|
@@ -68,27 +68,27 @@
|
|
|
<string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Recordar la ubicación del elemento compartido más recientemente usado</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="recommend_subject">Prueba %1$s en tu teléfono inteligente!</string>
|
|
|
- <string name="recommend_text">Quisiera invitarlo a usar %1$s en su teléfono inteligente\nDescargue aquí: %2$s</string>
|
|
|
+ <string name="recommend_text">Quisiera invitarte a usar %1$s en tu teléfono inteligente\nDescargualo aquí: %2$s</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="auth_check_server">Verficar el servidor</string>
|
|
|
<string name="auth_host_url">Dirección del servidor https://…</string>
|
|
|
- <string name="auth_username">Nombre de usuario</string>
|
|
|
+ <string name="auth_username">Usuario</string>
|
|
|
<string name="auth_password">Contraseña</string>
|
|
|
<string name="auth_register">Aún no tiene un servidor? \nHaga click aquí para obtener uno de un proveedor</string>
|
|
|
<string name="sync_string_files">Archivos</string>
|
|
|
<string name="setup_btn_connect">Conectar</string>
|
|
|
<string name="uploader_btn_upload_text">Cargar</string>
|
|
|
- <string name="uploader_top_message">Seleccione la carpeta de cargas</string>
|
|
|
+ <string name="uploader_top_message">Selecciona la carpeta de cargas</string>
|
|
|
<string name="uploader_wrn_no_account_title">No se encontró la cuenta</string>
|
|
|
<string name="uploader_wrn_no_account_text">No existen cuentas %1$s en su dispositivo. Favor de configurar una cuenta primero.</string>
|
|
|
<string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Ajustes</string>
|
|
|
<string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Salir</string>
|
|
|
- <string name="uploader_error_title_no_file_to_upload">No hay un archivo para cargar</string>
|
|
|
+ <string name="uploader_error_title_no_file_to_upload">No hay un archivo a cargar</string>
|
|
|
<string name="uploader_error_message_received_piece_of_text">%1$s no puede cargar una fragmento de texto como un archivo.</string>
|
|
|
<string name="uploader_error_message_no_file_to_upload">La información recibida no contiene un archivo válido.</string>
|
|
|
<string name="uploader_error_title_file_cannot_be_uploaded">Este archivo no puede ser cargado</string>
|
|
|
<string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s no tiene permitido leer un archivo recibido</string>
|
|
|
- <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">El archivo seleccionado para cargar no fue encontrado. Favor de verificar si el archivo existe.</string>
|
|
|
+ <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">El archivo seleccionado para cargar no fue encontrado. Por favor verifica si el archivo existe.</string>
|
|
|
<string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">No fue posible copiar el archivo a una carpeta temporal. Por favor intenta enviarlo de nuevo.</string>
|
|
|
<string name="uploader_upload_files_behaviour">Opción de carga:</string>
|
|
|
<string name="uploader_upload_files_behaviour_move_to_nextcloud_folder">Mover el archivo a la carpeta de Nextcloud</string>
|
|
@@ -98,8 +98,8 @@
|
|
|
<string name="file_list_empty_headline">No hay archivos aquí</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty">Cargua algún contenido o sincroniza con tus dispositivos.</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_favorites">Marca algunos archivos como favoritos o sincroniza con tus dispositivos.</string>
|
|
|
- <string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Los archivos y carpetas que marque como favoritos se mostrarán aquí</string>
|
|
|
- <string name="file_list_empty_favorites_filter">Su búsqueda no regresó archivos marcados como favoritos. </string>
|
|
|
+ <string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Los archivos y carpetas que marques como favoritos se mostrarán aquí</string>
|
|
|
+ <string name="file_list_empty_favorites_filter">Tu búsqueda no regresó archivos marcados como favoritos. </string>
|
|
|
<string name="file_list_loading">Cargando…</string>
|
|
|
<string name="file_list_no_app_for_file_type">No se cuenta con una aplicación que maneje este tipo de achivo. </string>
|
|
|
