[tx-robot] updated from transifex

src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -57,9 +57,9 @@
     <string name="auth_secure_connection">Sekura konekto stariĝis</string>
     <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL-ekigo malsukcesis</string>
     <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Ne eblis kontroli SSL-servilan identecon</string>
-    <string name="auth_testing_connection">Provante konekton</string>
+    <string name="auth_testing_connection">Provado de la konekto</string>
     <string name="auth_timeout_title">La servilo tro malfruis por respondi</string>
-    <string name="auth_trying_to_login">Provante ensaluti...</string>
+    <string name="auth_trying_to_login">Provo ensaluti...</string>
     <string name="auth_unauthorized">Malĝusta uzantonomo aŭ pasvorto</string>
     <string name="auth_unknown_error_exception_title">Nekonata eraro: %1$s</string>
     <string name="auth_unknown_error_http_title">Nekonata HTTP-eraro okazis!</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="common_error">Eraro</string>
     <string name="common_error_out_memory">Nesufiĉa memoro</string>
     <string name="common_error_unknown">Nekonata eraro</string>
-    <string name="common_loading">Ŝargante...</string>
+    <string name="common_loading">Ŝargado...</string>
     <string name="common_no">Ne</string>
     <string name="common_ok">Akcepti</string>
     <string name="common_pending">Pritraktotaj</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="copy_move_to_encrypted_folder_not_supported">Kopii aŭ movi en ĉifritan dosierujon ne estas subtenata momente.</string>
     <string name="copy_to">Kopii al...</string>
     <string name="create_dir_fail_msg">Ne eblis krei dosierujon</string>
-    <string name="create_file_from_template">Kreante dosieron el ŝablono...</string>
+    <string name="create_file_from_template">Kreado de dosiero el ŝablono...</string>
     <string name="create_new_document">Krei novan dokumenton</string>
     <string name="create_new_folder">Krei novan dosierujon</string>
     <string name="create_new_presentation">Krei novan prezentaĵon</string>
@@ -165,8 +165,8 @@
     <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Elŝuto malsukcesis, bonvolu re-ensaluti</string>
     <string name="downloader_download_failed_ticker">Elŝuto malsukcesis</string>
     <string name="downloader_download_file_not_found">La dosiero ne plu disponeblas en la servilo</string>
-    <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Elŝutante %2$s</string>
-    <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Elŝutante...</string>
+    <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Elŝutado %2$s</string>
+    <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Elŝutado...</string>
     <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s elŝutiĝis</string>
     <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Elŝutita</string>
     <string name="downloader_not_downloaded_yet">Ankoraŭ ne elŝutita</string>
@@ -198,17 +198,17 @@
     <string name="edit_permission_label">modifi</string>
     <string name="encrypted">Difini kiel ĉifrita</string>
     <string name="end_to_end_encryption_confirm_button">Agordi ĉifradon</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_decrypting">Malĉifrante...</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_decrypting">Malĉifrado...</string>
     <string name="end_to_end_encryption_dialog_close">Fermi</string>
     <string name="end_to_end_encryption_enter_password">Bonvolu entajpi pasvorton por malĉifri privatan ŝlosilon.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_folder_not_empty">Tiu dosierujo ne malplenas.</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_generating_keys">Generante novajn ŝlosilojn...</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_generating_keys">Genero de novaj ŝlosiloj...</string>
     <string name="end_to_end_encryption_keywords_description">Tiu 12-vorta frazo estas tre fortika pasvorto, kiu permesas nur al vi vidi kaj uzi viajn ĉifritajn dosierojn. Bonvolu noti tiun frazon kaj konservi ĝin en fidinda loko.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_not_enabled">Tutvoja ĉifrado malebligita en la servilo.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_not_supported">Ĉifrado funkcias nur ekde KitKat (Android versio 4.4).</string>
     <string name="end_to_end_encryption_passphrase_title">Notu vian 12-vortan ĉifran pasfrazon</string>
