[tx-robot] updated from transifex

src/main/res/values-br/strings.xml

@@ -448,6 +448,7 @@
     <string name="notification_action_failed">C\'hxitet ober an oberenn</string>
     <string name="notification_channel_download_description">Diskouez araokadur ar pellkargañ</string>
     <string name="notification_channel_download_name">Chadenn kemenadenn ar pellkargañ</string>
+    <string name="notification_channel_file_observer_description">O klask cheñchamantoù er restroù</string>
     <string name="notification_channel_file_observer_name">Diskouezer restr</string>
     <string name="notification_channel_file_sync_description">Diskouez arakadenn ha disorc\'hoù kempredenn ar restr</string>
     <string name="notification_channel_file_sync_name">Restr kemprenet</string>
@@ -455,75 +456,276 @@
     <string name="notification_channel_general_name">Kemenadennoù jeneral</string>
     <string name="notification_channel_media_description">Araokadenn al lenner musik</string>
     <string name="notification_channel_media_name">Lenner media</string>
+    <string name="notification_channel_push_description">Diskwez ar gemenadenoù push kaset gant ar servijour : Meneget en displegoù, degemeret ur rannaden pell nevez, kemenadennoù kaset digant an administratour, hag-all-hag-all.</string>
+    <string name="notification_channel_push_name">Kemenadennoù push</string>
+    <string name="notification_channel_upload_description">Diskouez araokadur ar pallkas</string>
     <string name="notification_channel_upload_name">Pellkas chadenn ar gemenadenn</string>
     <string name="notification_icon">Skeudenn kemenadenn</string>
     <string name="notifications_loading_activity">O kargañ kemenadenoù...</string>
     <string name="notifications_no_results_headline">Kemenaden ebet</string>
+    <string name="notifications_no_results_message">Gwiriit adare goude m\'ar-plij</string>
     <string name="offline_mode">Kenstagadur internet ebet</string>
     <string name="outdated_server">E fin buhez eo ar servijour, adnevesiit m\'ar-plij !</string>
     <string name="overflow_menu">Muioc\'h a rollioù</string>
+    <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Lakait o c\'hod-tremen</string>
+    <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Ar c\'hod-tremen a vo goulennet bewech a vo lakaet war dro ar meziant-mañ</string>
+    <string name="pass_code_enter_pass_code">Lakait o c\'hod-tremenn m\'ar-plij</string>
+    <string name="pass_code_mismatch">Ar c\'hodoù-tremenn a zo diseñvel</string>
+    <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Lakait en dro ar c\'hod-tremenn</string>
+    <string name="pass_code_remove_your_pass_code">Lemel ar c\'hod-tremenn</string>
+    <string name="pass_code_removed">Kod-tremenn lemet</string>
+    <string name="pass_code_stored">Kod-tremenn enrollet</string>
+    <string name="pass_code_wrong">Kod-tremenn faoz</string>
     <string name="permission_allow">Aotrañ</string>
+    <string name="permission_deny">Difennet</string>
+    <string name="permission_storage_access">Aotreoù ouzhpenn ez eus ezhomp evit pellkas ha pellkargañ restroù.</string>
+    <string name="picture_set_as_no_app">Meziant ebet kavet evit lakaat ur skeudenn gant</string>
     <string name="placeholder_fileSize">389 KB</string>
     <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
     <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
+    <string name="placeholder_sentence">Ur lec\'h miret eo</string>
     <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
+    <string name="power_save_check_dialog_message">Disaotreañ gwiriañ ar saver pod-tredañ a c\'hel lezel an ardivçink pellkargañ restroù pa ne vez ket kalz a dredañ kenn !</string>
     <string name="pref_behaviour_entries_delete_file">lemet</string>
+    <string name="pref_behaviour_entries_keep_file">gwarn ar restr orin</string>
+    <string name="pref_behaviour_entries_move">diblasañ da teuliad ar meziant</string>
+    <string name="pref_instant_name_collision_policy_dialogTitle">Petra ober m\'az eus eus ar restr dija ?</string>
+    <string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_always_ask">Goulenn din bewech</string>
+    <string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_overwrite">Skrivañ war ar stumm pell</string>
+    <string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_rename">Adenvel ar stumm nevez</string>
