[tx-robot] updated from transifex

src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -142,6 +142,7 @@
     <string name="confirmation_remove_folders_alert">¿Estás seguro de que quieres eliminar los elementos seleccionados y sus contenidos?</string>
     <string name="confirmation_remove_local">Solo local</string>
     <string name="conflict_already_existing_file">Archivo ya existente</string>
+    <string name="conflict_dialog_error">¡Error al crear el diálogo de conflicto!</string>
     <string name="conflict_keep_both">Mantener ambos</string>
     <string name="conflict_message">¿Qué archivos desea mantener? Si selecciona ambas versiones, el archivo local tendrá un número añadido a su nombre.</string>
     <string name="conflict_message_description">Si seleccionas ambas versiones, el archivo local tendrá un número añadido a su nombre.</string>
@@ -268,7 +269,7 @@
     <string name="etm_background_job_uuid">UUID</string>
     <string name="etm_background_jobs">Procesos en segundo plano</string>
     <string name="etm_background_jobs_cancel_all">Cancelar todos los trabajos</string>
-    <string name="etm_background_jobs_prune">Cortar trabajos inactivos</string>
+    <string name="etm_background_jobs_prune">Parar trabajos inactivos</string>
     <string name="etm_background_jobs_start_test_job">Iniciar trabajo de prueba</string>
     <string name="etm_background_jobs_stop_test_job">Parar trabajo de prueba</string>
     <string name="etm_migrations">Migraciones (actualizar app)</string>

src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="associated_account_not_found">Ez da aurkitu lotutako konturik</string>
     <string name="auth_access_failed">Huts egin du atzitzean: %1$s</string>
     <string name="auth_account_does_not_exist">Kontua ez da gailu honetan gehitu oraindik</string>
-    <string name="auth_account_not_new">Gailu honetan erabiltzaile eta zerbitzari honetarako iadanik existitzen da kontu bat. </string>
+    <string name="auth_account_not_new">Gailu honetan existitzen da kontu bat jada erabiltzaile eta zerbitzari berdinarentzat. </string>
     <string name="auth_account_not_the_same">Sartutako erabiltzailea ez dator bat kontu honetako erabiltzailearekin</string>
     <string name="auth_bad_oc_version_title">Zerbitzari bertsio ezezaguna</string>
     <string name="auth_can_not_auth_against_server">Ezin da zerbitzari honekin autentifikatu</string>
@@ -83,23 +83,23 @@
     <string name="avatar">Abatarra</string>
     <string name="battery_optimization_close">Itxi</string>
     <string name="battery_optimization_disable">Desaktibatu</string>
-    <string name="battery_optimization_message">Zure gailuak bateriaren optimizazioa aktibatuta ote dauka. Auto-karga funtzioak ongi funtzionatzeko aplikazio hori desgaitu beharko zenuke.</string>
-    <string name="battery_optimization_no_setting">Ezin dira bateriaren ezarpenak zuzenean aldatu. Aldatu eskuz gailuaren ezarpenetan.</string>
+    <string name="battery_optimization_message">Zure gailuak bateriaren optimizazioa aktibatuta eduki dezake. Auto-karga funtzioak ongi funtzionatzeko aplikazio hau bertatik kanpora utzi behar duzu.</string>
+    <string name="battery_optimization_no_setting">Ezin dira bateriaren ezarpenak zuzenean abiarazi. Aldatu eskuz ezarpenetan.</string>
     <string name="battery_optimization_title">Bateria optimizazioa</string>
     <string name="certificate_load_problem">Arazo bat dago egiaztagiria kargatzean</string>
     <string name="changelog_dev_version">Garapen bertsioaren aldaketa-egunkaria</string>
     <string name="checkbox">Kontrol laukia</string>
     <string name="choose_local_folder">Hautatu tokiko karpeta...</string>
     <string name="choose_remote_folder">Hautatu urruneko karpeta...</string>
-    <string name="clear_notifications_failed">Huts egin du jakinarazpenak garbitzen.</string>
-    <string name="clipboard_label">Testua hemendik kopiatuta: %1$s</string>
+    <string name="clear_notifications_failed">Huts egin du jakinarazpenak garbitzean.</string>
+    <string name="clipboard_label">Testua hemendik kopiatua: %1$s</string>
     <string name="clipboard_no_text_to_copy">Ez da jaso testurik arbelera kopiatzeko</string>
     <string name="clipboard_text_copied">Esteka kopiatu da</string>
-    <string name="clipboard_unexpected_error">Ezusteko errorea arbelera kopiatzean</string>
+    <string name="clipboard_unexpected_error">Ustekabeko errorea arbelera kopiatzean</string>
     <string name="common_back">Atzera</string>
