|
|
@@ -1,8 +1,8 @@
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<resources>
|
|
|
<string name="about_android">Android-aplikaĵo %1$s</string>
|
|
|
- <string name="about_version">eldono %1$s</string>
|
|
|
- <string name="actionbar_sync">Freŝigi konton</string>
|
|
|
+ <string name="about_version">versio %1$s</string>
|
|
|
+ <string name="actionbar_sync">Aktualigi konton</string>
|
|
|
<string name="actionbar_open_with">Malfermi per</string>
|
|
|
<string name="actionbar_mkdir">Nova dosierujo</string>
|
|
|
<string name="actionbar_settings">Agordo</string>
|
|
|
@@ -41,18 +41,18 @@
|
|
|
<string name="prefs_lock_title">Ŝlosi per</string>
|
|
|
<string name="prefs_lock_none">Nenio</string>
|
|
|
<string name="prefs_lock_using_passcode">Pasvorto</string>
|
|
|
- <string name="prefs_lock_using_device_credentials">Aparataj aŭtentigiloj</string>
|
|
|
- <string name="prefs_lock_device_credentials_enabled">Aparataj aŭtentigiloj ebligitaj</string>
|
|
|
- <string name="prefs_lock_device_credentials_not_setup">Neniu aparata aŭtentigilo estis agordita</string>
|
|
|
+ <string name="prefs_lock_using_device_credentials">Aparataj akreditiloj</string>
|
|
|
+ <string name="prefs_lock_device_credentials_enabled">Aparataj akreditiloj ebligitaj</string>
|
|
|
+ <string name="prefs_lock_device_credentials_not_setup">Neniu aparata akreditilo estis agordita</string>
|
|
|
<string name="prefs_show_hidden_files">Montri kaŝitajn dosierojn</string>
|
|
|
<string name="prefs_enable_media_scan_notifications">Montri sciigoj pri aŭdvidaj dosierujoj</string>
|
|
|
<string name="prefs_enable_media_scan_notifications_summary">Sciigi pri novaj aŭdvidaj dosierujoj trovitaj</string>
|
|
|
<string name="prefs_log_delete_history_button">Forviŝi historion</string>
|
|
|
- <string name="prefs_calendar_contacts">Sinkronigi kalendaron & kontaktaron</string>
|
|
|
+ <string name="prefs_calendar_contacts">Sinkronigi kalendaron kaj kontaktaron</string>
|
|
|
<string name="prefs_calendar_contacts_summary">Agordi aplikaĵon DAVdroid (versio 1.3.0 kaj posta) por la nuna konto</string>
|
|
|
<string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">La adreson de la servilo el la nuna konto ne trovis la aplikaĵo DAVdroid</string>
|
|
|
<string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">Nek „F-Droid“ nek „Google Play“ estas instalita</string>
|
|
|
- <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Kalendara & kontaktara sinkronigo agordita</string>
|
|
|
+ <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Kalendara kaj kontaktara sinkronigo agordita</string>
|
|
|
<string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">Ĉiutaga savkopio de via kontaktaro</string>
|
|
|
<string name="prefs_help">Helpo</string>
|
|
|
<string name="prefs_recommend">Rekomendi al amiko</string>
|
|
|
@@ -60,7 +60,7 @@
|
|
|
<string name="prefs_imprint">Informoj</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="recommend_subject">Provu %1$s sur via aparato!</string>
|
|
|
- <string name="recommend_text">Mi invitas vin uzi %1$s sur via aparato.\nElŝutu ĝin tie ĉi: %2$s</string>
|
|
|
+ <string name="recommend_text">Mi invitas vin uzi %1$s sur via aparato.\nElŝutu ĝin tie: %2$s</string>
|
|
|
<string name="recommend_urls">%1$s aŭ %2$s</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="auth_check_server">Kontroli servilon</string>
|
|
|
@@ -91,11 +91,11 @@
|
|
|
<string name="folder_list_empty_headline">Neniu dosierujo ĉi tie</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty">Alŝutu ion aŭ sinkronigu kun viaj aparatoj.</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Dosieroj kaj dosierujoj, kiujn vi markas kiel pliŝataĵoj, aperos ĉi tie</string>
|
|
|
- <string name="file_list_empty_favorites_filter">Neniu serĉorezulto en via pliŝatataj dosieroj.</string>
|
|
|
+ <string name="file_list_empty_favorites_filter">Neniu serĉorezulto en viaj pliŝatataj dosieroj.</string>
|
|
|
<string name="file_list_loading">Ŝargante...</string>
|
|
|
<string name="file_list_no_app_for_file_type">Neniu aplikaĵo agordita por malfermi tiun dosiertipon.</string>
|
|
|
<string name="local_file_list_empty">Estas neniu dosiero en ĉi tiu dosierujo.</string>
|
|
|
- <string name="local_folder_list_empty">Ne estas plia dosiero.</string>
|
|
|
+ <string name="local_folder_list_empty">Ne estas plia dosierujo.</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_headline_search">Neniu rezulto en tiu dosierujo</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_headline_server_search">Neniu rezulto</string>
|
|
|
<string name="file_list_empty_favorite_headline">Ankoraŭ neniu pliŝataĵo</string>
|
|
|
@@ -114,7 +114,7 @@
|
|
|
<string name="file_list_empty_text_videos_filter">Neniu videaĵo.</string>
|
|
|
<string name="trashbin_empty_headline">Neniu forigita dosiero</string>
|
|
|
