">evit diblasa ar restr</string>
     <string name="forbidden_permissions_rename">evit adenvel ar restr</string>
-    <string name="foreground_service_download">O pellkarga restroù ...</string>
+    <string name="foreground_service_download">O pellgargañ restroù ...</string>
     <string name="foreground_service_upload">O pellkas restreoù ...</string>
     <string name="foreign_files_fail">Ne oa ket posupl diblasañ ar restroù</string>
     <string name="foreign_files_local_text">Diabarzh: %1$s</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="logs_title">Kazetennoù</string>
     <string name="maintenance_mode">Servijour er mod trezalc\'hiñ</string>
     <string name="manage_space_clear_data">Lemel ar roadennoù</string>
-    <string name="manage_space_description">Stummoù, rouadennoù-diaz ha sertifikat ar servijour eus roadennoù %1$s a vo lamet da virvikenn.\n\nAr restroù pellkarget a vo gwarnet ep cheñch anezho.\n\nKemmer a raio un tammig amzer.</string>
+    <string name="manage_space_description">Stummoù, rouadennoù-diaz ha sertifikat ar servijour eus roadennoù %1$s a vo lamet da virvikenn.\n\nAr restroù pellgarget a vo gwarnet ep cheñch anezho.\n\nKemmer a raio un tammig amzer.</string>
     <string name="manage_space_title">Mera ar blas</string>
     <string name="media_err_invalid_progressive_playback">N\'eo ket posuple d\'ar restr media bezhañ lakaet e red</string>
     <string name="media_err_io">ne vez ket lennet ar restr media</string>
@@ -449,8 +449,8 @@
     <string name="note_could_not_sent">Dibosuple kas an notenn</string>
     <string name="note_icon_hint">Skeuden notenn</string>
     <string name="notification_action_failed">C\'hxitet ober an oberenn</string>
-    <string name="notification_channel_download_description">Diskouez araokadur ar pellkargañ</string>
-    <string name="notification_channel_download_name">Chadenn kemenadenn ar pellkargañ</string>
+    <string name="notification_channel_download_description">Diskouez araokadur ar pellgargañ</string>
+    <string name="notification_channel_download_name">Chadenn kemenadenn ar pellgargañ</string>
     <string name="notification_channel_file_observer_description">O klask cheñchamantoù er restroù</string>
     <string name="notification_channel_file_observer_name">Diskouezer restr</string>
     <string name="notification_channel_file_sync_description">Diskouez arakadenn ha disorc\'hoù kempredenn ar restr</string>
@@ -481,14 +481,14 @@
     <string name="pass_code_wrong">Kod-tremenn faoz</string>
     <string name="permission_allow">Aotrañ</string>
     <string name="permission_deny">Difennet</string>
-    <string name="permission_storage_access">Aotreoù ouzhpenn ez eus ezhomp evit pellkas ha pellkargañ restroù.</string>
+    <string name="permission_storage_access">Aotreoù ouzhpenn ez eus ezhomp evit pellkas ha pellgargañ restroù.</string>
     <string name="picture_set_as_no_app">Meziant ebet kavet evit lakaat ur skeudenn gant</string>
     <string name="placeholder_fileSize">389 KB</string>
     <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
     <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
     <string name="placeholder_sentence">Ur lec\'h miret eo</string>
     <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
-    <string name="power_save_check_dialog_message">Disaotreañ gwiriañ ar saver pod-tredañ a c\'hel lezel an ardivçink pellkargañ restroù pa ne vez ket kalz a dredañ kenn !</string>
+    <string name="power_save_check_dialog_message">Disaotreañ gwiriañ ar saver pod-tredañ a c\'hel lezel an ardivink pellkargañ restroù pa ne vez ket kalz a dredañ kenn !</string>
     <string name="pref_behaviour_entries_delete_file">lemet</string>
     <string name="pref_behaviour_entries_keep_file">gwarn ar restr orin</string>
     <string name="pref_behaviour_entries_move">diblasañ da teuliad ar meziant</string>
@@ -545,12 +545,12 @@
     <string name="preview_sorry">Digarez</string>
     <string name="privacy">Prevezder</string>
     <string name="public_share_name">Anv nevez</string>
-    <string name="push_notifications_not_implemented">Kemenadennoù push disaotreet blam da sujudigezh war pec\'hentiez war servijoù Google Play</string>
+    <string name="push_notifications_not_implemented">Kemenadennoù push disaotreet blam da sujudigezh war perc\'hentiez war servijoù Google Play</string>
     <string name="push_notifications_old_login">Kemenadenn push ebet blam da kozhder ar mont tre evit an dalc\'h. Adlakait o c\'hont mar-plij</string>
