|
|
@@ -120,52 +120,52 @@
|
|
|
<string name="uploads_view_group_current_uploads">Atual</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_group_failed_uploads">Falhou (toque para repetir)</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_group_finished_uploads">Enviado</string>
|
|
|
- <string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Concluída</string>
|
|
|
+ <string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Concluído</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_cancelled">Cancelado</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_paused">Pausado</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_failed_connection_error">Erro de ligação</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_failed_retry">O envio será repetido brevemente</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">Erro de credenciais</string>
|
|
|
- <string name="uploads_view_upload_status_failed_folder_error">Erro da pasta</string>
|
|
|
- <string name="uploads_view_upload_status_failed_file_error">Erro do ficheiro</string>
|
|
|
+ <string name="uploads_view_upload_status_failed_folder_error">Erro de pasta</string>
|
|
|
+ <string name="uploads_view_upload_status_failed_file_error">Erro de ficheiro</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_failed_localfile_error">Ficheiro local não encontrado</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_failed_permission_error">Erro de permissão</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_conflict">Conflito</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">A aplicação foi terminada</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">Erro desconhecido</string>
|
|
|
- <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">A aguardar por conetividade wi-fi</string>
|
|
|
+ <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">A aguardar pela ligação wi-fi</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">A aguardar para enviar</string>
|
|
|
- <string name="downloader_download_in_progress_ticker">A transferir...</string>
|
|
|
+ <string name="downloader_download_in_progress_ticker">A transferir…</string>
|
|
|
<string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% A transferir %2$s</string>
|
|
|
<string name="downloader_download_succeeded_ticker">Transferência bem sucedida</string>
|
|
|
<string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s transferido</string>
|
|
|
<string name="downloader_download_failed_ticker">Transferência falhou</string>
|
|
|
<string name="downloader_download_failed_content">Não foi possível concluir a transferência de %1$s</string>
|
|
|
- <string name="downloader_not_downloaded_yet">Ainda não foi transferido</string>
|
|
|
- <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Transferência falhou, precisa fazer iniciar a sessão novamente</string>
|
|
|
+ <string name="downloader_not_downloaded_yet">Por transferir</string>
|
|
|
+ <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Transferência falhou, precisa de iniciar a sessão novamente</string>
|
|
|
<string name="common_choose_account">Escolha a conta</string>
|
|
|
<string name="sync_fail_ticker">Sincronização falhou</string>
|
|
|
<string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Sincronização falhou, precisa de iniciar a sessão novamente</string>
|
|
|
<string name="sync_fail_content">Não foi possível concluir a sincronização de %1$s</string>
|
|
|
- <string name="sync_fail_content_unauthorized">Palavra-passe inválida para %1$s</string>
|
|
|
+ <string name="sync_fail_content_unauthorized">Palavra-passe para %1$s inválida</string>
|
|
|
<string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Encontrados conflitos</string>
|
|
|
- <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">Não foi possível sincronizar o ficheiro %1$d</string>
|
|
|
+ <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">Não foi possível sincronizar %1$d ficheiros de manter sincronizados</string>
|
|
|
<string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Falhou a operação de manter os ficheiros sincronizados</string>
|
|
|
<string name="sync_fail_in_favourites_content">Não foi possível sincronizar o conteúdo de %1$d ficheiros (%2$d conflitos)</string>
|
|
|
<string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Alguns ficheiros locais ficaram esquecidos</string>
|
|
|
