[tx-robot] updated from transifex

src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">Адреса сервера за налог не може бити пронађена за DAVdroid</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">F-droid као и Google Play апликација нису инсталиране.</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Календар&amp; синхронизација контаката подешена</string>
-    <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">Дневни бекап Ваших контаката</string>
+    <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">Прављење резервне копије Ваших контаката на дневном нивоу</string>
     <string name="prefs_help">Помоћ</string>
     <string name="prefs_recommend">Препоручите пријатељу</string>
     <string name="prefs_feedback">Ваше мишљење</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">Одабрана датотека није пронађена. Проверите да ли постоји.</string>
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">Не могу да копирам датотеку на привремену локацију. Покушајте да је поново пошаљете.</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour">Опције отпремања:</string>
-    <string name="uploader_upload_files_behaviour_move_to_nextcloud_folder">Премести у Nextcloud директоријум</string>
+    <string name="uploader_upload_files_behaviour_move_to_nextcloud_folder">Премести у Некстклауд директоријум</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_only_upload">Остави датотеку у иѕворном директоријуму</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Избриши датотеку из изворног директоријума</string>
     <string name="file_list_seconds_ago">пре пар секунди</string>
@@ -192,12 +192,14 @@
     <string name="sync_fail_in_favourites_content">Садржај %1$d датотека не може бити синхронизован (%2$d конфликата)</string>
     <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Неки локални фајлови нису обрађени</string>
     <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d фајлова из фасцикле %2$s није се могло копирати у</string>
+    <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Од верзије 1.3.16, датотеке отпремљене са овог уређаја су копиране у локалну фасциклу %1$s да би се спречио губитак података када се једна датотека синхронизује са више налога.\n\nЗбог ове промене, све датотеке отпремљене са старијим верзијама апликације су копиране у фасциклу %2$s. Ипак, десила се грешка која је прекинула синхронизацију налога. Можете или оставите датотеку(е) овакве какве јесу и уклонити везу ка %3$s, или померити датотеку(е) у фасциклу %1$s и задржати везу ка %4$s.\n\nИспод је(су) излистане локалне и где су у %5$s увезане удаљене датотека(е).</string>
     <string name="sync_current_folder_was_removed">Фасцикла %1$s више не постоји</string>
     <string name="foreign_files_move">Премести све</string>
     <string name="foreign_files_success">Сви фајлови су премештени</string>
     <string name="foreign_files_fail">Неки фајлови нису могли бити премештени</string>
     <string name="foreign_files_local_text">Локално: %1$s</string>
     <string name="foreign_files_remote_text">Удаљено: %1$s</string>
+    <string name="upload_query_move_foreign_files">Недовољно места да се копирају означене датотеке у фасциклу %1$s. Да ли желите можда да их уместо копирања преместите тамо?</string>
     <string name="pass_code_enter_pass_code">Молимо унесите кôд за закључавање</string>
     
     <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Унесите код за закључавање</string>
@@ -263,6 +265,8 @@
     <string name="auth_account_does_not_exist">Налог још не постоји на овом уређају</string>
     <string name="auth_access_failed">Неуспео приступ</string>
 
+    <string name="favorite">Постави као доступно и ван мреже</string>
+    <string name="unfavorite">Склони да буде доступно и ван мреже</string>
     <string name="favorite_real">Постави као омиљено</string>
     <string name="unset_favorite_real">Склони као омиљено</string>
     <string name="common_rename">Преименуј</string>
@@ -353,6 +357,7 @@
 	<string name="share_link_file_error">Дошло је до грешке приликом покушаја дељења овог фајла или фасцикле</string>
 	<string name="unshare_link_file_no_exist">Не могу да прекинем дељење. Проверите да ли фајл постоји</string>
 	<string name="unshare_link_file_error">Дошло је до грешке приликом покушаја укидања дељења овог фајла или фасцикле</string>
+    <string name="update_link_file_no_exist">Не могу да освежим везу. Проверите да ли датотека постоји</string>
     <string name="update_link_file_error">Дошло је до грешке при покушају ажурирања дељења</string>
     <string name="share_link_password_title">Унесите лозинку</string>
     <string name="share_link_empty_password">Морате унети лозинку</string>
@@ -360,9 +365,13 @@
     <string name="activity_chooser_send_file_title">Пошаљи</string>
 
