[tx-robot] updated from transifex

src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -46,6 +46,7 @@
     <string name="prefs_show_hidden_files">הצגת קבצים נסתרים</string>
     <string name="prefs_log_delete_history_button">מחיקת הסטוריה</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_summary">הגדרת DAVdroid (v1.3.0+)‎ עבור החשבון הנוכחי</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">לא ניתן לפתור את כתובת השרת לחשבון עבור DAVdroid</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">לא נמצא התקנה של F-droid או Google Play</string>
     <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">גיבוי יומי של אנשי הקשר שלך</string>
     <string name="prefs_help">עזרה</string>

src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -270,6 +270,7 @@
     <string name="unfavorite">Убрать автономную доступность</string>
     <string name="favorite_real">Добавить в избранное</string>
     <string name="unset_favorite_real">Убрать из избранного</string>
+    <string name="favorite_switch">Доступно автономно</string>
     <string name="common_rename">Переименовать</string>
     <string name="common_remove">Удалить</string>
     <string name="confirmation_remove_file_alert">Вы действительно хотите удалить %1$s?</string>
@@ -553,16 +554,16 @@
     <string name="participate_testing_report_text">Сообщить о проблеме на GitHub</string>
     <string name="participate_testing_version_text">Вам интересно участие в тестировании следующих версий?</string>
     <string name="participate_beta_headline">Протестируйте разрабатываемую версию</string>
-    <string name="participate_beta_text">Она включает в себя все готовящиеся возможности с самой передовой. Могут появляться баги, в таком случае, напишите о них нам</string>
+    <string name="participate_beta_text">Она включает в себя все готовящиеся возможности с самой передовой. Могут появляться баги, в таком случае, напишите о них нам.</string>
     <string name="participate_release_candidate_headline">Кандидат в релизы</string>
     <string name="participate_release_candidate_text">Релиз-кандидат (RC) — это текущее состояние готовящегося выпуска, и, ожидается, что он будет стабильным. Проверка с вашими индивидуальными настройками может помочь убедится в этом. Зарегистрируйтесь для тестирования в Google Play или загляните в раздел «версии» каталога приложений F-Droid.</string>
     <string name="participate_contribute_headline">Активное участие</string>
-    <string name="participate_contribute_irc_text">Присоединиться к беседе на канале IRC:</string>
-    <string name="participate_contribute_forum_text">Помогите другим на</string>
-    <string name="participate_contribute_forum_forum">форум</string>
-    <string name="participate_contribute_translate_translate">Перевод</string>
+    <string name="participate_contribute_irc_text">Присоединяйтесь  к беседе на канале IRC:</string>
+    <string name="participate_contribute_forum_text">Помогайте другим на</string>
+    <string name="participate_contribute_forum_forum">форуме</string>
+    <string name="participate_contribute_translate_translate">Переводите</string>
     <string name="participate_contribute_translate_text">приложение</string>
-    <string name="participate_contribute_github_text">Просмотрите, измените и напишите код, для подробностей смотреть %1$s</string>
+    <string name="participate_contribute_github_text">Просмотрите, измените и напишите код, подробности смотрите в %1$s</string>
     <string name="participate_rc_play_store">Скачать релиз-кандидат в Google Play</string>
     <string name="participate_rc_fdroid">Скачать релиз-кандидат в магазине приложений f-droid</string>
     <string name="participate_dev_fdroid">Скачать разрабатываемую версию в магазине приложений f-droid</string>