[tx-robot] updated from transifex

res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="uploader_upload_files_behaviour">Upload Option:</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_move_to_nextcloud_folder">In Nextcloud Ordner verschieben</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_only_upload">Hochladen und Datei im Quellordner behalten</string>
-    <string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Hochladen und Quelle löschen</string>
+    <string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Lösche Datei aus Quellordner</string>
     <string name="file_list_seconds_ago">Gerade eben</string>
     <string name="file_list_empty">Alles leer. Laden Sie etwas hoch!</string>
     <string name="file_list_loading">Lade…</string>
@@ -117,12 +117,12 @@
     <string name="delete_account">Benutzerkonto löschen</string>
     <string name="delete_account_warning">Das Konto %s löschen?\n\nDas Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
     <string name="create_account">Konto erstellen</string>
-    <string name="upload_chooser_title">Dateien hochladen von...</string>
+    <string name="upload_chooser_title">Hochladen von &#8230;</string>
     <string name="uploader_info_dirname">Ordnername</string>
-    <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Hochladen...</string>
+    <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Hochladen &#8230;</string>
     <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Hochladen %2$s</string>
     <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Hochladen erfolgreich</string>
-    <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s wurde/n erfolgreich hochgeladen</string>
+    <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s hochgeladen</string>
     <string name="uploader_upload_failed_ticker">Hochladen fehlgeschlagen</string>
     <string name="uploader_upload_failed_content_single">Hochladen von  %1$s konnte nicht abgeschlossen werden</string>
     <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Hochladen fehlgeschlagen, Sie müssen sich erneut anmelden.</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="uploads_view_upload_status_cancelled">Abgebrochen</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_paused">Pausiert</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_connection_error">Verbindungsfehler</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_failed_retry">Der Upload wird in Kürze erneut versucht</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_failed_retry">Hochladen wird in Kürze erneut versucht</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">Zugangsdaten falsch</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_folder_error">Ordnerfehler</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_file_error">Dateifehler</string>
@@ -156,12 +156,12 @@
     <string name="common_choose_account">Konto auswählen</string>
     <string name="sync_fail_ticker">Synchronisation fehlgeschlagen</string>
     <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Synchronisation fehlgeschlagen, Sie müssen sich erneut anmelden.</string>
-    <string name="sync_fail_content">Bei der Synchronisation konnte %1$s nicht übertragen werden</string>
+    <string name="sync_fail_content">Synchronisation von %1$s konnte nicht abgeschlossen werden</string>
     <string name="sync_fail_content_unauthorized">Ungültiges Passwort für %1$s</string>
     <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konflikte gefunden</string>
     <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d Synchronisationsdateien konnten nicht synchronisiert werden.</string>
     <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchronisationsdateien konnten nicht synchronisiert werden.</string>
-    <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhalte von %1$d konnte nicht synchronisiert werden (%2$d Konflikte)</string>
+    <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhalte von %1$d Dateien konntne nicht synchronisiert werden (%2$d Konflikte)</string>
     <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Einige lokale Dateien wurden vergessen</string>
     <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d Dateien aus dem %2$s Ordner konnten nicht kopiert werden nach</string>
     <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Mit Version 1.3.16 werden Dateien die von diesem Gerät aus hochgeladen werden in den lokalen Ordner %1$s kopiert um Datenverlust zu vermeiden, wenn eine einzelne Datei mit mehreren Accounts synchronisiert wird.\n\nInfolge dieser Änderung wurden alle Dateien, die mit vorherigen Versionen dieser App hochgeladen wurden, in den Ordner %2$s verschoben. Jedoch ist während der Account-Synchronisation ein Fehler aufgetreten, der das Abschließen dieses Vorgangs verhindert. Sie können die Datei(en) entweder wie sie sind belassen und den Link zu %3$s entfernen oder die Datei(en) in den %1$s Ordner verschieben und  den Link zu %4$s beibehalten.\n\nUnten befindet sich eine Liste der lokalen Datei(en) und der mit ihnen verbundenen Remote-Datei(en) in %5$s.</string>
@@ -184,31 +184,31 @@
     <string name="pass_code_stored">PIN gespeichert</string>
     