     <string name="copy_link">Копирај везу</string>
-    <string name="clipboard_text_copied">Копирано у клипборд</string>
+    <string name="clipboard_text_copied">Копирано у оставу</string>
+    <string name="clipboard_no_text_to_copy">Нема текста за копирање у оставу</string>
+    <string name="clipboard_uxexpected_error">Неочекивана грешка приликом копирања у оставу</string>
     <string name="clipboard_label">Текст прекопиран са %1$s</string>
 
+    <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Критична грешка: не могу да обавим операцију</string>
+
     <string name="network_error_socket_exception">Дошло је до грешке приликом повезивања са сервером.</string>
     <string name="network_error_socket_timeout_exception">Дошло је до грешке при чекању на сервер. Радња није могла бити урађена.</string>
     <string name="network_error_connect_timeout_exception">Дошло је до грешке при чекању на сервер. Радња није могла бити урађена.</string>
@@ -392,6 +401,7 @@
     <string name="file_migration_failed_not_enough_space">Грешка: недовољно места</string>
     <string name="file_migration_failed_not_writable">Грешка: не могу да пишем у одредишну датотеку</string>
     <string name="file_migration_failed_not_readable">Грешка: не могу да читам из изворне датотеке</string>
+    <string name="file_migration_failed_dir_already_exists">Грешка: Некстклауд фасцикла већ постоји</string>
     <string name="file_migration_failed_while_coping">Грешка: неуспешно пребацивање</string>
     <string name="file_migration_failed_while_updating_index">Грешка: неуспешно ажурирање индекса</string>
 
@@ -400,10 +410,15 @@
     <string name="file_migration_use_data_folder">Искористи ову</string>
 
     <string name="file_migration_source_not_readable_title">Не могу да читам из изворне фасцикле!</string>
+    <string name="file_migration_source_not_readable">Да ли и даље желите да промените путању до складишта на %1$s?\n\nПажња: сви подаци ће морати да буду скинути изнова.</string>
+
     <string name="prefs_add_account">Додај налог</string>
     <string name="drawer_manage_accounts">Управљање налозима</string>
-    <string name="actionbar_logger">Записници</string>
+    <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Безбедна веза је преусмерена на небезбедну руту.</string>
+
+	<string name="actionbar_logger">Записници</string>
 	<string name="log_send_history_button">Пошаљи историјат</string>
+	<string name="log_send_no_mail_app">Нема апликације за слање дневника. Инсталирајте клијент за е-пошту.</string>
 	<string name="log_send_mail_subject">Записници %1$s Андроид апликације</string>
 	<string name="log_progress_dialog_text">Учитавам податке…</string>
 
@@ -415,12 +430,16 @@
 	<string name="folder_picker_choose_button_text">Одабери</string>
 
     <string name="move_file_not_found">Не могу да померим датотеку. Проверите да ли још постоји.</string>
+    <string name="move_file_invalid_into_descendent">Не може да се премести фасцикла у неку од својих подфасцикли</string>
     <string name="move_file_invalid_overwrite">Датотека већ постоји у одредишној фасцикли</string>
     <string name="move_file_error">Дошло је до грешке при премештању фајла или фасцикле</string>
     <string name="forbidden_permissions_move">да преместите овај фајл</string>
 
 
     <string name="copy_file_not_found">Не могу да копирам. Проверите да ли фајл постоји</string>
+    <string name="copy_file_invalid_into_descendent">Не може да се ископира фасцикла у неку од својих подфасцикли.</string>
+    <string name="copy_file_invalid_overwrite">Ова датотека већ постоји у одредишној фасцикли</string>
+    <string name="copy_file_error">Грешка приликом копирања ове датотеке или фасцикле</string>
     <string name="forbidden_permissions_copy">да копирате овај фајл</string>
 