<string name="trashbin_empty_message">Vi eblos restaŭri forigitajn dosierojn el ĉi tie</string>
|
|
|
- <string name="upload_list_empty_headline">Neniu alŝuto disponebla</string>
|
|
|
+ <string name="upload_list_empty_headline">Neniu alŝuto disponeblas</string>
|
|
|
<string name="upload_list_empty_text_auto_upload">Alŝutu ion aŭ aktivigu aŭtomatan alŝuton.</string>
|
|
|
<string name="file_list_folder">dosierujo</string>
|
|
|
<string name="filedetails_download">Elŝuti</string>
|
|
|
@@ -138,7 +138,7 @@
|
|
|
<string name="common_send">Sendi</string>
|
|
|
<string name="about_title">Pri</string>
|
|
|
<string name="delete_account">Forigi konton</string>
|
|
|
- <string name="delete_account_warning">Ĉu forigi la konton %s kaj forigi ĉiujn lokajn dosierojn\n\nMalfari la forigadon tute ne eblas.</string>
|
|
|
+ <string name="delete_account_warning">Ĉu forigi la konton %s kaj forigi ĉiujn lokajn dosierojn?\n\nMalfari la forigadon tute ne eblas.</string>
|
|
|
<string name="avatar">Avataro</string>
|
|
|
<string name="active_user">Aktiva uzanto</string>
|
|
|
<string name="upload_chooser_title">Alŝuti el...</string>
|
|
|
@@ -148,7 +148,7 @@
|
|
|
<string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Alŝutita</string>
|
|
|
<string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s alŝutiĝis</string>
|
|
|
<string name="uploader_upload_failed_ticker">Alŝuto malsukcesis</string>
|
|
|
- <string name="uploader_upload_failed_content_single">Ne eblis alsûti %1$s</string>
|
|
|
+ <string name="uploader_upload_failed_content_single">Ne eblis alŝuti %1$s</string>
|
|
|
<string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Alŝuto malsukcesis, bonvolu re-ensaluti</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_failed_ssl_certificate_not_trusted">Servila atestilo ne fidindas</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_title">Alŝutoj</string>
|
|
|
@@ -158,7 +158,7 @@
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Plenumita</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_cancelled">Nuligita</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_failed_connection_error">Konektada eraro</string>
|
|
|
- <string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">Aŭtentiga eraro</string>
|
|
|
+ <string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">Akreditila eraro</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_failed_folder_error">Eraro pri dosierujo</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_failed_file_error">Eraro pri dosiero</string>
|
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_failed_localfile_error">Loka dosiero netrovebla</string>
|
|
|
@@ -194,7 +194,7 @@
|
|
|
<item quantity="one">Malsukcesis kopii %1$d dosieron el la dosierujo %2$s en</item>
|
|
|
<item quantity="other">Malsukcesis kopii %1$d dosierojn el la dosierujo %2$s en</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
- <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">De la versio 1.3.16, dosieroj alŝutitja el tiu aparato estas kopiitaj en loka dosierujo %1$s por antaŭmalhelpi perdon de datumoj, kiam unuopa dosiero sinkroniĝas kun pluraj kontoj.\n\nPro tiu ŝanĝo, ĉiuj dosieroj alŝutitaj per antaŭaj versioj de tiu aplikaĵo kopiiĝis en la dosierujo%2$s. Tamen, eraro malebligis plenumigon de tiu operacio dum la konta sinkronigo. Vi povas aŭ lasi la dosiero(j)n, kie ili estas, kaj forigi la ligilon al %3$s, aŭ transigi la dosiero(j)n al la dosierujo %1$s kaj konservi la ligilon al %4$s.\n\nĈi-sube, vi trovos la loka(j)n dosiero(j)n kaj la fora(j)n dosiero(j)n en %5$s, al kiu ili estis ligitaj.</string>
|
|
|
+ <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">De la versio 1.3.16, dosieroj alŝutitaj el tiu aparato estas kopiitaj en loka dosierujo %1$s por antaŭmalhelpi perdon de datumoj, kiam unuopa dosiero sinkroniĝas kun pluraj kontoj.\n\nPro tiu ŝanĝo, ĉiuj dosieroj alŝutitaj per antaŭaj versioj de tiu aplikaĵo kopiiĝis en la dosierujo %2$s. Tamen, eraro malebligis plenumigon de tiu operacio dum la konta sinkronigo. Vi povas aŭ lasi la dosiero(j)n, kie ili estas, kaj forigi la ligilon al %3$s, aŭ transigi la dosiero(j)n al la dosierujo %1$s kaj konservi la ligilon al %4$s.\n\nĈi-sube, vi trovos la loka(j)n dosiero(j)n kaj la fora(j)n dosiero(j)n en %5$s, al kiuj ili estis ligitaj.</string>
|
|
|
<string name="sync_current_folder_was_removed">La dosierujo %1$s ne plu ekzistas</string>
|
|
|
<string name="foreign_files_move">Movi ĉion</string>
|
|
|
<string name="foreign_files_success">Ĉiuj dosieroj moviĝis</string>
|
|
|
@@ -203,8 +203,8 @@
|
|
|
<string name="foreign_files_remote_text">Fora: %1$s</string>
|
|
|
<string name="upload_query_move_foreign_files">Nesufiĉa spaco malebligis kopiadon de la elektitaj dosieroj al dosierujo %1$s. Ĉu vi volas movi ilin tien anstataŭe?</string>
|
|
|
