[tx-robot] updated from transifex

res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">Warte auf W-Lan Verbindung</string>
     <string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Warten auf das Hochladen</string>
     <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Herunterladen &#8230;</string>
-    <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Herunterladen %2$s</string>
+    <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% lädt %2$s herunter</string>
     <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Herunterladen erfolgreich</string>
     <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s wurde erfolgreich heruntergeladen</string>
     <string name="downloader_download_failed_ticker">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="foreign_files_success">Alle Dateien wurden verschoben</string>
     <string name="foreign_files_fail">Einige Dateien konnten nicht verschoben werden</string>
     <string name="foreign_files_local_text">Lokal: %1$s</string>
-    <string name="foreign_files_remote_text">Remote: %1$s</string>
+    <string name="foreign_files_remote_text">Entfernte Freigabe: %1$s</string>
     <string name="upload_query_move_foreign_files">Es steht nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung um die ausgewählten Dateien in den Ordner %1$s zu kopieren. Möchten Sie diese stattdessen verschieben?</string>
     <string name="pass_code_enter_pass_code">Bitte geben Sie ihre PIN ein</string>
     
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="remove_success_msg">Erfolgreich entfernt</string>
     <string name="remove_fail_msg">Entfernen fehlgeschlagen</string>
     <string name="rename_dialog_title">Geben Sie einen neuen Namen ein</string>
-    <string name="rename_local_fail_msg">Die lokale Kopie konnte nicht umbenannt werden. Versuchen Sie es mit einem anderen neuen Namen.</string>
+    <string name="rename_local_fail_msg">Die lokale Kopie konnte nicht umbenannt werden. Versuchen Sie es mit einem anderen Namen.</string>
     <string name="rename_server_fail_msg">Die Umbenennung konnte nicht abgeschlossen werden.</string>
     <string name="sync_file_fail_msg">Die entfernte Datei konnte nicht überprüft werden</string>
     <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Dateiinhalte bereits synchronisiert</string>
@@ -259,15 +259,15 @@
     <string name="filename_forbidden_characters">Verbotene Zeichen: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
     <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Der Dateiname enthält mindestens ein ungültiges Zeichen</string>
     <string name="filename_empty">Dateiname darf nicht leer sein</string>
-    <string name="wait_a_moment">Bitte warten Sie einen Moment.</string>
-    <string name="wait_checking_credentials">Überprüfe gespeicherte Anmeldeinformationen</string>
+    <string name="wait_a_moment">Einen Moment warten</string>
+    <string name="wait_checking_credentials">Prüfe gespeicherte Anmeldeinformationen</string>
     <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie, die Datei in einer anderen App zu öffnen.</string>
     <string name="filedisplay_no_file_selected">Es wurde keine Datei ausgewählt.</string>
     <string name="activity_chooser_title">Link senden an &#8230;</string>
     <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Kopiere Datei vom privatem Speicher</string>
     
     <string name="oauth_check_onoff">Anmelden mit oAuth2</string> 
-    <string name="oauth_login_connection">Mit dem oAuth2-Server wird verbunden …</string>    
+    <string name="oauth_login_connection">Verbinde mit dem oAuth2-Server…</string>    
         
     <string name="ssl_validator_header">Die Identität der Website konnte nicht überprüft werden</string>
     <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Das Zertifikat des Servers ist nicht vertrauenswürdig</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="ssl_validator_label_signature">Signatur:</string>
     <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algorithmus:</string>
     <string name="digest_algorithm_not_available">Dieser Algorithmus-Auszug ist auf Ihrem Handy nicht Verfügbar.</string>
-    <string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">Fingerprint:</string>
+    <string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">Fingerabdruck:</string>
     <string name="certificate_load_problem">Es ist ein Problem beim Laden des Zertifikats aufgetreten.</string>
     <string name="ssl_validator_null_cert">Das Zertifikat konnte nicht angezeigt werden.</string>
     <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Keine Informationen über den Fehler</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="conflict_message">Welche Datei möchten Sie behalten? Wenn Sie beide Versionen auswählen, wird der lokalen Datei eine Zahl ans Ende ihres Dateinamens angehängt.</string>
     <string name="conflict_keep_both">Beide behalten</string>
     <string name="conflict_use_local_version">lokale Version</string>
-    <string name="conflict_use_server_version">Server Version</string>
+    <string name="conflict_use_server_version">Server-Version</string>
     
     <string name="preview_image_description">Bildvorschau</string>
     <string name="preview_image_error_unknown_format">Dieses Bild kann nicht angezeigt werden</string>