[tx-robot] updated from transifex

res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <resources>
   <string name="about_android">%1$s Aplicação Android</string>
   <string name="about_version">versão %1$s</string>
-  <string name="actionbar_sync">Actualizar conta</string>
+  <string name="actionbar_sync">Atualizar conta</string>
   <string name="actionbar_upload">Carregar</string>
-  <string name="actionbar_upload_from_apps">Conteúdo de outras apps</string>
+  <string name="actionbar_upload_from_apps">Conteúdo de outras aplicações</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Ficheiros</string>
   <string name="actionbar_open_with">Abrir com</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Nova Pasta</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
   <!--TODO re-enable when "On Device" is available
     <string name="drawer_item_on_device">On device</string>-->
   <string name="drawer_item_settings">Definições</string>
-  <string name="drawer_item_uploads_list">Envios</string>
+  <string name="drawer_item_uploads_list">Carregamentos</string>
   <string name="drawer_close">Fechar</string>
   <string name="drawer_open">Abrir</string>
   <string name="prefs_category_general">Geral</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Carregamento instantâneo de imagens tiradas com a câmara</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload">Carregamentos instantâneos de vídeos</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Envio instantâneo de vídeos gravados com a câmara  </string>
-  <string name="prefs_log_title">Activar registo de alterações</string>
+  <string name="prefs_log_title">Ativar registo de alterações</string>
   <string name="prefs_log_summary">É utilizado para registar problemas</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Histórico de registos de alterações</string>
   <string name="prefs_log_summary_history">Isto mostra os registos de alterações guardados</string>
@@ -47,9 +47,9 @@
   <string name="prefs_feedback">Opinião</string>
   <string name="prefs_imprint">Marca</string>
   <string name="prefs_remember_last_share_location">Lembrar localização de partilha</string>
-  <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Lembrar a última localização de partilha dos envios</string>
-  <string name="recommend_subject">Teste o %1$s no seu dispositivo móvel!</string>
-  <string name="recommend_text">Quero convidá-lo a utilizar %1$s no seu smartphone!\nDescarregue aqui: %2$s</string>
+  <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Lembrar a última localização de partilha dos carregamentos</string>
+  <string name="recommend_subject">Experimente %1$s no seu telemóvel!</string>
+  <string name="recommend_text">Quero convidá-lo a utilizar %1$s no seu telemóvel!\nDescarregue aqui: %2$s</string>
   <string name="auth_check_server">Verificar servidor</string>
   <string name="auth_host_url">Endereço do servidor https://..</string>
   <string name="auth_username">Nome de Utilizador</string>
@@ -63,19 +63,19 @@
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Não existem as contas %1$s no seu dispositivo. Por favor, configure primeiro uma conta.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configurar</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Sair</string>
-  <string name="uploader_error_title_no_file_to_upload">Nenhum ficheiro para enviar</string>
-  <string name="uploader_error_message_received_piece_of_text">%1$s não pode enviar uma parte de texto como um ficheiro.</string>
+  <string name="uploader_error_title_no_file_to_upload">Nenhum ficheiro para carregar</string>
+  <string name="uploader_error_message_received_piece_of_text">%1$s não pode carregar uma parte de texto como um ficheiro.</string>
   <string name="uploader_error_message_no_file_to_upload">Os dados recebidos não incluem qualquer ficheiro válido.</string>
-  <string name="uploader_error_title_file_cannot_be_uploaded">O ficheiro não pode ser enviado</string>
-  <string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s não está autorizado a ler um ficheiro recebido</string>
-  <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">O ficheiro a enviar não foi encontrado nesta localização. Por favor, verifique se o ficheiro existe.</string>
+  <string name="uploader_error_title_file_cannot_be_uploaded">O ficheiro não pode ser carregado</string>
+  <string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s não está autorizado a ler ficheiros recebidos</string>
+  <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">O ficheiro a carregar não foi encontrado na sua localização. Por favor, verifique se o ficheiro existe.</string>
