[tx-robot] updated from transifex

src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   <resources>
     <string name="about_android">%1$s aplikacija za Android</string>
-    <string name="about_title">O</string>
-    <string name="about_version">Inačica %1$s</string>
+    <string name="about_title">Informacije</string>
+    <string name="about_version">inačica %1$s</string>
     <string name="about_version_with_build">inačica %1$s, izdanje #%2$s</string>
     <string name="account_creation_failed">Kreiranje korisničkog računa neuspjelo</string>
     <string name="account_icon">Ikona korisničkog računa</string>
     <string name="account_not_found">Korisnički račun nije pronađen!</string>
-    <string name="action_clear_failed_uploads">Obriši neuspješne otpreme</string>
-    <string name="action_empty_notifications">Obriši sve obavijesti</string>
+    <string name="action_clear_failed_uploads">Izbriši neuspješne otpreme</string>
+    <string name="action_empty_notifications">Izbriši sve obavijesti</string>
     <string name="action_empty_trashbin">Isprazni koš za smeće</string>
-    <string name="action_send_share">Podijeli</string>
+    <string name="action_send_share">Pošalji/podijeli</string>
     <string name="action_switch_grid_view">Prikaz rešetke</string>
     <string name="action_switch_list_view">Prikaz popisa</string>
     <string name="actionbar_contacts">Sigurnosno kopiraj kontakte</string>
     <string name="actionbar_contacts_restore">Vrati kontakte</string>
     <string name="actionbar_copy">Kopiraj</string>
     <string name="actionbar_mkdir">Nova mapa</string>
-    <string name="actionbar_move">Izreži</string>
+    <string name="actionbar_move">Premjesti</string>
     <string name="actionbar_open_as_richdocument_parameter">Otvori s %1$s</string>
     <string name="actionbar_open_with">Otvori s</string>
     <string name="actionbar_search">Traži</string>
-    <string name="actionbar_see_details">Podrobnosti</string>
+    <string name="actionbar_see_details">Pojedinosti</string>
     <string name="actionbar_send_file">Pošalji</string>
     <string name="actionbar_settings">Postavke</string>
     <string name="actionbar_sort">Razvrstaj</string>
@@ -29,8 +29,8 @@
     <string name="active_user">Aktivni korisnik</string>
     <string name="activities_no_results_headline">Trenutno nema aktivnosti</string>
     <string name="activities_no_results_message">Nema događaja kao što su dodavanja, izmjene i dijeljenja</string>
-    <string name="activity_chooser_send_file_title">Pošaljite</string>
-    <string name="activity_chooser_title">Pošalji link na…</string>
+    <string name="activity_chooser_send_file_title">Pošalji</string>
+    <string name="activity_chooser_title">Pošalji poveznicu na...</string>
     <string name="activity_icon">Aktivnost</string>
     <string name="add_to_cloud">Dodaj na %1$s</string>
     <string name="associated_account_not_found">Pripadajući račun nije pronađen!</string>
@@ -42,31 +42,31 @@
     <string name="auth_can_not_auth_against_server">Nije bilo moguće autentificirati se s ovim poslužiteljem</string>
     <string name="auth_check_server">Provjeri poslužitelj</string>
     <string name="auth_connection_established">Veza je uspostavljena</string>
-    <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Molimo vas da upišete trenutnu zaporku</string>
+    <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Unesite važeću zaporku</string>
     <string name="auth_fail_get_user_name">Vaš poslužitelj ne vraća ispravan ID korisnika, obratite se administratoru</string>
     <string name="auth_host_address">Adresa poslužitelja</string>
     <string name="auth_host_url">Adresa poslužitelja https://…</string>
     <string name="auth_illegal_login_used">Nevažeći URL podataka za prijavu</string>
     <string name="auth_incorrect_address_title">Pogrešan oblik adrese poslužitelja</string>
     <string name="auth_incorrect_path_title">Poslužitelj nije pronađen</string>
-    <string name="auth_no_net_conn_title">Nema pristupa internetu</string>
-    <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Nije dostupna sigurna veza</string>
+    <string name="auth_no_net_conn_title">Nema veze s mrežom</string>
+    <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Sigurna veza nije dostupna.</string>
     <string name="auth_not_configured_title">Poslužitelj nije pravilno podešen</string>
     <string name="auth_oauth_error">Neuspješna autorizacija</string>
     <string name="auth_oauth_error_access_denied">Autorizacijski poslužitelj odbio je pristup</string>
     <string name="auth_password">Zaporka</string>
     <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Sigurna veza preusmjerena kroz nesigurnu rutu.</string>
     <string name="auth_refresh_button">Osvježi vezu</string>
-    <string name="auth_secure_connection">Ostvarena je sigurna veza</string>
+    <string name="auth_secure_connection">Uspostavljena je sigurna veza</string>
     <string name="auth_ssl_general_error_title">Otvaranje SSL veze nije uspjelo</string>
     <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Nije moguće provjeriti identitet SSL poslužitelja</string>
     <string name="auth_testing_connection">Ispitivanje veze</string>
     <string name="auth_timeout_title">Poslužitelj se nije odazvao na vrijeme</string>
-    <string name="auth_trying_to_login">Pokušaj prijave…</string>
+    <string name="auth_trying_to_login">Pokušaj prijave...</string>
     <string name="auth_unauthorized">Pogrešno korisničko ime ili zaporka</string>
     <string name="auth_unknown_error_exception_title">Nepoznata pogreška: %1$s</string>
     <string name="auth_unknown_error_http_title">Došlo je do nepoznate HTTP pogreške!</string>
-    <string name="auth_unknown_error_title">Došlo je do nepoznate pogreške</string>
+    <string name="auth_unknown_error_title">Došlo je do nepoznate pogreške!</string>
     <string name="auth_unknown_host_title">Nije moguće pronaći računalo</string>
     <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s ne podržava višestruke račune</string>
     <string name="auth_username">Korisničko ime</string>
@@ -78,18 +78,18 @@
     <string name="auto_upload_path">/AutoUpload</string>
     <string name="autoupload_create_new_custom_folder">Stvorite novu postavku za prilagođenu mapu</string>
     <string name="autoupload_custom_folder">Postavite prilagođenu mapu</string>
-    <string name="autoupload_disable_power_save_check">Onemogući način uštede energije</string>
+    <string name="autoupload_disable_power_save_check">Onemogućite provjeru uštede energije</string>
     <string name="avatar">Avatar</string>
     <string name="battery_optimization_close">Zatvori</string>
     <string name="battery_optimization_disable">Onemogući</string>
     <string name="battery_optimization_message">Možda je omogućena optimizacija rada baterije na uređaju. Mogućnost automatskog otpremanja AutoUpload djeluje samo ako izuzmete ovu aplikaciju iz optimizacije baterije.</string>
     <string name="battery_optimization_no_setting">Postavke baterije ne mogu se izravno pokrenuti. Podesite ih ručno u postavkama.</string>
     <string name="battery_optimization_title">Optimizacija baterije</string>
