Update dependency androidx.media3:media3-exoplayer to v1.3.0

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

app/build.gradle

@@ -312,7 +312,7 @@ dependencies {
 
     implementation "androidx.media3:media3-ui:1.3.0"
     implementation "androidx.media3:media3-exoplayer:1.3.0"
-    implementation "androidx.media3:media3-datasource-okhttp:1.2.1"
+    implementation "androidx.media3:media3-datasource-okhttp:1.3.0"
 
     implementation 'me.zhanghai.android.fastscroll:library:1.3.0'