- <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">Nao foi possivel copiar os ficheiros %1$d da pasta %2$s para</string>
|
|
|
- <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">A partir da versão 1.3.16, os ficheiros que forem enviados deste dispositivo são copiados para a pasta local %1$s para prevenir perda de dados quando um ficheiro é sincronizado com várias contas.\n\nDevido a esta alteração, todos os ficheiros subidos em as versões anteriores desta app foram copiados para a pasta %2$s. No entanto, um erro impediu a conclusão deste processo durante a sincronização da conta. Pode deixar o ficheiro(s) como estão e remover o link para %3$s, ou mover o(s) ficheiro(s) para a pasta %1$s e guardar o link para %4$s.\n\nEm baixo estão listados os ficheiro(s) locais e remotos em %5$s que foram ligados.</string>
|
|
|
+ <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">Não foi possível copiar %1$d ficheiros da pasta %2$s para</string>
|
|
|
+ <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">A partir da versão 1.3.16, os ficheiros enviados deste dispositivo são copiados para a pasta local %1$s para evitar a perda de dados quando é sincronizado um só ficheiro com várias contas.\n\nDevido a esta alteração, todos os ficheiros enviados nas versões anteriores desta aplicação foram copiados para a pasta %2$s. No entanto, um erro impediu a conclusão desta operação durante a sincronização da conta. Pode deixar o ficheiro(s) como estão e remover a hiperligação para %3$s, ou mover o(s) ficheiro(s) para a pasta %1$s e guardar a hiperligação para %4$s.\n\nEm baixo estão listados os ficheiro(s) locais e remotos em %5$s que foram associados.</string>
|
|
|
<string name="sync_current_folder_was_removed">A pasta %1$s já não existe</string>
|
|
|
<string name="foreign_files_move">Mover Todos</string>
|
|
|
<string name="foreign_files_success">Foram movidos todos os ficheiros</string>
|
|
|
<string name="foreign_files_fail">Não foi possível mover alguns ficheiros</string>
|
|
|
<string name="foreign_files_local_text">Local: %1$s</string>
|
|
|
<string name="foreign_files_remote_text">Remoto: %1$s</string>
|
|
|
- <string name="upload_query_move_foreign_files">Não existe espaço suficiente para copiar os ficheiros selecionados para a pasta %1$s. Gostaria de os mover em vez disso?</string>
|
|
|
+ <string name="upload_query_move_foreign_files">Não existe espaço suficiente para copiar os ficheiros selecionados para a pasta %1$s. Em vez disso, gostaria de os mover?</string>
|
|
|
<string name="pass_code_enter_pass_code">Por favor, insira o seu código</string>
|
|
|
<string name="pass_code_configure_your_pass_code">Insira o seu código</string>
|
|
|
<string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">O código será solicitado sempre que a aplicação for iniciada</string>
|
|
|
- <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Por favor, volte a reinserir o seu código</string>
|
|
|
+ <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Por favor, reinsira o seu código</string>
|
|
|
<string name="pass_code_remove_your_pass_code">Remova o seu código</string>
|
|
|
<string name="pass_code_mismatch">Os códigos não coincidem</string>
|
|
|
<string name="pass_code_wrong">Código incorreto</string>
|
|
|
@@ -181,18 +181,18 @@
|
|
|
<string name="media_err_unsupported">Codec de multimédia não suportado</string>
|
|
|
<string name="media_err_io">Não foi possível ler o ficheiro de multimédia</string>
|
|
|
<string name="media_err_malformed">O ficheiro de multimédia não foi codificado corretamente</string>
|
|
|
- <string name="media_err_timeout">Tempo expirado enquanto tentava jogar</string>
|
|
|
- <string name="media_err_invalid_progressive_playback">O ficheiro de multimédia não pôde ser transmitido</string>
|
|
|
- <string name="media_err_unknown">O ficheiro não pode ser reproduzido com o leitor de média de origem</string>
|
|
|
- <string name="media_err_security_ex">Erro de segurança a tentar reproduzir o ficheiro %1$s</string>
|
|
|
- <string name="media_err_io_ex">Erro de entrada a tentar reproduzir %1$s</string>
|
|
|
- <string name="media_err_unexpected">Erro inesperado a tentar reproduzir %1$s</string>
|
|
|
+ <string name="media_err_timeout">Tempo expirado enquanto tentava reproduzir</string>
|
|
|
+ <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Não é possível transmitir o ficheiro de multimédia</string>
|
|
|
+ <string name="media_err_unknown">O ficheiro de multimédia não pode ser reproduzido com o leitor de origem</string>