-    <string name="certificate_load_problem">Došlo je do problema prilikom učitavanja vjerodajnice.</string>
+    <string name="certificate_load_problem">Došlo je do poteškoća prilikom učitavanja vjerodajnice.</string>
     <string name="changelog_dev_version">Zapis promjena razvojne inačice</string>
     <string name="checkbox">Potvrdni okvir</string>
-    <string name="choose_local_folder">Odaberite lokalnu mapu…</string>
-    <string name="choose_remote_folder">Odaberite udaljenu mapu…</string>
+    <string name="choose_local_folder">Odaberite lokalnu mapu...</string>
+    <string name="choose_remote_folder">Odaberite udaljenu mapu...</string>
     <string name="clear_notifications_failed">Brisanje obavijesti nije uspjelo.</string>
     <string name="clipboard_label">Tekst kopiran iz %1$s</string>
     <string name="clipboard_no_text_to_copy">Nije primljen tekst za kopiranje u međuspremnik</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="clipboard_unexpected_error">Neočekivana pogreška tijekom kopiranja u međuspremnik</string>
     <string name="common_back">Natrag</string>
     <string name="common_cancel">Odustani</string>
-    <string name="common_cancel_sync">Prekini usklađivanje</string>
+    <string name="common_cancel_sync">Prekini sinkronizaciju</string>
     <string name="common_choose_account">Odaberite račun</string>
     <string name="common_delete">Izbriši</string>
     <string name="common_error">Pogreška</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="common_loading">Učitavanje…</string>
     <string name="common_no">Ne</string>
     <string name="common_ok">U redu</string>
-    <string name="common_pending">Čeka na red</string>
+    <string name="common_pending">Na čekanju</string>
     <string name="common_remove">Izbriši</string>
     <string name="common_rename">Preimenuj</string>
     <string name="common_save">Spremi</string>
@@ -139,12 +139,12 @@
     <string name="confirmation_remove_files_alert">Želite li zaista izbrisati odabrane stavke?</string>
     <string name="confirmation_remove_folder_alert">Želite li zaista izbrisati %1$s i pripadajući sadržaj?</string>
     <string name="confirmation_remove_folders_alert">Želite li zaista izbrisati odabrane stavke i pripadajući sadržaj?</string>
-    <string name="confirmation_remove_local">Samo s uređaja</string>
+    <string name="confirmation_remove_local">Samo lokalno</string>
     <string name="conflict_keep_both">Zadrži obje</string>
     <string name="conflict_message">Koje datoteke želite zadržati? Ako odaberete obje inačice, lokalna će datoteka uz naziv imati i broj.</string>
-    <string name="conflict_title">Sukob datoteka</string>
-    <string name="conflict_use_local_version">datoteku na uređaju</string>
-    <string name="conflict_use_server_version">datoteku s poslužitelja</string>
+    <string name="conflict_title">Nepodudaranje datoteka</string>
+    <string name="conflict_use_local_version">lokalna inačica</string>
+    <string name="conflict_use_server_version">inačica poslužitelja</string>
     <string name="contaclist_restore_selected">Vraćanje odabranih kontakata</string>
     <string name="contactlist_account_chooser_title">Odaberite račun za uvoz</string>
     <string name="contactlist_item_icon">Ikona korisnika za popis kontakata</string>
@@ -169,9 +169,10 @@
     <string name="copy_link">Kopiraj poveznicu</string>
     <string name="copy_move_to_encrypted_folder_not_supported">Trenutno nije podržano kopiranje/premještanje u šifriranu mapu.</string>
     <string name="copy_to">Kopiraj u…</string>
+    <string name="could_not_download_image">Nije moguće preuzeti cijelu sliku</string>
     <string name="could_not_retrieve_url">Nije moguće dohvatiti URL</string>
     <string name="create_dir_fail_msg">Nije moguće stvoriti mapu</string>
-    <string name="create_file_from_template">Izrada datoteke iz predloška…</string>
+    <string name="create_file_from_template">Izrada datoteke iz predloška...</string>
     <string name="create_new_document">Stvori novi dokument</string>
     <string name="create_new_folder">Stvori novu mapu</string>
     <string name="create_new_presentation">Stvori novu prezentaciju</string>
@@ -179,35 +180,36 @@
     <string name="credentials_disabled">Vjerodajnice onemogućene</string>
     <string name="date_unknown">Nepoznato</string>
     <string name="default_credentials_wrong">Netočne vjerodajnice</string>
-    <string name="delete_account">Obriši račun</string>
+    <string name="delete_account">Izbriši račun</string>
     <string name="delete_account_warning">Želite li ukloniti račun %s i izbrisati sve lokalne datoteke?\n\nBrisanje se ne može poništiti.</string>
     <string name="delete_entries">Izbriši unose</string>
     <string name="deselect_all">Odznači sve</string>
     <string name="dev_version_new_version_available">Dostupna je nova inačica</string>
     <string name="dev_version_no_information_available">Nema dostupnih informacija.</string>
     <string name="dev_version_no_new_version_available">Nema nove inačice.</string>
-    <string name="digest_algorithm_not_available">Algoritam sažetka nije dostupan na vašem uređaju</string>
+    <string name="digest_algorithm_not_available">Algoritam sažetka nije dostupan na vašem uređaju.</string>
     <string name="disable_new_media_folder_detection_notifications">Onemogući</string>
     <string name="dismiss">Zanemari</string>
     <string name="dismiss_notification_description">Zanemari obavijest</string>
-    <string name="download_latest_dev_version">Preuzmi zadnju razvojnu inačicu</string>
+    <string name="download_latest_dev_version">Preuzmi najnoviju razvojnu inačicu</string>
     <string name="downloader_download_failed_content">Nije moguće preuzeti %1$s</string>
     <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Preuzimanje nije uspjelo, ponovno se prijavite</string>
     <string name="downloader_download_failed_ticker">Preuzimanje nije uspjelo</string>
     <string name="downloader_download_file_not_found">Datoteka više nije dostupna na poslužitelju</string>
     <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Preuzimanje %2$s</string>
-    <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Preuzimanje…</string>
+    <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Preuzimanje...</string>
     <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s je preuzeto</string>
     <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Preuzeto</string>
     <string name="downloader_not_downloaded_yet">Nema preuzimanja</string>
     <string name="drawer_close">Zatvori bočnu traku</string>
+    <string name="drawer_community">Zajednica</string>
     <string name="drawer_current_account">Trenutni račun</string>
     <string name="drawer_end_account">Prethodni račun</string>
     <string name="drawer_header_background">Pozadinska slika zaglavlja ladice</string>
-    <string name="drawer_item_activities">Djelatnosti</string>
+    <string name="drawer_item_activities">Aktivnosti</string>
     <string name="drawer_item_all_files">Sve datoteke</string>
     <string name="drawer_item_favorites">Favoriti</string>
-    <string name="drawer_item_home">Doma</string>
+    <string name="drawer_item_home">Početna</string>
