[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="actionbar_sort">Ordenatu</string>
     <string name="active_user">Erabiltzaile aktiboa</string>
     <string name="activities_no_results_headline">Jarduerarik ez oraindik</string>
-    <string name="activities_no_results_message">Gehiketa, aldaketa eta partekatzea bezalako gertaerarik ez oraindik.</string>
+    <string name="activities_no_results_message">Gehitzea, aldatzea edo partekatzea bezalako gertaerarik ez oraindik.</string>
     <string name="activity_chooser_send_file_title">Bidali</string>
     <string name="activity_chooser_title">Bidali esteka honi…</string>
     <string name="activity_icon">Jarduera</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="auth_account_not_the_same">Sartutako erabiltzailea ez dator bat kontu honetako erabiltzailearekin</string>
     <string name="auth_bad_oc_version_title">Zerbitzari bertsio ezezaguna</string>
     <string name="auth_connection_established">Konexioa ezarri da</string>
-    <string name="auth_fail_get_user_name">Zure zerbitzaria ez du erabiltzaile ID zuzena itzultzen, mesedez jarri harremanetan administratzaile batekin.</string>
+    <string name="auth_fail_get_user_name">Zure zerbitzariak ez du erabiltzaile ID zuzena itzultzen, jarri administratzailearekin harremanetan.</string>
     <string name="auth_host_url">Zerbitzariaren helbidea https://…</string>
     <string name="auth_incorrect_address_title">Zerbitzariaren helbidearen formatu okerra</string>
     <string name="auth_incorrect_path_title">Ez da zerbitzaria aurkitu</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="dev_version_no_new_version_available">Ez dago bertsio berriagorik eskuragarri.</string>
     <string name="dialog_close">Itxi</string>
     <string name="digest_algorithm_not_available">Digest algoritmoa ez dago erabilgarri zure telefonoan.</string>
-    <string name="direct_login_failed">Huts egin du esteka zuzena bidezko saio-hasierak!</string>
+    <string name="direct_login_failed">Huts egin du esteka zuzen bidezko saio-hasierak!</string>
     <string name="disable_new_media_folder_detection_notifications">Desaktibatu</string>
     <string name="dismiss">Baztertu</string>
     <string name="dismiss_notification_description">Baztertu jakinarazpena</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="failed_to_download">Huts egin du fitxategia deskarga-kudeatzailera pasatzean</string>
     <string name="failed_to_print">Huts egin du fitxategia inprimatzean</string>
     <string name="failed_to_start_editor">Ezin izan da editorea abiatu</string>
-    <string name="failed_update_ui">UIa eguneratzeak huts egin du</string>
+    <string name="failed_update_ui">Erabiltzaile Interfazea (UI) eguneratzeak huts egin du</string>
     <string name="favorite">Gehitu gogokoetara</string>
     <string name="favorite_icon">Gogokoa</string>
     <string name="file_delete">Ezabatu</string>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <string name="log_send_mail_subject">%1$s Android aplikazioaren egunkariak</string>
     <string name="log_send_no_mail_app">Ez da aurkitu egunkariak bidaltzeko aplikaziorik. Instalatu posta elektroniko bezero bat.</string>
     <string name="login">Hasi saioa</string>
-    <string name="login_url_helper_text">Zure %1$s web interfazerako esteka arakatzailean irekitzen duzunean.</string>
+    <string name="login_url_helper_text">Zure %1$s web interfazerako esteka, nabigatzailean irekitzen duzunean.</string>
     <string name="logs_menu_delete">Ezabatu egunkariak</string>
     <string name="logs_menu_refresh">Freskatu</string>
     <string name="logs_menu_search">Bilatu egunkariak</string>
@@ -429,9 +429,9 @@
     <string name="move_file_invalid_overwrite">Fitxategi hau existitzen da jadanik helburuko karpetan</string>
     <string name="move_file_not_found">Ezin izan da fitxategia mugitu. Mesedez egiaztatu fitxategia existitzen dela.</string>