+    <string name="pref_instant_name_collision_policy_title">Petra ober m\'az eus eus ar restr dija ?</string>
+    <string name="prefs_add_account">Ouzhpenn ur c\'hont</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts">Kemprenañ &amp; darempred deizataer</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">Chom-lec\'h ar servijour evit ar c\'hont ne c\'hell ket bezhañ echuet evit DAVx5 (anavezet evel DAVdroid)</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">N\'eo stalied na F-Droid na Google Play</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts_summary">Lakaat DAVx5 (anavezhet DAVdroid) (v1.3.0+) evit ar c\'hont</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Deizataer &amp; darempred da kemprenn</string>
     <string name="prefs_category_about">Diwar-benn</string>
     <string name="prefs_category_details">Munudoù</string>
+    <string name="prefs_category_dev">Diorenn</string>
+    <string name="prefs_category_general">Hollek</string>
     <string name="prefs_category_more">Muioc\'h</string>
+    <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">Enrolladur deizek eus o darempredoù</string>
+    <string name="prefs_e2e_mnemonic">E2E mnemonic</string>
+    <string name="prefs_e2e_no_device_credentials">Evit diskwell mnemonic, aotreit titouroù identitelez o ardivink m\'ar-plij.</string>
+    <string name="prefs_enable_media_scan_notifications">Diskouezit scan kemenadennoù ar media</string>
+    <string name="prefs_enable_media_scan_notifications_summary">Kemenn diwar benn teuliadioù media nevez kavet</string>
+    <string name="prefs_gpl_v2">GNU General Public License, stumm 2</string>
     <string name="prefs_help">Skoazell</string>
+    <string name="prefs_imprint">Moulañ</string>
+    <string name="prefs_instant_behaviour_dialogTitle">Ar restr orin a vo ...</string>
+    <string name="prefs_instant_behaviour_title">Ar restr orin a vo ...</string>
+    <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_summary">Enrollañ e izteuliadoù dre bloaz ha miz</string>
+    <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_title">Implij izteuliadoù</string>
+    <string name="prefs_license">Aotre</string>
+    <string name="prefs_lock">Kod-tremenn meziant</string>
+    <string name="prefs_lock_device_credentials_enabled">Titouroù identitelez an ardivink aotreet</string>
+    <string name="prefs_lock_device_credentials_not_setup">Titouroù identitelez ardivink ebet lakaet</string>
     <string name="prefs_lock_none">Hini ebet</string>
+    <string name="prefs_lock_title">Difenn ar mezian en ur implij</string>
+    <string name="prefs_lock_using_device_credentials">Titouroù identitelez an ardivink</string>
+    <string name="prefs_lock_using_passcode">Kod-tremenn</string>
     <string name="prefs_manage_accounts">Mera ar c\'hontoù</string>
+    <string name="prefs_recommend">Kinnig d\'o mignonned</string>
     <string name="prefs_show_hidden_files">Diskouez ar restroù koachet</string>
+    <string name="prefs_sourcecode">Kavout ar c\'hod orin</string>
+    <string name="prefs_storage_path">Hent enrollañ</string>
+    <string name="prefs_synced_folders_local_path_title">Teuliadoù diabarzh</string>
+    <string name="prefs_synced_folders_remote_path_title">Teuliad pell</string>
+    <string name="prefs_theme_title">Tem</string>
+    <string name="prefs_value_theme_dark">Teñval</string>
+    <string name="prefs_value_theme_light">Lugernus</string>
+    <string name="prefs_value_theme_system">Siste heuliañ</string>
+    <string name="preview_image_description">Ragwell ar skeudenn</string>
+    <string name="preview_image_error_no_local_file">Restr diabarzh ebet da ragwellet</string>
     <string name="preview_image_error_unknown_format">Dibosuple diskwell ar skeudenn</string>
     <string name="preview_sorry">Digarez</string>
     <string name="privacy">Prevezder</string>
     <string name="public_share_name">Anv nevez</string>
+    <string name="push_notifications_not_implemented">Kemenadennoù push disaotreet blam da sujudigezh war pec\'hentiez war servijoù Google Play</string>
+    <string name="push_notifications_old_login">Kemenadenn push ebet blam da kozhder ar mont tre evit an dalc\'h. Adlakait o c\'hont m\'ar plij</string>
+    <string name="push_notifications_temp_error">Kemenadennoù push  ebet evit poent</string>
