|
@@ -68,7 +68,7 @@
|
|
|
<string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Recordar la ubicación del elemento compartido usado más recientemente </string>
|
|
|
|
|
|
<string name="recommend_subject">Prueba %1$s en tu teléfono inteligente!</string>
|
|
|
- <string name="recommend_text">Quisiera invitarte a usar %1$s en tu teléfono inteligente\nDescargualo aquí: %2$s</string>
|
|
|
+ <string name="recommend_text">Quisiera invitarte a usar %1$s en tu teléfono inteligente\nDescárgalo aquí: %2$s</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="auth_check_server">Verficar el servidor</string>
|
|
|
<string name="auth_host_url">Dirección del servidor https://…</string>
|
|
@@ -96,7 +96,7 @@
|
|
|
<string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Borrar el archivo de la carpeta de origen</string>
|
|
|
<string name="file_list_seconds_ago">hace algunos segundos</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_headline">No hay archivos aquí</string>
|
|
|
- <string name="file_list_empty">Cargua algún contenido o sincroniza con tus dispositivos.</string>
|
|
|
+ <string name="file_list_empty">Carga algún contenido o sincroniza con tus dispositivos.</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_favorites">Marca algunos archivos como favoritos o sincroniza con tus dispositivos.</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Los archivos y carpetas que marques como favoritos se mostrarán aquí</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_favorites_filter">Tu búsqueda no regresó archivos marcados como favoritos. </string>
|
|
@@ -115,13 +115,13 @@
|
|
|
<string name="file_list_empty_recently_modified_filter">La búsqueda no regresó archivos modificados en los últimos 7 días.</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_recently_added">No se encontraron archivos agregados recientemente</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_recently_added_filter">Tu búsqueda no encontró archivos recientemente agregados. </string>
|
|
|
- <string name="file_list_empty_text_photos">Cargua algunas fotos o activa la carga automática.</string>
|
|
|
+ <string name="file_list_empty_text_photos">Carga algunas fotos o activa la carga automática.</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_text_photos_filter">Tu búsqueda no encontró fotografías. </string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_text_videos">Carga algunos videos o activa la carga automática.</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_text_videos_filter">Tu búsqueda no encontró videos. </string>
|
|
|
<string name="upload_list_empty_headline">No hay cargas disponibles</string>
|
|
|
<string name="upload_list_empty_text">Carga algún contenido o activa la carga automática</string>
|
|
|
- <string name="upload_list_empty_text_auto_upload">Cargua algún contenido o activa la carga automática</string>
|
|
|
+ <string name="upload_list_empty_text_auto_upload">Carga algún contenido o activa la carga automática</string>
|
|
|
<string name="file_list_folder">carpeta</string>
|
|
|
<string name="file_list_folders">carpetas</string>
|
|
|
<string name="file_list_file">archivo</string>
|
|
@@ -203,15 +203,15 @@
|
|
|
<string name="sync_fail_in_favourites_content">El contenido de%1$d archivos no pudo ser sincronizado (%2$d conflictos)</string>
|
|
|
<string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Algunos archivos locales se han perdido</string>
|
|
|
<string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d archivos de la carpeta %2$s no pudieron ser copiadas</string>
|
|
|
- <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">A partir de la versión 1.3.16, los archivos cargados desde este dispositivo son copiados a la carpeta local %1$s para prevenir perdidas de datos cuando un archivo se sincroniza entre múltiples cuentas. \n\nDervado de este cambio, todos los archivos cargados con versiones anteriores de la aplicación fueron copiados a la carpeta %2$s. Sin embargo, un error evitó que se completara esta operación durante la sincronizacion de la cuenta. Usted puede dejar el(los) archivo(s) como está(n) y eliminar la liga a %3$s, o bine, mover el(los) archivo(s) a la carpeta %1$s y mantener la liga a%4$s.\n\nSe enlistan a continuación los archivos locales asi como los archivos remotos en %5$s a donde estaban ligados.</string>
|
|
|
