[tx-robot] updated from transifex

src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -262,6 +262,7 @@
     <string name="fab_label">Přidat nebo nahrát</string>
     <string name="failed_to_download">Předání souboru správci stahování se nezdařilo</string>
     <string name="failed_to_print">Soubor se nepodařilo vytisknout</string>
+    <string name="failed_to_start_editor">Editor se nepodařilo spustit</string>
     <string name="fallback_weblogin_back">Zpět</string>
     <string name="fallback_weblogin_text">Vrátit se ke starému způsobu přihlašování</string>
     <string name="favorite">Přidat do oblíbených</string>

src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -262,6 +262,7 @@
     <string name="fab_label">Hinzufügen oder hochladen</string>
     <string name="failed_to_download">Datei konnte nicht an den Downloadmanager übergeben werden</string>
     <string name="failed_to_print">Drucken der Datei fehlgeschlagen</string>
+    <string name="failed_to_start_editor">Starten des Editors fehlgeschlagen</string>
     <string name="fallback_weblogin_back">Zurück</string>
     <string name="fallback_weblogin_text">Zur alten Anmeldungsmethode zurückkehren</string>
     <string name="favorite">Zu den Favoriten hinzufügen</string>

src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -262,6 +262,7 @@
     <string name="fab_label">Añadir o subir</string>
     <string name="failed_to_download">Error al enviar el fichero al gestor de descargas</string>
     <string name="failed_to_print">Fallo al imprimir el archivo</string>
+    <string name="failed_to_start_editor">Fallo al inicial el editor</string>
     <string name="fallback_weblogin_back">Volver</string>
     <string name="fallback_weblogin_text">Volver al método de registro antiguo</string>
     <string name="favorite">Añadir a favoritos</string>

src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -130,20 +130,54 @@
     <string name="community_dev_fdroid">نسخه در حال توسعه را از برنامه F-Droid دریافت کنید</string>
     <string name="community_rc_fdroid">نامزد انتشار را از برنامه F-Droid دریافت کنید</string>
     <string name="community_rc_play_store">نامزد انتشار را از فروشگاه Google Play دریافت کنید</string>
+    <string name="community_release_candidate_headline">نامزد انتشار</string>
+    <string name="community_release_candidate_text">کاندیدای انتشار (RC) تصویری از نسخه آینده است و انتظار می رود پایدار باشد. آزمایش راه انداز شما می تواند به اطمینان از این امر کمک کند. برای آزمایش در فروشگاه Play ثبت نام کنید یا به صورت دستی در بخش \"نسخه\" F-Droid بنگرید.</string>
+    <string name="community_testing_bug_text">خطایی پیدا کردید؟ عجیب و غریب؟</string>
+    <string name="community_testing_headline">با آزمایش کردن کمک کنید</string>
+    <string name="community_testing_report_text">گزارش یک مسئله در GitHub</string>
     <string name="configure_new_media_folder_detection_notifications">تنظیمات پیکربندی</string>
+    <string name="confirmation_remove_folders_alert">آیا واقعاً می خواهید موارد انتخاب شده و محتوای آنها حذف شود؟</string>
     <string name="confirmation_remove_local">فقط محلی</string>
     <string name="conflict_keep_both">نگهداشتن هر دو</string>
+    <string name="conflict_message">کدام فایل ها را می خواهید نگه دارید؟ اگر هر دو نسخه را انتخاب کنید ، فایل محلی شماره ای به نام آن اضافه خواهد شد.</string>
     <string name="conflict_title">تضاد در فایل</string>
     <string name="conflict_use_local_version">نسخه‌ی محلی</string>
     <string name="conflict_use_server_version">نسخه سرور</string>
+    <string name="contaclist_restore_selected">بازیابی مخاطبین انتخاب شده</string>
+    <string name="contactlist_account_chooser_title">حساب را برای وارد کردن انتخاب کنید</string>
+    <string name="contactlist_item_icon">آیکون کاربر برای لیست تماس</string>