|
|
|
+ <string name="media_err_security_ex">Erro de segurança ao tentar reproduzir o ficheiro %1$s</string>
|
|
|
+ <string name="media_err_io_ex">Erro de entrada ao tentar reproduzir %1$s</string>
|
|
|
+ <string name="media_err_unexpected">Erro inesperado ao tentar reproduzir %1$s</string>
|
|
|
<string name="media_rewind_description">Botão de Retroceder</string>
|
|
|
<string name="media_play_pause_description">Botão de Reproduzir/Pausar</string>
|
|
|
<string name="media_forward_description">Botão de avanço rápido</string>
|
|
|
<string name="auth_getting_authorization">A obter autorização...</string>
|
|
|
<string name="auth_trying_to_login">A tentar iniciar a sessão...</string>
|
|
|
- <string name="auth_no_net_conn_title">Sem ligação de rede</string>
|
|
|
+ <string name="auth_no_net_conn_title">Nenhuma ligação de rede</string>
|
|
|
<string name="auth_nossl_plain_ok_title">Ligação segura indisponível.</string>
|
|
|
<string name="auth_connection_established">Ligação estabelecida</string>
|
|
|
<string name="auth_testing_connection">A testar a ligação</string>
|
|
|
@@ -209,21 +209,19 @@
|
|
|
<string name="auth_bad_oc_version_title">Versão do servidor não reconhecida</string>
|
|
|
<string name="auth_wrong_connection_title">Não consegue estabelecer ligação</string>
|
|
|
<string name="auth_secure_connection">Ligação segura estabelecida</string>
|
|
|
- <string name="auth_unauthorized">Nome de utilizador/password inválida</string>
|
|
|
- <string name="auth_oauth_error">autorização mal sucedida</string>
|
|
|
- <string name="auth_oauth_error_access_denied">Acesso negado pelo servidor</string>
|
|
|
+ <string name="auth_unauthorized">Nome de utilizador/palavra-passe errada</string>
|
|
|
+ <string name="auth_oauth_error">autorização sem exito</string>
|
|
|
+ <string name="auth_oauth_error_access_denied">Acesso negado pelo servidor de autorização</string>
|
|
|
<string name="auth_wtf_reenter_URL">Estado inesperado; por favor, volte a introduzir o endereço do servidor</string>
|
|
|
- <string name="auth_expired_oauth_token_toast">O prazo da sua autorização expirou. Por favor renove-a</string>
|
|
|
+ <string name="auth_expired_oauth_token_toast">A sua autorização expirou. Por favor, autorize novamente</string>
|
|
|
<string name="auth_expired_basic_auth_toast">Por favor, introduza a sua palavra-passe atual</string>
|
|
|
- <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">A sua sessão expirou. Por favor autentique-se de novo</string>
|
|
|
- <string name="auth_connecting_auth_server">A ligar ao servidor de autenticação ...</string>
|
|
|
+ <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">A sua sessão expirou. Por favor, inicie a sessão novamente</string>
|
|
|
+ <string name="auth_connecting_auth_server">A ligar ao servidor de autenticação...</string>
|
|
|
<string name="auth_unsupported_auth_method">O servidor não suporta este método de autenticação</string>
|
|
|
<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s não suporta contas múltiplas</string>
|
|
|
- <string name="auth_fail_get_user_name">O seu servidor não transmite o ID correcto. Por favor contacte o administrador.</string>
|
|
|
- <string name="auth_can_not_auth_against_server">Não é possível autenticar-se neste servidor</string>
|
|
|
- <string name="auth_account_does_not_exist">Conta ainda não existe no dispositivo</string>
|
|
|
- <string name="favorite">Favorito</string>
|
|
|
- <string name="unfavorite">Retirar Favorito</string>
|
|
|
+ <string name="auth_fail_get_user_name">O seu servidor não está a devolver a id. correta, por favor, contacte um administrador.</string>
|
|
|
+ <string name="auth_can_not_auth_against_server">Não é possível autenticar para este servidor</string>
|
|
|
+ <string name="auth_account_does_not_exist">A conta ainda não existe no dispositivo</string>
|
|
|
<string name="common_rename">Renomear</string>
|
|
|
<string name="common_remove">Remover</string>
|
|
|
<string name="confirmation_remove_alert">Tem a certeza que deseja remover %1$s ?</string>
|
|
|
@@ -232,29 +230,29 @@
|
|
|
<string name="remove_success_msg">Removido com sucesso</string>
|
|
|
<string name="remove_fail_msg">Não foi possível remover</string>
|
|
|
<string name="rename_dialog_title">Introduza um novo nome</string>
|
|
|
- <string name="rename_local_fail_msg">Não foi possível renomear a cópia local, por favor tente outro nome.</string>