     <string name="end_to_end_encryption_password">Pasvorto...</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_retrieving_keys">Ricevante ŝlosilojn...</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_retrieving_keys">Ricevo de ŝlosiloj...</string>
     <string name="end_to_end_encryption_storing_keys">Konservado de la ŝlosiloj</string>
     <string name="end_to_end_encryption_title">Agordi ĉifradon</string>
     <string name="end_to_end_encryption_unsuccessful">Ne povis konservi ŝlosilojn, bonvolu reprovi.</string>
@@ -251,12 +251,12 @@
     <string name="file_list_empty_text_videos">Alŝutu kelkajn videaĵojn aŭ aktivigu aŭtomatan alŝuton.</string>
     <string name="file_list_empty_text_videos_filter">Neniu videaĵo.</string>
     <string name="file_list_folder">dosierujo</string>
-    <string name="file_list_loading">Ŝargante...</string>
+    <string name="file_list_loading">Ŝargado...</string>
     <string name="file_list_no_app_for_file_type">Neniu aplikaĵo agordita por malfermi tiun dosiertipon.</string>
     <string name="file_list_seconds_ago">sekundoj antaŭe</string>
-    <string name="file_migration_checking_destination">Kontrolante la celon...</string>
-    <string name="file_migration_cleaning">Purigante...</string>
-    <string name="file_migration_dialog_title">Ĝisdatigante la vojon al konservejo</string>
+    <string name="file_migration_checking_destination">Kontrolado de la celo...</string>
+    <string name="file_migration_cleaning">Purigado...</string>
+    <string name="file_migration_dialog_title">Ĝisdatigo de la vojo al konservejo</string>
     <string name="file_migration_directory_already_exists">Datumdosierujo jam ekzistas. Elektu unu opcion:</string>
     <string name="file_migration_failed_dir_already_exists">Nextcloud-dosierujo jam ekzistas</string>
     <string name="file_migration_failed_not_enough_space">Pli da diskospaco bezonata</string>
@@ -264,17 +264,17 @@
     <string name="file_migration_failed_not_writable">Ne eblis skribi al la celdosiero</string>
     <string name="file_migration_failed_while_coping">Malsukceso dum datummigrado</string>
     <string name="file_migration_failed_while_updating_index">Ne eblis ĝisdatigi la indekson</string>
-    <string name="file_migration_migrating">Movante datumojn...</string>
+    <string name="file_migration_migrating">Movo de datumoj...</string>
     <string name="file_migration_ok_finished">Finita</string>
     <string name="file_migration_override_data_folder">Anstataŭigi</string>
-    <string name="file_migration_preparing">Preparante la datummigradon...</string>
-    <string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">Restaŭrante la kontagordon...</string>
-    <string name="file_migration_saving_accounts_configuration">Konservante la kontagordon...</string>
+    <string name="file_migration_preparing">Preparado de la datummigrado...</string>
+    <string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">Restaŭrado de la kontagordo...</string>
+    <string name="file_migration_saving_accounts_configuration">Konservado de la kontagordo...</string>
     <string name="file_migration_source_not_readable">Ĉu vi plu volas ŝanĝi la konservejan lokon al %1$s?\n\nNotu: ĉiuj datumoj estos denove elŝutitaj.</string>
     <string name="file_migration_source_not_readable_title">Fontodosierujo ne legeblas!</string>
-    <string name="file_migration_updating_index">Ĝisdatigante la indekson...</string>
+    <string name="file_migration_updating_index">Ĝisdatigo de la indekso...</string>
     <string name="file_migration_use_data_folder">Uzi</string>
-    <string name="file_migration_waiting_for_unfinished_sync">Atendante la plenan sinkronigon...</string>
+    <string name="file_migration_waiting_for_unfinished_sync">Atendo de la plena sinkronigo...</string>
     <string name="file_not_found">Netrovita dosiero</string>
     <string name="file_not_synced">La dosiero ne eblis sinkroniĝi. Nun montriĝas lasta disponebla versio.</string>
     <string name="file_rename">Alinomi</string>
@@ -304,8 +304,8 @@
     <string name="forbidden_permissions_delete">forigi ĉi tiun dosieron</string>
     <string name="forbidden_permissions_move">movi ĉi tiun dosieron</string>
     <string name="forbidden_permissions_rename">alinomi ĉi tiun dosieron</string>
-    <string name="foreground_service_download">Elŝutante dosierojn...</string>
-    <string name="foreground_service_upload">Alŝutante dosierojn...</string>
+    <string name="foreground_service_download">Elŝutado de dosieroj...</string>