+    <string name="contactlist_no_permission">هیچ مجوزی داده نشده ، هیچ چیز وارد نشده است.</string>
+    <string name="contacts_automatic_backup">پشتیبان گیری خودکار</string>
+    <string name="contacts_backup_button">همین حالا نسخه پشتیبان تهیه کن</string>
+    <string name="contacts_last_backup">آخرین پشتیبان</string>
     <string name="contacts_preference_backup_never">هیچ وقت</string>
     <string name="contacts_preference_choose_date">تاریخ را انتخاب کنید</string>
+    <string name="contacts_preferences_backup_scheduled">تهیه نسخه پشتیبان زمان بندی شده و به زودی شروع می شود</string>
+    <string name="contacts_preferences_import_scheduled">زمانبدی ها وارد شده و به زودی آغاز می شود</string>
     <string name="contacts_preferences_no_file_found">هیچ فایلی یافت نشد</string>
+    <string name="contacts_preferences_something_strange_happened">آخرین نسخه پشتیبان شما پیدا نشد!</string>
+    <string name="contacts_read_permission">نیاز به مجوز برای خواندن لیست تماس</string>
     <string name="copied_to_clipboard">در حافظه رونویسی شد</string>
     <string name="copy_file_error">یک خطا در زمان تلاش برای کپی این فایل یا شاخه رخ داد</string>
+    <string name="copy_file_invalid_into_descendent">کپی کردن پوشه در یکی از پوشه های زیرین خود امکان پذیر نیست</string>
+    <string name="copy_file_invalid_overwrite">پرونده در حال حاضر در پوشه مقصد موجود است</string>
     <string name="copy_file_not_found">امکان کپی وجود ندارد، لطفا وجود فایل را بررسی کنید</string>
+    <string name="copy_internal_link">کپی کردن پیوند داخلی</string>
+    <string name="copy_internal_link_subline">فقط برای کاربران دارای دسترسی به این پوشه کار می کند</string>
     <string name="copy_link">کپی کردن لینک</string>
+    <string name="copy_move_to_encrypted_folder_not_supported">کپی کردن / انتقال به پوشه رمزگذاری شده در حال حاضر پشتیبانی نمی شود.</string>
+    <string name="copy_to">کپی کردن در...</string>
+    <string name="could_not_download_image">تصویر کامل بارگیری نشد</string>
+    <string name="could_not_retrieve_url">بازیابی آدرس اینترنتی امکان پذیر نیست</string>
+    <string name="create_dir_fail_msg">نمی توان پوشه را ساخت</string>
+    <string name="create_file_from_template">ایجاد فایل از قالب…</string>
+    <string name="create_new_document">ساختن سند جدید</string>
+    <string name="create_new_folder">ساختن پوشه جدید</string>
+    <string name="create_new_presentation">ساختن ارائه جدید</string>
+    <string name="create_new_spreadsheet">ساختن صفحه گسترده جدید</string>
+    <string name="credentials_disabled">اعتبارنامه غیرفعال شده</string>
     <string name="date_unknown">نامشخص</string>
+    <string name="default_credentials_wrong">اعتبارنامه نادرست است</string>
     <string name="delete_account">حذف حساب کاربری</string>
     <string name="delete_account_warning">برداشتن حساب %s و حذف تمام پرونده‌ّای محلّی؟\n\nحذف قابل بازگردانی نیست.</string>
     <string name="disable_new_media_folder_detection_notifications">غیرفعال کردن</string>
@@ -242,6 +276,7 @@
     <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">بزرگترین اول</string>
     <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">کوچک ترین اول</string>
     <string name="move_file_error">خطایی در زمان تلاش برای انتقال این فایل یا پوشه رخ داده است</string>
+    <string name="move_file_invalid_overwrite">پرونده در حال حاضر در پوشه مقصد موجود است</string>
     <string name="new_media_folder_photos">photo</string>
     <string name="note_confirm">ارسال</string>
     <string name="pass_code_configure_your_pass_code">رمز خود را وارد کنید</string>

src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -264,6 +264,7 @@ Attention la suppression est irréversible.</string>
     <string name="fab_label">Ajouter ou téléverser</string>
     <string name="failed_to_download">Transmission du fichier au gestionnaire de téléchargement échoué</string>
     <string name="failed_to_print">Impossible d\'imprimer le fichier</string>