<string name="local_file_list_empty">No hay archivos en esta carpeta</string>
|
|
@@ -107,14 +107,15 @@
|
|
|
<string name="file_list_empty_headline_server_search">No hay resultados</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_favorite_headline">Aún no hay nada marcado como favorito</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_shared_headline">Aún no hay nada compartido</string>
|
|
|
- <string name="file_list_empty_shared">Los archivos y carpetas que comparta se mostrarán aquí. </string>
|
|
|
+ <string name="file_list_empty_shared">Los archivos y carpetas que compartas se mostrarán aquí. </string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_headline_server_search_videos">No hay videos</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_headline_server_search_photos">No hay fotos</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_search">¿Tal vez está dentro de una carpeta diferente?</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_recently_modified">No se encontraron archivos que hayan sido modificado en los últimos 7 días</string>
|
|
|
+ <string name="file_list_empty_recently_modified_filter">La búsqueda no regresó archivos modificados en los últimos 7 días.</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_recently_added">No se encontraron archivos agregados recientemente</string>
|
|
|
- <string name="file_list_empty_recently_added_filter">Su búsqueda no encontró archivos recientemente agregados. </string>
|
|
|
- <string name="file_list_empty_text_photos">Cargue algunas fotos o active la carga automática.</string>
|
|
|
+ <string name="file_list_empty_recently_added_filter">Tu búsqueda no encontró archivos recientemente agregados. </string>
|
|
|
+ <string name="file_list_empty_text_photos">Cargua algunas fotos o activa la carga automática.</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_text_photos_filter">Su búsqueda no encontró fotografías. </string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_text_videos">Cargue algunos videos o active la carga automática.</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_text_videos_filter">Su búsqueda no encontró videos. </string>
|
|
@@ -163,10 +164,10 @@
|
|
|
<string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s cargado</string>
|
|
|
<string name="uploader_upload_failed_ticker">Falla en la carga</string>
|
|
|
<string name="uploader_upload_failed_content_single">No fue posible cargar %1$s</string>
|
|
|
- <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Falla en la carga, necesita autenticarse de nuevo</string>
|
|
|
+ <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Falla en la carga, necesitas autenticarte de nuevo</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_title">Cargas</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_group_current_uploads">Actual</string>
|
|
|
- <string name="uploads_view_group_failed_uploads">Se presentó una falla (pulse para reintentar)</string>
|
|
|
+ <string name="uploads_view_group_failed_uploads">Se presentó una falla (pulsa para reintentar)</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_group_finished_uploads">Cargado</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Completado</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_cancelled">Cancelado</string>
|
|
@@ -190,12 +191,12 @@
|
|
|
<string name="downloader_download_failed_ticker">Falla en la descarga</string>
|
|
|
<string name="downloader_download_failed_content">No fue posible descargar %1$s</string>
|
|
|
<string name="downloader_not_downloaded_yet">Aún no ha descargado</string>
|
|
|
- <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Falla en la descarga, necesita ingresar a su cuenta de nuevo</string>
|
|
|
- <string name="common_choose_account">Elija una cuenta</string>
|
|
|
+ <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Falla en la descarga, necesitas ingresar a tu cuenta de nuevo</string>
|
|
|
+ <string name="common_choose_account">Selecciona una cuenta</string>
|
|
|
<string name="sync_fail_ticker">Falla en la sincronización</string>
|
|
|
- <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Falla en la sincronización, necesita volver a inicar sesión</string>
|
|
|
