[tx-robot] updated from transifex

res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="about_android">%1$s Aplicação Android</string>
   <string name="about_version">versão %1$s</string>
-  <string name="actionbar_sync">Atualizar conta</string>
+  <string name="actionbar_sync">Actualizar conta</string>
   <string name="actionbar_upload">Carregar</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Conteúdo de outras apps</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Ficheiros</string>
@@ -32,22 +32,22 @@
   <string name="prefs_category_more">Mais</string>
   <string name="prefs_accounts">Contas</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Gerir contas</string>
-  <string name="prefs_passcode">Bloquear código</string>
-  <string name="prefs_instant_upload">Envios instantâneos de imagens</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Envio instantâneo de imagens tiradas com a câmara</string>
-  <string name="prefs_instant_video_upload">Envios instantâneos dos vídeos</string>
-  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Envio instantâneo de vídeos gravados com a câmara  </string>
-  <string name="prefs_log_title">Ativar logging</string>
+  <string name="prefs_passcode">Protecção por senha</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Carregamentos instantâneos de imagens</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Carregamento instantâneo de imagens tiradas com a câmara</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">Carregamentos instantâneos de vídeos</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Carregamento instantâneo de vídeos gravados com a câmara  </string>
+  <string name="prefs_log_title">Activar registo de alterações</string>
   <string name="prefs_log_summary">Isto é utilizado para registar problemas</string>
-  <string name="prefs_log_title_history">Histórico de logging</string>
-  <string name="prefs_log_summary_history">Isto mostra os registos guardados</string>
-  <string name="prefs_log_delete_history_button">Apagar histórico</string>
+  <string name="prefs_log_title_history">Histórico de registos de alterações</string>
+  <string name="prefs_log_summary_history">Isto mostra os registos de alterações guardados</string>
+  <string name="prefs_log_delete_history_button">Eliminar histórico</string>
   <string name="prefs_help">Ajuda</string>
   <string name="prefs_recommend">Recomendar a um amigo</string>
   <string name="prefs_feedback">Feedback</string>
   <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
   <string name="prefs_remember_last_share_location">Lembrar localização de partilha</string>
-  <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Lembrar da última localização de envio de partilha</string>
+  <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Lembrar a última localização de partilha dos carregamentos</string>
   <string name="recommend_subject">Test %1$s no seu smartphone!</string>
   <string name="recommend_text">Eu quero convidar-te para usares %1$s no teu smartphone!\nTransfere  aqui: %2$s</string>
   <string name="auth_check_server">Verificar servidor</string>
@@ -57,19 +57,19 @@
   <string name="auth_register">Novo em %1$s?</string>
   <string name="sync_string_files">Ficheiros</string>
   <string name="setup_btn_connect">Ligar</string>
-  <string name="uploader_btn_upload_text">Enviar</string>
+  <string name="uploader_btn_upload_text">Carregar</string>
   <string name="uploader_btn_new_folder_text">Nova Pasta</string>
-  <string name="uploader_top_message">Escolha a pasta de envio:</string>
+  <string name="uploader_top_message">Escolha a pasta de carregamento:</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">A conta não foi encontrada</string>
-  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Não existem contas %1$s no seu aparelho. Por favor, monte uma conta primeiro.</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Não existem as contas %1$s no seu equipamento. Por favor, configure uma conta primeiro.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configurar</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Sair</string>
-  <string name="uploader_wrn_no_content_title">Sem conteúdo para enviar</string>
-  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Não foi recebido nenhum conteúdo. Nada para enviar.</string>
-  <string name="uploader_error_forbidden_content">O  %1$s não está autorizado a aceder aos ficheiro partilhados.</string>
-  <string name="uploader_info_uploading">A enviar</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_content_title">Sem conteúdo para carregar</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Não foi recebido nenhum conteúdo. Nada para carregar.</string>
+  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s não está autorizado a aceder ao conteúdo partilhado.</string>
+  <string name="uploader_info_uploading">A carregar</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">segundos atrás</string>
-  <string name="file_list_empty">Aqui não existe nada. Envie alguma coisa!</string>
+  <string name="file_list_empty">Aqui não existe nada. Carregue alguma coisa!</string>
   <string name="file_list_loading">A carregar...</string>
   <string name="file_list_no_app_for_file_type">Nenhuma aplicação encontrada para o tipo de ficheiro!</string>
   <string name="local_file_list_empty">Não existem ficheiros nesta pasta.</string>