+    <string name="failed_to_start_editor">Impossible de lancer l\'éditeur</string>
     <string name="fallback_weblogin_back">Retour</string>
     <string name="fallback_weblogin_text">Revenir à l\'ancienne méthode de connexion</string>
     <string name="favorite">Ajouter aux favoris</string>

src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -262,6 +262,7 @@
     <string name="fab_label">Engadir ou enviar</string>
     <string name="failed_to_download">Produciuse un fallo ao pasar o ficheiro para o xestor de descargas</string>
     <string name="failed_to_print">Produciuse un fallo ao imprimir o ficheiro</string>
+    <string name="failed_to_start_editor">Produciuse un fallo ao iniciar o editor</string>
     <string name="fallback_weblogin_back">Atras</string>
     <string name="fallback_weblogin_text">Volver ao método de acceso antigo</string>
     <string name="favorite">Engadir a favoritos</string>

src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -262,6 +262,7 @@
     <string name="fab_label">Aggiungi o carica</string>
     <string name="failed_to_download">Passaggio del file al gestore degli scaricamenti non riuscito</string>
     <string name="failed_to_print">Stampa del file non riuscita</string>
+    <string name="failed_to_start_editor">Avvio dell\'editor non riuscito</string>
     <string name="fallback_weblogin_back">Indietro</string>
     <string name="fallback_weblogin_text">Torna al vecchio metodo di accesso</string>
     <string name="favorite">Aggiungi ai preferiti</string>

src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -155,6 +155,7 @@
     <string name="copy_link">Kopijuoti nuorodą</string>
     <string name="copy_move_to_encrypted_folder_not_supported">Kopijavimas/perkėlimas į šifruotą aplanką šiuo metu nėra palaikomas.</string>
     <string name="copy_to">Kopijuoti į…</string>
+    <string name="could_not_download_image">Nepavyko atsisiųsti viso paveikslo</string>
     <string name="could_not_retrieve_url">Nepavyko atgauti url</string>
     <string name="create_dir_fail_msg">Nepavyko sukurti failo</string>
     <string name="create_file_from_template">Sukuriamas failas iš šablono…</string>
@@ -163,6 +164,7 @@
     <string name="create_new_presentation">Sukurti naują pateiktį</string>
     <string name="create_new_spreadsheet">Sukurti naują skaičiuoklę</string>
     <string name="date_unknown">Nežinoma</string>
+    <string name="default_credentials_wrong">Neteisingi prisijungimo duomenys</string>
     <string name="delete_account">Šalinti paskyrą</string>
     <string name="delete_account_warning">Pašalinti paskyrą %s ir ištrinti visus vietinius failus?\n\nIštrynimo nebegalima bus atšaukti.</string>
     <string name="delete_entries">Ištrinti įrašus</string>
@@ -225,6 +227,7 @@
     <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Kritinė klaida: negalima įvykdyti operacijos</string>
     <string name="error_comment_file">Klaida komentuojant failą</string>
     <string name="error_crash_title">%1$s užstrigo</string>
+    <string name="error_retrieving_file">Klaida gaunant failą</string>
     <string name="error_retrieving_templates">Klaida gaunant šablonus</string>
     <string name="error_starting_direct_camera_upload">Klaida paleidžiant kamerą</string>
     <string name="etm_preferences">Nuostatos</string>
@@ -448,6 +451,7 @@
     <string name="rename_server_fail_msg">Pervadinimas neįmanomas, pavadinimas jau užimtas</string>
     <string name="reshare_not_allowed">Bendrinimas iš naujo yra neleidžiamas</string>
     <string name="resharing_is_not_allowed">Bendrinimas iš naujo yra neleidžiamas</string>
+    <string name="resized_image_not_possible">Nėra prieinamas pakeisto dydžio paveikslas.</string>
     <string name="resized_image_not_possible_download">Nėra prieinamas pakeisto dydžio paveikslas. Atsisiųsti pilno dydžio paveikslą?</string>