     <string name="media_notif_ticker">%1$s Musikplayer</string>
-    <string name="media_state_playing">%1$s (abspielend)</string>
+    <string name="media_state_playing">%1$s (läuft)</string>
     <string name="media_state_loading">%1$s (lädt)</string>
     <string name="media_event_done">%1$s Wiedergabe beendet</string>
     <string name="media_err_nothing_to_play">Keine Mediendatei gefunden</string>
-    <string name="media_err_no_account">Kein Account angegeben</string>
+    <string name="media_err_no_account">Kein Konto angegeben</string>
     <string name="media_err_not_in_owncloud">Datei ist nicht in einem gültigen Account</string>
     <string name="media_err_unsupported">Nicht unterstützter Media-codec</string>
     <string name="media_err_io">Mediendatei konnte nicht gelesen werden</string>
     <string name="media_err_malformed">Mediendatei nicht korrekt kodiert</string>
-    <string name="media_err_timeout">Wartezeit beim Abspielversuch abgelaufen</string>
+    <string name="media_err_timeout">Wartezeit für Wiedergabe abgelaufen</string>
     <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Mediendatei kann nicht gestreamt werden</string>
     <string name="media_err_unknown">Die Mediendatei kann nicht mit dem vorinstallierten Media Player abgespielt werden</string>
-    <string name="media_err_security_ex">Sicherheitsfehler beim abspielen von %1$s</string>
+    <string name="media_err_security_ex">Sicherheitsfehler bei der Wiedergabe von %1$s</string>
     <string name="media_err_io_ex">Eingabefehler beim Versuch %1$s abzuspielen</string>
-    <string name="media_err_unexpected">Unerwarteter Fehler beim Versuch %1$s abzuspielen</string>
-    <string name="media_rewind_description">Zurückspulen Button</string>
-    <string name="media_play_pause_description">Abspielen oder Pausieren Button</string>
-    <string name="media_forward_description">Vorspulen Button</string>
+    <string name="media_err_unexpected">Unerwarteter Fehler beim Versuch %1$s wiederzugeben</string>
+    <string name="media_rewind_description">Zurückspul-Knopf</string>
+    <string name="media_play_pause_description">Wiedergabe oder Pause Knopf</string>
+    <string name="media_forward_description">Vorspul-Knopf</string>
 
-	<string name="auth_getting_authorization">Autorisierung empfangen...</string>
+	<string name="auth_getting_authorization">Erhalte Genehmigung &#8230;</string>
 	<string name="auth_trying_to_login">Anmeldeversuch...</string>
 	<string name="auth_no_net_conn_title">Keine Netzwerkverbindung</string>
 	<string name="auth_nossl_plain_ok_title">Sichere Verbindung nicht verfügbar.</string>
 	<string name="auth_connection_established">Verbindung hergestellt</string>
-	<string name="auth_testing_connection">Verbindung testen</string>
+	<string name="auth_testing_connection">Teste Verbindung</string>
 	<string name="auth_not_configured_title">Fehlerhafte Server Konfiguration</string>
 	<string name="auth_account_not_new">Ein Benutzerkonto für den gleichen Benutzer und Server existiert auf diesem Gerät bereits</string>
 	<string name="auth_account_not_the_same">Der eingegebene Benutzer passt nicht zu dem Benutzer dieses Benutzerkontos</string>
@@ -228,24 +228,24 @@
 	<string name="auth_wtf_reenter_URL">Unerwarteter Zustand; bitte geben Sie die Adresse des Servers nochmals ein</string>
 	<string name="auth_expired_oauth_token_toast">Ihre Legitimierung ist abgelaufen. Bitte Legitimierung nochmals durchführen</string>
 	<string name="auth_expired_basic_auth_toast">Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein</string>
-	<string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte Anmeldung nochmals durchführen</string>
+	<string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte erneut verbinden</string>
 	<string name="auth_connecting_auth_server">Verbinde mit dem Authentifizierung-Server…</string>
 	<string name="auth_unsupported_auth_method">Der Server unterstützt diese Legitimierungsmethode nicht</string>
 	<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s unterstützt mehrere Benutzerkonten nicht</string>
 	<string name="auth_fail_get_user_name">Ihr Server gibt keine richtige Benutzerkennung zurück, bitte kontaktieren Sie einen Administrator
 ⇥</string>
 	<string name="auth_can_not_auth_against_server">Die Authentifizierung gegenüber dem Server konnte nicht durchgeführt werden</string>
-    <string name="auth_account_does_not_exist">Das Benutzerkonto ist bis jetzt noch nicht auf dem Gerät vorhanden</string>
+    <string name="auth_account_does_not_exist">Das Benutzerkonto ist bislang auf dem Gerät nicht vorhanden</string>
     