     <string name="drawer_item_notifications">Obavijesti</string>
     <string name="drawer_item_on_device">Na uređaju</string>
     <string name="drawer_item_photos">Fotografije</string>
@@ -222,41 +224,42 @@
     <string name="drawer_middle_account">Srednji račun</string>
     <string name="drawer_open">Otvori bočnu traku</string>
     <string name="drawer_participate">Sudjeluj</string>
-    <string name="drawer_quota">U uporabi je %1$s od %2$s</string>
+    <string name="drawer_quota">Iskorišteno %1$s od %2$s</string>
     <string name="drawer_quota_unlimited">Upotrijebljeno %1$s</string>
     <string name="drawer_synced_folders">Automatsko otpremanje</string>
     <string name="edit_permission_label">uredi</string>
     <string name="encrypted">Postavi kao šifrirano</string>
     <string name="end_to_end_encryption_confirm_button">Postavi šifriranje</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_decrypting">Dešifriranje u tijeku…</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_decrypting">Dešifriranje u tijeku...</string>
     <string name="end_to_end_encryption_dialog_close">Zatvori</string>
     <string name="end_to_end_encryption_enter_password">Unesite zaporku za dešifriranje privatnog ključa.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_folder_not_empty">Ova mapa nije prazna.</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_generating_keys">Generiranje novih ključeva…</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_generating_keys">Generiranje novih ključeva...</string>
     <string name="end_to_end_encryption_keywords_description">Svih 12 riječi zajedno čine vrlo složenu zaporku koja samo vama omogućuje da pregledavate i koristite se šifriranim datotekama. Zapišite je i čuvajte na sigurnom mjestu.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_not_enabled">Na poslužitelju je onemogućeno cjelovito šifriranje.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_not_supported">Šifriranje je moguće samo na inačici Androida KitKat (4.4) i novijim.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_passphrase_title">Zabilježite zaporku za šifriranje od 12 riječi</string>
     <string name="end_to_end_encryption_password">Zaporka…</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_retrieving_keys">Dohvaćanje ključeva…</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_retrieving_keys">Dohvaćanje ključeva...</string>
     <string name="end_to_end_encryption_storing_keys">Pohranjivanje ključeva</string>
     <string name="end_to_end_encryption_title">Postavi šifriranje</string>
     <string name="end_to_end_encryption_unsuccessful">Spremanje ključeva nije uspjelo, pokušajte ponovno.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_wrong_password">Došlo je do pogreške tijekom dešifriranja. Pogrešna zaporka?</string>
     <string name="enter_filename">Unesite naziv datoteke</string>
-    <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s se ne može kopirati u mapu na uređaju %2$s</string>
+    <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s se ne može kopirati u lokalnu mapu na uređaju %2$s</string>
     <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Kritična pogreška: nije moguće izvršiti radnje</string>
     <string name="error_comment_file">Pogreška pri komentiranju datoteke</string>
-    <string name="error_crash_title">%1$s se srušio</string>
-    <string name="error_report_issue_action">Prijava</string>
-    <string name="error_report_issue_text">Prijava problema alatu za praćenje problema?</string>
+    <string name="error_crash_title">Ispad %1$s</string>
+    <string name="error_report_issue_action">Prijavi</string>
+    <string name="error_report_issue_text">Prijavi alatu za praćenje poteškoća? (zahtijeva korisnički račun na GitHubu)</string>
     <string name="error_retrieving_file">Pogreška pri dohvaćanju datoteke</string>
     <string name="error_retrieving_templates">Pogreška pri dohvaćanju predložaka</string>
     <string name="error_starting_direct_camera_upload">Pogreška pri pokretanju kamere</string>
     <string name="etm_preferences">Preferencije</string>
-    <string name="etm_title">Tehnički testni način rada</string>
+    <string name="etm_title">Inženjerski način rada za ispitivanje</string>
     <string name="fab_label">Dodaj ili otpremi</string>
     <string name="failed_to_download">Neuspješno prosljeđivanje datoteke upravitelju preuzimanja</string>
+    <string name="failed_to_print">Ispisivanje datoteke nije uspjelo</string>
     <string name="fallback_weblogin_back">Natrag</string>
     <string name="fallback_weblogin_text">Vrati na stari način prijave</string>
     <string name="favorite">Dodaj u favorite</string>
@@ -291,7 +294,7 @@
     <string name="file_list_loading">Učitavanje…</string>
     <string name="file_list_no_app_for_file_type">Nije postavljena nijedna aplikacija za obrađivanje ove vrste datoteka.</string>
     <string name="file_list_seconds_ago">prije nekoliko sekundi</string>
-    <string name="file_migration_checking_destination">Provjera odredišta…</string>
+    <string name="file_migration_checking_destination">Provjera odredišta...</string>
     <string name="file_migration_cleaning">Čišćenje…</string>
     <string name="file_migration_dialog_title">Ažuriranje puta pohrane</string>
     <string name="file_migration_directory_already_exists">Mapa za podatke već postoji. Odaberite jedno od sljedećeg:</string>
@@ -301,17 +304,17 @@
     <string name="file_migration_failed_not_writable">Nije moguće pisati u odredišnu datoteku</string>
     <string name="file_migration_failed_while_coping">Neuspjeh tijekom migracije</string>
     <string name="file_migration_failed_while_updating_index">Neuspješno ažuriranje indeksa</string>
-    <string name="file_migration_migrating">Premještanje podataka…</string>
+    <string name="file_migration_migrating">Premještanje podataka...</string>
     <string name="file_migration_ok_finished">Završeno</string>
     <string name="file_migration_override_data_folder">Zamijeni</string>
-    <string name="file_migration_preparing">Priprema migracije…</string>
-    <string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">Vraćanje konfiguracije računa…</string>
-    <string name="file_migration_saving_accounts_configuration">Spremanje konfiguracije računa…</string>
+    <string name="file_migration_preparing">Priprema migracije...</string>
+    <string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">Vraćanje konfiguracije računa...</string>
+    <string name="file_migration_saving_accounts_configuration">Spremanje konfiguracije računa...</string>
     <string name="file_migration_source_not_readable">Želite li promijeniti put pohrane na %1$s?\n\nNapomena: morat ćete ponovno preuzeti sve podatke.</string>
     <string name="file_migration_source_not_readable_title">Izvorna mapa nije čitljiva!</string>
-    <string name="file_migration_updating_index">Ažuriranje indeksa…</string>
+    <string name="file_migration_updating_index">Ažuriranje indeksa...</string>
     <string name="file_migration_use_data_folder">Koristi</string>
-    <string name="file_migration_waiting_for_unfinished_sync">Čeka se potpuna sinkronizacija…</string>
+    <string name="file_migration_waiting_for_unfinished_sync">Čeka se potpuna sinkronizacija...</string>