     <string name="qr_could_not_be_read">N\'eo ket posuple lenn ar c\'hod QR !</string>
     <string name="recommend_subject">Klaskit %1$s war o ardivink</string>
+    <string name="recommend_text">Kinnig a reomp deoc\'h implij %1$s war o ardivink.\nPelkargit amañ : %2$s</string>
     <string name="recommend_urls">%1$s pe %2$s</string>
+    <string name="remote_file_fetch_failed">C\'hwitet da gavout ar restr !</string>
+    <string name="remove_fail_msg">Lemel c\'hwitet</string>
+    <string name="remove_notification_failed">Lemel ar gemenadenn c\'hwitet</string>
     <string name="remove_push_notification">Lemel</string>
     <string name="remove_success_msg">Lamet</string>
     <string name="rename_dialog_title">Lakaat un anv nevez</string>
+    <string name="rename_local_fail_msg">Dibosuple adenvel an eilenn diabarzh, klaskit un anv all</string>
+    <string name="rename_server_fail_msg">Dibosuple adenvel, anv kemeret dija</string>
     <string name="reshare_not_allowed">N\'eo ket aotreet an adrannan</string>
     <string name="resharing_is_not_allowed">N\'eo ket aotreet an adrannan</string>
+    <string name="resized_image_not_possible_download">Skeudenn admentet ebet. Pellkargañ ar skeudenn glot ?</string>
     <string name="restore">Adlakaat ar restr</string>
+    <string name="restore_button_description">Adlakaat ar restroù lamet</string>
+    <string name="retrieving_file">O adtapout ar restr...</string>
+    <string name="richdocuments_failed_to_load_document">C\'hwitet da garga an diel !</string>
+    <string name="saml_authentication_required_text">Red eo kaout ar ger-tremenn</string>
     <string name="saml_authentication_wrong_pass">Ger-tremenn faoz</string>
+    <string name="scanQR_description">Mont-tre de QR kod</string>
+    <string name="screenshot_01_gridView_heading">Difennit o rouadennoù</string>
+    <string name="screenshot_01_gridView_subline">frouezhder osted e-barzh</string>
+    <string name="screenshot_02_listView_heading">Hentit ha rannit</string>
+    <string name="screenshot_02_listView_subline">pep oberenn gant beg o biziet</string>
+    <string name="screenshot_03_drawer_heading">Orerezioù, rannadennoù, ...</string>
+    <string name="screenshot_03_drawer_subline">pep tra diarezus buhañ</string>
+    <string name="screenshot_04_accounts_heading">Tout o c\'hontoù</string>
+    <string name="screenshot_04_accounts_subline">en ul lec\'h</string>
+    <string name="screenshot_05_autoUpload_heading">Pellkas otomatek</string>
+    <string name="screenshot_05_autoUpload_subline">evit o fotoioù &amp; videoioù</string>
+    <string name="screenshot_06_davdroid_heading">Deizataer &amp; darempredoù</string>
     <string name="screenshot_06_davdroid_subline">Kemprenet gant DAVx5</string>
+    <string name="search_users_and_groups_hint">Klask implijourien ha stralladoù</string>
     <string name="select_all">Dibab pep tra</string>
+    <string name="select_template">Choaz ur stumm skouer</string>
     <string name="send">Kas</string>
+    <string name="send_note">Kas un notenn d\'an degemerer</string>
+    <string name="sendbutton_description">Kas skeudenn ar bouton</string>
     <string name="set_as">Lakaat evel</string>
+    <string name="set_picture_as">Implij skeudenn evel</string>
     <string name="setup_btn_connect">Kenstagañ</string>
     <string name="share">Rannan</string>
+    <string name="share_add_user_or_group">Ouzhpennañ implijer pe strollad</string>
     <string name="share_dialog_title">Rannan</string>
     <string name="share_email_clarification">%1$s (email)</string>
+    <string name="share_expiration_date_label">Termen %1$s</string>
+    <string name="share_file">Rannañ %1$s</string>
     <string name="share_get_public_link_button">Kavout al liamm</string>
+    <string name="share_group_clarification">%1$s (strollad)</string>
+    <string name="share_internal_link">Rannañ al liamm diabarzh</string>
+    <string name="share_internal_link_to_file_text">Ar liammoù rannañ diabarzh na gerzh evit an implijourien a c\'hell tizout ar restr nemetken</string>
+    <string name="share_internal_link_to_folder_text">Ar liammoù rannañ diabarzh na gerzh evit an implijourien a c\'hell tizout ar restr nemetken</string>
+    <string name="share_known_remote_clarification">%1$s ( e %2$s ) </string>
