[tx-robot] updated from transifex

res/values-sl/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="file_list_seconds_ago">pred nekaj sekundami</string>
   <string name="file_list_empty">Tukaj še ni ničesar. Najprej je treba datoteke poslati v oblak!</string>
   <string name="file_list_loading">Poteka nalaganje ...</string>
-  <string name="file_list_no_app_for_file_type">Ne najdem aplikacije za to vrsto datoteke!</string>
+  <string name="file_list_no_app_for_file_type">Za to vrsto datoteke ni določenega programa!</string>
   <string name="local_file_list_empty">V tej mapi ni datotek.</string>
   <string name="filedetails_select_file">Pritisnite na datoteko za prikaz dodatnih podrobnosti.</string>
   <string name="filedetails_size">Velikost:</string>
@@ -243,9 +243,9 @@
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">Do:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Podpis:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritem:</string>
-  <string name="digest_algorithm_not_available">Ta algoritem ni na voljo na vašem telefonu.</string>
+  <string name="digest_algorithm_not_available">Ta algoritem na tej napravi ni podprt.</string>
   <string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">Prstni odtis:</string>
-  <string name="certificate_load_problem">Imam težavo z nalaganjem certifikata.</string>
+  <string name="certificate_load_problem">Prišlo je do težav med nalaganjem potrdila.</string>
   <string name="ssl_validator_null_cert">Potrdila ni mogoče pokazati.</string>
   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">– Ni podatkov o napaki</string>
   <string name="placeholder_sentence">To je vsebnik predmetov</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
   <string name="share_link_file_error">Prišlo je do napake med poskusom omogočanja souporabe te datoteke ali mape</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Ni mogoče prekiniti souporabe. Preverite, ali datoteka obstaja.</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Prišlo je do napake med poskusom odstranjevanja souporabe te datoteke ali mape</string>
-  <string name="update_link_file_no_exist">Nemorem posodobiti. Prosim, preverite ali datoteka obstaja.</string>
+  <string name="update_link_file_no_exist">Posodobitev ni mogoča. Preverite, ali datoteka obstaja.</string>
   <string name="update_link_file_error">Prišlo je do napake med posodabljanjem povezav</string>
   <string name="share_link_password_title">Vpis gesla</string>
   <string name="share_link_empty_password">Vpisati je treba geslo.</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Datoteka na strežniku ni več na voljo.</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Računi</string>
   <string name="prefs_add_account">Dodaj račun</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Varna povezava je preusmerjena preko ne-varne poti.</string>
+  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Varna povezava je preusmerjena prek nevarovane poti.</string>
   <string name="actionbar_logger">Dnevnik</string>
   <string name="log_send_history_button">Pošlji zgodovino</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">Ni nameščenega poštnega programa za pošiljanje dnevnikov.</string>
@@ -312,7 +312,7 @@
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Datoteka v ciljni mapi že obstaja.</string>
   <string name="move_file_error">Prišlo je do napake med premikanjem datoteke v mapo</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">med premikanjem datoteke</string>
-  <string name="copy_file_not_found">Ne morem kopirati. Prosim, preverite ali datoteka obstaja.</string>
+  <string name="copy_file_not_found">Kopiranje ni mogoče. Preverite, ali datoteka obstaja.</string>
   <string name="copy_file_invalid_into_descendent">Ni mogoče kopirati mape v podrejeno mapo.</string>
   <string name="copy_file_invalid_overwrite">Datoteka v ciljni mapi že obstaja.</string>
   <string name="copy_file_error">Prišlo je do napake med kopiranjem datoteke v mapo</string>
@@ -320,11 +320,11 @@
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Takojšnje pošiljanje v oblak</string>
   <string name="prefs_category_security">Varnost</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Pot videa za pošiljanje</string>
-  <string name="sync_folder_failed_content">Sinhronizacija mape %1$s ne more biti zaključena</string>
+  <string name="sync_folder_failed_content">Usklajevanja mape %1$s ni mogoče zaključiti</string>
   <string name="shared_subject_header">v souporabi</string>
   <string name="with_you_subject_header">z vami</string>
-  <string name="subject_user_shared_with_you">Uporabnik %1$s je omogočil souporabo \"%2$s\" z vami</string>
-  <string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\" je oddan v souporabo z vami</string>
+  <string name="subject_user_shared_with_you">Uporabnik %1$s je omogočil souporabo \"%2$s\"</string>
+  <string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\" vam je oddan v souporabo</string>
   <string name="auth_refresh_button">Osveži povezavo</string>
   <string name="auth_host_address">Naslov strežnika</string>
   <string name="common_error_out_memory">Ni dovolj pomnilnika</string>
@@ -344,8 +344,8 @@
   <string name="pref_behaviour_entries_keep_file">ohranjeno v izvorni mapi</string>
   <string name="pref_behaviour_entries_move">premaknjeno v mapo programa</string>
   <string name="share_dialog_title">Souporaba</string>
-  <string name="share_with_user_section_title">Deli z uporabniki in skupinami</string>
-  <string name="share_no_users">Podatki še niso bili deljeni z uporabniki</string>
+  <string name="share_with_user_section_title">Omogoči souporabo s skupino ali z uporabnikom</string>
+  <string name="share_no_users">Ni datotek, ki bi jih omogočili za souporabo z drugimi</string>
   <string name="share_add_user_or_group">Dodaj uporabnika ali skupino</string>
   <string name="share_via_link_section_title">Povezava za souporabo</string>
   <string name="share_via_link_expiration_date_label">Nastavi datum preteka</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
   <string name="share_via_link_password_title">Varovano</string>
   <string name="share_get_public_link_button">Pridobi povezavo</string>
   <string name="share_search">Poišči</string>
-  <string name="search_users_and_groups_hint">Poišči uporabniku in skupine</string>
+  <string name="search_users_and_groups_hint">Iskanje uporabnikov in skupin</string>
   <string name="share_group_clarification">%1$s (skupina)</string>
   <string name="share_sharee_unavailable">Različica strežnika ne omogoča souporabe predmetov z uporabniki med strankami.
 \nStopite v stik s skrbnikom sistema.</string>