<string name="pass_code_enter_pass_code">Bonvolu entajpi vian pasvorton</string>
|
|
|
- <string name="default_credentials_wrong">Malĝusta aŭtentigilo</string>
|
|
|
- <string name="credentials_disabled">Aŭtentigilo estas malkapabligita</string>
|
|
|
+ <string name="default_credentials_wrong">Malĝustaj akreditiloj</string>
|
|
|
+ <string name="credentials_disabled">Akreditiloj estas malebligitaj</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="pass_code_configure_your_pass_code">Entajpu vian pasvorton</string>
|
|
|
<string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">La pasvorto estos petita ĉiufoje, kiam la aplikaĵo ekkomenciĝas</string>
|
|
|
@@ -215,16 +215,16 @@
|
|
|
<string name="pass_code_removed">Pasvorto forigita</string>
|
|
|
<string name="pass_code_stored">Pasvorto konservita</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="media_notif_ticker">%1$s muzika ludilo</string>
|
|
|
+ <string name="media_notif_ticker">Muzika ludilo %1$s</string>
|
|
|
<string name="media_state_playing">%1$s (ludante)</string>
|
|
|
<string name="media_state_loading">%1$s (ŝargante)</string>
|
|
|
- <string name="media_event_done">%1$s ludado finita</string>
|
|
|
+ <string name="media_event_done">Ludado de %1$s finita</string>
|
|
|
<string name="media_err_nothing_to_play">Neniu aŭdovida dosiero troveblas</string>
|
|
|
<string name="media_err_not_in_owncloud">La dosiero ne troviĝas en valida konto</string>
|
|
|
<string name="media_err_unsupported">Nesubtenata aŭdovida kodeko</string>
|
|
|
<string name="media_err_io">Ne eblis legi la aŭdovidan dosieron</string>
|
|
|
<string name="media_err_malformed">La aŭdovida dosiero havas neĝustan kodadon</string>
|
|
|
- <string name="media_err_timeout">Provado al ludi la dosieron eltempiĝis</string>
|
|
|
+ <string name="media_err_timeout">Provado ludi la dosieron eltempiĝis</string>
|
|
|
<string name="media_err_invalid_progressive_playback">La aŭdovida dosiero ne eblis esti flue elsendita</string>
|
|
|
<string name="media_err_unknown">La integrita ludilo ne eblis ludi tiun aŭdovidan dosieron</string>
|
|
|
<string name="media_err_playing">Neatendita eraro dum ludado de %1$s</string>
|
|
|
@@ -238,7 +238,7 @@
|
|
|
<string name="auth_nossl_plain_ok_title">Sekura konekto ne haveblas.</string>
|
|
|
<string name="auth_connection_established">Konekto stariĝis</string>
|
|
|
<string name="auth_testing_connection">Provante konekton</string>
|
|
|
- <string name="auth_not_configured_title">Malĝuste formita servilo-agordo</string>
|
|
|
+ <string name="auth_not_configured_title">Misformita servilo-agordo</string>
|
|
|
<string name="auth_account_not_new">Konto pri samaj uzanto kaj servilo jam ekzistas tiuaparate</string>
|
|
|
<string name="auth_account_not_the_same">La entajpita uzanto ne kongruas kun la tiukonta uzanto</string>
|
|
|
<string name="auth_unknown_error_http_title">Nekonata HTTP-eraro okazis!</string>
|
|
|
@@ -249,7 +249,7 @@
|
|
|
<string name="auth_timeout_title">La servilo tro malfruis por respondi</string>
|
|
|
<string name="auth_incorrect_address_title">Malĝusta formo de serviladreso</string>
|
|
|
<string name="auth_ssl_general_error_title">SSL-ekigo malsukcesis</string>
|
|
|
- <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Ne eblis kontroli identecon el SSL-servilo</string>
|
|
|
+ <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Ne eblis kontroli SSL-servilan identecon</string>
|
|
|
<string name="auth_bad_oc_version_title">Nerekonita versio de servilo</string>
|
|
|
<string name="auth_wrong_connection_title">Ne eblis starigi konekton</string>
|
|
|
<string name="auth_secure_connection">Sekura konekto stariĝis</string>
|
|
|
@@ -262,10 +262,10 @@
|
|
|
<string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Via seanco senvalidiĝis. Bonvolu re-ensaluti.</string>
|
|
|
<string name="auth_connecting_auth_server">Konektante al rajtigo-servilo...</string>
|
|
|
<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s ne subtenas plurajn kontojn</string>
|
|
|
- <string name="auth_fail_get_user_name">Via servilo ne liveras ĝustan uzanto-numeron. Bonvolu kontakti vian administranton.</string>
|
|
|
+ <string name="auth_fail_get_user_name">Via servilo ne liveras ĝustan identigilon de uzanto. Bonvolu kontakti vian administranton.</string>
|
|
|
<string name="auth_can_not_auth_against_server">Ne eblas aŭtentigi kun tiu ĉi servilo</string>
|
|
|
- <string name="auth_account_does_not_exist">La konta ankoraŭ ne estas aldonita al tiu ĉi aparato.</string>
|
|
|
- <string name="auth_access_failed">Aliro fiaskis: %1$s</string>
|
|
|
+ <string name="auth_account_does_not_exist">La konto ankoraŭ ne aldoniĝis al tiu ĉi aparato</string>
|
|
|
+ <string name="auth_access_failed">Aliro malsukcesis: %1$s</string>
|
|
|
<string name="auth_illegal_login_used">Nepermesita adreso de aŭtentigo</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="favorite">Aldoni al pliŝataĵoj</string>