+ <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Falla en la sincronización, necesitas volver a iniciar sesión</string>
|
|
|
<string name="sync_fail_content">No fue posible completar la sincronización de %1$s</string>
|
|
|
- <string name="sync_fail_content_unauthorized">Contraseña inválida para %1$s</string>
|
|
|
+ <string name="sync_fail_content_unauthorized">Contraseña equivocada para %1$s</string>
|
|
|
<string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Se encontraron conflictos</string>
|
|
|
<string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d archivos mantenidos-en-sincronización no pudieron ser sinconizados</string>
|
|
|
<string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Falla en archivos mantenidos-en-sincronización.</string>
|
|
@@ -214,8 +215,8 @@
|
|
|
|
|
|
<string name="pass_code_configure_your_pass_code">Ingresa tu código de seguridad</string>
|
|
|
<string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">El código de seguridad será solicitado cada vez que inicie la aplicación</string>
|
|
|
- <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Favor de reingresar el código de seguridad</string>
|
|
|
- <string name="pass_code_remove_your_pass_code">Elimine su código de seguridad</string>
|
|
|
+ <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Por favor reingresa el código de seguridad</string>
|
|
|
+ <string name="pass_code_remove_your_pass_code">Elimina tu código de seguridad</string>
|
|
|
<string name="pass_code_mismatch">Los códigos de seguridad no son iguales</string>
|
|
|
<string name="pass_code_wrong">Código de seguridad incorrecto</string>
|
|
|
<string name="pass_code_removed">Código de seguridad eliminado</string>
|
|
@@ -264,7 +265,7 @@
|
|
|
<string name="auth_oauth_error">Autorización no exitosa</string>
|
|
|
<string name="auth_oauth_error_access_denied">Acceso denegado por el servidor de autorización</string>
|
|
|
<string name="auth_wtf_reenter_URL">Estado inesperado, favor de reingresar la dirección del servidor</string>
|
|
|
- <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Su autorización ha expirado. Favor de volver a autorizar</string>
|
|
|
+ <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Tu autorización ha expirado. Por favor vuelve a autorizar</string>
|
|
|
<string name="auth_expired_basic_auth_toast">Por favor ingresa tu contraseña actual</string>
|
|
|
<string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Tu sesión ha expirado. Por favor conectate de nuevo</string>
|
|
|
<string name="auth_connecting_auth_server">Conectando al servidor de autenticación...</string>
|
|
@@ -281,12 +282,12 @@
|
|
|
<string name="unset_favorite_real">Quitar de los favoritos</string>
|
|
|
<string name="common_rename">Renombrar</string>
|
|
|
<string name="common_remove">Eliminar</string>
|
|
|
- <string name="confirmation_remove_file_alert">¿Realmente desea eliminar %1$s?</string>
|
|
|
- <string name="confirmation_remove_folder_alert">¿Realmente quiere eliminar %1$s y sus contenidos?</string>
|
|
|
+ <string name="confirmation_remove_file_alert">¿Realmente deseas eliminar %1$s?</string>
|
|
|
+ <string name="confirmation_remove_folder_alert">¿Realmente quieres eliminar %1$s y sus contenidos?</string>
|
|
|
<string name="confirmation_remove_local">Sólo local</string>
|
|
|
<string name="remove_success_msg">Eliminado</string>
|
|
|
<string name="remove_fail_msg">Falla al eliminar</string>
|
|
|
- <string name="rename_dialog_title">Ingrese un nombre nuevo</string>
|
|
|
+ <string name="rename_dialog_title">Ingresa un nombre nuevo</string>
|
|
|
<string name="rename_local_fail_msg">No fue posible renombar la copia local, intente con un nombre diferente</string>
|
|
|
<string name="rename_server_fail_msg">No fue posible renombrar el servidor</string>
|
|
|
<string name="sync_file_fail_msg">No fue posible verificar el archivo remoto</string>
|
|
@@ -348,7 +349,7 @@
|
|
|
<string name="instant_upload_path">/CargasAutomáticas</string>
|
|
|
<string name="auto_upload_path">/CargaAutomática</string>
|
|
|
<string name="conflict_title">Conflicto de archivo</string>
|
|
|
- <string name="conflict_message">¿Qué archivos desea mantener? Si selecciona ambas versiones, se le agregará un número al nombre del archivo local.</string>