+    <string name="foreground_service_upload">Alŝutado de dosieroj...</string>
     <string name="foreign_files_fail">Kelkaj dosieroj ne eblis moviĝi</string>
     <string name="foreign_files_local_text">Loka: %1$s</string>
     <string name="foreign_files_move">Movi ĉion</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="notification_channel_upload_description">Montras alŝutoprogreson</string>
     <string name="notification_channel_upload_name">Kanalo por sciigi alŝuton</string>
     <string name="notification_icon">Piktogramo pri sciigoj</string>
-    <string name="notifications_loading_activity">Ŝargante sciigojn...</string>
+    <string name="notifications_loading_activity">Ŝargo de la sciigoj...</string>
     <string name="notifications_no_results_headline">Neniu sciigo</string>
     <string name="notifications_no_results_message">Bonvolu rekontroli poste.</string>
     <string name="offline_mode">Neniu reta konekto</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="sync_string_files">Dosieroj</string>
     <string name="synced_folder_settings_button">Butono pri agordoj</string>
     <string name="synced_folders_configure_folders">Agordi dosierujojn</string>
-    <string name="synced_folders_loading_folders">Ŝargante dosierujojn...</string>
+    <string name="synced_folders_loading_folders">Ŝargado de dosierujoj...</string>
     <string name="synced_folders_new_info">Ni tute elrenovigis tuj-alŝutadon. Reagordu vian aŭtomatan alŝuton pere de la ĉefa menuo.\n\nUzu la novan, kaj pli kapablan, aŭtomatan alŝuton.</string>
     <string name="synced_folders_no_results">Neniu aŭdovida dosierujo troveblas</string>
     <string name="synced_folders_preferences">Agordoj pri aŭtomata alŝuto</string>
@@ -695,7 +695,7 @@
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Forigi la dosieron el la origina dosierujo</string>
     <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">alŝuti al ĉi tiu dosierujo</string>
     <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Alŝutante %2$s</string>
-    <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Alŝutante…</string>
+    <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Alŝutado…</string>
     <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s alŝutiĝis</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Forlasi</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Agordi</string>
@@ -704,7 +704,7 @@
     <string name="uploads_view_group_current_uploads">Nuna</string>
     <string name="uploads_view_group_failed_uploads">Malsukcesa aŭ atendante reprovadon</string>
     <string name="uploads_view_group_finished_uploads">Alŝutita</string>
-    <string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Atendante por alŝuti</string>
+    <string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Atendo por alŝuti</string>
     <string name="uploads_view_title">Alŝutoj</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_cancelled">Nuligita</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_conflict">Konflikto</string>
@@ -719,9 +719,9 @@
     <string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Plenumita</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">Nekonata eraro</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_virus_detected">Komputila viruso eltrovita. Alŝuto ne povas plui!</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_exit_power_save_mode">Atendante eliron el energiŝpara reĝimo</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_charging">Atendante ŝargon de via aparato</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">Atendante sendratan reton („Wi-Fi“)</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_exit_power_save_mode">Atendo de eliro el energiŝpara reĝimo</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_charging">Atendo de la ŝargo de via aparato</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">Atendado de sendrata reto („Wi-Fi“)</string>
     <string name="user_icon">Uzanto</string>
     <string name="user_info_address">Adreso</string>
     <string name="user_info_email">Retpoŝtadreso</string>
@@ -734,8 +734,8 @@
     <string name="username">Uzantonomo</string>
     <string name="version_dev_download">Elŝuti</string>
     <string name="wait_a_moment">Atendu momenton...</string>
-    <string name="wait_checking_credentials">Kontrolante konservitajn akreditilojn</string>
-    <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Kopiante dosieron el malpublika konservejo</string>