     <string name="favorite">Als Offline verfügbar markieren</string>
     <string name="unfavorite">Markierung Offline verfügbar entfernen</string>
     <string name="common_rename">Umbenennen</string>
-    <string name="common_remove">Löschen</string>
+    <string name="common_remove">Entfernen</string>
     <string name="confirmation_remove_file_alert">Möchten Sie %1$s wirklich löschen?</string>
     <string name="confirmation_remove_folder_alert">Möchten Sie wirklich %1$s und dessen Inhalte entfernen?</string>
     <string name="confirmation_remove_local">Nur lokal</string>
-    <string name="remove_success_msg">Erfolgreich gelöscht</string>
-    <string name="remove_fail_msg">Der Löschvorgang konnte nicht beendet werden</string>
+    <string name="remove_success_msg">Erfolgreich entfernt</string>
+    <string name="remove_fail_msg">Entfernung fehlgeschlagen</string>
     <string name="rename_dialog_title">Geben Sie einen neuen Namen ein</string>
     <string name="rename_local_fail_msg">Die lokale Kopie konnte nicht umbenannt werden. Versuchen Sie es mit einem anderen neuen Namen.</string>
     <string name="rename_server_fail_msg">Die Umbenennung konnte nicht abgeschlossen werden.</string>

res/values-de/strings.xml

@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="filedetails_modified">Geändert:</string>
     <string name="filedetails_download">Herunterladen</string>
     <string name="filedetails_sync_file">Synchronisation</string>
-    <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datei wurde wärend des Uploads zu %1$s umbenannt</string>
+    <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datei wurde wärend des Uploads in %1$s umbenannt</string>
     <string name="list_layout">Layout der Liste</string>
     <string name="action_share">Teilen</string>
     <string name="common_yes">Ja</string>
@@ -134,17 +134,17 @@
     <string name="uploads_view_upload_status_cancelled">abgebrochen</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_paused">pausiert</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_connection_error">Verbindungsfehler</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_failed_retry">Der Upload wird in Kürze erneut versucht</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_failed_retry">Hochladen wird in Kürze erneut versucht</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">Zugangsdaten falsch</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_failed_folder_error">Ziel-Ordner fehlt</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_failed_folder_error">Ordnerfehler</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_file_error">Dateifehler</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_localfile_error">Lokale Datei nicht gefunden</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_permission_error">Berechtigungsfehler</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_conflict">Konflikt</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">Die Anwendung wurde beendet</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">Unbekannter Fehler</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">Warten auf WLAN-Verbindung </string>
-    <string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Warten auf hochladen</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">Warten auf Drahtlos-Verbindung</string>
+    <string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Warte auf Hochladen</string>
     <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Herunterladen…</string>
     <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Herunterladen %2$s</string>
     <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Herunterladen erfolgreich</string>
@@ -159,9 +159,9 @@
     <string name="sync_fail_content">Synchronisation von %1$s konnte nicht abgeschlossen werden</string>
     <string name="sync_fail_content_unauthorized">Falsches Passwort für %1$s</string>
     <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konflikte gefunden</string>
-    <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d synchron zu haltende Dateien konnte nicht synchronisiert werden.</string>
-    <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchron halten schlug fehl.</string>
-    <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhalte von %1$d konnte nicht synchronisiert werden (%2$d Konflikte)</string>
+    <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d synchron zu haltende Dateien konnten nicht synchronisiert werden.</string>
+    <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchronhalten schlug fehl.</string>
+    <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhalte von %1$d Dateien konnten nicht synchronisiert werden (%2$d Konflikte)</string>
     <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Einige lokale Dateien wurden vergessen</string>
     <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d Dateien aus dem %2$s Verzeichnis konnten nicht kopiert werden nach</string>
     <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Mit Version 1.3.16 werden Dateien die von diesem Gerät aus hochgeladen werden in den lokalen Ordner %1$s kopiert um Datenverlust zu vermeiden, wenn eine einzelne Datei mit mehreren Accounts synchronisiert wird.\\n\\nInfolge dieser Änderung wurden alle Dateien, die mit vorherigen Versionen dieser App hochgeladen wurden, in den Ordner %2$s verschoben. Jedoch ist während der Konto-Synchronisation ein Fehler aufgetreten, der das Abschließen dieses Vorgangs verhindert hat. Die Datei(en) können entweder wie sie sind belassen und den Link zu %3$s entfernt werden oder die Datei(en) in den Ordner %1$s verschoben und  den Link zu %4$s beibehalten werden.\\n\\nUnten befindet sich eine Liste der lokalen Datei(en) und der mit ihnen verbundenen Remote-Datei(en) in %5$s.</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="media_notif_ticker">%1$s Musik Player</string>
     <string name="media_state_playing">%1$s (wird abgespielt)</string>
     <string name="media_state_loading">%1$s (wird geladen)</string>
-    <string name="media_event_done">%1$s Beendet</string>
+    <string name="media_event_done">%1$s Wiedergabe Beendet</string>
     <string name="media_err_nothing_to_play">Keine Mediendatei gefunden</string>
     <string name="media_err_no_account">Kein Konto angegeben</string>
     <string name="media_err_not_in_owncloud">Datei ist nicht in einem gültigen Konto</string>
@@ -194,16 +194,16 @@
     <string name="media_err_io">Mediendatei konnte nicht gelesen werden</string>
     <string name="media_err_malformed">Mediendatei nicht korrekt encodiert</string>
     <string name="media_err_timeout">Wartezeit beim Abspielversuch abgelaufen</string>
-    <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Mediendatei konnte nicht gestreamt werden</string>
+    <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Mediendatei kann nicht gestreamt werden</string>
     <string name="media_err_unknown">Diese Mediendatei konnte nicht mit dem Standardplayer geöffnet werden</string>
-    <string name="media_err_security_ex">Sicherheitsfehler beim Versuch %1$s zu spielen</string>
+    <string name="media_err_security_ex">Sicherheitsfehler beim Versuch %1$s wiederzugeben</string>
     <string name="media_err_io_ex">Eingabefehler beim Versuch %1$s wiederzugeben</string>
-    <string name="media_err_unexpected">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten beim Versuch %1$s abzuspielen</string>
+    <string name="media_err_unexpected">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten beim Versuch %1$s wiederzugeben</string>
     <string name="media_rewind_description">Rückspulknopf</string>
     <string name="media_play_pause_description">Wiedergabe-/Pause Knopf</string>
     <string name="media_forward_description">Vorspul Knopf</string>
 