-    <string name="common_cancel">Ezeztatu</string>
-    <string name="common_cancel_sync">Sinkronizazioa eten</string>
-    <string name="common_choose_account">Hautatu kontua</string>
+    <string name="common_cancel">Utzi</string>
+    <string name="common_cancel_sync">Utzi sinkronizazioa</string>
+    <string name="common_choose_account">Aukeratu kontua</string>
     <string name="common_delete">Ezabatu</string>
     <string name="common_error">Errorea</string>
     <string name="common_error_out_memory">Ez dago memoria nahikorik</string>
@@ -107,79 +107,80 @@
     <string name="common_loading">Kargatzen…</string>
     <string name="common_no">Ez</string>
     <string name="common_ok">Ados</string>
-    <string name="common_pending">Itxoiten</string>
+    <string name="common_pending">Zain</string>
     <string name="common_remove">Ezabatu</string>
     <string name="common_rename">Berrizendatu</string>
     <string name="common_save">Gorde</string>
     <string name="common_send">Bidali</string>
     <string name="common_share">Partekatu</string>
-    <string name="common_switch_account">Kontua trukatu</string>
+    <string name="common_switch_account">Aldatu kontua</string>
     <string name="common_unknown">ezezaguna</string>
     <string name="common_yes">Bai</string>
-    <string name="community_beta_headline">Dev bertsioa probatu</string>
-    <string name="community_beta_text">Ezaugarri berri guztiak datoz eta punta-puntakoa da. Bug/erroreak gerta daitezke, eta gertatzen direnean, mesedez bidaliguzu topatutakoa</string>
+    <string name="community_beta_headline">Probatu garapeneko bertsioa</string>
+    <string name="community_beta_text">Datozen ezaugarri berri guztiak ditu eta punta-puntakoa da. Erroreak gerta daitezke, eta gertatzen direnean, mesedez bidali iezaguzu topatutakoa.</string>
     <string name="community_contribute_forum_forum">foroa</string>
-    <string name="community_contribute_forum_text">Besteak lagundu</string>
-    <string name="community_contribute_github_text">Errebisatu, hobetu eta kodea idatzi, %1$s begira itzazu xehetasunak</string>
-    <string name="community_contribute_headline">Aktiboki lagundu</string>
-    <string name="community_contribute_irc_text">IRC txatean sar zaitez</string>
-    <string name="community_contribute_translate_text">app-a</string>
+    <string name="community_contribute_forum_text">Lagundu besteak</string>
+    <string name="community_contribute_github_text">Berrikusi, zuzendu eta idatzi kodea, ikusi %1$s xehetasunetarako</string>
+    <string name="community_contribute_headline">Lagundu aktiboki</string>
+    <string name="community_contribute_irc_text">Sartu IRC txatean:</string>
+    <string name="community_contribute_translate_text">aplikazioa</string>
     <string name="community_contribute_translate_translate">Itzuli</string>
-    <string name="community_dev_direct_download">Deskargatu garapenaren bertsioa zuzenean</string>
-    <string name="community_dev_fdroid">Garapen hautagaia F-Droidetik jaso ezazu</string>
-    <string name="community_rc_fdroid">Askatutako bertsioa F-Droidetik jaso</string>
-    <string name="community_rc_play_store">Askatutako bertsioa Google Play storetik jaso</string>
-    <string name="community_release_candidate_headline">Release hautagaia</string>
-    <string name="community_release_candidate_text">Askatutako bertsioa (Release Candidate) datorren bertsioaren argazkia da eta egonkorra izatea espero da. Zure banakako konfigurazioa probatzeak hori bermatzen lagun dezake. Eman izena Play Storen edo eskuz begiratu F-Droid \'bertsioa\' atalean.</string>
-    <string name="community_testing_bug_text">Errore bat topatu duzu? </string>
-    <string name="community_testing_headline">Testeatzen lagundu</string>
-    <string name="community_testing_report_text">Arazo bezala GitHub-era igo</string>
-    <string name="community_testing_version_text">Lagundu nahi gaituzu hurrengo bertsioa probatzen?</string>
+    <string name="community_dev_direct_download">Deskargatu garapeneko bertsioa zuzenean</string>
+    <string name="community_dev_fdroid">Eskuratu garapeneko bertsioa F-Droid aplikaziotik</string>
+    <string name="community_rc_fdroid">Eskuratu argitaratu aurreko bertsioa F-Droid aplikaziotik</string>
+    <string name="community_rc_play_store">Eskuratu argitaratu aurreko bertsioa Google Play store-tik</string>
+    <string name="community_release_candidate_headline">Argitaratu aurreko bertsioa</string>