     <string name="move_to">Mugitu hona…</string>
-    <string name="network_error_connect_timeout_exception">Errore bat gertatu da zerbitzariari itxaroten. Ezin izan da eragiketa burutu.</string>
+    <string name="network_error_connect_timeout_exception">Errore bat gertatu da zerbitzariari itxarotean. Ezin izan da eragiketa burutu.</string>
     <string name="network_error_socket_exception">Errore bat gertatu da zerbitzariarekin konektatzean.</string>
-    <string name="network_error_socket_timeout_exception">Errore bat gertatu da zerbitzariari itxaroten. Ezin izan da eragiketa burutu.</string>
+    <string name="network_error_socket_timeout_exception">Errore bat gertatu da zerbitzariari itxarotean. Ezin izan da eragiketa burutu.</string>
     <string name="network_host_not_available">Ezin izan da eragiketa burutu. Zerbitzaria ez dago eskuragarri.</string>
     <string name="new_comment">Iruzkin berria...</string>
     <string name="new_media_folder_detected">%1$s multimedia karpeta berria aurkitu da.</string>
@@ -493,12 +493,12 @@
     <string name="pref_behaviour_entries_delete_file">ezabatua</string>
     <string name="pref_behaviour_entries_keep_file">jatorrizko karpetan mantendu da</string>
     <string name="pref_behaviour_entries_move">aplikazioaren karpetara mugitu da</string>
-    <string name="pref_instant_name_collision_policy_dialogTitle">Zer egin fitxategia existitzen bada dagoeneko?</string>
+    <string name="pref_instant_name_collision_policy_dialogTitle">Zer egin fitxategia dagoeneko existitzen bada?</string>
     <string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_always_ask">Galdetu beti</string>
     <string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_cancel">Saltatu karga</string>
     <string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_overwrite">Urruneko bertsioa gainidatzi</string>
     <string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_rename">Izena aldatu bertsio berriari</string>
-    <string name="pref_instant_name_collision_policy_title">Zer egin fitxategia existitzen bada dagoeneko?</string>
+    <string name="pref_instant_name_collision_policy_title">Zer egin fitxategia dagoeneko existitzen bada?</string>
     <string name="prefs_add_account">Gehitu kontua</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts">Sinkronizatu egutegia eta kontaktuak</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">Kontuaren zerbitzariaren helbidea ezin izan da ebatzi DAVx5-rentzat (lehenago DAVdroid izenarekin ezagutzen zena)</string>
@@ -535,7 +535,7 @@
     <string name="prefs_show_hidden_files">Erakutsi ezkutuko fitxategiak</string>
     <string name="prefs_sourcecode">Eskuratu iturburu-kodea</string>
     <string name="prefs_storage_path">Datu-biltegiratze karpeta</string>
-    <string name="prefs_sycned_folders_summary">Kudeatu kargatze automatiko karpeta</string>
+    <string name="prefs_sycned_folders_summary">Kudeatu karpeten kargatze automatikoa</string>
     <string name="prefs_synced_folders_local_path_title">Karpeta lokala</string>
     <string name="prefs_synced_folders_remote_path_title">Urruneko karpeta</string>
     <string name="prefs_theme_title">Gaia</string>
@@ -755,7 +755,7 @@
     <string name="upload_list_delete">Ezabatu</string>
     <string name="upload_list_empty_headline">Ezin dira fitxategiak igo</string>
     <string name="upload_list_empty_text_auto_upload">Edukiak igo edo auto-igotzea aktiba ezazu.</string>
-    <string name="upload_list_resolve_conflict">Gatazka ebatzi</string>
+    <string name="upload_list_resolve_conflict">Ebatzi gatazka</string>
     <string name="upload_local_storage_full">Biltegiratze lokala beteta</string>
     <string name="upload_local_storage_not_copied">Ezin izan da fitxategia kopiatu biltegiratze lokalera</string>
     <string name="upload_lock_failed">Karpeta blokeatzeak huts egin du</string>