|
@@ -28,12 +28,12 @@
|
|
|
<string name="active_user">活躍用戶</string>
|
|
|
<string name="activities_no_results_headline">目前沒有任何活動</string>
|
|
|
<string name="activities_no_results_message">尚未有任何新增、更動或分享事件。</string>
|
|
|
- <string name="activity_chooser_send_file_title">發送</string>
|
|
|
+ <string name="activity_chooser_send_file_title">傳送</string>
|
|
|
<string name="activity_chooser_title">傳送連結到…</string>
|
|
|
<string name="activity_icon">動態</string>
|
|
|
<string name="add_another_public_share_link">添加另一個連結</string>
|
|
|
<string name="add_new_public_share">添加一個新的公共連結</string>
|
|
|
- <string name="add_to_cloud">新增到 %1$s </string>
|
|
|
+ <string name="add_to_cloud">添加到 %1$s </string>
|
|
|
<string name="allow_creating">允許建立</string>
|
|
|
<string name="allow_deleting">允許刪除</string>
|
|
|
<string name="allow_editing">允許編輯</string>
|
|
@@ -43,7 +43,7 @@
|
|
|
<string name="auth_access_failed">存取失敗:%1$s</string>
|
|
|
<string name="auth_account_does_not_exist">此帳號尚未加入到這個裝置</string>
|
|
|
<string name="auth_account_not_new">此裝置上已經存在同樣伺服器與使用者帳戶</string>
|
|
|
- <string name="auth_account_not_the_same">輸入的用戶與這個帳戶的用戶不一致</string>
|
|
|
+ <string name="auth_account_not_the_same">輸入的用戶與此帳戶的用戶不一致</string>
|
|
|
<string name="auth_bad_oc_version_title">無法辨識的伺服器版本</string>
|
|
|
<string name="auth_connection_established">連線已建立</string>
|
|
|
<string name="auth_fail_get_user_name">您的伺服器並未回傳正確的用戶名稱,請您連絡相關管理人員。</string>
|
|
@@ -84,11 +84,13 @@
|
|
|
<string name="battery_optimization_message">您的裝置可能啟用了電池優化。自動上傳功能只能在此應用程式排除的情況下才能運作。</string>
|
|
|
<string name="battery_optimization_no_setting">轉價電池設定頁面失敗,請在系統設定中手動調整。</string>
|
|
|
<string name="battery_optimization_title">電池優化</string>
|
|
|
+ <string name="brute_force_delay">由於嘗試過多而延遲</string>
|
|
|
<string name="certificate_load_problem">憑證載入時發生問題</string>
|
|
|
<string name="changelog_dev_version">更新日誌開發版本</string>
|
|
|
<string name="checkbox">核取方塊</string>
|
|
|
<string name="choose_local_folder">選擇本地資料夾…</string>
|
|
|
<string name="choose_remote_folder">選擇遠端資料夾…</string>
|
|
|
+ <string name="choose_template_helper_text">請選擇一個模板,然後輸入檔案名。</string>
|
|
|
<string name="choose_which_file">選擇要保留哪個檔案!</string>
|
|
|
<string name="clear_notifications_failed">清空通知訊息失敗</string>
|
|
|
<string name="clear_status_message">清空狀態列訊息</string>
|
|
@@ -173,6 +175,7 @@
|
|
|
<string name="could_not_download_image">無法下載完整圖片</string>
|
|
|
<string name="could_not_retrieve_shares">無法從雲端取得共用</string>
|
|
|
<string name="could_not_retrieve_url">不能取得網址</string>
|
|
|
+ <string name="create">建立</string>
|
|
|
<string name="create_dir_fail_msg">無法新增資料夾</string>
|
|
|
<string name="create_new">建立新的</string>
|
|
|
<string name="create_new_document">新增文件</string>
|
|
@@ -578,6 +581,7 @@
|
|
|
<string name="screenshot_06_davdroid_heading">日曆及聯絡人</string>
|
|
|
<string name="screenshot_06_davdroid_subline">跟 DAVx5 同步</string>
|
|
|
<string name="select_all">全選</string>
|
|
|
+ <string name="select_one_template">請選取一個模板</string>
|
|
|
<string name="select_template">選擇範本</string>
|
|
|
<string name="send">傳送</string>
|
|
|
<string name="send_note">傳留言給接收者</string>
|
|
@@ -655,12 +659,12 @@
|
|
|
<string name="ssl_validator_question">是否仍要信任這個伺服器的憑證?</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- 伺服器憑證已過期</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- 伺服器使用未被信任的憑證</string>
|
|
|
- <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- 伺服器憑證的生效日在未來</string>
|
|
|
- <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- 這個伺服器的憑證與使用的 URL 不相符</string>
|
|
|
+ <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- 伺服器證書的有效日期是未來的日期</string>
|
|
|
+ <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URL與證書中的主機名不匹配</string>
|
|
|
<string name="status_message">狀態訊息</string>
|
|
|
<string name="storage_camera">相機</string>
|
|
|
<string name="storage_choose_location">選擇儲存位置</string>
|
|
|
- <string name="storage_description_default">預設</string>
|
|
|
+ <string name="storage_description_default">默認</string>
|
|
|
<string name="storage_documents">文件</string>
|
|
|
<string name="storage_downloads">下載</string>
|
|
|
<string name="storage_internal_storage">內部儲存</string>
|
|
@@ -674,7 +678,7 @@
|
|
|
<string name="stream">串流…</string>
|
|
|
<string name="stream_not_possible_headline">不可能使用內部串流</string>
|
|
|
<string name="stream_not_possible_message">請改為下載媒體或使用外部應用程式。</string>
|
|
|
- <string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\" 已經與您分享</string>
|
|
|
+ <string name="subject_shared_with_you">已經與您分享了 \"%1$s\"</string>
|
|
|
<string name="subject_user_shared_with_you">%1$s 分享了 \"%2$s\" 給您</string>
|
|
|
<string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">出現衝突</string>
|
|
|
<string name="sync_current_folder_was_removed">資料夾 %1$s 已不存在</string>
|