|
@@ -89,15 +89,15 @@
|
|
|
<string name="uploader_error_title_file_cannot_be_uploaded">Este archivo no puede ser cargado</string>
|
|
|
<string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s no tiene permitido leer un archivo recibido</string>
|
|
|
<string name="uploader_error_message_source_file_not_found">El archivo seleccionado para cargar no fue encontrado. Favor de verificar si el archivo existe.</string>
|
|
|
- <string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">No fue posible copiar el archivo a una carpeta temporal. Favor de intentar enviarlo de nuevo.</string>
|
|
|
+ <string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">No fue posible copiar el archivo a una carpeta temporal. Por favor intenta enviarlo de nuevo.</string>
|
|
|
<string name="uploader_upload_files_behaviour">Opción de carga:</string>
|
|
|
<string name="uploader_upload_files_behaviour_move_to_nextcloud_folder">Mover el archivo a la carpeta de Nextcloud</string>
|
|
|
<string name="uploader_upload_files_behaviour_only_upload">Mantener el archivo en la carpeta de origen</string>
|
|
|
<string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Borrar el archivo de la carpeta de origen</string>
|
|
|
<string name="file_list_seconds_ago">hace algunos segundos</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_headline">No hay archivos aquí</string>
|
|
|
- <string name="file_list_empty">Cargue algún contenido o sincronice con sus dispositivos.</string>
|
|
|
- <string name="file_list_empty_favorites">Marque algunos archivos como favoritos o sincronice con sus dispositivos.</string>
|
|
|
+ <string name="file_list_empty">Cargua algún contenido o sincroniza con tus dispositivos.</string>
|
|
|
+ <string name="file_list_empty_favorites">Marca algunos archivos como favoritos o sincroniza con tus dispositivos.</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Los archivos y carpetas que marque como favoritos se mostrarán aquí</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_favorites_filter">Su búsqueda no regresó archivos marcados como favoritos. </string>
|
|
|
<string name="file_list_loading">Cargando…</string>
|
|
@@ -125,7 +125,7 @@
|
|
|
<string name="file_list_folders">carpetas</string>
|
|
|
<string name="file_list_file">archivo</string>
|
|
|
<string name="file_list_files">archivos</string>
|
|
|
- <string name="filedetails_select_file">Pulse un archivo para mostrar información adicional.</string>
|
|
|
+ <string name="filedetails_select_file">Pulsa un archivo para mostrar información adicional.</string>
|
|
|
<string name="filedetails_size">Tamaño:</string>
|
|
|
<string name="filedetails_type">Tipo:</string>
|
|
|
<string name="filedetails_created">Creado:</string>
|
|
@@ -133,7 +133,7 @@
|
|
|
<string name="filedetails_download">Descargar</string>
|
|
|
<string name="filedetails_sync_file">Sincronizar</string>
|
|
|
<string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">El archivo se renombró como %1$s durante la carga</string>
|
|
|
- <string name="list_layout">Vista enlistada</string>
|
|
|
+ <string name="list_layout">Vista de lista</string>
|
|
|
<string name="action_share">Compartir</string>
|
|
|
<string name="common_yes">Sí</string>
|
|
|
<string name="common_no">No</string>
|
|
@@ -212,7 +212,7 @@
|
|
|
<string name="upload_query_move_foreign_files">El espacio insuficiente evita que se copien los archivos seleccionados dentro de la carpeta %1$s. ¿Le gustaría moverlos ahí en su lugar?</string>
|
|
|
<string name="pass_code_enter_pass_code">Favor de ingresar su código de seguridad</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Ingrese su código de seguridad</string>
|
|
|
+ <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Ingresa tu código de seguridad</string>
|
|
|
<string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">El código de seguridad será solicitado cada vez que inicie la aplicación</string>
|
|
|
<string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Favor de reingresar el código de seguridad</string>
|
|
|
<string name="pass_code_remove_your_pass_code">Elimine su código de seguridad</string>
|
|
@@ -230,8 +230,8 @@
|
|
|
<string name="media_err_not_in_owncloud">El archivo no está en una cuenta válida</string>
|
|
|
<string name="media_err_unsupported">Codec no soportado</string>
|
|
|
<string name="media_err_io">No fue posible leer el archivo de medios</string>
|
|
|
- <string name="media_err_malformed">El archivo de medios tiene una codificacion incorrecta</string>
|
|
|
- <string name="media_err_timeout">El intento de reproducir el archivo agotó el tiempo de espera.</string>