|
|
|
@@ -278,7 +278,7 @@
|
|
|
<string name="confirmation_remove_folder_alert">Ĉu vi ja volas forigi %1$s kaj ĝian enhavon?</string>
|
|
|
<string name="confirmation_remove_local">Nur loka</string>
|
|
|
<string name="remove_success_msg">Forigita</string>
|
|
|
- <string name="remove_fail_msg">Forigado fiaskis</string>
|
|
|
+ <string name="remove_fail_msg">Forigado malsukcesis</string>
|
|
|
<string name="rename_dialog_title">Enigu novan nomon</string>
|
|
|
<string name="rename_local_fail_msg">Ne eblis alinomi lokan kopion, provu uzi alian nomon</string>
|
|
|
<string name="rename_server_fail_msg">Ne eblis alinomi: la nomo jam uziĝas</string>
|
|
|
@@ -290,13 +290,13 @@
|
|
|
<string name="wait_a_moment">Atendu momenton...</string>
|
|
|
<string name="wait_checking_credentials">Kontrolante konservitajn akreditilojn</string>
|
|
|
<string name="filedisplay_no_file_selected">Neniu dosiero elektita</string>
|
|
|
- <string name="activity_chooser_title">Sendu ligilon al...</string>
|
|
|
- <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Kopiante dosieron el malpublika memoro</string>
|
|
|
+ <string name="activity_chooser_title">Sendi ligilon al...</string>
|
|
|
+ <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Kopiante dosieron el malpublika konservejo</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="oauth_check_onoff">Ensaluti per OAuth 2.0</string>
|
|
|
<string name="oauth_login_connection">Konektante al OAuth-2.0-servilo...</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="ssl_validator_header">La idento de la servilo ne povis kontroliĝi</string>
|
|
|
+ <string name="ssl_validator_header">La identeco de la servilo ne povis kontroliĝi</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">— La servila atestilo ne fidindas</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_reason_cert_expired">— La servila atestilo eksvalidiĝis</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">— La datoj de la servila atestilo troviĝas en la estonteco</string>
|
|
|
@@ -319,9 +319,9 @@
|
|
|
<string name="ssl_validator_label_signature">Subskribo:</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritmo:</string>
|
|
|
<string name="digest_algorithm_not_available">Tiu haketa algoritmo ne disponeblas sur via aparato.</string>
|
|
|
- <string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">Ffingropremaĵo:</string>
|
|
|
- <string name="certificate_load_problem">Ekestis problemo dum ŝargo de la atestilo</string>
|
|
|
- <string name="ssl_validator_null_cert">La atestilo ne montreblas.</string>
|
|
|
+ <string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">Fingropremaĵo:</string>
|
|
|
+ <string name="certificate_load_problem">Ekestis problemo dum ŝargo de la atestilo.</string>
|
|
|
+ <string name="ssl_validator_null_cert">La atestilo ne montreblis.</string>
|
|
|
<string name="ssl_validator_no_info_about_error">— Neniu informo pri la eraro</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="placeholder_sentence">Ĉi tio estas lokokupilo</string>
|
|
|
@@ -330,12 +330,12 @@
|
|
|
<string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23</string>
|
|
|
<string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="auto_upload_on_wifi">Nur alŝuti per sendrata („Wi-Fi“) konekto senlima</string>
|
|
|
+ <string name="auto_upload_on_wifi">Nur alŝuti per sendrata („Wi-Fi“) senlima konekto</string>
|
|
|
<string name="instant_upload_on_charging">Nur alŝuti dum ŝargado</string>
|
|
|
<string name="instant_upload_path">/TujAlŝutado</string>
|
|
|
<string name="auto_upload_path">/AŭtomataAlŝutado</string>
|
|
|
<string name="conflict_title">Dosierkonflikto</string>
|
|
|
- <string name="conflict_message">Kiel dosieron vi volas konservi? Se vi elektos ambaŭ eldonojn, la loka dosiero havos numeron aldonitan al sia nomo.</string>
|
|
|
+ <string name="conflict_message">Kiujn dosierojn vi volas konservi? Se vi elektos ambaŭ eldonojn, la loka dosiero havos numeron aldonitan al sia nomo.</string>
|
|
|
<string name="conflict_keep_both">Konservi ambaŭ</string>
|
|
|
<string name="conflict_use_local_version">loka eldono</string>
|
|
|
<string name="conflict_use_server_version">servila eldono</string>
|
|
|
@@ -370,9 +370,9 @@
|
|
|
|
|
|
<string name="error_cant_bind_to_operations_service">Grava eraro: ne eblas plenumi operaciojn</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="network_error_socket_exception">Eraro okazis dum konekto al la servilo.</string>
|
|
|
- <string name="network_error_socket_timeout_exception">Eraro okazis dum atendo el la servilo. Ne eblis plenumi la taskon</string>
|
|
|
- <string name="network_error_connect_timeout_exception">Eraro okazis dum atendo el la servilo. Ne eblis plenumi la taskon</string>
|
|
|