+ <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">A partir de la versión 1.3.16, los archivos cargados desde este dispositivo son copiados a la carpeta local %1$s para prevenir perdidas de datos cuando un archivo se sincroniza entre múltiples cuentas. \n\nDerivado de este cambio, todos los archivos cargados con versiones anteriores de la aplicación fueron copiados a la carpeta %2$s. Sin embargo, un error evitó que se completara esta operación durante la sincronizacion de la cuenta. Puedes dejar el(los) archivo(s) como está(n) y eliminar la liga a %3$s, o bien, mover el(los) archivo(s) a la carpeta %1$s y mantener la liga a%4$s.\n\nSe enlistan a continuación los archivos locales asi como los archivos remotos en %5$s a donde estaban ligados.</string>
|
|
|
<string name="sync_current_folder_was_removed">La carpeta %1$s ya no existe</string>
|
|
|
<string name="foreign_files_move">Mover todo</string>
|
|
|
<string name="foreign_files_success">Todos los archivos fueron movidos</string>
|
|
|
<string name="foreign_files_fail">Algunos archivos no puderon ser movidos</string>
|
|
|
<string name="foreign_files_local_text">Local: %1$s</string>
|
|
|
<string name="foreign_files_remote_text">Remoto: %1$s</string>
|
|
|
- <string name="upload_query_move_foreign_files">El espacio insuficiente evita que se copien los archivos seleccionados dentro de la carpeta %1$s. ¿Le gustaría moverlos ahí en su lugar?</string>
|
|
|
- <string name="pass_code_enter_pass_code">Favor de ingresar su código de seguridad</string>
|
|
|
+ <string name="upload_query_move_foreign_files">El espacio insuficiente evita que se copien los archivos seleccionados dentro de la carpeta %1$s. ¿Te gustaría moverlos ahí en su lugar?</string>
|
|
|
+ <string name="pass_code_enter_pass_code">Por favor ingresa tu código de seguridad</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="pass_code_configure_your_pass_code">Ingresa tu código de seguridad</string>
|
|
|
<string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">El código de seguridad será solicitado cada vez que inicie la aplicación</string>
|
|
@@ -264,14 +264,14 @@
|
|
|
<string name="auth_unauthorized">Nombre de usuario o contraseña incorrecto</string>
|
|
|
<string name="auth_oauth_error">Autorización no exitosa</string>
|
|
|
<string name="auth_oauth_error_access_denied">Acceso denegado por el servidor de autorización</string>
|
|
|
- <string name="auth_wtf_reenter_URL">Estado inesperado, favor de reingresar la dirección del servidor</string>
|
|
|
+ <string name="auth_wtf_reenter_URL">Estado inesperado, por favor reingresa la dirección del servidor</string>
|
|
|
<string name="auth_expired_oauth_token_toast">Tu autorización ha expirado. Por favor vuelve a autorizar</string>
|
|
|
<string name="auth_expired_basic_auth_toast">Por favor ingresa tu contraseña actual</string>
|
|
|
<string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Tu sesión ha expirado. Por favor conectate de nuevo</string>
|
|
|
<string name="auth_connecting_auth_server">Conectando al servidor de autenticación...</string>
|
|
|
<string name="auth_unsupported_auth_method">El servidor no soporta este método de autenticación</string>
|
|
|
<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s no soporta cuentas múltiples</string>
|
|
|
- <string name="auth_fail_get_user_name">Su servidor no está regresando un ID de usuario correcto, favor de contactar al adminitrador</string>
|
|
|
+ <string name="auth_fail_get_user_name">Tu servidor no está regresando un ID de usuario correcto, por favor contacta al adminitrador</string>
|
|
|
<string name="auth_can_not_auth_against_server">No es posible autenticarse en este servidor</string>
|
|
|
<string name="auth_account_does_not_exist">La cuenta aún no existe en el dispositivo</string>
|
|
|
|
|
@@ -288,7 +288,7 @@
|
|
|
<string name="remove_success_msg">Eliminado</string>
|
|
|
<string name="remove_fail_msg">Falla al eliminar</string>
|
|
|
<string name="rename_dialog_title">Ingresa un nombre nuevo</string>
|
|
|
- <string name="rename_local_fail_msg">No fue posible renombar la copia local, intente con un nombre diferente</string>
|
|
|
+ <string name="rename_local_fail_msg">No fue posible renombar la copia local, intenta con un nombre diferente</string>
|
|
|
<string name="rename_server_fail_msg">No fue posible renombrar el servidor</string>
|
|
|
<string name="sync_file_fail_msg">No fue posible verificar el archivo remoto</string>
|