+    <string name="share_link_empty_password">Red eo deoc\'h lakaat o ger-tremenn</string>
+    <string name="share_link_file_error">Ur fazi zo bet en ur rannañur restr pe un teuliad</string>
+    <string name="share_link_file_no_exist">Diposuple rannañ. Gwiriit m\'az eus eus ar restr m\'ar-plij.</string>
+    <string name="share_link_forbidden_permissions">evit ranañ ar restr</string>
+    <string name="share_link_optional_password_title">Posuple eo deoc\'h dibab ur ger-tremenn</string>
+    <string name="share_link_password_title">Lakaat ar ger-tremenn</string>
     <string name="share_no_expiration_date_label">Lakaat un deizat termen</string>
+    <string name="share_no_password_title">Lakaat ur ger-tremenn</string>
+    <string name="share_no_users">Rouadennoù ranet ebet gant an implijer evit poent</string>
+    <string name="share_password_title">Ger-tremenn difennet</string>
+    <string name="share_privilege_can_edit">posuple eo embann</string>
+    <string name="share_privilege_can_edit_change">posuple eo cheñch</string>
+    <string name="share_privilege_can_edit_create">posuple eo krouiñ</string>
+    <string name="share_privilege_can_edit_delete">posupl eo lemel</string>
+    <string name="share_privilege_can_share">posupl eo ranañ</string>
     <string name="share_privilege_unshare">Nag eskemm ken</string>
+    <string name="share_remote_clarification">%1$s (pell)</string>
+    <string name="share_room_clarification">%1$s (diviz)</string>
+    <string name="share_search">Anv, ID ar c\'hloud kevreded pe chom-lec\'h mail...</string>
     <string name="share_send_note">Kemenañ d\'an degemerer</string>
     <string name="share_via_link_edit_permission_label">Cheñchamentoù aotreet</string>
     <string name="share_via_link_expiration_date_label">Lakaat un deizat termen</string>
     <string name="share_via_link_hide_download">Skoachañ ar bellkargañ</string>
+    <string name="share_via_link_hide_file_listing_permission_label">Kouachañ roll ar restroù</string>
+    <string name="share_via_link_menu_password_label">Ger-tremen gwarezet (%1$s)</string>
+    <string name="share_via_link_password_label">Gwarezet gant ur ger-tremenn</string>
+    <string name="share_via_link_password_title">Difennet</string>
     <string name="share_via_link_section_title">Rannan liamm</string>
+    <string name="share_via_link_send_link_label">Kal liamm</string>
+    <string name="share_via_link_unset_password">N\'eo ket bet lakaet</string>
+    <string name="share_with_edit_title">Ranneñ gant %1$s</string>
+    <string name="share_with_title">Rannañ gant ...</string>
+    <string name="share_with_user_section_title">Ranna gant implijourienn ha strolladoù</string>
+    <string name="shared_avatar_desc">Avatar deus un implijer rannet</string>
+    <string name="shared_icon_share">rannadenn</string>
+    <string name="shared_icon_shared">rannet</string>
+    <string name="shared_icon_shared_via_link">rannet dre liamm</string>
+    <string name="shared_with_you_by">Rannet ganeoc\'h dre %1$s</string>
+    <string name="sharee_add_failed">C\'huitet ouzhpennan ar rannedoù</string>
+    <string name="single_sign_on_request_token" formatted="true">Aotreiñ %1$s mont war o c\'hont Nextcloud %2$s ?</string>
+    <string name="sort_by">Renkañ dre</string>
     <string name="sort_by_modification_date_ascending">An hini nevesañ da gentañ</string>
     <string name="sort_by_modification_date_descending">An hini kozhoñ da gentañ</string>
     <string name="sort_by_name_ascending">A-Z</string>
     <string name="sort_by_name_descending">Z-A</string>
     <string name="sort_by_size_ascending">An hini bihanañ da gentañ</string>
     <string name="sort_by_size_descending">An hini brasañ da genta</string>
+    <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Kouacha</string>
     <string name="ssl_validator_btn_details_see">Munudoù</string>
+    <string name="ssl_validator_header">Identitelez ar servijour na c\'hell get bezhañ gwiriet</string>
     <string name="ssl_validator_label_C">Bro :</string>
+    <string name="ssl_validator_label_CN">Anv boutiñ :</string>
+    <string name="ssl_validator_label_L">Lec\'h :</string>
+    <string name="ssl_validator_label_ST">Stad :</string>
+    <string name="ssl_validator_label_validity">Gwiriadur :</string>
+    <string name="ssl_validator_label_validity_from">Eus :</string>
