|
@@ -3,7 +3,7 @@
|
|
|
<string name="about_android">Android приложение за %1$s</string>
|
|
|
<string name="about_version">версия %1$s</string>
|
|
|
<string name="actionbar_sync">Обнови профила</string>
|
|
|
- <string name="actionbar_open_with">Отваряне с</string>
|
|
|
+ <string name="actionbar_open_with">Отвори с</string>
|
|
|
<string name="actionbar_mkdir">Нова папка</string>
|
|
|
<string name="actionbar_settings">Настройки</string>
|
|
|
<string name="actionbar_see_details">Детайли</string>
|
|
@@ -24,7 +24,7 @@
|
|
|
<string name="drawer_item_on_device">На устройството</string>
|
|
|
<string name="drawer_item_recently_added">Последно добавени</string>
|
|
|
<string name="drawer_item_recently_modified">Последно преработени</string>
|
|
|
- <string name="drawer_item_shared">Споделиени</string>
|
|
|
+ <string name="drawer_item_shared">Споделени</string>
|
|
|
<string name="drawer_item_videos">Видеа</string>
|
|
|
<string name="drawer_item_settings">Настройки</string>
|
|
|
<string name="drawer_item_uploads_list">Качени</string>
|
|
@@ -253,13 +253,13 @@
|
|
|
<string name="unset_encrypted">Премахни криптиране</string>
|
|
|
<string name="common_rename">Преименуване</string>
|
|
|
<string name="common_remove">Изтриване</string>
|
|
|
- <string name="confirmation_remove_file_alert">Наистина ли искате да изтриете %1$s ?</string>
|
|
|
- <string name="confirmation_remove_folder_alert">Наистина ли желаете %1$s и съдържанието им да бъдат изтрити?</string>
|
|
|
+ <string name="confirmation_remove_file_alert">Наистина ли желаете %1$s да бъде изтрит?</string>
|
|
|
+ <string name="confirmation_remove_folder_alert">Наистина ли желаете %1$s и съдържанието им да бъдат изтрито?</string>
|
|
|
<string name="confirmation_remove_local">Само локално</string>
|
|
|
<string name="remove_success_msg">Изтрито</string>
|
|
|
<string name="remove_fail_msg">Изтриването неуспешно</string>
|
|
|
<string name="rename_dialog_title">Въведете ново име</string>
|
|
|
- <string name="rename_local_fail_msg">Локално копие не може да бъде преименувано; опитайте с друго име</string>
|
|
|
+ <string name="rename_local_fail_msg">Локалното копие не може да бъде преименувано; опитайте с друго име</string>
|
|
|
<string name="rename_server_fail_msg">Сървърът не може да бъде преименуван</string>
|
|
|
<string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Съдържанието на файла е вече синхронизирано</string>
|
|
|
<string name="create_dir_fail_msg">Не може да се създаде папка</string>
|
|
@@ -270,7 +270,7 @@
|
|
|
<string name="filedisplay_no_file_selected">Не сте избрали файл</string>
|
|
|
<string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Копиране на файла от личното хранилище</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="oauth_check_onoff">Влизане с OAuto 2.0</string>
|
|
|
+ <string name="oauth_check_onoff">Вписване с OAuto 2.0</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_header">Самоличността на сървъра не може да бъде потвърдена</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Сертификатът на сървъра не е надежден</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Сертификатът на сървъра е изтекъл</string>
|
|
@@ -317,7 +317,7 @@
|
|
|
|
|
|
<string name="preview_sorry">Извиняваме се </string>
|
|
|
<string name="preview_image_description">Преглед на изображението</string>
|
|
|
- <string name="preview_image_error_unknown_format">Съобщението не може да бъде показано</string>
|
|
|
+ <string name="preview_image_error_unknown_format">Изображението не може да бъде показано</string>
|
|
|
<string name="preview_image_error_no_local_file">Няма локален файл за преглед</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s не може да бъде копиран в локалната папка %2$s</string>
|
|
@@ -364,8 +364,8 @@
|
|
|
<string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">Възстановяване на настройките на профилите…</string>
|
|
|
<string name="file_migration_ok_finished">Завършен</string>
|
|
|
<string name="file_migration_failed_not_enough_space">Нужно е повече пространство</string>
|
|
|
- <string name="file_migration_failed_not_writable">Писане към медия файла беше неуспешно</string>
|
|
|
- <string name="file_migration_failed_not_readable">Неуспешно прочитане на файла</string>
|
|
|
+ <string name="file_migration_failed_not_writable">Файлът не може да бъде записан</string>