|
|
<string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Los contenidos del archivo ya han sido sincronizados</string>
|
|
@@ -365,10 +365,10 @@
|
|
|
<string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_title">Usar sub carpetas</string>
|
|
|
<string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_summary">Almacenar en sub carpetas con base en el año y mes</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="share_link_no_support_share_api">No se permite compartir en su servidor. Por favor contacta a tu adminstrador. </string>
|
|
|
+ <string name="share_link_no_support_share_api">No se permite compartir en tu servidor. Por favor contacta a tu adminstrador. </string>
|
|
|
<string name="share_link_file_no_exist">No fue posible compartir. Por favor revisa si el archivo existe</string>
|
|
|
<string name="share_link_file_error">Se presentó un error al tratar de compartir este archivo o carpeta</string>
|
|
|
- <string name="unshare_link_file_no_exist">Falla al dejar de compartir. Favor de revisar si existe el archivo</string>
|
|
|
+ <string name="unshare_link_file_no_exist">Falla al dejar de compartir. Por favor revisa si existe el archivo</string>
|
|
|
<string name="unshare_link_file_error">Se presentó un error al tratar de dejar de compartir este archivo o carpeta</string>
|
|
|
<string name="update_link_file_no_exist">Falla al actualizar. Favor de verificar si el archivo existe</string>
|
|
|
<string name="update_link_file_error">Se presentó un error al tratar de actualizar el recurso compartido</string>
|
|
@@ -423,16 +423,16 @@
|
|
|
<string name="file_migration_use_data_folder">Usar</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="file_migration_source_not_readable_title">¡No se puede leer el directorio fuente!</string>
|
|
|
- <string name="file_migration_source_not_readable">¿Aún desea cambiar la ruta de almacenamiento a %1$s?\n\nNota: todos los datos tendrán que ser descargados de nuevo. </string>
|
|
|
+ <string name="file_migration_source_not_readable">¿Aún deseas cambiar la ruta de almacenamiento a %1$s?\n\nNota: todos los datos tendrán que ser descargados de nuevo. </string>
|
|
|
|
|
|
<string name="prefs_category_accounts">Cuentas</string>
|
|
|
<string name="prefs_add_account">Agregar cuenta</string>
|
|
|
<string name="drawer_manage_accounts">Administrar cuentas</string>
|
|
|
<string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">La conexión segura se está redirigiendo a través de una ruta insegura.</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="actionbar_logger">Registros</string>
|
|
|
+ <string name="actionbar_logger">Bitácoras</string>
|
|
|
<string name="log_send_history_button">Enviar histórico</string>
|
|
|
- <string name="log_send_no_mail_app">No se encontró alguna aplicación para el envío de bitácoras. Favor de instalar un cliente de correo electrónico. </string>
|
|
|
+ <string name="log_send_no_mail_app">No se encontró alguna aplicación para el envío de bitácoras. Por favor instala un cliente de correo electrónico. </string>
|
|
|
<string name="log_send_mail_subject"> %1$s bitácora de aplicación Android</string>
|
|
|
<string name="log_progress_dialog_text">Cargando información …</string>
|
|
|
|
|
@@ -440,10 +440,10 @@
|
|
|
<string name="saml_authentication_wrong_pass">Contraseña incorrecta</string>
|
|
|
<string name="actionbar_move">Mover</string>
|
|
|
<string name="actionbar_copy">Copiar</string>
|
|
|
- <string name="file_list_empty_moving">No hay nada aquí. Puede agregar una carpeta.</string>
|
|
|
+ <string name="file_list_empty_moving">No hay nada aquí. Puedes agregar una carpeta.</string>
|
|
|
<string name="folder_picker_choose_button_text">Seleccionar</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="move_file_not_found">No fue posible mover el archivo. Favor de verificar si existe. </string>
|
|
|
+ <string name="move_file_not_found">No fue posible mover el archivo. Por favor verifica si existe. </string>
|
|
|
<string name="move_file_invalid_into_descendent">No es posible mover una carpeta dentro de una de sus sub carpetas</string>
|
|
|
<string name="move_file_invalid_overwrite">El archivo ya existe en la carpeta de destino</string>
|
|
|
<string name="move_file_error">Se presentó un error al intentar mover este archivo o carpeta</string>
|
|
@@ -520,7 +520,7 @@
|
|
|
<string name="share_email_clarification">%1$s (correo electrónico)</string>