+    <string name="ssl_validator_label_validity_to">Da :</string>
+    <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Titour ebet diwar benn ar fazi</string>
+    <string name="ssl_validator_not_saved">Dibosuple enrollañ ar sertifikat</string>
+    <string name="ssl_validator_null_cert">Dibosuple diskwell ar sertiikat</string>
+    <string name="ssl_validator_question">Fiziañs o peus er sertifikat memestra ?</string>
+    <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Re gozh eo sertifikat ar servijour</string>
+    <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Ne vez ket fiziet e sertifiçkat ar servijour</string>
+    <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- Ne glot ket anv ost ar sertifikat gant an URL</string>
+    <string name="storage_camera">Kamera</string>
+    <string name="storage_choose_location">Choaz all lec\'h enrollañ</string>
+    <string name="storage_description_default">Dre ziouer</string>
+    <string name="storage_documents">Dieloù</string>
+    <string name="storage_downloads">Pellkargañ</string>
+    <string name="storage_movies">Filmoù</string>
+    <string name="storage_music">Musik</string>
+    <string name="storage_pictures">Skeudennom</string>
+    <string name="stream">Redañ gant ...</string>
+    <string name="stream_not_possible_headline">N\'eo ket posuple ober ur redadenn diabarzh</string>
+    <string name="stream_not_possible_message">Pellkargit ar media kentoc\'h pe implijit ur meziant diavez m\'ar plij</string>
+    <string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\" a zo bet rannet deoc\'h</string>
+    <string name="subject_user_shared_with_you">%1$s en deus rannet \"%2$s\" deoc\'h</string>
+    <string name="sync_current_folder_was_removed">An teuliad %1$s n\'eus ket outañ ken</string>
+    <string name="sync_fail_content">Dibosupl kemprenañ %1$s</string>
+    <string name="sync_fail_content_unauthorized">Ger-tremenn fall evit %1$s</string>
+    <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">C\'hwitet gwarn ar restroù kemprennet</string>
+    <string name="sync_fail_ticker">Kempren c\'hwitet</string>
+    <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Kemprenn c\'hwitet, deuit-tre en dro</string>
+    <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Diabarzh ar restr kemprennet dija</string>
+    <string name="sync_folder_failed_content">Kemprenn an teuliad %1$s n\'eo ket bet graet penn-da-benn</string>
+    <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Restroù diabarzh a zo bet ankouaet</string>
+    <string name="sync_in_progress">O tapout ur stumm nevezoc\'h euz ar restr</string>
+    <string name="sync_not_enough_space_dialog_action_choose">Choazit petra kemprennañ</string>
+    <string name="sync_not_enough_space_dialog_action_free_space">Ober plas</string>
+    <string name="sync_not_enough_space_dialog_placeholder">%1$s a zo %2$s, mes nez eus %3$s nemetken war o ardivink</string>
+    <string name="sync_not_enough_space_dialog_title">N\'eus ket traouac\'h a blas</string>
     <string name="sync_string_files">Restroù</string>
+    <string name="synced_folder_settings_button">Bouton stummoù</string>
+    <string name="synced_folders_configure_folders">Stumma an tuliadoù</string>
+    <string name="synced_folders_loading_folders">O kargañ an teuliad...</string>
+    <string name="synced_folders_no_results">Teuliad media kavet ebet</string>
+    <string name="synced_folders_preferences">Choazoù evit ar pellkas otomatek</string>
+    <string name="synced_folders_preferences_folder_path">Evit %1$s</string>
+    <string name="synced_folders_type">Stumm</string>
+    <string name="synced_icon">Kemprennet</string>
     <string name="tags">Klavioù</string>
+    <string name="test_server_button">Amprouiñ kenstagadur ar servijour</string>
+    <string name="timeout_richDocuments">Kemer a ra ar c\'hargañ kalz a amzer...</string>
     <string name="trashbin_activity_title">Restroù diverket</string>
+    <string name="trashbin_empty_headline">Restr lemet ebet</string>
+    <string name="trashbin_file_not_deleted">Ar restr %1$s n\'eo ket evit bezhaãn lamet !</string>
+    <string name="trashbin_file_not_restored">Ar restr %1$s n\'eo ket evit bezha adlakaet !</string>
+    <string name="unset_encrypted">Lemel ar sifrañ</string>
     <string name="unshare">Na eskemm ken</string>
