[tx-robot] updated from transifex

res/values-sr/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
+  <string name="about_android">%1$s Андроид апликација</string>
   <string name="about_version">верзија %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Освежи налог</string>
   <string name="actionbar_upload">Отпреми</string>
@@ -30,13 +31,17 @@
   <string name="prefs_category_general">Опште</string>
   <string name="prefs_category_more">Остало</string>
   <string name="prefs_accounts">Налози</string>
+  <string name="prefs_manage_accounts">Управљање налозима</string>
   <string name="prefs_passcode">Закључавање кодом</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Отпремање фотографија</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">тренутно отпремај фотографије сликане камером</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload">Отпремање видеа</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_summary">тренутно отпремај видео снимљен камером</string>
+  <string name="prefs_log_title">Укључи бележење</string>
   <string name="prefs_log_summary">користи се за бележење проблема</string>
+  <string name="prefs_log_title_history">Историјат бележења</string>
   <string name="prefs_log_summary_history">приказује сачуване записнике</string>
+  <string name="prefs_log_delete_history_button">Обриши историјат</string>
   <string name="prefs_help">Помоћ</string>
   <string name="prefs_recommend">Препоручи пријатељу</string>
   <string name="prefs_feedback">Ваше мишљење</string>
@@ -45,6 +50,7 @@
   <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">памти последњу локацију отпремања дељења</string>
   <string name="recommend_subject">Пробајте %1$s на вашем телефону!</string>
   <string name="recommend_text">Предлажем вам да пробате %1$s на вашем телефону!\nПреузмите овде: %2$s</string>
+  <string name="auth_check_server">Провери сервер</string>
   <string name="auth_host_url">адреса сервера https://…</string>
   <string name="auth_username">Корисничко име</string>
   <string name="auth_password">Лозинка</string>
@@ -55,6 +61,7 @@
   <string name="uploader_btn_new_folder_text">Нова фасцикла</string>
   <string name="uploader_top_message">Изаберите фасциклу отпремања:</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Нема налога</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Нема %1$s налога на вашем уређају. Најпре подесите налог.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Подеси</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Напусти</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Нема садржаја за отпремање</string>
@@ -64,6 +71,7 @@
   <string name="file_list_seconds_ago">пре пар секунди</string>
   <string name="file_list_empty">Овде нема ничег. Отпремите нешто!</string>
   <string name="file_list_loading">Учитавам…</string>
+  <string name="file_list_no_app_for_file_type">Нема апликације за тип фајла!</string>
   <string name="local_file_list_empty">Нема фајлова у овој фасцикли.</string>
   <string name="filedetails_select_file">Тапните на фајл ради приказа додатних информација.</string>
   <string name="filedetails_size">Величина:</string>
@@ -71,32 +79,44 @@
   <string name="filedetails_created">Направљен:</string>
   <string name="filedetails_modified">Измењен:</string>
   <string name="filedetails_download">Преузми</string>
+  <string name="filedetails_sync_file">Синхронизуј</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Фајл је преименован у %1$s током отпремања</string>
+  <string name="list_layout">Распоред листе</string>
   <string name="action_share">Дељење</string>
   <string name="common_yes">Да</string>
   <string name="common_no">Не</string>
   <string name="common_ok">У реду</string>
+  <string name="common_cancel_sync">Откажи синхронизацију</string>
   <string name="common_cancel">Откажи</string>
+  <string name="common_save_exit">Сачувај и изађи</string>
   <string name="common_error">Грешка</string>
   <string name="common_loading">Учитавам...</string>
   <string name="common_error_unknown">Непозната грешка</string>
   <string name="about_title">О програму</string>
   <string name="change_password">Измени лозинку</string>
+  <string name="delete_account">Уклони налог</string>
   <string name="create_account">Отвори налог</string>
   <string name="upload_chooser_title">Отпреми из…</string>
   <string name="uploader_info_dirname">Назив фасцикле</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Отпремам…</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% oтпремам %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Отпремање је успело</string>
+  <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s отпремљено</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Отпремање није успело</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Не могу да довршим отпремање %1$s</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Отпремање није успело, морате поново да се пријавите</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Преузимам…</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% преузимам %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Преузимање успешно</string>
+  <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s преузето</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Преузимање није успело</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Не могу да довршим преузимање %1$s</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Још увек није преузето</string>
+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Преузимање није успело, морате поново да се пријавите</string>
   <string name="common_choose_account">Изаберите налог</string>
+  <string name="sync_fail_ticker">Синхронизација није успела</string>
+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Синхронизација није успела, морате поново да се пријавите</string>