     <string name="prefs_category_instant_uploading">Брза отпремања</string>
@@ -449,17 +468,30 @@
     <string name="file_list__footer__files">%1$d фајлова</string>
     <string name="file_list__footer__files_and_folder">%1$d фајлова, 1 фасцикла</string>
     <string name="file_list__footer__files_and_folders">%1$d фајлова, %2$d фасцикли</string>
+    <string name="set_picture_as">Постави слику као</string>
+    <string name="set_as">Постави као</string>
+
     <string name="prefs_instant_behaviour_dialogTitle">Оригинални фајл ће бити&#8230;</string>
     <string name="prefs_instant_behaviour_title">Оригинални фајл ће бити&#8230;</string>
     <string name="upload_copy_files">Копирај фајл</string>
     <string name="upload_move_files">Премести фајл</string>
+    <string name="select_all">Означи све</string>
+    <string name="deselect_all">Поништи цео избор</string>
+
     <string name="pref_behaviour_entries_keep_file">остављен у изворној фасцикли</string>
     <string name="pref_behaviour_entries_move">премештен у фасциклу апликације</string>
+    <string name="pref_behaviour_entries_delete_file">обрисано</string>
+    <string name="prefs_storage_path">Путања до складишта</string>
+    <string name="prefs_common">Опште</string>
+
     <string name="share_dialog_title">Дељење</string>
+    <string name="share_file">Подели %1$s</string>
     <string name="share_with_user_section_title">Дељење са корисницима и групама</string>
+    <string name="share_no_users">Још нема података подељених са корисницима</string>
     <string name="share_add_user_or_group">Додај корисника или групу</string>
     <string name="share_via_link_section_title">Веза дељења</string>
     <string name="share_via_link_expiration_date_label">Постави датум истека</string>
+    <string name="share_via_link_password_label">Заштити лозинком</string>
     <string name="share_via_link_password_title">Обезбеђен</string>
     <string name="share_via_link_edit_permission_label">уређивање</string>
     <string name="share_via_link_hide_file_listing_permission_label">Сакриј списак датотека</string>
@@ -475,6 +507,10 @@
     <string name="share_email_clarification">%1$s (е-пошта)</string>
     <string name="share_known_remote_clarification">%1$s (на %2$s)</string>
 
+    <string name="share_sharee_unavailable">Ажурирајте верзију сервера да дозволите дељење између корисника кроз њихове клијенте.\nКонтактирајте Вашег администратора</string>
+    <string name="filedetails_share_link_enable">Дељење преко везе омогућено</string>
+    <string name="filedetails_share_link_disable">Није дељено преко везе</string>
+    <string name="filedetails_share_users_with_access">Корисници и групе са приступом</string>
     <string name="share_privilege_can_share">може да дели</string>
     <string name="share_privilege_can_edit">може да мења</string>
     <string name="share_privilege_can_edit_create">направи</string>
@@ -483,39 +519,166 @@
     <string name="edit_share_unshare">Заустави дељење</string>
     <string name="edit_share_done">завршено</string>
 
+    <string name="action_retry_uploads">Понови неуспела отпремања</string>
+    <string name="action_clear_failed_uploads">Избриши неуспела отпремања</string>
+    <string name="action_clear_successful_uploads">Очисти успела отпремања</string>
+    <string name="action_clear_finished_uploads">Очисти завршена отпремања</string>
     <string name="action_force_rescan">Форсирај поновно скенирање</string>
 
     <string name="action_switch_grid_view">Приказ мреже</string>
     <string name="action_switch_list_view">Приказ листе</string>
 