|
|
|
+ <string name="conflict_message">¿Qué archivos desesa mantener? Si seleccionas ambas versiones, se le agregará un número al nombre del archivo local.</string>
|
|
|
<string name="conflict_keep_both">Mantener ambas</string>
|
|
|
<string name="conflict_use_local_version">versión local</string>
|
|
|
<string name="conflict_use_server_version">versión de servidor</string>
|
|
@@ -366,13 +367,13 @@
|
|
|
|
|
|
<string name="share_link_no_support_share_api">No se permite compartir en su servidor. Por favor contacta a tu adminstrador. </string>
|
|
|
<string name="share_link_file_no_exist">No fue posible compartir. Por favor revisa si el archivo existe</string>
|
|
|
- <string name="share_link_file_error">Se presentó un error al trtatar de compartir este archivo o carpeta</string>
|
|
|
+ <string name="share_link_file_error">Se presentó un error al tratar de compartir este archivo o carpeta</string>
|
|
|
<string name="unshare_link_file_no_exist">Falla al dejar de compartir. Favor de revisar si existe el archivo</string>
|
|
|
<string name="unshare_link_file_error">Se presentó un error al tratar de dejar de compartir este archivo o carpeta</string>
|
|
|
<string name="update_link_file_no_exist">Falla al actualizar. Favor de verificar si el archivo existe</string>
|
|
|
<string name="update_link_file_error">Se presentó un error al tratar de actualizar el recurso compartido</string>
|
|
|
- <string name="share_link_password_title">Ingrese una contraseña</string>
|
|
|
- <string name="share_link_empty_password">Debe ingresar una contraseña</string>
|
|
|
+ <string name="share_link_password_title">Ingresa una contraseña</string>
|
|
|
+ <string name="share_link_empty_password">Debes ingresar una contraseña</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="activity_chooser_send_file_title">Enviar</string>
|
|
|
|
|
@@ -389,7 +390,7 @@
|
|
|
<string name="network_error_connect_timeout_exception">Se presentó un error al esperar respuesta del servidor La operación no pudo ser completada.</string>
|
|
|
<string name="network_host_not_available">La operación no pudo ser completada. El servidor no está disponible</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="forbidden_permissions">No se le permite %s</string>
|
|
|
+ <string name="forbidden_permissions">No se te permite %s</string>
|
|
|
<string name="forbidden_permissions_rename">para renombrar este archivo</string>
|
|
|
<string name="forbidden_permissions_delete">para borrar este archivo</string>
|
|
|
<string name="share_link_forbidden_permissions">para compartir este archivo</string>
|
|
@@ -417,7 +418,7 @@
|
|
|
<string name="file_migration_failed_while_coping">ERROR: Falla durante la migración</string>
|
|
|
<string name="file_migration_failed_while_updating_index">ERROR: Falla durante la actualización del índice</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="file_migration_directory_already_exists">La carpeta de datos ya existe. Seleccione una de las siguientes opciones:</string>
|
|
|
+ <string name="file_migration_directory_already_exists">La carpeta de datos ya existe. Selecciona una de las siguientes opciones:</string>
|
|
|
<string name="file_migration_override_data_folder">Remplazar</string>
|
|
|
<string name="file_migration_use_data_folder">Usar</string>
|
|
|
|
|
@@ -560,7 +561,7 @@
|
|
|
<string name="participate_beta_headline">Probar la versión de desarrollo</string>
|
|
|
<string name="participate_beta_text">Esto incluye todas las últimas funcionalidades y es lo más nuevo. Fallas/errores pueden ocurrir y si es el caso, favor de reportarnoslos. </string>
|
|
|
<string name="participate_release_candidate_headline">Candidato a lanzamiento</string>
|
|
|
- <string name="participate_contribute_headline">Contribuya activamente</string>
|
|
|
+ <string name="participate_contribute_headline">Contribuye activamente</string>
|
|
|
<string name="participate_contribute_irc_text">Únase a las conversaciones en IRC: <a href=\"%1$s\">#nextcloud-mobile</a></string>
|
|
|
<string name="participate_contribute_forum_text">Ayude a los demás en el <a href=\"%1$s\">foro</a></string>
|
|
|
<string name="participate_contribute_translate_text"><a href=\"%1$s\">Traduzca</a> la aplicación </string>
|