     <string name="file_not_found">Datoteka nije pronađena</string>
     <string name="file_not_synced">Datoteku nije moguće sinkronizirati. Prikazana je posljednja dostupna inačica.</string>
     <string name="file_rename">Preimenuj</string>
@@ -322,7 +325,7 @@
     <string name="filedetails_sync_file">Sinkronizacija</string>
     <string name="filedisplay_no_file_selected">Nije odabrana nijedna datoteka</string>
     <string name="filename_empty">Naziv datoteke ne može biti prazan</string>
-    <string name="filename_forbidden_characters">Znakovi koji se ne mogu koristiti: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+    <string name="filename_forbidden_characters">Znakovi koji se ne smiju upotrebljavati: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
     <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Naziv datoteke sadrži barem jedan nevažeći znak</string>
     <string name="filename_hint">Naziv datoteke</string>
     <string name="files_drop_not_supported">Ovo je značajka Nextclouda, nadogradite.</string>
@@ -341,8 +344,8 @@
     <string name="forbidden_permissions_delete">za brisanje ove datoteke</string>
     <string name="forbidden_permissions_move">za premještanje ove datoteke</string>
     <string name="forbidden_permissions_rename">za preimenovanje ove datoteke</string>
-    <string name="foreground_service_download">Preuzimanje datoteka…</string>
-    <string name="foreground_service_upload">Otpremanje datoteka…</string>
+    <string name="foreground_service_download">Preuzimanje datoteka...</string>
+    <string name="foreground_service_upload">Otpremanje datoteka...</string>
     <string name="foreign_files_fail">Neke datoteke nije moguće premjestiti</string>
     <string name="foreign_files_local_text">Lokalno: %1$s</string>
     <string name="foreign_files_move">Premjesti sve</string>
@@ -355,7 +358,7 @@
     <string name="host_not_available">Poslužitelj nije dostupan</string>
     <string name="host_your_own_server">Postavi vlastiti poslužitelj</string>
     <string name="instant_upload_on_charging">Otpremanje samo tijekom punjenja</string>
-    <string name="instant_upload_path">/Samostalne otpreme</string>
+    <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
     <string name="io_error">UI pogreška</string>
     <string name="learn_more">Saznajte više</string>
     <string name="link">Poveznica</string>
@@ -366,13 +369,13 @@
     <string name="log_send_mail_subject">Zapisnici aplikacija za Android %1$s</string>
     <string name="log_send_no_mail_app">Nije pronađena nijedna aplikacija za slanje zapisa. Instalirajte klijent e-pošte.</string>
     <string name="login">Prijava</string>
-    <string name="logs_menu_delete">Izbrišite zapise</string>
+    <string name="logs_menu_delete">Izbriši zapise</string>
     <string name="logs_menu_refresh">Osvježi</string>
     <string name="logs_menu_search">Pretraži zapise</string>
-    <string name="logs_menu_send">Pošaljite zapise poštom</string>
-    <string name="logs_status_filtered">Zapisi: %1$d kB, upit se podudara %2$d / %3$d u %4$d ms</string>
+    <string name="logs_menu_send">Pošalji zapise e-poštom</string>
+    <string name="logs_status_filtered">Zapisi: %1$d kB, podudarnih upita %2$d / %3$d za %4$d ms</string>
     <string name="logs_status_loading">Učitavanje…</string>
-    <string name="logs_status_not_filtered">Zapisi: %1$d kB, bez filtera</string>
+    <string name="logs_status_not_filtered">Zapisi: %1$d kB, bez filtra</string>
     <string name="logs_title">Zapisi</string>
     <string name="maintenance_mode">Poslužitelj u načinu održavanja</string>
     <string name="manage_space_clear_data">Izbriši podatke</string>
@@ -386,25 +389,25 @@
     <string name="media_err_playing">Neočekivana pogreška pri pokušaju reproduciranja %1$s</string>
     <string name="media_err_timeout">Pokušaj reprodukcije datoteke je istekao</string>
     <string name="media_err_unknown">Ugrađeni alat za reprodukciju ne može reproducirati medijsku datoteku</string>
-    <string name="media_err_unsupported">Nepodržan medijski kodek</string>
+    <string name="media_err_unsupported">Medijski kodek nije podržan</string>
     <string name="media_event_done">Završena reprodukcija %1$s</string>
     <string name="media_forward_description">Tipka za ubrzavanje reprodukcije</string>
     <string name="media_notif_ticker">Alat za reprodukciju glazbe %1$s</string>
-    <string name="media_play_pause_description">Tipka za sviranje ili pauzu</string>
+    <string name="media_play_pause_description">Tipka za reprodukciju ili pauzu</string>
     <string name="media_rewind_description">Tipka za premotavanje</string>
     <string name="media_state_loading">%1$s (učitavanje)</string>
     <string name="media_state_playing">%1$s (reprodukcija)</string>
     <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Najnoviji prvi</string>
     <string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">Najstariji prvi</string>
-    <string name="menu_item_sort_by_name_a_z">A - Z</string>
-    <string name="menu_item_sort_by_name_z_a">Z - A</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_name_a_z">A – Z</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_name_z_a">Z – A</string>
     <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Najveći prvi</string>
     <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Najmanji prvi</string>
     <string name="move_file_error">Došlo je do pogreške prilikom premještanja ove datoteke ili mape</string>
     <string name="move_file_invalid_into_descendent">Nije moguće premjestiti mapu u jednu od svojih osnovnih mapa</string>
     <string name="move_file_invalid_overwrite">Datoteka je već prisutna u odredišnoj mapi</string>
     <string name="move_file_not_found">Nije moguće premjestiti datoteku. Provjerite postoji li datoteka</string>
-    <string name="move_to">Premjesti u…</string>
+    <string name="move_to">Premjesti u...</string>
     <string name="network_error_connect_timeout_exception">Došlo je do pogreške tijekom čekanja poslužitelja. Nije moguće dovršiti radnju</string>
     <string name="network_error_socket_exception">Došlo je do pogreške tijekom povezivanja s poslužiteljem</string>
     <string name="network_error_socket_timeout_exception">Došlo je do pogreške tijekom čekanja poslužitelja. Nije moguće dovršiti radnju</string>
@@ -435,7 +438,7 @@
     <string name="notification_channel_upload_description">Prikazuje napredak otpreme</string>
     <string name="notification_channel_upload_name">Kanal za obavijesti o otpremanjima</string>
     <string name="notification_icon">Ikona obavijesti</string>
-    <string name="notifications_loading_activity">Učitavanje obavijesti…</string>
+    <string name="notifications_loading_activity">Učitavanje obavijesti...</string>
     <string name="notifications_no_results_headline">Nema obavijesti</string>
     <string name="notifications_no_results_message">Provjerite kasnije.</string>
     <string name="offline_mode">Nema internetske veze</string>
@@ -462,10 +465,10 @@
     <string name="participate_testing_report_text">Prijavite problem na GitHubu</string>
     <string name="participate_testing_version_text">Jeste li zainteresirani da nam pomognete testiranjem sljedeće inačice?</string>