+ <string name="network_error_socket_exception">Eraro okazis dum konekto al la servilo</string>
|
|
|
+ <string name="network_error_socket_timeout_exception">Eraro okazis dum atendado de la servilo. Ne eblis plenumi la taskon</string>
|
|
|
+ <string name="network_error_connect_timeout_exception">Eraro okazis dum atendado de la servilo. Ne eblis plenumi la taskon</string>
|
|
|
<string name="network_host_not_available">Ne eblis plenumi la taskon: la servilo ne disponeblas</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="forbidden_permissions">Vi ne estas permesita %s</string>
|
|
|
@@ -385,7 +385,7 @@
|
|
|
<string name="uploader_upload_forbidden_permissions">alŝuti al ĉi tiu dosierujo</string>
|
|
|
<string name="downloader_download_file_not_found">La dosiero ne plu disponeblas en la servilo</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="file_migration_dialog_title">Ĝisdatigante la vojon al memoro</string>
|
|
|
+ <string name="file_migration_dialog_title">Ĝisdatigante la vojon al konservejo</string>
|
|
|
<string name="file_migration_preparing">Preparante la datummigradon...</string>
|
|
|
<string name="file_migration_checking_destination">Kontrolante la celon...</string>
|
|
|
<string name="file_migration_saving_accounts_configuration">Konservante la kontagordon...</string>
|
|
|
@@ -399,7 +399,7 @@
|
|
|
<string name="file_migration_failed_not_writable">Ne eblis skribi al la celdosiero</string>
|
|
|
<string name="file_migration_failed_not_readable">Ne eblis legi fontodosiero</string>
|
|
|
<string name="file_migration_failed_dir_already_exists">Nextcloud-dosierujo jam ekzistas</string>
|
|
|
- <string name="file_migration_failed_while_coping">Fiaskis dum datummigrado</string>
|
|
|
+ <string name="file_migration_failed_while_coping">Malsukceso dum datummigrado</string>
|
|
|
<string name="file_migration_failed_while_updating_index">Ne eblis ĝisdatigi la indekson</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="file_migration_directory_already_exists">Datumdosierujo jam ekzistas. Elektu unu opcion:</string>
|
|
|
@@ -407,15 +407,15 @@
|
|
|
<string name="file_migration_use_data_folder">Uzi</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="file_migration_source_not_readable_title">Fontodosierujo ne legeblas!</string>
|
|
|
- <string name="file_migration_source_not_readable">Ĉu vi plu volas ŝanĝi la lokon de la datumoj al %1$s?\n\nNotu: ĉiuj datumoj estos denove elŝutitaj.</string>
|
|
|
+ <string name="file_migration_source_not_readable">Ĉu vi plu volas ŝanĝi la konservejan lokon al %1$s?\n\nNotu: ĉiuj datumoj estos denove elŝutitaj.</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="prefs_add_account">Aldoni konton</string>
|
|
|
<string name="drawer_manage_accounts">Administri kontojn</string>
|
|
|
- <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">La sekura konekto alidirektas al nesekura vojo.</string>
|
|
|
+ <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">La sekura konekto alidirektis al nesekura vojo.</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="actionbar_logger">Protokoloj</string>
|
|
|
<string name="log_send_history_button">Sendi historion</string>
|
|
|
- <string name="log_send_no_mail_app">Neniu aplikaĵo trovebla por sendi protokolojn. Bonvolu instali retpoŝtilon.</string>
|
|
|
+ <string name="log_send_no_mail_app">Neniu aplikaĵo troveblis por sendi protokolojn. Bonvolu instali retpoŝtilon.</string>
|
|
|
<string name="log_send_mail_subject">Protokoloj de Android-aplikaĵo %1$s</string>
|
|
|
<string name="log_progress_dialog_text">Ŝargante datumojn...</string>
|
|
|
|
|
|
@@ -429,15 +429,15 @@
|
|
|
<string name="move_file_not_found">Ne eblas movi dosieron. Bonvolu kontroli, ĉu ĝi ekzistas.</string>
|
|
|
<string name="move_file_invalid_into_descendent">Ne eblas movi dosierujon en unu el ĝiaj idoj</string>
|
|
|
<string name="move_file_invalid_overwrite">La dosiero jam ekzistas en la cela dosierujo</string>
|
|
|
- <string name="move_file_error">Eraro okazis, dum provo movi ĉi tiun dosieron aŭ dosierujon</string>
|
|
|
- <string name="forbidden_permissions_move">por movi ĉi tiun dosieron</string>
|
|
|
+ <string name="move_file_error">Eraro okazis dum provo movi ĉi tiun dosieron aŭ dosierujon</string>
|
|
|
+ <string name="forbidden_permissions_move">movi ĉi tiun dosieron</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="copy_file_not_found">Ne eblas kopii. Bonvolu kontroli, ĉu la dosiero ekzistas.</string>
|
|
|
<string name="copy_file_invalid_into_descendent">Ne eblas kopii dosierujon en unu el ĝiaj idoj</string>
|
|
|
<string name="copy_file_invalid_overwrite">La dosiero jam ekzistas en la cela dosierujo</string>
|
|
|
- <string name="copy_file_error">Eraro okazis, dum provo kopii ĉi tiun dosieron aŭ dosierujon</string>
|
|
|
- <string name="forbidden_permissions_copy">por kopii ĉi tiun dosieron</string>