+  <string name="sync_fail_content">Не могу да довршим синхронизацију %1$s</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Неисправна лозинка за %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Постоје сукоби</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d фајловa ниje синхронизованo</string>
@@ -111,8 +131,11 @@
   <string name="foreign_files_fail">Неки фајлови нису могли бити премештени</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Локално: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Удаљено: %1$s</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Нема довољно простора да би се изабрани фајлови копирали у фасциклу %1$s. Желите ли да их преместите?</string>
+  <string name="pass_code_enter_pass_code">Унесите кôд за закључавање</string>
   <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Унесите код за закључавање</string>
   <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Код ће бити затражен сваки пут кад се апликација покрене</string>
+  <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Поново унесите кôд за закључавање</string>
   <string name="pass_code_remove_your_pass_code">Уклоните код за закључавање</string>
   <string name="pass_code_mismatch">Кодови се не поклапају</string>
   <string name="pass_code_wrong">Неисправан код</string>
@@ -137,6 +160,8 @@
   <string name="media_rewind_description">Уназад</string>
   <string name="media_play_pause_description">Пуштање-пауза</string>
   <string name="media_forward_description">Унапред</string>
+  <string name="auth_getting_authorization">Тражим ауторизацију…</string>
+  <string name="auth_trying_to_login">Покушавам пријављивање…</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Нема мрежне везе</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Безбедна веза није доступна.</string>
   <string name="auth_connection_established">Веза је успостављена</string>
@@ -148,6 +173,7 @@
   <string name="auth_unknown_host_title">Не могу да пронађем домаћина</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">Не могу да пронађем примерак сервера</string>
   <string name="auth_timeout_title">Серверу је требало предуго да се одазове</string>
+  <string name="auth_incorrect_address_title">Погрешан формат адресе сервера</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">ССЛ иницијализација није успела</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Не могу да проверим ССЛ идентитет сервера</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Непозната верзија сервера</string>
@@ -156,12 +182,16 @@
   <string name="auth_unauthorized">Погрешно име или лозинка</string>
   <string name="auth_oauth_error">Неуспешна ауторизација</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Сервер ауторизације је одбио приступ</string>
+  <string name="auth_wtf_reenter_URL">Неочекивано стање. Унесите поново адресу сервера</string>
   <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Ауторизација је истекла. Урадите је поново</string>
+  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Унесите тренутну лозинку</string>
   <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Сесија је истекла. Повежите се поново</string>
+  <string name="auth_connecting_auth_server">Повезујем се са сервером аутентификације…</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Сервер не подржава овај начин аутентификације</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s не подржава вишеструке налоге</string>
   <string name="auth_fail_get_user_name">Сервер не враћа исправан ИД корисника. Контактирајте администратора
 	</string>
+  <string name="auth_can_not_auth_against_server">Не могу да аутентификујем са овим сервером</string>
   <string name="auth_account_does_not_exist">Не постоји налог на уређају</string>
   <string name="favorite">Омиљени</string>
   <string name="unfavorite">Неомиљени</string>
@@ -210,6 +240,8 @@
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">За:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Потпис:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Алгоритам:</string>
+  <string name="digest_algorithm_not_available">Дигест алгоритам није доступан на вашем уређају.</string>
+  <string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">Отисак:</string>
   <string name="ssl_validator_null_cert">Сертификат се не може приказати.</string>
   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Нема података о грешци</string>
   <string name="placeholder_sentence">Ово је местодржач</string>
@@ -218,17 +250,26 @@
   <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 ПоП</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
+  <string name="instant_upload_on_wifi">Отпремај слике само на бежичној мрежи</string>
+  <string name="instant_video_upload_on_wifi">Отпремај видео само на бежичној мрежи</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
+  <string name="conflict_title">Сукоб фајлова</string>
+  <string name="conflict_message">Које фајлове желите да задржите? Ако изаберете обе верзије, локалном фајлу ће бити додат број у назив.</string>
   <string name="conflict_keep_both">Задржи оба</string>
+  <string name="conflict_use_local_version">локална верзија</string>
+  <string name="conflict_use_server_version">верзија сервера</string>
   <string name="preview_image_description">Преглед слике</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Слика се не може приказати</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s се не може копирати у локалну фасциклу %2$s</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_path_title">Путања отпремања</string>
   <string name="share_link_no_support_share_api">Дељење није укључено на вашем серверу. Контактирајте
 		администратора.</string>
   <string name="share_link_file_no_exist">Не могу да делим. Проверите да ли фајл постоји</string>