|
|
|
+ <string name="file_migration_failed_not_readable">Файът не може да бъде прочетен</string>
|
|
|
<string name="file_migration_failed_dir_already_exists">Nextcloud папката вече съществува</string>
|
|
|
<string name="file_migration_failed_while_coping">Грешка при мигрирането</string>
|
|
|
<string name="file_migration_failed_while_updating_index">Грешка при обновяването на индекса</string>
|
|
@@ -483,7 +483,7 @@
|
|
|
<string name="participate_testing_report_text">Докладвайте за проблем чрез Github</string>
|
|
|
<string name="participate_testing_version_text">Интересувате ли се да ни помогнете с тестването на следващата версия?</string>
|
|
|
<string name="participate_beta_headline">Тестване на бета версия</string>
|
|
|
- <string name="participate_beta_text">Това включва всички предстоящи свойства и е на ръба. Бъгове и проблеми могат да възникнат, ако и когато възникнат, моля докладвайте вашите открития.</string>
|
|
|
+ <string name="participate_beta_text">Това включва всички най-нови функционалности. Грешки и проблеми могат да възникнат, ако и когато възникнат, моля да докладвате.</string>
|
|
|
<string name="participate_release_candidate_headline">Release candidate</string>
|
|
|
<string name="participate_release_candidate_text">Release candidate (RC) е отделна версия на предстоящ release и се очаква да е стабилна. Тестването на вашите индивидуални устройства може да гарантира стабилността. Запишете се за тестване от Play магазина или ръчно проверете в секция \"Версия\" на F-Droid.</string>
|
|
|
<string name="participate_contribute_headline">Активен принос</string>
|
|
@@ -492,8 +492,8 @@
|
|
|
<string name="participate_contribute_forum_forum">Форум</string>
|
|
|
<string name="participate_contribute_translate_translate">Преведи</string>
|
|
|
<string name="participate_contribute_github_text">Прегледай, промени и пиши код, погледни %1$s за повече информация</string>
|
|
|
- <string name="participate_rc_play_store">Намери кандидат за пускане от магазина на Google play</string>
|
|
|
- <string name="participate_rc_fdroid">Намери кандидат за пускане от апликацията F-Droid</string>
|
|
|
+ <string name="participate_rc_play_store">Намери release candidate от магазина Google play</string>
|
|
|
+ <string name="participate_rc_fdroid">Намери release candidate от приложението F-Droid</string>
|
|
|
<string name="participate_dev_fdroid">Намери кандидат за пускане от апликацията F-Droid</string>
|
|
|
<string name="participate_dev_direct_download">Изтегляне на разработващата версия</string>
|
|
|
<string name="synced_folders_no_results">Не са открити медийни папки.</string>
|
|
@@ -522,8 +522,8 @@
|
|
|
<string name="whats_new_skip">Пропусни</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- User information -->
|
|
|
- <string name="user_info_email">Е-мейл</string>
|
|
|
- <string name="user_info_phone">Теелфонен номер</string>
|
|
|
+ <string name="user_info_email">Имейл</string>
|
|
|
+ <string name="user_info_phone">Телефонен номер</string>
|
|
|
<string name="user_info_address">Адрес</string>
|
|
|
<string name="user_info_website">Интернет страница</string>
|
|
|
<string name="user_info_twitter">Twitter</string>
|
|
@@ -531,7 +531,7 @@
|
|
|
<string name="user_information_retrieval_error">Грешка при изтеглянето на потребителска информация</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Activities -->
|
|
|
- <string name="activities_no_results_headline">Няма дейност все още</string>
|
|
|
+ <string name="activities_no_results_headline">Все още няма активност</string>
|
|
|
<string name="prefs_category_about">Относно</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="actionbar_contacts">Подсигурете контактите си</string>
|
|
@@ -564,7 +564,7 @@
|
|
|
<string name="test_server_button">Тестване на връзката на сървъра</string>
|
|
|
<string name="resharing_is_not_allowed">Не се разрешава повторно споделяне</string>
|
|
|
<string name="fallback_weblogin_back">Назад</string>
|
|
|
- <string name="fallback_weblogin_text">Връщане към стария метод за влизане</string>
|
|
|
+ <string name="fallback_weblogin_text">Връщане към стария метод за вписване</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="prefs_sourcecode">Получаване на изходния код</string>
|
|
|
<string name="prefs_license">Лиценз</string>
|