     <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Unesite zaporku</string>
-    <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Zaporka će se tražiti kod svakog ulaska u aplikaciju</string>
-    <string name="pass_code_enter_pass_code">Molim vas, unesite zaporku za ulazak u aplikaciju</string>
+    <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Zaporka će se tražiti prilikom svakog pokretanja aplikacije</string>
+    <string name="pass_code_enter_pass_code">Unesite zaporku</string>
     <string name="pass_code_mismatch">Zaporke se ne podudaraju</string>
-    <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Ponovite zaporku</string>
+    <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Ponovno unesite zaporku</string>
     <string name="pass_code_remove_your_pass_code">Izbrišite zaporku</string>
     <string name="pass_code_removed">Zaporka je izbrisana</string>
     <string name="pass_code_stored">Zaporka je spremljena</string>
@@ -479,18 +482,18 @@
     <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
     <string name="placeholder_sentence">Ovo je prazan prostor</string>
     <string name="placeholder_timestamp">18. 5. 2012. 12:23</string>
-    <string name="power_save_check_dialog_message">Onemogućavanje provjere načina uštede energije može uzrokovati otpremanje datoteka u stanju niske razine baterije.</string>
+    <string name="power_save_check_dialog_message">Onemogućivanje provjere uštede energije može rezultirati otpremanjem datoteka pri niskoj razini napunjenosti baterije!</string>
     <string name="pref_behaviour_entries_delete_file">izbrisano</string>
     <string name="pref_behaviour_entries_keep_file">spremljeno u izvornoj mapi</string>
     <string name="pref_behaviour_entries_move">premješteno u mapu aplikacije</string>
     <string name="prefs_add_account">Dodaj račun</string>
-    <string name="prefs_calendar_contacts">Uskladi kalendar i imenik</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts">Sinkroniziraj kalendar i kontakte</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">Adresa poslužitelja za račun nije razlučena za DAVx5 (ranije poznat kao DAVdroid)</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">Nisu instalirani F-Droid ni Google Play</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_summary">Postavite DAVx5 (ranije poznat kao DAVdroid) (v1.3.0+) za predmetni račun</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Postavljena sinkronizacija kalendara i kontakata</string>
     <string name="prefs_category_about">Informacije</string>
-    <string name="prefs_category_details">Detalji</string>
+    <string name="prefs_category_details">Pojedinosti</string>
     <string name="prefs_category_dev">Dev</string>
     <string name="prefs_category_general">Općenito</string>
     <string name="prefs_category_more">Više</string>
@@ -499,12 +502,12 @@
     <string name="prefs_e2e_no_device_credentials">Omogućite vjerodajnice uređaja kako biste prikazali mnemoničku oznaku.</string>
     <string name="prefs_enable_media_scan_notifications">Prikaži obavijesti o skeniranju medija</string>
     <string name="prefs_enable_media_scan_notifications_summary">Obavijesti o novootkrivenim medijskim mapama</string>
-    <string name="prefs_feedback">Pošalji povratnu informaciju</string>
+    <string name="prefs_feedback">Povratne informacije</string>
     <string name="prefs_gpl_v2">Opća javna licenca za GNU, verzija 2.</string>
     <string name="prefs_help">Pomoć</string>
     <string name="prefs_imprint">Bilješke o izdanju</string>
-    <string name="prefs_instant_behaviour_dialogTitle">Izvorna datoteka bit će…</string>
-    <string name="prefs_instant_behaviour_title">Izvorna datoteka bit će…</string>
+    <string name="prefs_instant_behaviour_dialogTitle">Izvorna datoteka bit će...</string>
+    <string name="prefs_instant_behaviour_title">Izvorna datoteka bit će...</string>
     <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_summary">Spremaj u podmape na osnovi godine i mjeseca</string>
     <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_title">Koristi podmape</string>
     <string name="prefs_license">Licenca</string>
@@ -537,7 +540,7 @@
     <string name="remove_notification_failed">Nije uspjelo uklanjanje obavijesti.</string>
     <string name="remove_push_notification">Ukloni</string>
     <string name="remove_success_msg">Izbrisano</string>
-    <string name="rename_dialog_title">Upišite novi naziv</string>
+    <string name="rename_dialog_title">Unesite novi naziv</string>
     <string name="rename_local_fail_msg">Nije moguće preimenovati lokalnu kopiju, pokušajte s drugim nazivom</string>
     <string name="rename_server_fail_msg">Preimenovanje nije moguće, naziv je već zauzet</string>
     <string name="reshare_not_allowed">Ponovno dijeljenje nije dopušteno</string>
@@ -546,23 +549,23 @@
     <string name="resized_image_not_possible_download">Nema dostupne slike promijenjene veličine. Preuzeti punu sliku?</string>
     <string name="restore">Vrati datoteku</string>
     <string name="restore_button_description">Vrati izbrisanu datoteku</string>
-    <string name="retrieving_file">Dohvaćanje datoteke…</string>
+    <string name="retrieving_file">Dohvaćanje datoteke...</string>
     <string name="richdocuments_failed_to_load_document">Učitavanje dokumenta nije uspjelo!</string>
     <string name="saml_authentication_required_text">Potrebna zaporka</string>
-    <string name="saml_authentication_wrong_pass">Pogrešna lozinka</string>
+    <string name="saml_authentication_wrong_pass">Pogrešna zaporka</string>
     <string name="scanQR_description">Prijavite se putem QR koda</string>
-    <string name="screenshot_01_gridView_heading">Zaštita vaših podataka</string>
-    <string name="screenshot_01_gridView_subline">Samopostavljena platforma produktivnosti</string>
-    <string name="screenshot_02_listView_heading">Pregledaj i podijeli</string>
-    <string name="screenshot_02_listView_subline">sve radnje nadohvat ruke</string>
+    <string name="screenshot_01_gridView_heading">Zaštita podataka</string>
+    <string name="screenshot_01_gridView_subline">samopostavljena platforma za pospješivanje produktivnosti</string>
+    <string name="screenshot_02_listView_heading">Pretražujte i dijelite</string>
+    <string name="screenshot_02_listView_subline">jednostavan pristup svim mogućnostima i radnjama</string>
     <string name="screenshot_03_drawer_heading">Aktivnosti, dijeljenje, izvanmrežne datoteke</string>
-    <string name="screenshot_03_drawer_subline">sve brzo dostupno</string>
+    <string name="screenshot_03_drawer_subline">brz pristup svemu</string>
     <string name="screenshot_04_accounts_heading">Svi vaši računi</string>
     <string name="screenshot_04_accounts_subline">na jednom mjestu</string>
     <string name="screenshot_05_autoUpload_heading">Automatsko otpremanje</string>
-    <string name="screenshot_05_autoUpload_subline">vaših slika &amp; videozapisa</string>
-    <string name="screenshot_06_davdroid_heading">Uskladi kalendar &amp; kontakte</string>
-    <string name="screenshot_06_davdroid_subline">s DAVx5 (ranije DAVdroid)</string>