|
|
|
+ <string name="media_err_malformed">El archivo de medios tiene una codificación incorrecta</string>
|
|
|
+ <string name="media_err_timeout">El intento de reproducir el archivo sobrepasó el tiempo de espera</string>
|
|
|
<string name="media_err_invalid_progressive_playback">Archivo de medio no puede ser transformado a un flujo</string>
|
|
|
<string name="media_err_unknown">El reproductor predeterminado no puede reproducir el archivo de medios</string>
|
|
|
<string name="media_err_security_ex">Se presentó un error de seguridad al intentar reproducir %1$s</string>
|
|
@@ -265,8 +265,8 @@
|
|
|
<string name="auth_oauth_error_access_denied">Acceso denegado por el servidor de autorización</string>
|
|
|
<string name="auth_wtf_reenter_URL">Estado inesperado, favor de reingresar la dirección del servidor</string>
|
|
|
<string name="auth_expired_oauth_token_toast">Su autorización ha expirado. Favor de volver a autorizar</string>
|
|
|
- <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Por favor ingrese su contraseña actual</string>
|
|
|
- <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Su sesión ha expirado. Favor de conectarse de nuevo</string>
|
|
|
+ <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Por favor ingresa tu contraseña actual</string>
|
|
|
+ <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Tu sesión ha expirado. Por favor conectate de nuevo</string>
|
|
|
<string name="auth_connecting_auth_server">Conectando al servidor de autenticación...</string>
|
|
|
<string name="auth_unsupported_auth_method">El servidor no soporta este método de autenticación</string>
|
|
|
<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s no soporta cuentas múltiples</string>
|
|
@@ -295,19 +295,22 @@
|
|
|
<string name="filename_forbidden_characters">Caracteres inválidos: / \\ < > : \" | ? *</string>
|
|
|
<string name="filename_forbidden_charaters_from_server">El nombre del archivo contiene al menos un caracter inválido.</string>
|
|
|
<string name="filename_empty">El nombre del archivo no puede estar vacío</string>
|
|
|
- <string name="wait_a_moment">Espere un momento...</string>
|
|
|
+ <string name="wait_a_moment">Espera un momento...</string>
|
|
|
<string name="wait_checking_credentials">Verificando credenciales almacenadas</string>
|
|
|
- <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inesperado, favor de seleccionar el archivo desde una aplicación diferente</string>
|
|
|
+ <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inesperado, por favor selecciona el archivo desde una aplicación diferente</string>
|
|
|
<string name="filedisplay_no_file_selected">No se ha seleccionado algún archivo</string>
|
|
|
<string name="activity_chooser_title">Enviar la liga a …</string>
|
|
|
<string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Copiando el archivo desde almacenamiento privado</string>
|
|
|
|
|
|
+ <string name="oauth_check_onoff">Iniciar sesión con OAuth 2.0</string>
|
|
|
+ <string name="oauth_login_connection">Conectando al servidor OAuth 2.0...</string>
|
|
|
+
|
|
|
<string name="ssl_validator_header">La identidad del sitio no pudo ser verificada</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- El certificado del servidor no es de confianza</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- El certificado del servidor expiró</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Las fechas del certificado del servidor están en el futuro</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- La URL no corresponde con el nombre del servidor en el certificado</string>
|
|
|
- <string name="ssl_validator_question">¿Desea confiar en este certificado de todas formas?</string>
|
|
|
+ <string name="ssl_validator_question">¿Quieres confiar en este certificado de todas formas?</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_not_saved">No fue posible guardar el certificado</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_btn_details_see">Detalles</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_btn_details_hide">Ocultar</string>
|
|
@@ -315,8 +318,8 @@
|
|
|
<string name="ssl_validator_label_issuer">Emitido por:</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_label_CN">Nombre común:</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_label_O">Organización:</string>
|
|
|
- <string name="ssl_validator_label_OU">Unidad organizacional</string>
|
|
|
- <string name="ssl_validator_label_C">Pais:</string>
|
|
|
+ <string name="ssl_validator_label_OU">Unidad organizacional:</string>
|
|
|