+    <string name="wait_checking_credentials">Kontrolado de konservitaj akreditiloj</string>
+    <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Kopio de dosiero el malpublika konservejo</string>
     <string name="what_s_new_image">Bildo pri Kio nova</string>
     <string name="whats_new_skip">Preterpasi</string>
     <string name="whats_new_title">Novaĵoj en %1$s</string>

src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -265,6 +265,7 @@
     <string name="favorite">Dodaj do ulubionych</string>
     <string name="favorite_icon">Ulubiony</string>
     <string name="feedback_no_mail_app">Brak aplikacji do wysyłania wiadomości!</string>
+    <string name="file">plik</string>
     <string name="file_delete">Usuń</string>
     <string name="file_detail_activity_error">Błąd podczas pobierania aktywności dla pliku</string>
     <string name="file_details_no_content">Nie udało się załadować szczegółów</string>
@@ -334,6 +335,7 @@
     <string name="first_run_2_text">Bezpieczna współpraca i wymiana plików</string>
     <string name="first_run_3_text">Łatwy w użyciu klient poczty, kalendarz i kontakty</string>
     <string name="first_run_4_text">Udostępnianie ekranu, spotkania i konferencje online</string>
+    <string name="folder">katalog</string>
     <string name="folder_already_exists">Katalog już istnieje</string>
     <string name="folder_confirm_create">Utwórz</string>
     <string name="folder_icon">Ikona katalogu</string>
@@ -589,6 +591,8 @@
     <string name="share_file">Udostępnij %1$s</string>
     <string name="share_get_public_link_button">Pobierz link</string>
     <string name="share_group_clarification">%1$s (grupa)</string>
+    <string name="share_internal_link">Udostępnij link wewnętrzny</string>
+    <string name="share_internal_link_text">Działa tylko dla użytkowników mających dostęp do %1$s</string>
     <string name="share_known_remote_clarification">%1$s ( w %2$s )</string>
     <string name="share_link_empty_password">Musisz wprowadzić hasło</string>
     <string name="share_link_file_error">Wystąpił błąd podczas udostępniania tego pliku lub katalogu</string>

src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -204,6 +204,7 @@
     <string name="drawer_community">Skupnost</string>
     <string name="drawer_current_account">Trenutni račun</string>
     <string name="drawer_end_account">Zadnji račun</string>
+    <string name="drawer_header_background">Slika ozadja glave bočnega okna</string>
     <string name="drawer_item_activities">Dejavnosti</string>
     <string name="drawer_item_all_files">Vse datoteke</string>
     <string name="drawer_item_favorites">Priljubljene</string>
@@ -256,7 +257,9 @@
     <string name="favorite">Dodaj med priljubljene</string>
     <string name="favorite_icon">Priljubljeno</string>
     <string name="feedback_no_mail_app">Program za pošiljanje elektronskih sporočil ni določen!</string>
+    <string name="file">datoteka</string>
     <string name="file_delete">Izbriši</string>
+    <string name="file_detail_activity_error">Napaka pridobivanja dejavnosti za datoteko</string>
     <string name="file_details_no_content">Nalaganje podrobnosti je spodletelo.</string>
     <string name="file_icon">Datoteka</string>
     <string name="file_keep">Ohrani</string>
@@ -307,6 +310,7 @@
     <string name="file_migration_use_data_folder">Uporabi</string>
     <string name="file_migration_waiting_for_unfinished_sync">V čakanju na polno uskladitev …</string>
     <string name="file_not_found">Datoteke ni mogoče najti</string>
+    <string name="file_not_synced">Datoteke ni mogoče uskladiti. Prikazana je zadnja razpoložljiva različica.</string>
     <string name="file_rename">Preimenuj</string>
     <string name="file_version_restored_error">Prišlo je do napake med obnavljanjem različice datoteke!</string>
     <string name="file_version_restored_successfully">Različica datoteke je uspešno obnovljena.</string>
@@ -318,6 +322,7 @@
     <string name="filename_forbidden_characters">Nedovoljeni znaki: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
     <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Ime datoteke vsebuje vsaj en neveljaven znak.</string>
     <string name="filename_hint">Ime datoteke</string>
+    <string name="folder">mapa</string>
     <string name="folder_already_exists">Mapa že obstaja</string>
     <string name="folder_confirm_create">Ustvari</string>
     <string name="folder_icon">Ikona mape</string>
