Spelling: Admin, sync, filename, make note

src/main/res/values/strings.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="prefs_log_delete_history_button">Delete history</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts">Sync calendar &amp; contacts</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_summary">Set up DAVdroid (v1.3.0+) for current account</string>
-    <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">Server address for account could not be resolved for DAVdroid</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">Server address for the account could not be resolved for DAVdroid</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">Neither F-Droid nor Google Play is installed</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Calendar &amp; contacts sync set up</string>
     <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">Daily backup of your contacts</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="auth_host_url">Server address https://&#8230;</string>
     <string name="auth_username">Username</string>
     <string name="auth_password">Password</string>
-    <string name="auth_register">Do you not have a server yet?\nClick here to get one from a provider</string>
+    <string name="auth_register">No Nextcloud yet?\nClick here to get one from a provider</string>
     <string name="sync_string_files">Files</string>
     <string name="setup_btn_connect">Connect</string>
     <string name="uploader_btn_upload_text">Upload</string>
@@ -102,14 +102,14 @@
     <string name="file_list_empty_headline_server_search_videos">No videos</string>
     <string name="file_list_empty_headline_server_search_photos">No photos</string>
     <string name="file_list_empty_search">Maybe it is in a different folder?</string>
-    <string name="file_list_empty_recently_modified">Found no files modified during the last 7 days</string>
-    <string name="file_list_empty_recently_modified_filter">Search returned no files modified the last 7 days.</string>
+    <string name="file_list_empty_recently_modified">Found no files modified within the last 7 days</string>
+    <string name="file_list_empty_recently_modified_filter">No files modified the last 7 days.</string>
     <string name="file_list_empty_recently_added">Found no recently added files</string>
-    <string name="file_list_empty_recently_added_filter">Your search returned no recently added files.</string>
+    <string name="file_list_empty_recently_added_filter">No recently added files.</string>
     <string name="file_list_empty_text_photos">Upload some photos or activate auto upload.</string>
-    <string name="file_list_empty_text_photos_filter">Your search returned no photos.</string>
+    <string name="file_list_empty_text_photos_filter">No photos.</string>
     <string name="file_list_empty_text_videos">Upload some videos or activate auto upload.</string>
-    <string name="file_list_empty_text_videos_filter">Your search returned no videos.</string>
+    <string name="file_list_empty_text_videos_filter">No videos.</string>
     <string name="upload_list_empty_headline">No uploads available</string>
     <string name="upload_list_empty_text_auto_upload">Upload some content or activate auto upload.</string>
     <string name="file_list_folder">folder</string>
@@ -146,11 +146,11 @@
     <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s uploaded</string>
     <string name="uploader_upload_failed_ticker">Upload failed</string>
     <string name="uploader_upload_failed_content_single">Could not upload %1$s</string>
-    <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Upload failed, you need to log in again</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_failed_ssl_certificate_not_trusted">Server certificate is not trusted</string>
+    <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Upload failed, log in again</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_failed_ssl_certificate_not_trusted">Untrusted server certificate</string>
     <string name="uploads_view_title">Uploads</string>
     <string name="uploads_view_group_current_uploads">Current</string>
-    <string name="uploads_view_group_failed_uploads">Failed / Pending restart</string>
+    <string name="uploads_view_group_failed_uploads">Failed/pending restart</string>
     <string name="uploads_view_group_finished_uploads">Uploaded</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Completed</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_cancelled">Cancelled</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="uploads_view_upload_status_conflict">Conflict</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">App terminated</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">Unknown error</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">Waiting for Wi-Fi connectivity</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">Waiting for Wi-Fi</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_waiting_exit_power_save_mode">Waiting to exit power save mode</string>