     <string name="manage_space_title">Управљање простором</string>
+    <string name="manage_space_description">Подешавања, база и серверски сертификати од података са %1$s ће бити заувек обрисани. \n\nВећ скинуте датотеке неће бити диране.\n\nОво може потрајати.</string>
     <string name="manage_space_clear_data">Очисти податке</string>
     <string name="manage_space_error">Неки фајлови нису могли бити обрисани.</string>
 
+    <string name="permission_storage_access">Додатне привилегије потребе да се отпремају и скидају датотеке.</string>
     <string name="local_file_not_found_toast">Датотека није нађена у локалном систему датотека</string>
+    <string name="confirmation_remove_files_alert">Да ли стварно желите да уклоните означене ставке?</string>
+    <string name="confirmation_remove_folders_alert">Да ли стварно желите да уклоните означене ставке и њихов садржај?</string>
     <string name="maintenance_mode">Сервер у режиму одржавања</string>
     <string name="lock_failed">Неуспело закључавање датотеке</string>
 
     <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_charging">Чекам пуњење</string>
+    <string name="actionbar_search">Претрага</string>
+    <string name="files_drop_not_supported">Ово је Некстклауд функционалност, ажурирајте апликацију.</string>
+    <string name="learn_more">Сазнајте више</string>
     <string name="drawer_synced_folders">Аутоматска отпремања</string>
+    <string name="drawer_participate">Придружи се</string>
+    <string name="participate_testing_headline">Помози тестирајући</string>
+    <string name="participate_testing_bug_text">Нашли сте грешку? Нешто чудно?</string>
+    <string name="participate_testing_report_text">Пријавите проблем на GitHub-у</string>
+    <string name="participate_testing_version_text">Заинтересовани да помогнете тако што би тестирали нову верзију?</string>
+    <string name="participate_beta_headline">Тестирајте развојну верзију</string>
+    <string name="participate_beta_text">Ово укључује све функционалности које тек долазе и најновији и најсвежији кôд. То значи и да могу лако да се појаве грешке. Ако их уочите, молимо да их пријавите.</string>
+    <string name="participate_release_candidate_headline">Кандидат за нову верзију</string>
+    <string name="participate_release_candidate_text">Кандидат за нову верзију (RC) је тренутно најстабилнији кандидат апликације за издање нове верзије. Ако тестирате овај кôд и код Вас, помажете да кандидат буде још стабилнији и бољи. Пријавите се за тестирање на Play Store продавници или погледајте верзије на Ф-Дроиду.</string>
+    <string name="participate_contribute_headline">Активно се придружите</string>
+    <string name="participate_contribute_irc_text">Придружите се ћаскању на ИРЦ-у:</string>
+    <string name="participate_contribute_forum_text">Помозите другима на</string>
+    <string name="participate_contribute_forum_forum">форуму</string>
+    <string name="participate_contribute_translate_translate">Превођење</string>
+    <string name="participate_contribute_translate_text">апликације</string>
+    <string name="participate_contribute_github_text">Прегледај, дорађуј и мењај кôд, погледај %1$s за детаље</string>
+    <string name="participate_rc_play_store">Преузмите кандидата за нову верзију преко Google Play продавнице</string>
+    <string name="participate_rc_fdroid">Преузмите кандидата за нову верзију преко Ф-Дроид продавнице</string>
+    <string name="participate_dev_fdroid">Преузмите развојну верзију преко Ф-Дроид продавнице</string>
+    <string name="participate_dev_direct_download">Преузмите развојну верзију директним скидањем</string>
+    <string name="move_to">Премести у &#8230;</string>
+    <string name="copy_to">Копирај у &#8230;</string>
     <string name="choose_remote_folder">Одаберите удаљену фасциклу &#8230;</string>
+    <string name="choose_local_folder">Одаберите локалну фасциклу &#8230;</string>
+    <string name="synced_folders_loading_folders">Учитавам фасцикле &#8230;</string>
+    <string name="synced_folders_no_results">Нису пронађене мултимедијалне фасцикле.</string>
     <string name="synced_folders_preferences">Подешавања аутоматског отпремања</string>
+    <string name="synced_folders_settings">Подешавања</string>
     <string name="synced_folders_new_info">Брзо отпремање је скроз редизајнирано. Поново подесите Ваша аутоматска отпремања из главног менија.\n\nУживајте у новом аутоматском отпремању.</string>
     <string name="synced_folders_preferences_folder_path">За %1$s</string>
     <plurals name="items_selected_count">
-        <item quantity="one">%d изабран</item>
-        <item quantity="few">%d изабрана</item>
-        <item quantity="other">%d изабрано</item>
+        <item quantity="one">%d одабран</item>
+        <item quantity="few">%d одабрана</item>
+        <item quantity="other">%d одабрано</item>
     </plurals>
 