     <string name="restore">Atkurti failą</string>
     <string name="restore_button_description">Atkurti ištrintą failą</string>
@@ -457,6 +461,7 @@
     <string name="saml_authentication_wrong_pass">Neteisingas slaptažodis</string>
     <string name="scanQR_description">Prisijungti per QR kodą</string>
     <string name="screenshot_02_listView_heading">Naršyti ir bendrinti</string>
+    <string name="screenshot_06_davdroid_heading">Kalendorius ir adresatai</string>
     <string name="search_users_and_groups_hint">Ieškoti naudotojų ar grupių</string>
     <string name="select_all">Pažymėti viską</string>
     <string name="send">Siųsti</string>
@@ -494,6 +499,7 @@
     <string name="share_send_note">Pastaba gavėjui</string>
     <string name="share_via_link_edit_permission_label">Leisti redaguoti</string>
     <string name="share_via_link_expiration_date_label">Nustatyti galiojimo pabaigos datą</string>
+    <string name="share_via_link_hide_download">Slėpti atsisiuntimą</string>
     <string name="share_via_link_hide_file_listing_permission_label">Paslėpti failų sąrašą</string>
     <string name="share_via_link_password_label">Apsaugoti slaptažodžiu</string>
     <string name="share_via_link_password_title">Apsaugota</string>
@@ -597,6 +603,7 @@
     <string name="upload_files">Įkelti failus</string>
     <string name="upload_list_empty_headline">Atnaujinimų nerasta</string>
     <string name="upload_list_empty_text_auto_upload">Įkelkite failus arba sinchronizuokite su savo įrenginiais</string>
+    <string name="upload_local_storage_full">Vietinė saugykla pilna</string>
     <string name="upload_local_storage_not_copied">Nepavyko nukopijuoti failo į vietinę saugyklą</string>
     <string name="upload_lock_failed">Nepavyko užrakinti aplanko</string>
     <string name="upload_old_android"><![CDATA[Šifravimas įmanomas tik naudojant >= Android 5.0]]></string>
@@ -661,6 +668,18 @@
     <string name="wait_checking_credentials">Dekriptuojami prisijungimo duomenys</string>
     <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Kopijuojamas failas iš privačios saugyklos</string>
     <string name="whats_new_skip">Praleisti</string>
+    <plurals name="sync_fail_in_favourites_content">
+        <item quantity="one">Nepavyko sinchronizuoti %1$d failo (konfliktai: %2$d)</item>
+        <item quantity="few">Nepavyko sinchronizuoti %1$d failų (konfliktai: %2$d)</item>
+        <item quantity="many">Nepavyko sinchronizuoti %1$d failų (konfliktai: %2$d)</item>
+        <item quantity="other">Nepavyko sinchronizuoti %1$d failo (konfliktai: %2$d)</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="sync_foreign_files_forgotten_content">
+        <item quantity="one">Nepavyko nukopijuoti %1$d failo iš aplanko %2$s į</item>
+        <item quantity="few">Nepavyko nukopijuoti %1$d failų iš aplanko %2$s į</item>
+        <item quantity="many">Nepavyko nukopijuoti %1$d failų iš aplanko %2$s į</item>
+        <item quantity="other">Nepavyko nukopijuoti %1$d failo iš aplanko %2$s į</item>
+    </plurals>
     <plurals name="file_list__footer__folder">
         <item quantity="one">%1$d aplankas</item>
         <item quantity="few">%1$d aplankai</item>

src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -262,6 +262,7 @@
     <string name="fab_label">Dodaj lub wyślij</string>
     <string name="failed_to_download">Nie udało się przekazać pliku do menedżera pobierania</string>
     <string name="failed_to_print">Nie udało się wydrukować pliku</string>
+    <string name="failed_to_start_editor">Nie można uruchomić edytora</string>
     <string name="fallback_weblogin_back">Wróć</string>
     <string name="fallback_weblogin_text">Przywróć starą metodę logowania</string>
     <string name="favorite">Dodaj do ulubionych</string>