|
|
|
+ <string name="rename_local_fail_msg">Não foi possível renomear a cópia local, por favor, tente um nome diferente.</string>
|
|
|
<string name="rename_server_fail_msg">Não foi possível renomear</string>
|
|
|
<string name="sync_file_fail_msg">Não foi possível verificar o ficheiro remoto</string>
|
|
|
<string name="sync_file_nothing_to_do_msg">O conteúdo do ficheiro já foi sincronizado</string>
|
|
|
<string name="create_dir_fail_msg">Não foi possível criar a pasta</string>
|
|
|
- <string name="filename_forbidden_characters">Caracteres não permitidos: / \\ < > : \" | ? *</string>
|
|
|
+ <string name="filename_forbidden_characters">Carateres proibidos: / \\ < > : \" | ? *</string>
|
|
|
<string name="filename_forbidden_charaters_from_server">O nome de ficheiro contém pelo menos um caráter inválido</string>
|
|
|
<string name="filename_empty">O nome do ficheiro não pode ser vazio.</string>
|
|
|
<string name="wait_a_moment">Aguarde um momento</string>
|
|
|
- <string name="wait_checking_credentials">A verificar credenciais armazenadas</string>
|
|
|
- <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Erro inesperado. Por favor tente outra aplicação para seleccionar o ficheiro.</string>
|
|
|
+ <string name="wait_checking_credentials">A verificar as credenciais guardadas</string>
|
|
|
+ <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Erro inesperado, por favor, selecione o ficheiro de uma aplicação diferente.</string>
|
|
|
<string name="filedisplay_no_file_selected">Não selecionou nenhum ficheiro</string>
|
|
|
- <string name="activity_chooser_title">Enviar a ligação para ...</string>
|
|
|
+ <string name="activity_chooser_title">Enviar hiperligação para...</string>
|
|
|
<string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">A copiar o ficheiro do armazenamento privado</string>
|
|
|
- <string name="oauth_check_onoff">Autenticar-se com oAuth2</string>
|
|
|
- <string name="oauth_login_connection">A ligar ao servidor oAuth2</string>
|
|
|
+ <string name="oauth_check_onoff">Iniciar sessão com oAuth2</string>
|
|
|
+ <string name="oauth_login_connection">A ligar ao servidor oAuth2...</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_header">Não foi possível verificar a identidade do site.</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- O certificado do servidor não é de confiança</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- O certificado do servidor expirou</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- O certificado do servidor é muito recente</string>
|
|
|
- <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">O URL não condiz com o nome no certificado.</string>
|
|
|
- <string name="ssl_validator_question">Quer confiar neste certificado de qualquer maneira?</string>
|
|
|
- <string name="ssl_validator_not_saved">O certificado não pôde ser guardado</string>
|
|
|
+ <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- O URL não coincide com o nome de anfitrião no certificado.</string>
|
|
|
+ <string name="ssl_validator_question">Mesmo assim, quer confiar neste certificado?</string>
|
|
|
+ <string name="ssl_validator_not_saved">Não foi possível guardar o certificado</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_btn_details_see">Detalhes</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_btn_details_hide">Ocultar</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_label_subject">Emitido para:</string>
|
|
|
@@ -271,8 +269,8 @@
|
|
|
<string name="ssl_validator_label_signature">Assinatura:</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritmo</string>
|
|
|
<string name="digest_algorithm_not_available">O algoritmo de resumo não está disponível no seu telemóvel</string>
|
|
|
- <string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint"><h3>Impressões digitais</h3></string>
|
|
|
- <string name="certificate_load_problem">Ocorreu um problema ao carregar o certificado </string>
|
|
|
+ <string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">Assinatura digital:</string>
|
|
|
+ <string name="certificate_load_problem">Ocorreu um problema ao carregar o certificado.</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_null_cert">Não foi possível mostrar o certificado.</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Nenhuma informação sobre o erro</string>
|
|
|
<string name="placeholder_sentence">Isto é uma variável.</string>
|
Jenkins for ownCloud