+    <string name="screenshot_05_autoUpload_subline">fotografija i videozapisa</string>
+    <string name="screenshot_06_davdroid_heading">Sinkroniziraj kalendar i kontakte</string>
+    <string name="screenshot_06_davdroid_subline">s aplikacijom DAVx5 (ranije poznatom kao DAVdroid)</string>
     <string name="search_users_and_groups_hint">Pretraži korisnike i grupe</string>
     <string name="select_all">Odaberi sve</string>
     <string name="select_template">Odaberi predložak</string>
@@ -574,7 +577,7 @@
     <string name="setup_btn_connect">Poveži</string>
     <string name="share">Dijeli</string>
     <string name="share_add_user_or_group">Dodaj korisnika ili grupu</string>
-    <string name="share_dialog_title">Dijeljenje zajedničkih resursa</string>
+    <string name="share_dialog_title">Dijeljenje</string>
     <string name="share_email_clarification">%1$s (e-pošta)</string>
     <string name="share_expiration_date_label">Istječe %1$s</string>
     <string name="share_file">Dijeli %1$s</string>
@@ -591,15 +594,15 @@
     <string name="share_no_password_title">Postavi zaporku</string>
     <string name="share_no_users">Nikakvi podaci se ne dijele s korisnicima</string>
     <string name="share_password_title">Zaštićeno zaporkom</string>
-    <string name="share_privilege_can_edit">Uređivanje moguće</string>
+    <string name="share_privilege_can_edit">uređivanje moguće</string>
     <string name="share_privilege_can_edit_change">mijenjanje moguće</string>
     <string name="share_privilege_can_edit_create">stvaranje moguće</string>
     <string name="share_privilege_can_edit_delete">brisanje moguće</string>
-    <string name="share_privilege_can_share">Dijeljenje moguće</string>
+    <string name="share_privilege_can_share">dijeljenje moguće</string>
     <string name="share_privilege_unshare">Prestani dijeliti</string>
     <string name="share_remote_clarification">%1$s (udaljeno)</string>
     <string name="share_room_clarification">%1$s (razgovor)</string>
-    <string name="share_search">Naziv, ID udruženog oblaka ili adresa e-pošte…</string>
+    <string name="share_search">Naziv, ID udruženog oblaka ili adresa e-pošte...</string>
     <string name="share_send_note">Obavijest primatelju</string>
     <string name="share_via_link_edit_permission_label">Dopusti uređivanje</string>
     <string name="share_via_link_expiration_date_label">Postavi datum isteka</string>
@@ -608,7 +611,7 @@
     <string name="share_via_link_menu_password_label">Zaštita zaporkom (%1$s)</string>
     <string name="share_via_link_password_label">Zaštiti zaporkom</string>
     <string name="share_via_link_password_title">Siguran</string>
-    <string name="share_via_link_section_title">Podijelite vezu</string>
+    <string name="share_via_link_section_title">Dijeli poveznicu</string>
     <string name="share_via_link_send_link_label">Pošalji poveznicu</string>
     <string name="share_via_link_unset_password">Ukloni</string>
     <string name="share_with_edit_title">Dijeli s %1$s</string>
@@ -630,16 +633,16 @@
     <string name="sort_by_size_ascending">Najmanji prvi</string>
     <string name="sort_by_size_descending">Najveći prvi</string>
     <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Sakrij</string>
-    <string name="ssl_validator_btn_details_see">Podrobnosti</string>
+    <string name="ssl_validator_btn_details_see">Pojedinosti</string>
     <string name="ssl_validator_header">Nije moguće provjeriti identitet poslužitelja</string>
     <string name="ssl_validator_label_C">Država:</string>
-    <string name="ssl_validator_label_CN">Općeniti naziv:</string>
+    <string name="ssl_validator_label_CN">Opći naziv:</string>
     <string name="ssl_validator_label_L">Lokacija:</string>
     <string name="ssl_validator_label_O">Organizacija:</string>
     <string name="ssl_validator_label_OU">Organizacijska jedinica:</string>
     <string name="ssl_validator_label_ST">Županija:</string>
     <string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">Otisak:</string>
-    <string name="ssl_validator_label_issuer">Izdao:</string>
+    <string name="ssl_validator_label_issuer">Izdavatelj:</string>
     <string name="ssl_validator_label_signature">Potpis:</string>
     <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritam:</string>
     <string name="ssl_validator_label_subject">Izdano za:</string>
@@ -651,14 +654,14 @@
     <string name="ssl_validator_null_cert">Nije moguće prikazati vjerodajnicu.</string>
     <string name="ssl_validator_question">Vjerujete li ipak ovoj vjerodajnici?</string>
     <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- vjerodajnica poslužitelja je istekla</string>
-    <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- vjerodajnici poslužitelja se ne može vjerovati</string>
-    <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- period važenja vjerodajnice poslužitelja je u budućnosti</string>
+    <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- vjerodajnici poslužitelja ne može se vjerovati</string>
+    <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- razdoblje važenja vjerodajnice poslužitelja je u budućnosti</string>
     <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URL ne odgovara nazivu računala iz vjerodajnice</string>
     <string name="storage_camera">Kamera</string>
     <string name="storage_choose_location">Odaberi mjesto pohrane</string>
     <string name="storage_description_default">Zadano</string>
     <string name="storage_documents">Dokumenti</string>
-    <string name="storage_downloads">Preuzmi</string>
+    <string name="storage_downloads">Preuzimanja</string>
     <string name="storage_internal_storage">Unutarnja pohrana</string>
     <string name="storage_movies">Filmovi</string>
     <string name="storage_music">Glazba</string>
@@ -667,19 +670,19 @@
     <string name="store_full_dev_desc">Samopostavljena platforma pospješuje produktivnost i omogućuje vam da zadržite kontrolu.\nTo je službena razvojna inačica koja se isporučuje s dnevnim uzorkom svake nove neispitane funkcionalnosti, što može uzrokovati nestabilnost i gubitak podataka. Aplikacija je namijenjena korisnicima koji žele testirati i prijaviti pogreške, ako se iste pojave. Nemojte je upotrebljavati za važne radne zadatke!\n\nSlužbena razvojna i uobičajena inačica dostupne su putem F-droida i mogu biti istovremeno instalirane.</string>
     <string name="store_short_desc">Samopostavljena platforma pospješuje produktivnost i omogućuje vam da zadržite kontrolu</string>
     <string name="store_short_dev_desc">Samopostavljena platforma pospješuje produktivnost i omogućuje vam da zadržite kontrolu (razvojna inačica za pretpregled)</string>
-    <string name="stream">Strujanje s…</string>
+    <string name="stream">Strujanje s...</string>
     <string name="stream_not_possible_headline">Unutarnje strujanje nije moguće</string>
     <string name="stream_not_possible_message">Umjesto toga preuzmite medijske datoteke ili se koristite vanjskom aplikacijom.</string>
     <string name="subject_shared_with_you">\\"%1$s\\" je dijeljen s vama</string>
     <string name="subject_user_shared_with_you">%1$s dijeli \\"%2$s\\" s vama</string>
-    <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Postoje sukobi</string>