|
|
|
+ <string name="copy_file_error">Eraro okazis dum provo kopii ĉi tiun dosieron aŭ dosierujon</string>
|
|
|
+ <string name="forbidden_permissions_copy">kopii ĉi tiun dosieron</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="prefs_category_details">Detaloj</string>
|
|
|
|
|
|
@@ -471,7 +471,7 @@
|
|
|
<string name="pref_behaviour_entries_keep_file">konservita en origina dosierujo</string>
|
|
|
<string name="pref_behaviour_entries_move">movita al aplikaĵa dosierujo</string>
|
|
|
<string name="pref_behaviour_entries_delete_file">forigita</string>
|
|
|
- <string name="prefs_storage_path">Vojo al datummemoro</string>
|
|
|
+ <string name="prefs_storage_path">Vojo al konservejo</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="share_dialog_title">Kunhavigo</string>
|
|
|
<string name="share_file">Kunhavigi %1$s</string>
|
|
|
@@ -487,7 +487,7 @@
|
|
|
<string name="share_no_expiration_date_label">Uzi limdaton</string>
|
|
|
<string name="share_via_link_section_title">Kunhavigi ligilon</string>
|
|
|
<string name="share_via_link_send_link_label">Sendi ligilon</string>
|
|
|
- <string name="share_password_title">pasvorte protektita</string>
|
|
|
+ <string name="share_password_title">Pasvorte protektita</string>
|
|
|
<string name="share_no_password_title">Uzi pasvorton</string>
|
|
|
<string name="edit_permission_label">modifi</string>
|
|
|
<string name="share_via_link_hide_file_listing_permission_label">Kaŝi dosierliston</string>
|
|
|
@@ -502,7 +502,7 @@
|
|
|
<string name="share_group_clarification">%1$s (grupo)</string>
|
|
|
<string name="share_remote_clarification">%1$s (fora)</string>
|
|
|
<string name="share_email_clarification">%1$s (retpoŝtadreso)</string>
|
|
|
- <string name="share_room_clarification">%1$s (dialogo)</string>
|
|
|
+ <string name="share_room_clarification">%1$s (konversacio)</string>
|
|
|
<string name="share_known_remote_clarification">%1$s (el %2$s)</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="share_privilege_unshare">Malkunhavigi</string>
|
|
|
@@ -521,11 +521,11 @@
|
|
|
<string name="action_switch_list_view">Lista vido</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="manage_space_title">Administri spacon</string>
|
|
|
- <string name="manage_space_description">Agordoj, datumbazo kaj servilatestiloj el la servilo %1$s estos forigita porĉiame. \n\nElŝutitaj dosieroj estos konservitaj.\n\nTiu operacio povas longe daŭri.</string>
|
|
|
+ <string name="manage_space_description">Agordoj, datumbazo kaj servilatestiloj el la servilo %1$s estos forigitaj porĉiame. \n\nElŝutitaj dosieroj estos konservitaj.\n\nTiu operacio povas longe daŭri.</string>
|
|
|
<string name="manage_space_clear_data">Forviŝi datumojn</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="permission_storage_access">Pliaj permesoj bezonataj por el- kaj alŝuti dosierojn.</string>
|
|
|
- <string name="local_file_not_found_message">Dosiero ne trovita en loka dosiersistemo.</string>
|
|
|
+ <string name="local_file_not_found_message">Dosiero ne trovita en loka dosiersistemo</string>
|
|
|
<string name="confirmation_remove_files_alert">Ĉu vi ja volas forigi la elektitajn elementojn?</string>
|
|
|
<string name="confirmation_remove_folders_alert">Ĉu vi ja volas forigi la elektitajn elementojn kaj ilian enhavon?</string>
|
|
|
<string name="maintenance_mode">La servilo estas en reĝimo de prizorgado</string>
|
|
|
@@ -535,10 +535,10 @@
|
|
|
<string name="actionbar_search">Serĉi</string>
|
|
|
<string name="files_drop_not_supported">Tio estas funkcio de Nextcloud, bonvolu ĝisdatigi.</string>
|
|
|
<string name="learn_more">Scii pli</string>
|
|
|
- <string name="drawer_synced_folders">Aŭtomata alsûto</string>
|
|
|
+ <string name="drawer_synced_folders">Aŭtomata alŝuto</string>
|
|
|
<string name="drawer_participate">Partopreni</string>
|
|
|
<string name="participate_testing_headline">Helpi per testado</string>
|
|
|
- <string name="participate_testing_bug_text">Vi trovis eraron? Ion stranga?</string>
|
|
|
+ <string name="participate_testing_bug_text">Ĉu vi trovis eraron? Ion stranga?</string>
|
|
|
<string name="participate_testing_report_text">Raporti problemon per GitHub</string>
|
|
|
<string name="participate_testing_version_text">Ĉu vi pretas helpi testante la proksiman version?</string>
|
|
|
<string name="participate_beta_headline">Testu la beta-version</string>
|
|
|
@@ -551,7 +551,7 @@
|
|
|
<string name="participate_contribute_forum_forum">forumo</string>
|
|
|
<string name="participate_contribute_translate_translate">Traduku</string>
|
|
|
<string name="participate_contribute_translate_text">la aplikaĵon</string>
|
|
|
- <string name="participate_contribute_github_text">Reviziu, korekti kaj kodu, vidu ĉi tie %1$s por pli da detaloj</string>
|
|
|