@@ -480,8 +485,11 @@
     <string name="prefs_show_hidden_files">Pokaži skrite datoteke</string>
     <string name="prefs_sourcecode">Pridobi izvorno kodo</string>
     <string name="prefs_storage_path">Mesto shrambe</string>
-    <string name="prefs_synced_folders_local_path_title">Lokalna mapa</string>
+    <string name="prefs_synced_folders_local_path_title">Krajevna mapa</string>
     <string name="prefs_synced_folders_remote_path_title">Mapa na strežniku</string>
+    <string name="prefs_theme_title">Tema</string>
+    <string name="prefs_value_theme_dark">Temna</string>
+    <string name="prefs_value_theme_light">Svetla</string>
     <string name="preview_image_description">Predogled slike</string>
     <string name="preview_image_error_no_local_file">Ni krajevne datoteke za predogled</string>
     <string name="preview_image_error_unknown_format">Te slike ni mogoče prikazati</string>
@@ -489,6 +497,7 @@
     <string name="recommend_subject">Poskusite %1$s na vaši napravi!</string>
     <string name="recommend_text">Želim priporočiti program %1$s!\nPrejeti ga je mogoče prek: %2$s</string>
     <string name="recommend_urls">%1$s ali %2$s</string>
+    <string name="remote_file_fetch_failed">Iskanje datoteke je spodletelo!</string>
     <string name="remove_fail_msg">Brisanje je spodletelo</string>
     <string name="remove_notification_failed">Odstranjevanje obvestil je spodletelo.</string>
     <string name="remove_push_notification">Odstrani</string>
@@ -496,6 +505,8 @@
     <string name="rename_dialog_title">Vnesite novo ime</string>
     <string name="rename_local_fail_msg">Ni mogoče preimenovati krajevne kopije. Poskusite vpisati drugačno ime.</string>
     <string name="rename_server_fail_msg">Preimenovanje ni mogoče. Ime je že uporabljeno.</string>
+    <string name="reshare_not_allowed">Osveževanje ni dovoljena</string>
+    <string name="resharing_is_not_allowed">Osveževanje ni dovoljeno</string>
     <string name="restore">Obnovi datoteko</string>
     <string name="restore_button_description">Obnovi izbrisano datoteko</string>
     <string name="retrieving_file">Poteka pridobivanje datoteke ...</string>
@@ -503,6 +514,7 @@
     <string name="saml_authentication_required_text">Zahtevano je geslo</string>
     <string name="saml_authentication_wrong_pass">Napačno geslo</string>
     <string name="scanQR_description">Prijava s kodo QR</string>
+    <string name="screenshot_02_listView_heading">Brskanje in souporaba</string>
     <string name="screenshot_04_accounts_heading">Vsi vaši računi</string>
     <string name="screenshot_04_accounts_subline">na enem mestu</string>
     <string name="screenshot_05_autoUpload_heading">Samodejno pošiljanje</string>
@@ -533,12 +545,14 @@
     <string name="share_no_expiration_date_label">Nastavi datum preteka</string>
     <string name="share_no_password_title">Nastavi geslo</string>
     <string name="share_no_users">Ni datotek, ki bi jih omogočili za souporabo z drugimi</string>
+    <string name="share_password_title">Zaščiteno z geslom</string>
     <string name="share_privilege_can_edit">lahko ureja</string>
     <string name="share_privilege_can_edit_change">lahko spremeni</string>
     <string name="share_privilege_can_edit_create">lahko ustvari</string>
     <string name="share_privilege_can_edit_delete">lahko izbriše</string>
     <string name="share_privilege_can_share">lahko omogoči souporabo</string>
     <string name="share_remote_clarification">%1$s (oddaljeno)</string>
+    <string name="share_send_note">Sporočilo za prejemnika</string>
     <string name="share_via_link_edit_permission_label">Dovoli urejanje</string>
     <string name="share_via_link_expiration_date_label">Nastavi datum preteka</string>
     <string name="share_via_link_hide_download">Skrij prejem</string>
@@ -549,6 +563,7 @@
     <string name="share_with_edit_title">Omogoči souporabo z %1$s</string>
     <string name="share_with_title">Omogoči souporabo …</string>
     <string name="share_with_user_section_title">Omogoči souporabo s skupino ali z uporabnikom</string>
+    <string name="signup_with_provider">Prijava prek ponudnika</string>
     <string name="sort_by">Razvrsti</string>
     <string name="sort_by_modification_date_ascending">najprej najnovejše</string>
     <string name="sort_by_modification_date_descending">najprej najstarejše</string>
@@ -590,6 +605,7 @@
     <string name="storage_movies">Video</string>
     <string name="storage_music">Glasba</string>