+    <string name="community_release_candidate_text">Argitaratu aurreko bertsioa (Release Candidate edo RC) argitaratuko den hurrengo bertsioaren argazkia da eta egonkorra izatea espero da. Zure banakako konfigurazioa probatzeak hori bermatzen lagun dezake. Eman izena Play Store-n edo eskuz begiratu F-Droid-eko \'Bertsioa\' atalean.</string>
+    <string name="community_testing_bug_text">Errore bat topatu duzu? Gauza arraroren bat?</string>
+    <string name="community_testing_headline">Lagundu probatzen</string>
+    <string name="community_testing_report_text">Jakinarazi arazoa GitHub-en</string>
+    <string name="community_testing_version_text">Hurrengo bertsioa probatzen lagundu nahi gaituzu?</string>
     <string name="configure_new_media_folder_detection_notifications">Konfiguratu</string>
     <string name="confirmation_remove_file_alert">Ziur zaude %1$s ezabatu nahi duzula?</string>
     <string name="confirmation_remove_files_alert">Ziur zaude hautatutako elementuak ezabatu nahi dituzula?</string>
     <string name="confirmation_remove_folder_alert">Ziur zaude %1$s eta bere edukia ezabatu nahi duzula?</string>
     <string name="confirmation_remove_folders_alert">Ziur zaude hautatutako elementuak eta beren edukiak ezabatu nahi dituzula?</string>
-    <string name="confirmation_remove_local">Bertakoa bakarrik</string>
+    <string name="confirmation_remove_local">Lokala bakarrik</string>
     <string name="conflict_already_existing_file">Dagoeneko existitzen den fitxategia</string>
+    <string name="conflict_dialog_error">Errorea gatazkaren elkarrizketa-koadroa sortzean!</string>
     <string name="conflict_keep_both">Mantendu biak</string>
-    <string name="conflict_message">Zeintzuk fitxategi mantendu nahi dituzu? Bi bertsioak hautatzen badituzu, lokaleko fitxategiaren izenenari zenbaki bat atxikituko zaio.</string>
-    <string name="conflict_message_description">Bi bertsioak hautatzen badituzu, kopiatutako fitxategiaren izenari zenbaki bat gehituko zaio.</string>
+    <string name="conflict_message">Ze fitxategi mantendu nahi dituzu? Bi bertsioak hautatzen badituzu, fitxategi lokalaren izenari zenbaki bat gehituko zaio.</string>
+    <string name="conflict_message_description">Bi bertsioak hautatzen badituzu, fitxategi lokalaren izenari zenbaki bat gehituko zaio.</string>
     <string name="conflict_message_headline">Ze fitxategi mantendu nahi dituzu?</string>
     <string name="conflict_new_file">Fitxategi berria</string>
     <string name="conflict_title">Fitxategi gatazka</string>
     <string name="conflict_use_local_version">bertsio lokala</string>
     <string name="conflict_use_server_version">zerbitzariaren bertsioa</string>
-    <string name="contaclist_restore_selected">Hautatutako kontaktuak leheneratu</string>
-    <string name="contactlist_account_chooser_title">Hautatu kontu bat inportatzeko</string>
+    <string name="contaclist_restore_selected">Leheneratu hautatutako kontaktuak</string>
+    <string name="contactlist_account_chooser_title">Aukeratu kontu bat inportatzeko</string>
     <string name="contactlist_item_icon">Erabiltzailearen ikonoa kontaktuen zerrendarako</string>
     <string name="contactlist_no_permission">Ez da baimenik eman, ez da ezer inportatu.</string>
-    <string name="contacts_automatic_backup">Babes kopia automatikoa</string>
-    <string name="contacts_backup_button">Babes kopia egin orain</string>
-    <string name="contacts_last_backup">Azken babes kopia</string>
+    <string name="contacts_automatic_backup">Babeskopia automatikoa</string>
+    <string name="contacts_backup_button">Egin babeskopia orain</string>
+    <string name="contacts_last_backup">Azken babeskopia</string>
     <string name="contacts_preference_backup_never">inoiz ez</string>
-    <string name="contacts_preference_choose_date">Data hautatu</string>
+    <string name="contacts_preference_choose_date">Aukeratu data</string>
     <string name="contacts_preferences_backup_scheduled">Babeskopia programatuta eta segituan abiatuko da</string>
-    <string name="contacts_preferences_import_scheduled">Inportatu programatuta eta segituan abiatuko da</string>
+    <string name="contacts_preferences_import_scheduled">Inportazioa programatuta eta segituan abiatuko da</string>
     <string name="contacts_preferences_no_file_found">Ez da fitxategirik aurkitu</string>
-    <string name="contacts_preferences_something_strange_happened">Ezin izan da zure azken babes kopia aurkitu!</string>