+ <string name="participate_contribute_github_text">Reviziu, korekti kaj kodu: vidu ĉi tie %1$s por pli da detaloj</string>
|
|
|
<string name="participate_rc_play_store">Havu testan antaŭversion el „Play Store“ de Google</string>
|
|
|
<string name="participate_rc_fdroid">Havu testan antaŭversion el la aplikaĵo „F-Droid“</string>
|
|
|
<string name="participate_dev_fdroid">Havu beta-version el la aplikaĵo „F-Droid“</string>
|
|
|
@@ -560,10 +560,10 @@
|
|
|
<string name="copy_to">Kopii al...</string>
|
|
|
<string name="choose_remote_folder">Elekti foran dosierujon...</string>
|
|
|
<string name="choose_local_folder">Elekti lokan dosierujon...</string>
|
|
|
- <string name="synced_folders_loading_folders">Ŝargante dosieruojn...</string>
|
|
|
+ <string name="synced_folders_loading_folders">Ŝargante dosierujojn...</string>
|
|
|
<string name="synced_folders_no_results">Neniu aŭdovida dosierujo troveblas</string>
|
|
|
<string name="synced_folders_preferences">Agordoj pri aŭtomata alŝuto</string>
|
|
|
- <string name="synced_folders_new_info">Oni tute elrenovigis tuj-alŝutadon. Reagordu vian aŭtomatan alŝuton pere de la ĉefa menuo.\n\nUzu la novan, kaj pli kapablan, aŭtomatan alŝuton.</string>
|
|
|
+ <string name="synced_folders_new_info">Ni tute elrenovigis tuj-alŝutadon. Reagordu vian aŭtomatan alŝuton pere de la ĉefa menuo.\n\nUzu la novan, kaj pli kapablan, aŭtomatan alŝuton.</string>
|
|
|
<string name="synced_folders_preferences_folder_path">Pri %1$s</string>
|
|
|
<plurals name="items_selected_count">
|
|
|
<item quantity="one">%d elektita</item>
|
|
|
@@ -572,7 +572,7 @@
|
|
|
|
|
|
<string name="notifications_loading_activity">Ŝargante sciigojn...</string>
|
|
|
<string name="notifications_no_results_headline">Neniu sciigo</string>
|
|
|
- <string name="notifications_no_results_message">Bonvolu rekontroli pli poste.</string>
|
|
|
+ <string name="notifications_no_results_message">Bonvolu rekontroli poste.</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="upload_file_dialog_title">Entajpu la alŝutotan dosiernomon kaj ĝian tipon </string>
|
|
|
<string name="upload_file_dialog_filename">Dosiernomo</string>
|
|
|
@@ -598,7 +598,7 @@
|
|
|
|
|
|
<!-- Activities -->
|
|
|
<string name="activities_no_results_headline">Neniu aktivaĵo</string>
|
|
|
- <string name="activities_no_results_message">Neniu evento kiel aldonojn, ŝanĝojn kaj kunhavojn</string>
|
|
|
+ <string name="activities_no_results_message">Neniu evento (ekz. aldonoj, ŝanĝoj kaj kunhavoj)</string>
|
|
|
<string name="prefs_category_about">Pri</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="actionbar_contacts">Savkopii kontaktaron</string>
|
|
|
@@ -636,21 +636,21 @@
|
|
|
<string name="foreground_service_upload">Alŝutante dosierojn...</string>
|
|
|
<string name="foreground_service_download">Elŝutante dosierojn...</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="prefs_sourcecode">Havi fontkodo</string>
|
|
|
+ <string name="prefs_sourcecode">Havi fontkodon</string>
|
|
|
<string name="prefs_license">Permesilo</string>
|
|
|
<string name="prefs_gpl_v2">Ĝenerala Publika Permesilo, versio 2</string>
|
|
|
<string name="push_notifications_not_implemented">Tujaj sciigoj estas malebligitaj pro dependeco al proprietaj „Google Play“-servoj.</string>
|
|
|
- <string name="push_notifications_old_login">Neniu tujaj sciigoj pro malaktuala ensaluto-seanco. Bonvolu eble re-aldoni vian konton.</string>
|
|
|
+ <string name="push_notifications_old_login">Neniu tuja sciigo pro malaktuala ensaluto-seanco. Bonvolu eble re-aldoni vian konton.</string>
|
|
|
<string name="push_notifications_temp_error">Tujaj sciigoj momente ne disponeblas.</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="sync_in_progress">Prenante plej freŝa versio de la dosiero.</string>
|
|
|
<string name="date_unknown">Nekonata</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="resized_image_not_possible">Neniu regrandigita bildo disponeblas.</string>
|
|
|
- <string name="resized_image_not_possible_download">Neniu regrandigita bildo disponeblas. Ĉu elŝuti origina bildo?</string>
|
|
|
+ <string name="resized_image_not_possible_download">Neniu regrandigita bildo disponeblas. Ĉu elŝuti originan bildon?</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="store_short_desc">Nextcloud Android ebligas aliri al ĉiuj viaj dosieroj en via Nextcloud.</string>
|
|
|