     <string name="storage_pictures">Slike</string>
+    <string name="stream">Pretakaj s programom ...</string>
     <string name="stream_not_possible_headline">Notranji pretok ni mogoč</string>
     <string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\" vam je oddan v souporabo</string>
     <string name="subject_user_shared_with_you">Uporabnik %1$s je omogočil souporabo \"%2$s\"</string>
@@ -619,7 +635,9 @@
     <string name="trashbin_activity_title">Izbrisane datoteke</string>
     <string name="trashbin_empty_headline">Ni izbrisanih datotek</string>
     <string name="trashbin_file_not_restored">Datoteke %1$s ni mogoče obnoviti!</string>
+    <string name="trashbin_loading_failed">Nalaganje smeti je spodletelo!</string>
     <string name="unset_encrypted">Odstrani šifriranje</string>
+    <string name="unset_favorite">Odstrani iz priljubljenih</string>
     <string name="unshare_link_file_error">Prišlo je do napake med poskusom odstranjevanja souporabe te datoteke ali mape</string>
     <string name="unshare_link_file_no_exist">Ni mogoče prekiniti souporabe. Preverite, ali datoteka obstaja.</string>
     <string name="unshare_link_forbidden_permissions">za preklic souporabe datoteke.</string>

src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="move_file_error">Ett fel uppstod vid försök att flytta denna fil eller mapp</string>
     <string name="move_file_invalid_into_descendent">Det är inte möjligt att flytta en mapp till en av dess undermappar</string>
     <string name="move_file_invalid_overwrite">Filen finns redan i målmappen</string>
-    <string name="move_file_not_found">Kunde inte flytta fil. Vänligen kolla om den finns</string>
+    <string name="move_file_not_found">Kan inte flytta fil. Vänligen kontrollera om det finns</string>
     <string name="move_to">Flytta till…</string>
     <string name="network_error_connect_timeout_exception">Ett fel uppstod i väntan på servern. Kunde inte slutföra operationen</string>
     <string name="network_error_socket_exception">Ett fel uppstod under anslutningen till servern</string>
@@ -443,7 +443,7 @@
     <string name="notification_icon">Meddelandeikon</string>
     <string name="notifications_loading_activity">Läser in aviseringar…</string>
     <string name="notifications_no_results_headline">Inga aviseringar</string>
-    <string name="notifications_no_results_message">Vänligen kolla igen senare.</string>
+    <string name="notifications_no_results_message">Vänligen kontrollera igen senare.</string>
     <string name="offline_mode">Ingen internetanslutning</string>
     <string name="operation_canceled">Operationen har avbrutits</string>
     <string name="outdated_server">Servern har nått slutet av livet, vänligen uppgradera!</string>
@@ -728,7 +728,7 @@
     <string name="unsharing_failed">Sluta dela misslyckades</string>
     <string name="untrusted_domain">Åtkomst via opålitlig domän. Se dokumentation för ytterligare information.</string>
     <string name="update_link_file_error">Ett fel inträffade när delningen skulle uppdateras</string>
-    <string name="update_link_file_no_exist">Kunde inte uppdatera. Vänligen kolla om filen existerar.</string>
+    <string name="update_link_file_no_exist">Det går inte att uppdatera. Vänligen kontrollera om filen finns</string>
     <string name="update_link_forbidden_permissions">att uppdatera denna delning</string>
     <string name="updating_share_failed">Uppdatera delning misslyckades</string>
     <string name="upload_cannot_create_file">Kan inte skapa lokal fil</string>
@@ -757,7 +757,7 @@
     <string name="uploader_error_message_no_file_to_upload">Mottagen data innehåller ingen giltig fil.</string>
     <string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s har inte tillåtelse att läsa en mottagen fil</string>
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">Kunde inte kopiera filen till en temporär mapp. Prova att skicka den igen.</string>
-    <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">Filen som valdes för uppladdning kan inte hittas. Vänligen dubbelkolla att den existerar.</string>
+    <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">Filen vald för uppladdning hittades inte. Vänligen kontrollera om filen finns.</string>
     <string name="uploader_error_title_file_cannot_be_uploaded">Filen kan inte laddas upp</string>
     <string name="uploader_error_title_no_file_to_upload">Ingen fil att ladda upp</string>
     <string name="uploader_info_dirname">Mappnamn</string>