+ <string name="ssl_validator_label_C">País:</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_label_ST">Estado:</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_label_L">Ubicación:</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_label_validity">Validez:</string>
|
|
@@ -324,7 +327,7 @@
|
|
|
<string name="ssl_validator_label_validity_to">Para:</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_label_signature">Firma:</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritmo:</string>
|
|
|
- <string name="digest_algorithm_not_available">Este algoritmo de verificación no está disponible en su teléfono</string>
|
|
|
+ <string name="digest_algorithm_not_available">Este algoritmo de verificación no está disponible en tu teléfono</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">Huella digital:</string>
|
|
|
<string name="certificate_load_problem">Se presentó un problema al cargar el certificado.</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_null_cert">El certificado no puede ser mostrado.</string>
|
|
@@ -343,13 +346,14 @@
|
|
|
<string name="instant_video_upload_on_charging">Cargar archivos sólo con el dispositivo conectado a la toma de corriente</string>
|
|
|
<string name="instant_upload_on_charging">Cargar archivos sólo con el dispositivo conectado a la toma de corriente</string>
|
|
|
<string name="instant_upload_path">/CargasAutomáticas</string>
|
|
|
+ <string name="auto_upload_path">/CargaAutomática</string>
|
|
|
<string name="conflict_title">Conflicto de archivo</string>
|
|
|
<string name="conflict_message">¿Qué archivos desea mantener? Si selecciona ambas versiones, se le agregará un número al nombre del archivo local.</string>
|
|
|
<string name="conflict_keep_both">Mantener ambas</string>
|
|
|
<string name="conflict_use_local_version">versión local</string>
|
|
|
<string name="conflict_use_server_version">versión de servidor</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="preview_sorry">Disculpe. </string>
|
|
|
+ <string name="preview_sorry">Disculpa.</string>
|
|
|
<string name="preview_image_description">Vista previa de imagen</string>
|
|
|
<string name="preview_image_error_unknown_format">No es posible mostrar la imagen</string>
|
|
|
|
|
@@ -360,8 +364,8 @@
|
|
|
<string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_title">Usar sub carpetas</string>
|
|
|
<string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_summary">Almacenar en sub carpetas con base en el año y mes</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="share_link_no_support_share_api">No se permite compartir en su servidor. Favor de contactar a su adminstrador. </string>
|
|
|
- <string name="share_link_file_no_exist">No fue posible compartir. Favor de revisar si el archivo existe</string>
|
|
|
+ <string name="share_link_no_support_share_api">No se permite compartir en su servidor. Por favor contacta a tu adminstrador. </string>
|
|
|
+ <string name="share_link_file_no_exist">No fue posible compartir. Por favor revisa si el archivo existe</string>
|
|
|
<string name="share_link_file_error">Se presentó un error al trtatar de compartir este archivo o carpeta</string>
|
|
|
<string name="unshare_link_file_no_exist">Falla al dejar de compartir. Favor de revisar si existe el archivo</string>
|
|
|
<string name="unshare_link_file_error">Se presentó un error al tratar de dejar de compartir este archivo o carpeta</string>
|
|
@@ -391,7 +395,7 @@
|
|
|
<string name="share_link_forbidden_permissions">para compartir este archivo</string>
|
|
|
<string name="unshare_link_forbidden_permissions">para dejar de compartir este archivo</string>
|
|
|
<string name="update_link_forbidden_permissions">para actualizar este recurso compartido</string>
|
|
|
- <string name="forbidden_permissions_create">para crear el archivo</string>
|
|
|
+ <string name="forbidden_permissions_create">para crear este archivo</string>
|
|
|
<string name="uploader_upload_forbidden_permissions">para cargar a esta carpeta</string>
|
|
|
<string name="downloader_download_file_not_found">El archivo ya no se encuentra disponible en el servidor</string>
|
|
|
|
|
@@ -404,7 +408,7 @@
|
|
|
<string name="file_migration_migrating">Moviendo información…</string>
|
|
|
<string name="file_migration_updating_index">Actualizando índice…</string>
|
|
|
<string name="file_migration_cleaning">Limpiando…</string>
|
|
|
- <string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">Guardando la configuración de las cuentas…</string>
|
|
|
+ <string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">Restaurando la configuración de las cuentas…</string>