+    <string name="contacts_preferences_something_strange_happened">Ezin izan da zure azken babeskopia aurkitu!</string>
     <string name="contacts_read_permission">Kontaktuen zerrenda irakurtzeko baimena behar da</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Arbelera kopiatua</string>
     <string name="copy_file_error">Fitxategi edo karpeta kopiatzean errore bat gertatu da.</string>
-    <string name="copy_file_invalid_into_descendent">Ezin da karpeta bat azpikarpeta batera kopiatu</string>
-    <string name="copy_file_invalid_overwrite">Fitxategi hau iada existitzen da helburuko karpetan</string>
+    <string name="copy_file_invalid_into_descendent">Ezin da karpeta bat bere azpikarpeta batera kopiatu</string>
+    <string name="copy_file_invalid_overwrite">Fitxategi hau existitzen da jadanik helburuko karpetan</string>
     <string name="copy_file_not_found">Ezin da kopiatu. Fitxategia existitzen dela egiazta ezazu</string>
-    <string name="copy_link">Lotura kopiatu</string>
-    <string name="copy_move_to_encrypted_folder_not_supported">Une honetan ez da onartzen kopiatzea/mugitzea enkriptatutako karpetara</string>
+    <string name="copy_link">Kopiatu esteka</string>
+    <string name="copy_move_to_encrypted_folder_not_supported">Une honetan ez da onartzen enkriptatutako karpetara kopiatzea/mugitzea.</string>
     <string name="copy_to">Kopiatu hona…</string>
-    <string name="could_not_download_image">Ezin izan da irudi osoa jaitsi</string>
+    <string name="could_not_download_image">Ezin izan da irudi osoa deskargatu</string>
     <string name="could_not_retrieve_url">Ezin izan da URLa berreskuratu</string>
-    <string name="create_dir_fail_msg">Ezin da karpeta sortu</string>
+    <string name="create_dir_fail_msg">Ezin izan da karpeta sortu</string>
     <string name="create_new">Sortu berria</string>
     <string name="create_new_document">Sortu dokumentu berria</string>
     <string name="create_new_folder">Sortu karpeta berria</string>
     <string name="create_new_presentation">Sortu aurkezpen berria</string>
-    <string name="create_new_spreadsheet">Sortu kalkulu orri berria</string>
+    <string name="create_new_spreadsheet">Sortu kalkulu-orri berria</string>
     <string name="create_rich_workspace">Gehitu karpetaren informazioa</string>
     <string name="creates_rich_workspace">karpetaren informazioa sortzen du</string>
     <string name="credentials_disabled">Kredentzialak desgaituta</string>
@@ -191,13 +192,13 @@
     <string name="deselect_all">Deshautatu dena</string>
     <string name="dev_version_new_version_available">Bertsio berria eskuragarri</string>
     <string name="dev_version_no_information_available">Ez dago informaziorik eskuragarri.</string>
-    <string name="dev_version_no_new_version_available">Ez dago bertsio berriagorik</string>
+    <string name="dev_version_no_new_version_available">Ez dago bertsio berriagorik eskuragarri.</string>
     <string name="digest_algorithm_not_available">Digest algoritmoa ez dago erabilgarri zure telefonoan.</string>
     <string name="disable_new_media_folder_detection_notifications">Desaktibatu</string>
     <string name="dismiss">Baztertu</string>
     <string name="dismiss_notification_description">Baztertu jakinarazpena</string>
     <string name="download_latest_dev_version">Deskargatu azken garapen bertsioa</string>
-    <string name="downloader_download_failed_content">Ezin da %1$s jaitsi</string>
+    <string name="downloader_download_failed_content">Ezin izan da %1$s deskargatu</string>
     <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Deskargak huts egin du, hasi saioa berriz</string>
     <string name="downloader_download_failed_ticker">Deskargak huts egin du</string>
     <string name="downloader_download_file_not_found">Fitxategia jadanik ez dago eskuragarri zerbitzarian</string>

src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -267,7 +267,7 @@ Attention la suppression est irréversible.</string>
     <string name="etm_background_job_name">Nom de la tâche </string>
     <string name="etm_background_job_progress">Progression</string>
     <string name="etm_background_job_started">Démarré</string>
-    <string name="etm_background_job_state">Etat</string>
+    <string name="etm_background_job_state">État</string>
     <string name="etm_background_job_user">@string/user_icon</string>
     <string name="etm_background_job_uuid">UUID</string>
     <string name="etm_background_jobs">Tâches de fond</string>