+    <string name="unshare_link_forbidden_permissions">evit diranna ar restr</string>
+    <string name="unsharing_failed">Dirannañ c\'hwitet</string>
+    <string name="upload_cannot_create_file">Dibosupl kroui ur restr diabarzh</string>
+    <string name="upload_chooser_title">Pelkas eus ..</string>
     <string name="upload_file_dialog_filename">Anv restr</string>
+    <string name="upload_files">Pellkas restr</string>
     <string name="upload_list_delete">Dilemel</string>
+    <string name="upload_list_empty_headline">Pellkas dieub ebet</string>
     <string name="upload_unknown_error">Fazi dizanv</string>
     <string name="uploader_btn_alternative_text">Dibab</string>
+    <string name="uploader_btn_upload_text">Pellkas</string>
+    <string name="uploader_error_message_no_file_to_upload">Ar rouadenn paket n\'en doa restr gwir ebet</string>
+    <string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">N\'eo ket aotreet %1$s da lenn ur restr resevet</string>
     <string name="uploader_error_title_file_cannot_be_uploaded">N\'eo ket posupl pellkas ar restr</string>
     <string name="uploader_error_title_no_file_to_upload">Restr ebet da pelkas</string>
     <string name="uploader_info_dirname">Anv teuliad</string>
+    <string name="uploader_top_message">Choaz an teuliad pallkas</string>
     <string name="uploader_upload_failed_content_single">Ne oa ket posupl pellkas %1$s</string>
     <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Pellkas c\'hwitet, kit-tre adare</string>
     <string name="uploader_upload_failed_sync_conflict_error_content">Choazit peseurt stumm %1$s gwarn</string>
@@ -544,10 +746,13 @@
     <string name="uploads_view_title">Pellkasadennoù</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_cancelled">Arrestet</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_connection_error">Fazi kenstagañ</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">Fazi titouroù identitelez</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_file_error">Fazi restr</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_folder_error">Fazi teuliad</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_localfile_error">N\'eo ket bet kavet ar restr diabarzh</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_permission_error">Fazi aotre</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_failed_ssl_certificate_not_trusted">Sertifikat servijour difiziet</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_fetching_server_version">O tapoout stumm ar servijour...</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">Meziant achuet</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Achuet</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">Fazi dizanv</string>
@@ -560,9 +765,13 @@
     <string name="user_info_phone">Niverenn pellgomzer</string>
     <string name="user_info_twitter">Twitter</string>
     <string name="user_info_website">Lec\'hien web</string>
+    <string name="user_information_retrieval_error">Ur fazi a zo bet en ur adtapout tutourioù an implijer</string>
+    <string name="userinfo_no_info_headline">Titour personnel ebet lakaet</string>
+    <string name="userinfo_no_info_text">Ouzhpen anv, skeudenn ha munudoù darempred war o pajenn trolinenn </string>
     <string name="username">anv implijer</string>
     <string name="version_dev_download">Pellgargañ</string>
     <string name="wait_a_moment">Kortozit un tamm amzer...</string>
+    <string name="wait_checking_credentials">O gwiriañ an titouroù identitelez entollet</string>
     <string name="what_s_new_image">Peseurt skeudenn nevez</string>
     <string name="whats_new_skip">Tremen</string>
     <string name="whats_new_title">Nevez e %1$s</string>

src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="etm_background_jobs_stop_test_job">Zatrzymaj zadanie testowe</string>
     <string name="etm_migrations">Migracje (aktualizacja aplikacji)</string>
     <string name="etm_preferences">Preferencje</string>
-    <string name="etm_title">Tryb Testowy Techniczny</string>
+    <string name="etm_title">Tryb testowy techniczny</string>
     <string name="fab_label">Dodaj lub wyślij</string>
     <string name="failed_to_download">Nie udało się przekazać pliku do menedżera pobierania</string>
     <string name="failed_to_print">Nie udało się wydrukować pliku</string>