[tx-robot] updated from transifex

src/generic/fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
-La app (copyleft y software libre) Nextcloud para Android te da libertad móvil.
+La plataforma autoalojada de productividad que te entrega el control.
 
-Características
-* Interfaz sencilla y moderna, adaptada al tema de tu servidor
-* Sube tus archivos a tu servidor Nextcloud
-* Comparte tus archivos con otros
-* Mantén sincronizados tus archivos y carpetas favoritos
-* Busca en todas las carpetas del servidor
-* Subida automática de fotos y vídeos realizados con tu dispositivo
-* Mantente al tanto de todo mediante las notificaciones
-* Soporte de múltiples cuentas
+Características:
+* Interfaz sencilla y modernal, adaptada al tema de tu servidor
+* Subida de archivos a tu servidor Nextcloud
+*Compártelos con otros
+*Mantén sincronizados tus archivos y carpetas favoritos
+*Búsqueda en todas las carpetas de tu servidor
+*Subida autoática para fotos y vídeos hechos con tu dispositivo
+*Manténte informado con notificaciones
+*Soporte de múltiples cuentas
 * Acceso seguro a tus datos con huella dactilar o PIN
-* Integración con  DAVx5 (antes conocido como DAVdroid) para configurar fácilmente la sincronización de calendarios y contactos
+*Integración con DAVx5 (antes conocido como DAVdroid) para configurar fácilmente la sincronización de calendarios y contactos
 
-Por favor, informa de todos los problemas en https://github.com/nextcloud/android/issues y discute la app en https://help.nextcloud.com/c/clients/android
+Por favor, informa de todos los problemas en https://github.com/nextcloud/android/issues y habla de esta app en https://help.nextcloud.com/c/clients/android
 
-¿Eres nuevo en Nextcloud? Nextcloud es un servidor privado para sincronizar, compartir y comunicarte. Es software libre y puedes alojarlo tú mismo o pagar a una compañía para que lo haga por ti. De esta forma, tienes el control de tus fotos, tus calendarios y los datos de contactos, tus documentos y todo lo demás.
+¿Nuevo en Nextcloud? Nextcloud es un servidor privado de sincronización de archivos, para compartir y comunicarse. Es software libre y puedes alojarlo tú mismo o pagar a una compañía para que lo haga por ti. De esta forma, tú controlas tus fotos, tus datos de calendario y contactos, tus documentos y todo lo demás.
 
-Conoce Nextcloud en https://nextcloud.com
+Descubre Nextcloud en https://nextcloud.com

src/generic/fastlane/metadata/android/es-ES/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-La app Android de Nextcloud te da acceso móvil a todos tus archivos en tu Nextcl
+La plataforma de productividad autoalojada que te mantiene al mando

src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -624,6 +624,10 @@
     <string name="storage_movies">Películas</string>
     <string name="storage_music">Música</string>
     <string name="storage_pictures">Imágenes</string>
+    <string name="store_full_desc">La plataforma autoalojada de productividad que te entrega el control.\n\nCaracterísticas:\n* Interfaz sencilla y modernal, adaptada al tema de tu servidor\n* Subida de archivos a tu servidor Nextcloud\n*Compártelos con otros\n*Mantén sincronizados tus archivos y carpetas favoritos\n*Búsqueda en todas las carpetas de tu servidor\n*Subida autoática para fotos y vídeos hechos con tu dispositivo\n*Manténte informado con notificaciones\n*Soporte de múltiples cuentas\n* Acceso seguro a tus datos con huella dactilar o PIN\n*Integración con DAVx5 (antes conocido como DAVdroid) para configurar fácilmente la sincronización de calendarios y contactos\n\nPor favor, informa de todos los problemas en https://github.com/nextcloud/android/issues y habla de esta app en https://help.nextcloud.com/c/clients/android\n\n¿Nuevo en Nextcloud? Nextcloud es un servidor privado de sincronización de archivos, para compartir y comunicarse. Es software libre y puedes alojarlo tú mismo o pagar a una compañía para que lo haga por ti. De esta forma, tú controlas tus fotos, tus datos de calendario y contactos, tus documentos y todo lo demás.\n\nDescubre Nextcloud en https://nextcloud.com</string>
+    <string name="store_full_dev_desc">La plataforma de productividad autoalojada que te mantiene al mando.\nEsta es la versión oficial de desarrollo, que incluye una muestra diaria de cualquier funcionalidad sin probar, lo que puede causar inestabilidad y pérdida de datos. Esta app es para usuarios que desean probar, e informar de los fallos que ocurran. ¡No la uses para tu trabajo productivo!\n\nTanto la versión normal como la oficial de desarrollo están disponibles en F-Droid y pueden estar instaladas al mismo tiempo.</string>
+    <string name="store_short_desc">La plataforma de productividad autoalojada que te mantiene al mando</string>
+    <string name="store_short_dev_desc">La plataforma de productividad autoalojada que te mantiene al mando (versión de prueba para desarrolladores)</string>
     <string name="stream">Retransmisión con...</string>
     <string name="stream_not_possible_headline">La retransmisión interna no es posible</string>
     <string name="stream_not_possible_message">Por favor, descarga el medio o usa una app externa</string>

src/versionDev/fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-La app de Android de Nextcloud es copyleft y software libre y te da libertad móvil.
-Esta es la versión oficial de desarrollo, que presenta una muestra diaria de cualquier nueva funcionalidad aún no probada, lo que puede causar inestabilidad y pérdida de datos. Esta app es para usuarios que quieran probar e informar de fallos (en caso de producirse). ¡No la uses para tu día a día!
+La plataforma de productividad autoalojada que te mantiene al mando.
+Esta es la versión oficial de desarrollo, que incluye una muestra diaria de cualquier funcionalidad sin probar, lo que puede causar inestabilidad y pérdida de datos. Esta app es para usuarios que desean probar, e informar de los fallos que ocurran. ¡No la uses para tu trabajo productivo!
 
-Tanto la versión de desarrollo oficial como la normal están disponibles en F-Droid y pueden instalarse juntas.
+Tanto la versión normal como la oficial de desarrollo están disponibles en F-Droid y pueden estar instaladas al mismo tiempo.

src/versionDev/fastlane/metadata/android/es-ES/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Nextcloud Dev es una instantánea de desarrollo y se puede instalar en paralelo
+La plataforma de productividad autoalojada que te mantiene al mando (versión de