     <string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Waiting to upload</string>
     <string name="uploads_view_group_header" translatable="false">%1$s (%2$d)</string>
@@ -174,23 +174,23 @@
     <string name="downloader_download_failed_ticker">Download failed</string>
     <string name="downloader_download_failed_content">Could not download %1$s</string>
     <string name="downloader_not_downloaded_yet">Not downloaded yet</string>
-    <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Download failed, you need to log in again</string>
+    <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Download failed, log in again</string>
     <string name="common_choose_account">Choose account</string>
     <string name="common_switch_account">Switch Account</string>
     <string name="sync_fail_ticker">Sync failed</string>
-    <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Sync failed, you need to log in again</string>
-    <string name="sync_fail_content">Could not complete sync of %1$s</string>
+    <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Sync failed, log in again</string>
+    <string name="sync_fail_content">Could not sync %1$s</string>
     <string name="sync_fail_content_unauthorized">Wrong password for %1$s</string>
     <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Conflicts found</string>
     <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Kept-in-sync files failed</string>
     <plurals name="sync_fail_in_favourites_content">
-        <item quantity="one">Contents of %1$d file could not be synced (conflicts: %2$d)</item>
-        <item quantity="other">Contents of %1$d files could not be synced (conflicts: %2$d)</item>
+        <item quantity="one">Could not sync contents of %1$d file (conflicts: %2$d)</item>
+        <item quantity="other">Could not sync contents of %1$d files (conflicts: %2$d)</item>
     </plurals>
     <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Some local files were forgotten</string>
     <plurals name="sync_foreign_files_forgotten_content">
-        <item quantity="one">%1$d file in the %2$s folder could not be copied into</item>
-        <item quantity="other">%1$d files in the %2$s folder could not be copied into</item>
+        <item quantity="one">Failed to copy %1$d file in the %2$s folder into</item>
+        <item quantity="other">Failed to copy %1$d files in the %2$s folder into</item>
     </plurals>
     <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">As of version 1.3.16, files uploaded from this device are copied into the local %1$s folder to prevent data loss when a single file is synced with multiple accounts.\n\nDue to this change, all files uploaded with earlier versions of this app were copied into the %2$s folder. However, an error prevented the completion of this operation during account synchronization. You may either leave the file(s) as is and delete the link to %3$s, or move the file(s) into the %1$s folder and retain the link to %4$s.\n\nListed below are the local file(s), and the remote file(s) in %5$s they were linked to.</string>
     <string name="sync_current_folder_was_removed">The folder %1$s does not exist anymore</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="media_err_malformed">The media file has incorrect encoding</string>
     <string name="media_err_timeout">Attempt to play file timed out</string>
     <string name="media_err_invalid_progressive_playback">The media file can not be streamed</string>
-    <string name="media_err_unknown">The stock media player is unable to play the media file</string>
+    <string name="media_err_unknown">The built-in media player is unable to play the media file</string>
     <string name="media_err_security_ex">A security error was encountered trying to play %1$s</string>
     <string name="media_err_io_ex">Input error while trying to play %1$s</string>
     <string name="media_err_unexpected">Unexpected error while trying to play %1$s</string>
@@ -259,9 +259,9 @@
 	<string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Your session expired. Please connect again</string>
     <string name="auth_connecting_auth_server">Connecting to authentication server &#8230;</string>
 	<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s does not support multiple accounts</string>
-	<string name="auth_fail_get_user_name">Your server is not returning a correct user ID, please contact an administrator</string>
+	<string name="auth_fail_get_user_name">Your server is not returning a correct user ID, please contact an admin</string>
 	<string name="auth_can_not_auth_against_server">Cannot authenticate to this server</string>
-    <string name="auth_account_does_not_exist">Account does not exist on the device yet</string>
+    <string name="auth_account_does_not_exist">The account is not added on this device yet</string>
     <string name="auth_access_failed">Access failed</string>
 