|
|
|
<string name="share_known_remote_clarification">%1$s ( a las %2$s )</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="share_sharee_unavailable"> Actualice la versión del servidor para permitir compartir entre usuarios desde dentro de sus clientes.\nFavor de contactar a su adminsitrador</string>
|
|
|
+ <string name="share_sharee_unavailable"> Actualiza la versión del servidor para permitir compartir entre usuarios desde dentro de sus clientes.\nPor favor contacta a tu adminsitrador</string>
|
|
|
<string name="share_privilege_can_share">puede compartir</string>
|
|
|
<string name="share_privilege_can_edit">puede editar</string>
|
|
|
<string name="share_privilege_can_edit_create">crear</string>
|
|
@@ -538,7 +538,7 @@
|
|
|
<string name="action_switch_list_view">Vista de lista</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="manage_space_title">Administrar espacio</string>
|
|
|
- <string name="manage_space_description">Las configuraciones , base de datos y certificados del servior de los datos de %1$s serán borrados permanentemente.\n\nLos archivos descargados se mantendrán sin cambios.\n\nEste proceso puede tomar algo de tiempo. </string>
|
|
|
+ <string name="manage_space_description">Las configuraciones, base de datos y certificados del servior de los datos de %1$s serán borrados permanentemente.\n\nLos archivos descargados se mantendrán sin cambios.\n\nEste proceso puede tomar algo de tiempo. </string>
|
|
|
<string name="manage_space_clear_data">Borrar datos</string>
|
|
|
<string name="manage_space_error">No fue posible borrar algunos archivos</string>
|
|
|
|
|
@@ -561,11 +561,8 @@
|
|
|
<string name="participate_beta_headline">Probar la versión de desarrollo</string>
|
|
|
<string name="participate_beta_text">Esto incluye todas las últimas funcionalidades y es lo más nuevo. Fallas/errores pueden ocurrir y si es el caso, por favor repórtanoslo.</string>
|
|
|
<string name="participate_release_candidate_headline">Candidato a lanzamiento</string>
|
|
|
+ <string name="participate_release_candidate_text">El candidato a lanzamiento (RC) es una foto del lanzamiento más próximo y se espera que sea estable. Hacer preubas en tu configuración individual puede ayudarnos a asegurar ésto. Anótate para probar en la Play store o consulta manualmente la sección de \"Versión\" de F-Droid. </string>
|
|
|
<string name="participate_contribute_headline">Contribuye activamente</string>
|
|
|
- <string name="participate_contribute_irc_text">Únete a las conversaciones en IRC: <a href=\"%1$s\">#nextcloud-mobile</a></string>
|
|
|
- <string name="participate_contribute_forum_text">Ayuda a los demás en el <a href=\"%1$s\">foro</a></string>
|
|
|
- <string name="participate_contribute_translate_text"><a href=\"%1$s\">Traduce</a> la aplicación </string>
|
|
|
- <string name="participate_contribute_github_text">Revisa, corrige y escribe código, consulta <a href=\"%1$s\">CONTRIBUIR.md</a> para más detalles </string>
|
|
|
<string name="move_to">Mover a…</string>
|
|
|
<string name="copy_to">Copiar a…</string>
|
|
|
<string name="choose_remote_folder">Seleccione la carpeta…</string>
|
|
@@ -573,7 +570,7 @@
|
|
|
<string name="folder_sync_no_results">No se encontraron carpetas de medios</string>
|
|
|
<string name="folder_sync_preferences">Preferencias de carga automática</string>
|
|
|
<string name="folder_sync_settings">Configuraciones </string>
|
|
|
- <string name="folder_sync_new_info">La carga automática ha sido completamente moderinzada. Reconfigure su carga automática desde el menu principal. \n\nDisfrute de las nuevas y extendidas capacidades de la carga automática. </string>
|
|
|
+ <string name="folder_sync_new_info">La carga automática ha sido completamente moderinzada. Reconfigura tu carga automática desde el menu principal. \n\nDisfruta de las nuevas y extendidas capacidades de la carga automática. </string>
|
|
|
<string name="folder_sync_preferences_folder_path">Para %1$s</string>
|
|
|
<plurals name="items_selected_count">
|
|
|
<item quantity="one">%d seleccionado</item>
|
|
@@ -657,6 +654,6 @@
|
|
|
<string name="privacy">Privacidad</string>
|
|
|
<string name="file_not_found">¡Archivo no encontrado!</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="folder_sync_folders">Configurar careptas</string>
|
|
|
+ <string name="folder_sync_folders">Configurar carpetas</string>
|
|
|
|
|
|
</resources>
|