|
|
|
<string name="file_migration_ok_finished">Terminado</string>
|
|
|
<string name="file_migration_failed_not_enough_space">ERROR: Espacio insuficiente</string>
|
|
|
<string name="file_migration_failed_not_writable">ERROR: El archivo destino no se puede escribir</string>
|
|
@@ -417,7 +421,7 @@
|
|
|
<string name="file_migration_override_data_folder">Remplazar</string>
|
|
|
<string name="file_migration_use_data_folder">Usar</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="file_migration_source_not_readable_title">¡El directorio fuente no se puede leer!</string>
|
|
|
+ <string name="file_migration_source_not_readable_title">¡No se puede leer el directorio fuente!</string>
|
|
|
<string name="file_migration_source_not_readable">¿Aún desea cambiar la ruta de almacenamiento a %1$s?\n\nNota: todos los datos tendrán que ser descargados de nuevo. </string>
|
|
|
|
|
|
<string name="prefs_category_accounts">Cuentas</string>
|
|
@@ -477,6 +481,7 @@
|
|
|
<string name="file_list__footer__files">%1$d archivos</string>
|
|
|
<string name="file_list__footer__files_and_folder">%1$d archivos, 1 carpeta</string>
|
|
|
<string name="file_list__footer__files_and_folders">%1$d archivos, %2$d carpetas</string>
|
|
|
+ <string name="set_picture_as">Usar imagen como</string>
|
|
|
<string name="set_as">Establecer Como</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="prefs_instant_behaviour_dialogTitle">El archivo original será…</string>
|
|
@@ -540,7 +545,7 @@
|
|
|
<string name="local_file_not_found_toast">No se encontró el archivo en sistema de archivos local</string>
|
|
|
<string name="confirmation_remove_files_alert">¿Realmente desea eliminar los elementos seleccionados?</string>
|
|
|
<string name="confirmation_remove_folders_alert">¿Realmente desea eliminar los elementos seleccionados y su contenido?</string>
|
|
|
- <string name="maintenance_mode">El servidor se encuentra en modo mantenimiento</string>
|
|
|
+ <string name="maintenance_mode">El servidor está en modo mantenimiento</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_charging">Aguardando la regarga del dispositivo </string>
|
|
|
<string name="actionbar_search">Buscar</string>
|
|
@@ -626,7 +631,10 @@
|
|
|
<string name="webview_error">Se presentó un error</string>
|
|
|
<string name="prefs_category_about">Acerca de</string>
|
|
|
|
|
|
+ <string name="actionbar_contacts">Respaldar contactos</string>
|
|
|
<string name="actionbar_contacts_restore">Restaurar contactos</string>
|
|
|
+ <string name="contacts_backup_button">Respaldar ahora</string>
|
|
|
+ <string name="contacts_automatic_backup">Respaldo automático</string>
|
|
|
<string name="contacts_last_backup">Último respaldo</string>
|
|
|
<string name="contacts_read_permission">Se requiere el permiso para leer la lista de contactos</string>
|
|
|
<string name="contacts_write_permission">Se requiere el permiso para cambiar la lista de contactos</string>
|
|
@@ -634,15 +642,15 @@
|
|
|
<string name="contaclist_restore_selected">Restaurar los contactos seleccionados</string>
|
|
|
<string name="contactlist_account_chooser_title">Seleccione la cuenta a importar</string>
|
|
|
<string name="contactlist_no_permission">¡No se otorgaron permisos, nada fue importado!</string>
|
|
|
- <string name="contacts_preference_choose_date">Seleccione una fecha</string>
|
|
|
+ <string name="contacts_preference_choose_date">Selecciona una fecha</string>
|
|
|
<string name="contacts_preference_backup_never">nunca</string>
|
|
|
<string name="contacts_preferences_no_file_found">No se encontraron archivos</string>
|
|
|
- <string name="contacts_preferences_something_strange_happened">¡Su último respaldo no fue encontrado!</string>
|
|
|
+ <string name="contacts_preferences_something_strange_happened">¡Tu último respaldo no fue encontrado!</string>
|
|
|
<string name="contacts_preferences_backup_scheduled">El respaldo está calendarizado y deberá iniciar en breve</string>
|
|
|
<string name="contacts_preferences_import_scheduled">La importación está calendarizada y deberá iniciar en breve</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Notifications -->
|
|
|
- <string name="new_notification_received">No se han recibido nuevas notificaciones </string>
|
|
|
+ <string name="new_notification_received">Se han recibido nuevas notificaciones </string>
|
|
|
<string name="drawer_logout">Salir de la sesión</string>
|
|
|
<string name="picture_set_as_no_app">¡No se encontró una aplicación con la cual establecer una imagen!</string>
|
|
|
<string name="privacy">Privacidad</string>
|