src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -262,6 +262,7 @@
     <string name="fab_label">Adicionar ou enviar</string>
     <string name="failed_to_download">Erro ao enviar o arquivo ao gerenciador de downloads</string>
     <string name="failed_to_print">Erro ao imprimir o arquivo</string>
+    <string name="failed_to_start_editor">Erro ao iniciar editor</string>
     <string name="fallback_weblogin_back">Voltar</string>
     <string name="fallback_weblogin_text">Voltar ao antigo método de login</string>
     <string name="favorite">Adicionar aos favoritos</string>

src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -261,6 +261,7 @@
     <string name="fab_label">Lägg till eller ladda upp</string>
     <string name="failed_to_download">Misslyckades skicka filen till nedladdningshanteraren</string>
     <string name="failed_to_print">Kunde inte skriva ut filen</string>
+    <string name="failed_to_start_editor">Kunde inte starta editor</string>
     <string name="fallback_weblogin_back">Tillbaka</string>
     <string name="fallback_weblogin_text">Gå tillbaka till gammal inloggningsmetod</string>
     <string name="favorite">Lägg till favoriter</string>

src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -262,6 +262,7 @@
     <string name="fab_label">Ekle ya da yükle</string>
     <string name="failed_to_download">Dosya indirme yöneticisine aktarılamadı</string>
     <string name="failed_to_print">Dosya yazdırılamadı</string>
+    <string name="failed_to_start_editor">Düzenleyici başlatılamadı</string>
     <string name="fallback_weblogin_back">Geri</string>
     <string name="fallback_weblogin_text">Eski oturum açma yöntemine dön</string>
     <string name="favorite">Sık Kullanılanlara Ekle</string>

src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="action_send_share">共享</string>
     <string name="action_switch_grid_view">网格视图</string>
     <string name="action_switch_list_view">列表视图</string>
-    <string name="actionbar_contacts">联系人备份</string>
+    <string name="actionbar_contacts">备份联系人</string>
     <string name="actionbar_contacts_restore">恢复联系人</string>
     <string name="actionbar_copy">复制</string>
     <string name="actionbar_mkdir">新建文件夹</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="common_loading">加载中</string>
     <string name="common_no">否</string>
     <string name="common_ok">确定</string>
-    <string name="common_pending">等待</string>
+    <string name="common_pending">待定</string>
     <string name="common_remove">删除</string>
     <string name="common_rename">重命名</string>
     <string name="common_save">保存</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="community_contribute_github_text">查看，修改和编写代码，有关详细信息，请参阅%1$s</string>
     <string name="community_contribute_headline">活跃的候选版</string>
     <string name="community_contribute_irc_text">在 IRC 上加入此聊天</string>
-    <string name="community_contribute_translate_text">app</string>
+    <string name="community_contribute_translate_text">此应用</string>
     <string name="community_contribute_translate_translate">翻译</string>
     <string name="community_dev_direct_download">直接下载开发版本</string>
     <string name="community_dev_fdroid">从F-Droid应用商店获取开发版本</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="downloader_download_file_not_found">该文件在服务器上不可用</string>
     <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% 下载中 %2$s</string>
     <string name="downloader_download_in_progress_ticker">正在下载…</string>
-    <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s 已下载</string>
+    <string name="downloader_download_succeeded_content">已下载了 %1$s</string>
     <string name="downloader_download_succeeded_ticker">已下载</string>
     <string name="downloader_not_downloaded_yet">尚未下载</string>
     <string name="drawer_close">关闭侧边栏</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="error_comment_file">评论文件发生错误</string>