   <string name="share_link_file_error">Дошло је до грешке приликом покушаја дељења овог фајла или фасцикле</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Не могу да прекинем дељење. Проверите да ли фајл постоји</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Дошло је до грешке приликом покушаја укидања дељења овог фајла или фасцикле</string>
+  <string name="update_link_file_no_exist">Не могу да ажурирам. Проверите да ли фајл постоји</string>
+  <string name="update_link_file_error">Дошло је до грешке при покушају ажурирања дељења</string>
   <string name="share_link_password_title">Унесите лозинку</string>
   <string name="share_link_empty_password">Морате унети лозинку</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Пошаљи</string>
@@ -245,13 +286,18 @@
   <string name="forbidden_permissions_delete">да обришете овај фајл</string>
   <string name="share_link_forbidden_permissions">да делите овај фајл</string>
   <string name="unshare_link_forbidden_permissions">да укинете дељење овог фајла</string>
+  <string name="update_link_forbidden_permissions">да ажурирате овај фајл</string>
   <string name="forbidden_permissions_create">да направите фајл</string>
   <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">да отпремате у ову фасциклу</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">Фајл није више доступан на серверу</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Налози</string>
   <string name="prefs_add_account">Додај налог</string>
+  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Безбедна веза је преусмерена кроз небезбедну руту.</string>
   <string name="actionbar_logger">Записници</string>
+  <string name="log_send_history_button">Пошаљи историјат</string>
+  <string name="log_send_no_mail_app">Нема апликације за слање записника. Инсталирајте апликацију е-поште.</string>
   <string name="log_send_mail_subject">Записници %1$s Андроид апликације</string>
+  <string name="log_progress_dialog_text">Учитавам податке…</string>
   <string name="saml_authentication_required_text">Неопходна аутентификација</string>
   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Погрешна лозинка</string>
   <string name="actionbar_move">Премести</string>
@@ -262,12 +308,18 @@
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Фајл већ постоји у одредишној фасцикли</string>
   <string name="move_file_error">Дошло је до грешке при премештању фајла или фасцикле</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">да преместите овај фајл</string>
+  <string name="copy_file_not_found">Не могу да копирам. Проверите да ли фајл постоји</string>
+  <string name="copy_file_invalid_into_descendent">Није могуће копирати фасциклу у њену потфасциклу</string>
   <string name="copy_file_invalid_overwrite">Фајл већ постоји у одредишној фасцикли</string>
   <string name="forbidden_permissions_copy">да копирате овај фајл</string>
+  <string name="prefs_category_instant_uploading">Брза отпремања</string>
   <string name="prefs_category_details">Подаци</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Путања отпремања видеа</string>
+  <string name="sync_folder_failed_content">Не могу да довршим синхронизацију фасцикле %1$s</string>
   <string name="shared_subject_header">дељено</string>
   <string name="with_you_subject_header">са вама</string>
   <string name="subject_user_shared_with_you">%1$s подели „%2$s“ са вама</string>
+  <string name="subject_shared_with_you">„%1$s“ је подељен са вама</string>
   <string name="auth_refresh_button">Освежи везу</string>
   <string name="auth_host_address">Адреса сервера</string>
   <string name="common_error_out_memory">Нема довољно меморије</string>
@@ -280,14 +332,34 @@
   <string name="file_list__footer__files">%1$d фајлова</string>
   <string name="file_list__footer__files_and_folder">%1$d фајлова, 1 фасцикла</string>
   <string name="file_list__footer__files_and_folders">%1$d фајлова, %2$d фасцикли</string>
+  <string name="prefs_instant_behaviour_dialogTitle">Оригинални фајл ће бити...</string>
+  <string name="prefs_instant_behaviour_title">Оригинални фајл ће бити...</string>
+  <string name="upload_copy_files">Копирај фајл</string>
+  <string name="upload_move_files">Премести фајл</string>
+  <string name="pref_behaviour_entries_keep_file">остављен у изворној фасцикли</string>
+  <string name="pref_behaviour_entries_move">премештен у фасциклу апликације</string>
   <string name="share_dialog_title">Дељење</string>
+  <string name="share_with_user_section_title">Дељење са корисницима и групама</string>
+  <string name="share_add_user_or_group">Додај корисника или групу</string>
   <string name="share_via_link_section_title">Веза дељења</string>
   <string name="share_via_link_expiration_date_label">Постави датум истека</string>
   <string name="share_via_link_password_label">Заштићено лозинком</string>
+  <string name="share_via_link_password_title">Обезбеђен</string>
+  <string name="share_get_public_link_button">Добави везу</string>
   <string name="share_search">Тражи</string>
+  <string name="search_users_and_groups_hint">Претражи кориснике и групе</string>
+  <string name="share_group_clarification">%1$s (група)</string>
   <string name="share_privilege_can_share">може да дели</string>
   <string name="share_privilege_can_edit">може да мења</string>
   <string name="share_privilege_can_edit_create">направи</string>
   <string name="share_privilege_can_edit_change">измени</string>
   <string name="share_privilege_can_edit_delete">обриши</string>
+  <string name="edit_share_unshare">Заустави дељење</string>
+  <string name="edit_share_done">завршено</string>
+  <string name="action_switch_grid_view">Приказ мреже</string>
+  <string name="action_switch_list_view">Приказ листе</string>
+  <string name="manage_space_title">Управљање простором</string>
+  <string name="manage_space_clear_data">Очисти податке</string>
+  <string name="manage_space_error">Неки фајлови нису могли бити обрисани.</string>
+  <string name="permission_storage_access">Додатне дозволе су потребне за отпремање и преузимање фајлова.</string>
 </resources>