+    <string name="activity_list_loading_activity">Учитавам активности &#8230;</string>
+    <string name="activity_list_no_results">Активности нису пронађене.</string>
+
+    <string name="notifications_loading_activity">Учитавам обавештења &#8230;</string>
+    <string name="notifications_no_results_headline">Нема обавештења</string>
+    <string name="notifications_no_results_message">Молимо проверите касније.</string>
+
+    <string name="upload_file_dialog_title">Унесите име и тип датотеке за отпремање</string>
+    <string name="upload_file_dialog_filename">Име датотеке</string>
+    <string name="upload_file_dialog_filetype">Тип датотеке</string>
+    <string name="upload_file_dialog_filetype_snippet_text">Текстуални исечак (.txt)</string>
+    <string name="upload_file_dialog_filetype_internet_shortcut">Интернет пречица (%s)</string>
+    <string name="upload_file_dialog_filetype_googlemap_shortcut">Пречица Гугл мапа (%s)</string>
+
+    <string name="storage_description_default">Подразумевано</string>
+    <string name="storage_description_sd_no">SD картица %1$d</string>
+    <string name="storage_description_unknown">Непознато</string>
+
+    <!-- What's new feature and texts to show -->
+    <string name="whats_new_title">Шта је ново у %1$s</string>
+
     <!-- Welcome to Nc intro features -->
     <string name="welcome_feature_1_title">Сигурно место за све Ваше податке</string>
+    <string name="welcome_feature_1_text">Приступите, делите и заштитите Ваше податке кући и на послу</string>
+
+    <string name="welcome_feature_2_title">Подршка за више налога</string>
+    <string name="welcome_feature_2_text">Повежите се на све Ваше облаке</string>
+
     <string name="welcome_feature_3_title">Аутоматска отпремања</string>
+    <string name="welcome_feature_3_text">Држите Ваше слике безбедним</string>
+
+    <string name="whats_new_auto_upload_title">Унапређено аутоматско отпремање</string>
+    <string name="whats_new_auto_upload_content">\u2022 за све Андроид верзије\n\u2022 мања потрошња батерије\n\u2022 поузданије, али ипак не брзо отпремање\n\u2022 одвајање слика &amp; видео записа</string>
+
+    <string name="whats_new_search_title">Потпуна претрага на серверу</string>
+    <string name="whats_new_search_content">\u2022 Не само у тренутној фасцикли\n\u2022 Враћање резултата са сервера\n\u2022 Директно отварање датотека/фасцикли\n\u2022 Подржано од Nextcloud верзије 12 и изнад</string>
+
+    <string name="whats_new_theming_title">Подршка за теме</string>
+    <string name="whats_new_theming_content">Ако је омогућена на серверу, апликација ће приказивати\n\u2022 позадинску слику\n\u2022 име сервера\n\u2022 боје да разликујете налоге</string>
+
+    <string name="whats_new_notification_title">Подршка за обавештења</string>
+    <string name="whats_new_notification_content">Добијајте обавештења као што су\n\u2022 нова дељена фасцикла\n\u2022 помињање у коментарима\n\u2022 најаве од стране администратора</string>
+
+    <string name="whats_new_skip">Прескочи</string>
+
+    <string name="fingerprint_scan_finger">Молимо скенирајте Ваш прст</string>
+    <string name="fingerprint_unknown">Прст није препознат</string>
+
+    <!-- User information -->
+    <string name="user_info_full_name">Пуно име</string>
+    <string name="user_info_email">Адреса е-поште</string>
+    <string name="user_info_phone">Број телефона</string>
+    <string name="user_info_address">Адреса</string>
+    <string name="user_info_website">Сајт</string>
+    <string name="user_info_twitter">Твитер</string>
+
     <string name="user_information_description">Корисничке информације</string>
 