     <string name="error_crash_title">%1$s 崩溃了</string>
     <string name="error_report_issue_action">报告</string>
-    <string name="error_report_issue_text">向跟踪器报告问题？（需要一个Github账号）</string>
+    <string name="error_report_issue_text">向跟踪器报告问题吗？（需要一个 Github 账号）</string>
     <string name="error_retrieving_file">获取文件时遇到错误</string>
     <string name="error_retrieving_templates">检索模板时出错</string>
     <string name="error_starting_direct_camera_upload">开启相机时发生错误</string>
@@ -262,6 +262,7 @@
     <string name="fab_label">添加或上传</string>
     <string name="failed_to_download">无法将文件传递给下载管理器</string>
     <string name="failed_to_print">打印文件已失败</string>
+    <string name="failed_to_start_editor">无法启动编辑器</string>
     <string name="fallback_weblogin_back">返回</string>
     <string name="fallback_weblogin_text">采用旧的登录方式</string>
     <string name="favorite">添加到收藏列表</string>
@@ -277,11 +278,11 @@
     <string name="file_list_empty_favorites_filter">搜索结果中没有你收藏的文件。</string>
     <string name="file_list_empty_favorites_filter_list">你收藏的文件和文件夹将显示在这里</string>
     <string name="file_list_empty_headline">这里没有文件</string>
-    <string name="file_list_empty_headline_search">此文件夹无结果</string>
+    <string name="file_list_empty_headline_search">这个文件夹没有结果</string>
     <string name="file_list_empty_headline_server_search">没有结果</string>
-    <string name="file_list_empty_headline_server_search_photos">无照片</string>
-    <string name="file_list_empty_headline_server_search_videos">无视频</string>
-    <string name="file_list_empty_moving">这里是空的 您可以添加一个文件夹。</string>
+    <string name="file_list_empty_headline_server_search_photos">没有照片</string>
+    <string name="file_list_empty_headline_server_search_videos">没有视频</string>
+    <string name="file_list_empty_moving">这里是空的。您可以添加一个文件夹。</string>
     <string name="file_list_empty_recently_added">没找到最近添加的文件</string>
     <string name="file_list_empty_recently_added_filter">没有最近添加的文件。</string>
     <string name="file_list_empty_recently_modified">在过去的7天内没有被修改过的文件</string>
@@ -294,7 +295,7 @@
     <string name="file_list_empty_text_videos">上传一些视频或启动自动上传</string>
     <string name="file_list_empty_text_videos_filter">没有视频。</string>
     <string name="file_list_folder">文件夹</string>
-    <string name="file_list_loading">加载中</string>
+    <string name="file_list_loading">加载中...</string>
     <string name="file_list_no_app_for_file_type">此文件类型未设置默认打开程序</string>
     <string name="file_list_seconds_ago">几秒前</string>
     <string name="file_migration_checking_destination">正在检查目的地…</string>
@@ -331,26 +332,26 @@
     <string name="filename_forbidden_characters">禁用字符: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
     <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">文件名中存在至少一个非法字符</string>
     <string name="filename_hint">文件名</string>
-    <string name="files_drop_not_supported">这是一个Nextcloud的特征，请更新</string>
+    <string name="files_drop_not_supported">这是一个 Nextcloud 的功能，请更新</string>
     <string name="first_run_1_text">保证您的数据安全并处于您的控制之下</string>
-    <string name="first_run_2_text">安全的交换 &amp; 个协作文件</string>
-    <string name="first_run_3_text">易于使用的网络邮件，日历和&amp;联系</string>
-    <string name="first_run_4_text">屏幕分享，在线会议，&amp;网络会议</string>
+    <string name="first_run_2_text">安全协作和文件交换</string>
+    <string name="first_run_3_text">易于使用的网页邮件、日历和联系人</string>
+    <string name="first_run_4_text">屏幕共享，线上见面和网络会议</string>
     <string name="folder">文件夹</string>
     <string name="folder_already_exists">目录已经存在</string>
     <string name="folder_confirm_create">创建</string>
     <string name="folder_icon">目录图标</string>
     <string name="folder_list_empty_headline">这里没有文件夹</string>
     <string name="folder_picker_choose_button_text">选择</string>
-    <string name="forbidden_permissions">您不允许%s</string>