   <string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">Ocorreu um erro durante a cópia do ficheiro para uma pasta temporária. Por favor, tente submeter novamente.</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">segundos atrás</string>
   <string name="file_list_empty">Aqui não existe nada. Carregue alguma coisa!</string>
   <string name="file_list_loading">A carregar...</string>
   <string name="file_list_no_app_for_file_type">Nenhuma aplicação encontrada para o tipo de ficheiro!</string>
   <string name="local_file_list_empty">Não existem ficheiros nesta pasta.</string>
-  <string name="upload_list_empty">Sem envios disponíveis.</string>
+  <string name="upload_list_empty">Sem carregamentos disponíveis.</string>
   <string name="file_list_folder">pasta</string>
   <string name="file_list_folders">pastas</string>
   <string name="file_list_file">ficheiro</string>
@@ -85,16 +85,16 @@
   <string name="filedetails_type">Tipo:</string>
   <string name="filedetails_created">Criado:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modificado:</string>
-  <string name="filedetails_download">Transferir</string>
+  <string name="filedetails_download">Descarregar</string>
   <string name="filedetails_sync_file">Sincronizar</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">O ficheiro foi renomeado para %1$s durante o envio.</string>
   <string name="list_layout">Disposição da lista</string>
   <string name="action_share">Partilhar</string>
   <string name="common_yes">Sim</string>
   <string name="common_no">Não</string>
-  <string name="common_ok">ACEITAR</string>
-  <string name="common_remove_upload">Remover envio</string>
-  <string name="common_retry_upload">Repetir envio</string>
+  <string name="common_ok">OK</string>
+  <string name="common_remove_upload">Remover carregamento</string>
+  <string name="common_retry_upload">Repetir carregamento</string>
   <string name="common_cancel_sync">Cancelar sincronização</string>
   <string name="common_cancel">Cancelar</string>
   <string name="common_back">Voltar</string>
@@ -107,16 +107,16 @@
   <string name="change_password">Alterar palavra-passe</string>
   <string name="delete_account">Remover conta</string>
   <string name="create_account">Criar conta</string>
-  <string name="upload_chooser_title">Enviar de...</string>
+  <string name="upload_chooser_title">Carregar a partir de...</string>
   <string name="uploader_info_dirname">Nome da pasta</string>
-  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">A enviar...</string>
-  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%%  A enviar %2$s</string>
-  <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Envio bem sucedido</string>
-  <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s enviado</string>
-  <string name="uploader_upload_failed_ticker">Não foi possível enviar</string>
-  <string name="uploader_upload_failed_content_single">Não foi possível concluir o envio de %1$s.</string>
-  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Falha no envio, precisa de iniciar a sessão novamente</string>
-  <string name="uploads_view_title">Envios</string>
+  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">A carregar...</string>
+  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%%  A carregar %2$s</string>
+  <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Carregamento bem sucedido</string>
+  <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s carregado</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_ticker">Não foi possível carregar</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_content_single">Não foi possível concluir o carregamento de %1$s.</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Falha no carregamento, precisa de iniciar a sessão novamente</string>
+  <string name="uploads_view_title">Carregamentos</string>
   <string name="uploads_view_group_current_uploads">Atual</string>
   <string name="uploads_view_group_failed_uploads">Falhou (toque para repetir)</string>
   <string name="uploads_view_group_finished_uploads">Enviado</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
   <string name="edit_share_done">feito</string>
   <string name="action_retry_uploads">A tentativa falhou</string>
   <string name="action_clear_failed_uploads">Limpar os que falharam</string>
-  <string name="action_clear_successful_uploads">Limpar Carregamentos com Sucesso</string>
+  <string name="action_clear_successful_uploads">Limpar efetuada com Sucesso</string>
   <string name="action_clear_finished_uploads">Limpar todos os concluídos</string>
   <string name="action_switch_grid_view">Vista em grelha</string>
   <string name="action_switch_list_view">Vista em lista</string>