     <string name="push_notifications_temp_error">Kemenadennoù push  ebet evit poent</string>
     <string name="qr_could_not_be_read">N\'eo ket posuple lenn ar c\'hod QR !</string>
     <string name="recommend_subject">Klaskit %1$s war o ardivink</string>
-    <string name="recommend_text">Kinnig a reomp deoc\'h implij %1$s war o ardivink.\nPelkargit amañ : %2$s</string>
+    <string name="recommend_text">Kinnig a reomp deoc\'h implij %1$s war o ardivink.\nPellgargit amañ : %2$s</string>
     <string name="recommend_urls">%1$s pe %2$s</string>
     <string name="remote_file_fetch_failed">C\'hwitet da gavout ar restr !</string>
     <string name="remove_fail_msg">Lemel c\'hwitet</string>
@@ -562,7 +562,7 @@
     <string name="rename_server_fail_msg">Dibosuple adenvel, anv kemeret dija</string>
     <string name="reshare_not_allowed">N\'eo ket aotreet an adrannan</string>
     <string name="resharing_is_not_allowed">N\'eo ket aotreet an adrannan</string>
-    <string name="resized_image_not_possible_download">Skeudenn admentet ebet. Pellkargañ ar skeudenn glot ?</string>
+    <string name="resized_image_not_possible_download">Skeudenn admentet ebet. Pellgargañ ar skeudenn glot ?</string>
     <string name="restore">Adlakaat ar restr</string>
     <string name="restore_button_description">Adlakaat ar restroù lamet</string>
     <string name="retrieving_file">O adtapout ar restr...</string>
@@ -607,7 +607,7 @@
     <string name="share_link_file_error">Ur fazi zo bet en ur rannañur restr pe un teuliad</string>
     <string name="share_link_file_no_exist">Dibosupl rannañ. Gwiriit m\'az eus eus ar restr mar-plij.</string>
     <string name="share_link_forbidden_permissions">evit ranañ ar restr</string>
-    <string name="share_link_optional_password_title">Posuple eo deoc\'h dibab ur ger-tremenn</string>
+    <string name="share_link_optional_password_title">Posuple eo deoc\'h lakaat ur ger-tremenn diret</string>
     <string name="share_link_password_title">Lakaat ar ger-tremen</string>
     <string name="share_no_expiration_date_label">Lakaat un deizat termen</string>
     <string name="share_no_password_title">Lakaat ur ger-tremenn</string>
@@ -625,7 +625,7 @@
     <string name="share_send_note">Kemenañ d\'an degemerer</string>
     <string name="share_via_link_edit_permission_label">Cheñchamentoù aotreet</string>
     <string name="share_via_link_expiration_date_label">Lakaat un deizat termen</string>
-    <string name="share_via_link_hide_download">Skoachañ ar bellkargañ</string>
+    <string name="share_via_link_hide_download">Skoachañ ar bellgargañ</string>
     <string name="share_via_link_hide_file_listing_permission_label">Kouachañ roll ar restroù</string>
     <string name="share_via_link_menu_password_label">Ger-tremen gwarezet (%1$s)</string>
     <string name="share_via_link_password_label">Gwarezet gant ur ger-tremenn</string>
@@ -691,7 +691,7 @@
     <string name="store_short_dev_desc">Ur pladenn ober a ost anezhi e unan a laosk ac\'hanoc\'h e kontrol (stumm ragwellout amprouiñ)</string>
     <string name="stream">Redañ gant ...</string>
     <string name="stream_not_possible_headline">N\'eo ket posuple ober ur redadenn diabarzh</string>
-    <string name="stream_not_possible_message">Pellkargit ar media kentoc\'h pe implijit ur meziant diavez mar-plij</string>
+    <string name="stream_not_possible_message">Pellgargit ar media kentoc\'h pe implijit ur meziant diavaez mar-plij</string>
     <string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\" a zo bet rannet deoc\'h</string>
     <string name="subject_user_shared_with_you">%1$s en deus rannet \"%2$s\" deoc\'h</string>
     <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Stourmoù kavet</string>
@@ -742,7 +742,7 @@
     <string name="unshare_link_file_no_exist">Dibosupl eo dirannañ. Selleit ma\'z eus ouzh ar restr.</string>
     <string name="unshare_link_forbidden_permissions">evit diranna ar restr</string>
     <string name="unsharing_failed">Dirannañ c\'hwitet</string>
-    <string name="untrusted_domain">Tremen dre ul lec\'h difiziet. Sellit an diellvadur evit muioc\'h a ditouroù.</string>
+    <string name="untrusted_domain">Tremenn dre ul lec\'h difiziet. Sellit an diellvadur evit muioc\'h a ditouroù.</string>
     <string name="update_link_file_error">Ur fazi a zo bet pa oamp o rannañ.</string>
     <string name="update_link_file_no_exist">Dibosupl adnevesañ. Sellit m\'az eus ouzh ar restr.</string>
     <string name="update_link_forbidden_permissions">evit adnevezañ ar rannadenn</string>