+    <string name="forbidden_permissions">您没有 %s 的权限</string>
     <string name="forbidden_permissions_copy">复制这个文件</string>
-    <string name="forbidden_permissions_create">创建此文件</string>
-    <string name="forbidden_permissions_delete">删除该文件</string>
-    <string name="forbidden_permissions_move">移动该文件</string>
-    <string name="forbidden_permissions_rename">重命名该文件</string>
+    <string name="forbidden_permissions_create">创建这个文件</string>
+    <string name="forbidden_permissions_delete">删除这个文件</string>
+    <string name="forbidden_permissions_move">移动这个文件</string>
+    <string name="forbidden_permissions_rename">重命名这个文件</string>
     <string name="foreground_service_download">正在下载文件…</string>
     <string name="foreground_service_upload">正在上传文件... </string>
-    <string name="foreign_files_fail">某些文件无法移动</string>
+    <string name="foreign_files_fail">某些文件无法被移动</string>
     <string name="foreign_files_local_text">本地: %1$s</string>
     <string name="foreign_files_move">移动全部</string>
     <string name="foreign_files_remote_text">远程: %1$s</string>
@@ -363,21 +364,21 @@
     <string name="host_your_own_server">自己搭建服务器</string>
     <string name="instant_upload_on_charging">仅在充电时上传</string>
     <string name="instant_upload_path">/实时上传</string>
-    <string name="io_error">IO错误</string>
+    <string name="io_error">IO 错误</string>
     <string name="learn_more">学习更多</string>
     <string name="link">链接</string>
     <string name="list_layout">列出的布局</string>
     <string name="local_file_list_empty">此文件夹中没有文件。</string>
     <string name="local_file_not_found_message">本地文件系统无法找到此文件</string>
     <string name="local_folder_list_empty">没有其他文件夹。</string>
-    <string name="log_send_mail_subject">%1$s Android 程序日志</string>
+    <string name="log_send_mail_subject">%1$s 安卓应用日志</string>
     <string name="log_send_no_mail_app">没有应用程序发送发送日志。 请安装电子邮件客户端。</string>
     <string name="login">登录</string>
     <string name="logs_menu_delete">删除日志</string>
     <string name="logs_menu_refresh">刷新</string>
     <string name="logs_menu_search">搜索日志</string>
     <string name="logs_menu_send">用电子邮箱发送日志</string>
-    <string name="logs_status_filtered">日志：%1$d kB，查询匹配 %2$d / %3$d 用时 %4$d ms</string>
+    <string name="logs_status_filtered">日志：%1$d kB，查询匹配 %2$d / %3$d 用时 %4$d 毫秒</string>
     <string name="logs_status_loading">加载中…</string>
     <string name="logs_status_not_filtered">日志：%1$d kB，没有筛选</string>
     <string name="logs_title">日志</string>
@@ -395,7 +396,7 @@
     <string name="media_notif_ticker">%1$s 音乐播放器</string>
     <string name="media_play_pause_description">播放暂停按钮</string>
     <string name="media_rewind_description">倒带按钮</string>
-    <string name="media_state_playing">%1$s (播放)</string>
+    <string name="media_state_playing">%1$s (正在播放)</string>
     <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">新文件在前</string>
     <string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">旧文件在前</string>
     <string name="menu_item_sort_by_name_a_z">按名称顺序</string>
@@ -433,7 +434,7 @@
     <string name="notification_channel_general_name">通用提醒</string>
     <string name="notification_channel_media_description">音乐播放器进度</string>
     <string name="notification_channel_media_name">多媒体播放器</string>
-    <string name="notification_channel_push_description">显示服务器推送的通知，包括：在评论中被提及、收到新的远程共享、管理员发布的公告等</string>
+    <string name="notification_channel_push_description">显示服务端推送的通知，包括：在评论中被提及、收到新的远程共享、管理员发布的公告等</string>
     <string name="notification_channel_push_name">推送通知</string>
     <string name="notification_channel_upload_description">显示上传进度 </string>
     <string name="notification_channel_upload_name">上传提醒频道</string>
@@ -443,7 +444,7 @@
     <string name="notifications_no_results_message">请稍后核对</string>
     <string name="offline_mode">无网络连接</string>
     <string name="operation_canceled">操作已取消</string>