-    <string name="contacts_automatic_backup">Аутоматски бекап</string>
-    <string name="contacts_last_backup">Последњи бекап</string>
-    <string name="contacts_preferences_something_strange_happened">Не можемо да пронађемо Ваш последњи бекап!</string>
-    <string name="contacts_preferences_backup_scheduled">Бекап заказан и почеће ускоро</string>
+    <!-- Activities -->
+    <string name="activities_no_results_headline">Још нема активности</string>
+    <string name="activities_no_results_message">Овде ће се приказати догађаји попут\nдодавања, измена или дељења</string>
+    <string name="webview_error">Дошло је до грешке</string>
+    <string name="prefs_category_about">О програму</string>
+
+    <string name="actionbar_contacts">Направите резервну копију контаката</string>
+    <string name="actionbar_contacts_restore">Повратите контакте</string>
+    <string name="contacts_backup_button">Направите резервну копију сада</string>
+    <string name="contacts_automatic_backup">Аутоматско прављење резервне копије</string>
+    <string name="contacts_last_backup">Последња резервна копија</string>
+    <string name="contacts_read_permission">Потребне привилегије за читање листе контаката</string>
+    <string name="contacts_write_permission">Потребне привилегије за измену листе контаката</string>
+    <string name="contactlist_title">Поврати контакте</string>
+    <string name="contaclist_restore_selected">Поврати означене контакте</string>
+    <string name="contactlist_account_chooser_title">Одаберите налоге за увоз</string>
+    <string name="contactlist_no_permission">Није дата ниједна привилегија, ништа није увезено!</string>
+    <string name="contacts_preference_choose_date">Одаберите датум</string>
+    <string name="contacts_preference_backup_never">никада</string>
+    <string name="contacts_preferences_no_file_found">Ниједна датотека није нађена</string>
+    <string name="contacts_preferences_something_strange_happened">Не можемо да пронађемо Вашу последњу резервну копију!</string>
+    <string name="contacts_preferences_backup_scheduled">Прављење резервне копије заказано и почеће ускоро</string>
+    <string name="contacts_preferences_import_scheduled">Увожење је заказано и почеће ускоро</string>
+
+    <!-- Notifications -->
+    <string name="new_notification_received">Примљено ново обавештење</string>
+    <string name="drawer_logout">Одјавите се</string>
+    <string name="picture_set_as_no_app">Ниједна апликација није нађена за постављање слике!</string>
+    <string name="privacy">Приватност</string>
+    <string name="file_not_found">Датотека није пронађена!</string>
+
+    <!-- Auto upload -->
+    <string name="autoupload_custom_folder">Подесите произвољну фасциклу</string>
+    <string name="autoupload_create_new_custom_folder">Подешавање нове произвољне фасцикле</string>
+    <string name="synced_folders_configure_folders">Подесите фасцикле</string>
+
     <string name="test_server_button">Испробај везу са сервером</string>
-    </resources>
+    <string name="resharing_is_not_allowed">Поновно дељење није дозвољено</string>
+    <string name="whats_new_fingerprint_title">Откључајте отиском прста</string>
+    <string name="whats_new_fingerprint_content">Користите Ваш отисак прста да откључате апликацију</string>
+    <string name="fallback_weblogin_back">НАЗАД</string>
+    <string name="fallback_weblogin_text">Користите стари начин за пријављивање</string>
+</resources>