-	<string name="auth_getting_authorization">Genehmigung bekommen ...</string>
+	<string name="auth_getting_authorization">Genehmigung erhalten &#8230;</string>
 	<string name="auth_trying_to_login">Der Versuch, sich anzumelden ...</string>
 	<string name="auth_no_net_conn_title">Keine Netzwerkverbindung</string>
 	<string name="auth_nossl_plain_ok_title">Sichere Verbindung nicht verfügbar.</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
 	<string name="auth_wtf_reenter_URL">Unerwarteter Zustand; Bitte gib die Adresse des Servers erneut ein</string>
 	<string name="auth_expired_oauth_token_toast">Die Autorisierung ist abgelaufen. Bitte Autorisierung nochmals durchführen</string>
 	<string name="auth_expired_basic_auth_toast">Bitte gib das aktuelle Passwort ein</string>
-	<string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte erneut anmelden</string>
+	<string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte erneut verbinden</string>
 	<string name="auth_connecting_auth_server">Verbinden zum Authentifizierungs-Server ...</string>
 	<string name="auth_unsupported_auth_method">Der Server unterstützt diese Authentifizierung-Methode nicht</string>
 	<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s unterstützt nicht mehrere Benutzerkonten</string>
@@ -240,14 +240,14 @@
     <string name="favorite">Als Offline verfügbar markieren</string>
     <string name="unfavorite">Offline verfügbar Markierung entfernen</string>
     <string name="common_rename">Umbenennen</string>
-    <string name="common_remove">Löschen</string>
-    <string name="confirmation_remove_file_alert">Möchtest Du %1$s wirklich löschen?</string>
-    <string name="confirmation_remove_folder_alert">Soll %1$s und dessen Inhalt entfernt werden?</string>
+    <string name="common_remove">Entfernen</string>
+    <string name="confirmation_remove_file_alert">Möchtest Du %1$s wirklich entfernen?</string>
+    <string name="confirmation_remove_folder_alert">Soll %1$s und dessen Inhalt wirklich entfernt werden?</string>
     <string name="confirmation_remove_local">Nur lokal</string>
-    <string name="remove_success_msg">Erfolgreich gelöscht</string>
-    <string name="remove_fail_msg">Der Löschvorgang konnte nicht beendet werden</string>
+    <string name="remove_success_msg">Erfolgreich entfernt</string>
+    <string name="remove_fail_msg">Entfernen fehlgeschlagen</string>
     <string name="rename_dialog_title">Gib einen neuen Namen ein</string>
-    <string name="rename_local_fail_msg">Die lokale Kopie konnte nicht umbenannt werden. Versuche es mit einem anderen neuen Namen.</string>
+    <string name="rename_local_fail_msg">Die lokale Kopie konnte nicht umbenannt werden. Versuche es mit einem anderen Namen.</string>
     <string name="rename_server_fail_msg">Die Umbenennung konnte nicht abgeschlossen werden.</string>
     <string name="sync_file_fail_msg">Die entfernte Datei konnte nicht überprüft werden</string>
     <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Dateiinhalte bereits synchronisiert</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="digest_algorithm_not_available">Dieser Algorithmus-Auszug ist auf Deinem Handy nicht Verfügbar.</string>
     <string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">Fingerabdruck:</string>
     <string name="certificate_load_problem">Beim Laden des Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten.</string>
-    <string name="ssl_validator_null_cert">Das Zertifikat konnte nicht gezeigt werden.</string>
+    <string name="ssl_validator_null_cert">Das Zertifikat konnte nicht angezeigt werden.</string>
     <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Keine Informationen über den Fehler</string>
 
     <string name="placeholder_sentence">Dies ist ein Platzhalter</string>