     <string name="favorite">Set as available offline</string>
@@ -284,8 +284,8 @@
     <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">File contents already synchronized</string>
     <string name="create_dir_fail_msg">Could not create folder</string>
     <string name="filename_forbidden_characters">Forbidden characters: / \\ &lt; &gt; : " | ? *</string>
-    <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">File name contains at least one invalid character</string>
-    <string name="filename_empty">File name cannot be empty</string>
+    <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Filename contains at least one invalid character</string>
+    <string name="filename_empty">Filename cannot be empty</string>
     <string name="wait_a_moment">Wait a moment &#8230;</string>
     <string name="wait_checking_credentials">Checking stored credentials</string>
     <string name="filedisplay_no_file_selected">No file selected</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
     <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_title">Use subfolders</string>
     <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_summary">Store in subfolders based on year and month</string>
 
-	<string name="share_link_no_support_share_api">Sharing is not enabled on your server. Please contact your administrator.</string>
+	<string name="share_link_no_support_share_api">Sharing is not enabled on your server. Please contact your admin</string>
 	<string name="share_link_file_no_exist">Unable to share. Please check whether the file exists</string>
 	<string name="share_link_file_error">An error occurred while trying to share this file or folder</string>
 	<string name="unshare_link_file_no_exist">Unable to unshare. Please check whether the file exists</string>
@@ -370,9 +370,9 @@
 
     <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Critical error: Unable to perform operations</string>
 
-    <string name="network_error_socket_exception">An error occurred during connection to the server.</string>
-    <string name="network_error_socket_timeout_exception">An error occurred while waiting for the server. Could not complete operation.</string>
-    <string name="network_error_connect_timeout_exception">An error occurred while waiting for the server. Could not complete operation.</string>
+    <string name="network_error_socket_exception">An error occurred during connection to the server</string>
+    <string name="network_error_socket_timeout_exception">An error occurred while waiting for the server. Could not complete operation</string>
+    <string name="network_error_connect_timeout_exception">An error occurred while waiting for the server. Could not complete operation</string>
     <string name="network_host_not_available">Could not complete operation. Server unavailable</string>
 
     <string name="forbidden_permissions">You are not permitted %s</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
 
     <string name="prefs_category_details">Details</string>
 
-    <string name="sync_folder_failed_content">Synchronization of %1$s folder could not be completed</string>
+    <string name="sync_folder_failed_content">Sync of %1$s folder could not be completed</string>
 
 	<string name="subject_user_shared_with_you">%1$s shared \"%2$s\" with you</string>
     <string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\" has been shared with you</string>
@@ -496,7 +496,7 @@
     <string name="share_email_clarification">%1$s (email)</string>
     <string name="share_known_remote_clarification">%1$s ( at %2$s )</string>
 
-    <string name="share_sharee_unavailable">Upgrade the server version to allow sharing between users from within their clients.\nPlease contact your administrator</string>
+    <string name="share_sharee_unavailable">Upgrade the server version to allow sharing between users from within their clients.\nPlease contact your admin</string>
     <string name="filedetails_share_link_enable">Share by link enabled</string>
     <string name="filedetails_share_link_disable">Not shared by link</string>
     <string name="filedetails_share_users_with_access">Users and groups with access</string>
@@ -526,7 +526,7 @@
 
     <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_charging">Awaiting charge</string>
     <string name="actionbar_search">Search</string>
-    <string name="files_drop_not_supported">This is a Nextcloud feature, please update.</string>
+    <string name="files_drop_not_supported">This is a Nextcloud feature, please upgrade.</string>
     <string name="learn_more">Learn more</string>
     <string name="drawer_synced_folders">Auto upload</string>
     <string name="drawer_participate">Participate</string>
@@ -639,10 +639,10 @@
     <!-- Notifications -->
     <string name="new_notification_received">New notification received</string>
     <string name="drawer_logout">Log out</string>
-    <string name="picture_set_as_no_app">No app found to set a picture with!</string>
+    <string name="picture_set_as_no_app">No app found to set a picture with</string>
     <string name="privacy">Privacy</string>
-    <string name="file_not_found">File not found!</string>
-    <string name="file_not_synced">Failed to sync the desired file. Last version available is shown.</string>
+    <string name="file_not_found">File not found</string>
+    <string name="file_not_synced">Failed to sync the desired file. Last version available is shown</string>
 
     <!-- Auto upload -->
     <string name="autoupload_custom_folder">Set up a custom folder</string>
@@ -673,8 +673,8 @@
     <string name="resized_image_not_possible_download">No resized image available. Download full image?</string>
     <string name="resized_images_download_full_image">Download full image?</string>
 