+    <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Postoje nepodudaranja</string>
     <string name="sync_current_folder_was_removed">Mapa %1$s više ne postoji</string>
     <string name="sync_fail_content">Nije moguće sinkronizirati %1$s</string>
     <string name="sync_fail_content_unauthorized">Pogrešna zaporka za %1$s</string>
-    <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Značajka trajnog usklađivanja datoteka nije uspjela</string>
-    <string name="sync_fail_ticker">Usklada nije uspjela</string>
+    <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Značajka trajne sinkronizacije datoteka nije uspjela</string>
+    <string name="sync_fail_ticker">Sinkronizacija nije uspjela</string>
     <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Sinkronizacija nije uspjela, ponovno se prijavite</string>
-    <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Sadržaj je datoteke već usklađen</string>
+    <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Sadržaj datoteke već je sinkroniziran</string>
     <string name="sync_folder_failed_content">Sinkronizacija mape %1$s nije dovršena</string>
     <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Počevši od inačice 1.3.16, datoteke otpremljene s ovog uređaja kopiraju se u lokalnu mapu %1$s radi sprječavanja gubitka podataka kada se jedna datoteka sinkronizira s više računa.\n\nZbog ove promjene, datoteke otpremljene u starijim inačicama aplikacije kopirane su u mapu %2$s. Međutim, navedena radnja nije dovršena tijekom sinkronizacije računa zbog pogreške u radu. Možete ostaviti datoteku (datoteke) nepromijenjenom i izbrisati poveznicu na %3$s ili premjestiti datoteku (datoteke) u mapu %1$s i zadržati poveznicu na %4$s.\n\nU nastavku su navedene lokalne datoteke i udaljene datoteke u %5$s s kojima su povezane.</string>
     <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Neke lokalne datoteke su zaboravljene</string>
@@ -688,7 +691,7 @@
     <string name="sync_string_files">Datoteke</string>
     <string name="synced_folder_settings_button">Gumb postavki</string>
     <string name="synced_folders_configure_folders">Konfiguriraj mape</string>
-    <string name="synced_folders_loading_folders">Učitavanje mapa…</string>
+    <string name="synced_folders_loading_folders">Učitavanje mapa...</string>
     <string name="synced_folders_new_info">Trenutačno otpremanje datoteka potpuno je obnovljeno. Ponovno konfigurirajte automatsko otpremanje iz glavnog izbornika.\n\nUživajte u novoj i proširenoj značajci automatskog otpremanja datoteka.</string>
     <string name="synced_folders_no_results">Nije pronađena nijedna medijska mapa.</string>
     <string name="synced_folders_preferences">Preferencije za automatsko otpremanje</string>
@@ -698,7 +701,7 @@
     <string name="tags">Oznake</string>
     <string name="test_server_button">Testirajte vezu s poslužiteljem</string>
     <string name="thumbnail">Umanjeni prikaz</string>
-    <string name="timeout_richDocuments">Učitavanje traje jako dugo…</string>
+    <string name="timeout_richDocuments">Učitavanje traje jako dugo...</string>
     <string name="trashbin_activity_title">Izbrisane datoteke</string>
     <string name="trashbin_empty_headline">Nema izbrisanih datoteka</string>
     <string name="trashbin_empty_message">Ovdje ćete moći vratiti izbrisane datoteke</string>
@@ -719,7 +722,7 @@
     <string name="update_link_forbidden_permissions">za ažuriranje ovog dijeljenja</string>
     <string name="updating_share_failed">Ažuriranje dijeljenja nije uspjelo</string>
     <string name="upload_cannot_create_file">Nije moguće stvoriti lokalnu datoteku</string>
-    <string name="upload_chooser_title">Otpremi iz…</string>
+    <string name="upload_chooser_title">Otpremi iz...</string>
     <string name="upload_content_from_other_apps">Otpremi sadržaj iz drugih aplikacija</string>
     <string name="upload_direct_camera_upload">Otpremanje iz kamere</string>
     <string name="upload_file_dialog_filename">Naziv datoteke</string>
@@ -741,8 +744,8 @@
     <string name="upload_unknown_error">Nepoznata pogreška</string>
     <string name="uploader_btn_alternative_text">Odaberite</string>
     <string name="uploader_btn_upload_text">Otpremi</string>
-    <string name="uploader_error_message_no_file_to_upload">Zaprimljeni podaci ne sadrže valjanu datoteku.</string>
-    <string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s nema dopuštenje za čitanje zaprimljene datoteke</string>
+    <string name="uploader_error_message_no_file_to_upload">Primljeni podaci ne sadrže valjanu datoteku.</string>
+    <string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s nema dopuštenje za čitanje primljene datoteke</string>
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">Nije moguće kopirati datoteku u privremenu mapu. Pokušajte je ponovno poslati.</string>
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">Datoteka odabrana za otpremanje nije pronađena. Provjerite postoji li datoteka.</string>
     <string name="uploader_error_title_file_cannot_be_uploaded">Ova se datoteka ne može otpremiti</string>
@@ -756,31 +759,31 @@
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_move_to_nextcloud_folder">Premjesti datoteku u mapu %1$s</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_not_writable">izvorna mapa je samo za čitanje; datoteka će se samo otpremiti</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_only_upload">Zadrži datoteku u izvorišnoj mapi</string>
-    <string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Obriši datoteku iz izvorišne mape</string>
+    <string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Izbriši datoteku iz izvorišne mape</string>
     <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">za otpremanje u ovu mapu</string>
-    <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Otpremam %2$s</string>
-    <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Otpremanje…</string>
+    <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Otpremanje %2$s</string>
+    <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Otpremanje...</string>
     <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s je otpremljeno</string>
-    <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Izađi</string>
+    <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Zatvori</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Podesi</string>
-    <string name="uploader_wrn_no_account_text">Ne postoje %1$s računi na tvojem uređaju. Molim, prvo podesi račun.</string>
+    <string name="uploader_wrn_no_account_text">Ne postoje %1$s računi na vašem uređaju. Prvo postavite račun.</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_title">Račun nije pronađen</string>
     <string name="uploads_view_group_current_uploads">Trenutno</string>
     <string name="uploads_view_group_failed_uploads">Neuspješno/čekanje na ponovno pokretanje</string>
     <string name="uploads_view_group_finished_uploads">Otpremljeno</string>
-    <string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Čeka na otpremu</string>
+    <string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Čekanje otpreme</string>