-    <string name="outdated_server">服务器即将寿命终止，请升级！</string>
+    <string name="outdated_server">服务端即将达到使用寿命，请升级！</string>
     <string name="overflow_menu">更多菜单</string>
     <string name="pass_code_configure_your_pass_code">输入安全码</string>
     <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">每次启动应用都会要求输入安全码</string>
@@ -468,17 +469,17 @@
     <string name="pref_behaviour_entries_keep_file">保留在原始文件夹</string>
     <string name="pref_behaviour_entries_move">移动到应用文件夹</string>
     <string name="prefs_add_account">添加账号</string>
-    <string name="prefs_calendar_contacts">同步日历 &amp; 联系人</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts">同步日历和联系人</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">DAVx5（前身为 DAVdroid）无法解析该账号的服务器地址</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">F-droid 和 Google Play 都没有安装</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_summary">为当前账号设置 DAVx5（前身为 DAVdroid）(v1.3.0+)</string>
-    <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">日历 &amp; 联系人同步设置</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">日历和联系人同步设置</string>
     <string name="prefs_category_about">关于</string>
     <string name="prefs_category_details">详细信息</string>
     <string name="prefs_category_dev">开发</string>
     <string name="prefs_category_general">常规</string>
     <string name="prefs_category_more">更多</string>
-    <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">联系人每日备份</string>
+    <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">每日备份您的联系人</string>
     <string name="prefs_e2e_mnemonic">端到端加密</string>
     <string name="prefs_e2e_no_device_credentials">启用端到端加密请打开设备认证</string>
     <string name="prefs_enable_media_scan_notifications">显示媒体扫描通知</string>
@@ -548,8 +549,8 @@
     <string name="screenshot_04_accounts_heading">您所有的账号</string>
     <string name="screenshot_04_accounts_subline">都在一处</string>
     <string name="screenshot_05_autoUpload_heading">自动上传</string>
-    <string name="screenshot_05_autoUpload_subline">您的照片&amp;视频</string>
-    <string name="screenshot_06_davdroid_heading">日历 &amp; 联系人</string>
+    <string name="screenshot_05_autoUpload_subline">您的照片和视频</string>
+    <string name="screenshot_06_davdroid_heading">日历和联系人</string>
     <string name="screenshot_06_davdroid_subline">与DAVx5同步</string>
     <string name="search_users_and_groups_hint">搜索用户和组</string>
     <string name="select_all">选择全部</string>
@@ -653,7 +654,7 @@
     <string name="storage_movies">影片</string>
     <string name="storage_music">音乐</string>
     <string name="storage_pictures">图片</string>
-    <string name="store_full_desc">让您掌控全局的自托管生产力平台。\n\n特色：\n* 简单，现代的界面，搭配您服务器的主题\n* 上传文件到您的 Nextcloud 服务器\n* 与他人共享您的文件\n* 为您最喜欢的文件及文件夹保持同步\n* 在您的服务器上的所有文件夹中进行搜索\n* 自动上传通过您的设备所拍摄的照片和视频\n* 获得最新的通知\n* 多账号支持\n* 通过使用指纹或者 PIN 来安全访问到您的数据\n* 集成了 DAVx5（原名DAVdroid） 来快速设置日历 &amp;联系人同步\n\n请通过 https://github.com/nextcloud/android/issues 报告任何问题，并在 https://help.nextcloud.com/c/clients/android 讨论此应用程序\n\n刚刚接触 Nextcloud？Nextcloud 是一个私人文件同步 &amp;共享和交流服务端软件。它是自由软件，您可以自己组建或者花钱购买某一公司提供的服务。这样，您就可以操作您的照片，日历，联系方式，文档和其他所有内容.\n\n通过 https://nextcloud.com 查看 Nextcloud</string>
+    <string name="store_full_desc">让您掌控全局的自托管生产力平台。\n\n特色：\n* 简单，现代的界面，搭配您服务器的主题\n* 上传文件到您的 Nextcloud 服务器\n* 与他人共享您的文件\n* 为您最喜欢的文件及文件夹保持同步\n* 在您的服务器上的所有文件夹中进行搜索\n* 自动上传通过您的设备所拍摄的照片和视频\n* 获得最新的通知\n* 多账号支持\n* 通过使用指纹或者 PIN 来安全访问到您的数据\n* 集成了 DAVx5（原名DAVdroid） 来快速设置日历和联系人同步\n\n请通过 https://github.com/nextcloud/android/issues 报告任何问题，并在 https://help.nextcloud.com/c/clients/android 讨论此应用程序\n\n刚刚接触 Nextcloud？Nextcloud 是一个私人文件同步和共享和交流服务端软件。它是自由软件，您可以自己组建或者花钱购买某一公司提供的服务。这样，您就可以操作您的照片，日历，联系方式，文档和其他所有内容.\n\n通过 https://nextcloud.com 查看 Nextcloud</string>
     <string name="store_full_dev_desc">让您掌控全局的自托管生产力平台。
 这是官方开发版本，每天都会对新的未经测试的功能进行取样，这些功能可能导致不稳定和数据丢失。此应用主要面向愿意测试以及在发现bug时能提交报告的用户。请不要用于生产性工作！