-    <string name="store_short_desc">The Nextcloud Android app allows access to all files on your Nextcloud instance.</string>
-    <string name="store_full_desc">The copylefted libre software Nextcloud Android app, gives you access to all the files in your Nextcloud.\n\nFeatures:\n* Easy, modern interface, suited to the theme of your server\n* Upload files to your Nextcloud server\n* Share them with others\n* Keep your favorite files and folders synced\n* Search across all folders on your server\n* Auto Upload for photos and videos taken by your device\n* Keep up to date with notifications\n* Multi-account support\n* Secure access to your data with fingerprint or PIN\n* Integration with DAVdroid for easy setup of calendar &amp; Contacts synchronization\n\nPlease report all issues at https://github.com/nextcloud/android/issues and discuss this app at https://help.nextcloud.com/c/clients/android\n\nNew to Nextcloud? Nextcloud is a private file sync &amp; share and communication server. It is libre software, and you can host it yourself or pay a company to do it for you. That way, you are in control of your photos, your calendar and contact data, your documents and everything else.\n\nCheck out Nextcloud at https://nextcloud.com</string>
+    <string name="store_short_desc">The Nextcloud Android app gives mobile access to all files on your Nextcloud.</string>
+    <string name="store_full_desc">The copylefted libre software Nextcloud Android app, giving you access to all the files in your Nextcloud.\n\nFeatures:\n* Easy, modern interface, suited to the theme of your server\n* Upload files to your Nextcloud server\n* Share them with others\n* Keep your favorite files and folders synced\n* Search across all folders on your server\n* Auto Upload for photos and videos taken by your device\n* Keep up to date with notifications\n* Multi-account support\n* Secure access to your data with fingerprint or PIN\n* Integration with DAVdroid for easy setup of calendar &amp; Contacts synchronization\n\nPlease report all issues at https://github.com/nextcloud/android/issues and discuss this app at https://help.nextcloud.com/c/clients/android\n\nNew to Nextcloud? Nextcloud is a private file sync &amp; share and communication server. It is libre software, and you can host it yourself or pay a company to do it for you. That way, you are in control of your photos, your calendar and contact data, your documents and everything else.\n\nCheck out Nextcloud at https://nextcloud.com</string>
 
     <string name="drawer_current_account">Current account</string>
     <string name="drawer_middle_account">Middle account</string>
@@ -693,12 +693,12 @@
     <string name="shared_icon">Shared icon</string>
     <string name="overflow_menu">Overflow menu</string>
     <string name="share_file_icon">Share file icon</string>
-    <string name="sort_by_name_ascending">Sort by name ascending</string>
-    <string name="sort_by_modification_date_ascending">Sort by modification date ascending</string>
-    <string name="sort_by_size_descending">Sort by size descending</string>
-    <string name="sort_by_size_ascending">Sort by size ascending</string>
-    <string name="sort_by_name_descending">Sort by name descending</string>
-    <string name="sort_by_modification_date_descending">Sort by modification date descending</string>
+    <string name="sort_by_name_ascending">Name, ascending</string>
+    <string name="sort_by_modification_date_ascending">Modification date, ascending</string>
+    <string name="sort_by_size_descending">Size, descending</string>
+    <string name="sort_by_size_ascending">Size, ascending</string>
+    <string name="sort_by_name_descending">Name, descending</string>
+    <string name="sort_by_modification_date_descending">Modification date, descending</string>
     <string name="synced_folders_type">Type</string>
     <string name="sync_status_button">Sync status button</string>
     <string name="synced_folder_settings_button">Settings button</string>
@@ -750,9 +750,9 @@
     <string name="end_to_end_encryption_retrieving_keys">Retrieving keys&#8230;</string>
     <string name="end_to_end_encryption_enter_password">Please enter password to decrypt private key.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_generating_keys">Generating new keys&#8230;</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_keywords_description">These 12 words is like a very strong password: It lets you view and use your encrypted files. Please write it down and keep it somewhere safe.</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_keywords_description">These 12 words amounts to a very strong password, letting only you view and make use of your encrypted files. Please write it down and keep it somewhere safe.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_title">Set up encryption</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_passphrase_title">Take note of your 12 word encryption password</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_passphrase_title">Make note of your 12 word encryption password</string>
     <string name="end_to_end_encryption_not_supported">Encryption only works on KitKat(4.4) and beyond.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_confirm_button">Set up encryption</string>
     <string name="end_to_end_encryption_password">Password&#8230;</string>