     <string name="uploads_view_title">Otpreme</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_cancelled">Otkazano</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_conflict">Sukob</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_conflict">Nepodudaranje</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_connection_error">Pogreška veze</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">Pogreška u pristupnim podacima</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">Pogreška vjerodajnica</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_file_error">Pogreška datoteke</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_folder_error">Pogreška mape</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_localfile_error">Lokalna datoteka nije pronađena</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_permission_error">Pogreška dopuštenja</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_ssl_certificate_not_trusted">Nepouzdana vjerodajnica poslužitelja</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">Prekinut rad aplikacije</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Dovršeno</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Završeno</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">Nepoznata pogreška</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_virus_detected">Otkriven je virus. Nije moguće dovršiti otpremanje!</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_waiting_exit_power_save_mode">Čekanje izlaza iz načina uštede energije</string>
@@ -798,7 +801,7 @@
     <string name="username">Korisničko ime</string>
     <string name="version_dev_download">Preuzmi</string>
     <string name="wait_a_moment">Pričekajte…</string>
-    <string name="wait_checking_credentials">Provjera spremljenih podataka za prijavu</string>
+    <string name="wait_checking_credentials">U tijeku je provjera spremljenih vjerodajnica</string>
     <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Kopiranje datoteke iz osobnog podatkovnog prostora</string>
     <string name="what_s_new_image">Što je nova slika</string>
     <string name="whats_new_skip">Preskoči</string>

src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -125,6 +125,7 @@
     <string name="contacts_preferences_import_scheduled">Importas suplanuotas ir prasidės netrukus</string>
     <string name="contacts_preferences_no_file_found">Failas nerastas</string>
     <string name="contacts_read_permission">Reikalingas leidimas skaityti adresatų sąrašą</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Nukopijuota į iškarpinę</string>
     <string name="copy_file_error">Klaida kopijuojant failą ar aplanką</string>
     <string name="copy_file_invalid_into_descendent">Neįmanoma nukopijuoti aplanko į poaplankį</string>
     <string name="copy_file_invalid_overwrite">Failas aplanke jau egzistuoja</string>
@@ -184,6 +185,7 @@
     <string name="drawer_quota_unlimited">panaudota %1$s</string>
     <string name="drawer_synced_folders">Automatinis įkėlimas</string>
     <string name="edit_permission_label">redaguoti</string>
+    <string name="encrypted">Nustatyti kaip šifruotą</string>
     <string name="end_to_end_encryption_confirm_button">Nustatyti šifravimą</string>
     <string name="end_to_end_encryption_decrypting">Iššifruojama…</string>
     <string name="end_to_end_encryption_dialog_close">Užverti</string>
@@ -201,6 +203,7 @@
     <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s negali būti nukopijuota į %2$s vietinį aplanką</string>
     <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Kritinė klaida: negalima įvykdyti operacijos</string>
     <string name="error_comment_file">Klaida komentuojant failą</string>
+    <string name="error_crash_title">%1$s užstrigo</string>
     <string name="error_retrieving_templates">Klaida gaunant šablonus</string>
     <string name="error_starting_direct_camera_upload">Klaida paleidžiant kamerą</string>
     <string name="fallback_weblogin_back">Atgal</string>
@@ -292,6 +295,8 @@
     <string name="local_folder_list_empty">Nėra kitų aplankų</string>
     <string name="log_send_mail_subject">%1$s Android žurnalai</string>
     <string name="log_send_no_mail_app">Nėra programėlės įrašams siųsti. Prašome instaliuoti el. pašto klientą.</string>
+    <string name="logs_menu_refresh">Įkelti iš naujo</string>
+    <string name="logs_status_loading">Įkeliama…</string>
     <string name="maintenance_mode">Serveris yra techninės priežiūros veiksenoje</string>
     <string name="manage_space_clear_data">Išvalyti duomenis</string>
     <string name="manage_space_description">Nustatymai, duomenų bazė ir serverio sertifikatai iš %1$s duomenų bus ištrinti negrįžtamai. \n\nAtsisiųsti failai bus išsaugoti.\n\nŠis procesas gali užtrukti.</string>
@@ -450,6 +455,7 @@
     <string name="share_link_file_no_exist">Nepavyko pasidalinti. Patikrinkite ar failas egzistuoja</string>
     <string name="share_link_forbidden_permissions">dalintis failu</string>
     <string name="share_link_password_title">Įveskite slaptažodį</string>
+    <string name="share_no_password_title">Nustatyti slaptažodį</string>
     <string name="share_no_users">Su vartotojais niekuo nesidalinama</string>
     <string name="share_password_title">Apsaugota slaptažodžiu</string>
     <string name="share_privilege_can_edit">gali redaguoti</string>
@@ -531,6 +537,7 @@
     <string name="trashbin_file_not_deleted">Nepavyko ištrinti failo %1$s!</string>
     <string name="trashbin_file_not_restored">Nepavyko atkurti failo %1$s!</string>
     <string name="trashbin_loading_failed">Nepavyko įkelti šiukšlinės!</string>
+    <string name="trashbin_not_emptied">Nepavyko ištrinti failų visam laikui!</string>
     <string name="unset_favorite">Šalinti iš mėgstamų</string>
     <string name="unshare_link_file_error">Įvyko klaida bandant nebedalinti šio failu ar aplanku</string>
     <string name="unshare_link_file_no_exist">Nepavyksta nebedalinti. Patikrinkite ar failas egzistuoja</string>
@@ -539,6 +546,7 @@
     <string name="update_link_file_error">Bandant atnaujinti žymes įvyko klaida</string>
     <string name="update_link_file_no_exist">Nepavyksta nebedalinti. Patikrinkite ar failas egzistuoja</string>
     <string name="update_link_forbidden_permissions">dalintis failu</string>
+    <string name="updating_share_failed">Viešinio atnaujinimas nepavyko</string>
     <string name="upload_cannot_create_file">Nepavyksta sukurti vietinį failą</string>
     <string name="upload_chooser_title">Įkelti iš…</string>
     <string name="upload_file_dialog_filename">Failo pavadinimas</string>
@@ -557,6 +565,7 @@
     <string name="upload_unknown_error">Nežinoma klaida</string>
     <string name="uploader_btn_alternative_text">Pasirinkite</string>
     <string name="uploader_btn_upload_text">Įkelti</string>
+    <string name="uploader_error_message_no_file_to_upload">Gautuose duomenyse nebuvo teisingo failo.</string>
     <string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s neleidžiama perskaityti gauto failo</string>
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">Nepavyko nukopijuoti failo į laikiną aplanką. Pabandykite dar kartą</string>
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">Nepavyko įkelti failo. Patikrinkite failą, kurį norite įkelti.</string>