- <string name="store_full_desc">La aplikaĵo Nextcloud Android estas rajtoceda 🄯 kaj donas al vi movan liberecon.\n\nFunkcioj:\n* Facila kaj moderna fasado, taŭga por la etoso de via servilo\n* Alŝutu dosierojn al via Nextcloud-servilo\n* Kunhavigu ilin kun aliuloj\n* Sinkronigu vian pli ŝatatajn dosierojn kaj dosierujojn\n* Serĉu tra ĉiuj dosierujoj el via servilo\n* Aûtomata alŝuto de fotoj kaj videaĵoj faritaj pere de via aparato\n* Sciigoj por resti informita\n* Plurkontaj subteno\n* Sekurigu aliron al viaj datumoj per fingropremaĵo aŭ persona identiga numero (PIN)\n* Kunlaboro kun aplikaĵo DAVdroid por facile agordi sinkronigon de kalendaroj kaj kontaktaro\n\nBonvolu sciigi al ni ĉiujn problemojn aŭ erarojn al https://github.com/nextcloud/android/issues kaj priparoli tiun aplikaĵon ĉi tie: https://help.nextcloud.com/c/clients/android\n\nNextcloud estas nova por vi? Nextcloud estas servilo por sinkronigo kaj kunhavigo de dosieroj. Ĝi estas libera programo, kaj vi mem povas gastiigi ĝin aŭ vi povas pagi firmaon. Tial, vi kontrolas viajn fotojn, kalendarojn kaj kontaktojn, dokumentojn, k.c.\n\nVidu Nextcloud ĉe https://nextcloud.com</string>
|
|
|
+ <string name="store_short_desc">La aplikaĵo Nextcloud por Android ebligas aliri al ĉiuj viaj dosieroj en via Nextcloud.</string>
|
|
|
+ <string name="store_full_desc">La aplikaĵo Nextcloud por Android estas rajtoceda 🄯 kaj donas al vi movan liberecon.\n\nFunkcioj:\n* Facila kaj moderna fasado, taŭga por la etoso de via servilo\n* Alŝutu dosierojn al via Nextcloud-servilo\n* Kunhavigu ilin kun aliuloj\n* Sinkronigu viajn pli ŝatatajn dosierojn kaj dosierujojn\n* Serĉu tra ĉiuj dosierujoj el via servilo\n* Aŭtomata alŝuto de fotoj kaj videaĵoj faritaj pere de via aparato\n* Sciigoj por resti informita\n* Plurkonta subteno\n* Sekurigu aliron al viaj datumoj per fingropremaĵo aŭ persona identiga numero (PIN)\n* Kunlaboro kun aplikaĵo DAVdroid por facile agordi sinkronigon de kalendaroj kaj kontaktaro\n\nBonvolu sciigi al ni ĉiujn problemojn aŭ erarojn al https://github.com/nextcloud/android/issues kaj priparoli tiun aplikaĵon ĉi tie: https://help.nextcloud.com/c/clients/android\n\nĈu Nextcloud estas nova por vi? Nextcloud estas servilo por sinkronigo kaj kunhavigo de dosieroj. Ĝi estas libera programo, kaj vi mem povas gastigi ĝin aŭ vi povas pagi firmaon. Tial, vi kontrolas viajn fotojn, kalendarojn kaj kontaktojn, dokumentojn, k.c.\n\nVidu Nextcloud ĉe https://nextcloud.com</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="drawer_current_account">Nuna konto</string>
|
|
|
<string name="drawer_middle_account">Meza konto</string>
|
|
|
@@ -679,14 +679,14 @@
|
|
|
<string name="forward">Antaŭen</string>
|
|
|
<string name="what_s_new_image">Bildo pri Kio nova</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="store_short_dev_desc">La beta-aplikaĵo Nextcloud estas ekfoto de la nuna versio kodata kaj ĝi povas esti instalita samtempe.</string>
|
|
|
- <string name="store_full_dev_desc">La rajtoceda 🄯 aplikaĵo Nextcloud Android donas al vi movan liberecon.\n\nTio estas la oficiala programista verso, kiu montras ĉiutagan specimenon de ĉiu nova netestista funkcio, kiu povas malstabiligi la aplikaĵon kaj okazigi perdon de datumoj. Tiu aplikaĵo celas al uzantoj, kiuj volas testi kaj raporti pri eraroj. Ne uzu ĝin por via grava laboro!\n\nKaj la beta-versio kaj la ĉiutaga versio disponeblas per „F-Droid“, kaj ili povas samtempe uziĝi.</string>
|
|
|
+ <string name="store_short_dev_desc">La programista aplikaĵo Nextcloud estas ekfoto de la aktuala versio kaj ĝi povas esti instalita samtempe.</string>
|
|
|
+ <string name="store_full_dev_desc">La rajtoceda 🄯 aplikaĵo Nextcloud Android donas al vi movan liberecon.\n\nTio estas la oficiala programista versio, kiu montras ĉiutagan specimenon de ĉiu nova netestista funkcio, kiu povas malstabiligi la aplikaĵon kaj okazigi perdon de datumoj. Tiu aplikaĵo celas al uzantoj, kiuj volas testi kaj raporti pri eraroj. Ne uzu ĝin por via grava laboro!\n\nKaj la beta-versio kaj la ĉiutaga versio disponeblas per „F-Droid“, kaj ili povas samtempe uziĝi.</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="prefs_category_dev">Prog</string>
|
|
|
- <string name="dev_version_no_information_available">Neniu informo disponebla.</string>
|
|
|
- <string name="dev_version_no_new_version_available">Neniu nova version disponebla.</string>
|
|
|
+ <string name="prefs_category_dev">Programado</string>
|
|
|
+ <string name="dev_version_no_information_available">Neniu informo disponeblas.</string>
|
|
|
+ <string name="dev_version_no_new_version_available">Neniu nova versio disponeblas.</string>
|
|
|
<string name="folder_icon">Piktogramo de dosierujo</string>
|
|
|
- <string name="dev_version_new_version_available">Nova versio disponebla</string>
|
|
|
+ <string name="dev_version_new_version_available">Nova versio disponeblas</string>
|
|
|
<string name="version_dev_download">Elŝuti</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="send">Sendi</string>
|
|
|
@@ -724,9 +724,9 @@
|
|
|
<string name="end_to_end_encryption_retrieving_keys">Ricevante ŝlosilojn...</string>
|
|
|
<string name="end_to_end_encryption_enter_password">Bonvolu entajpi pasvorton por malĉifri privatan ŝlosilon.</string>
|
|
|
<string name="end_to_end_encryption_generating_keys">Generante novajn ŝlosilojn...</string>
|
|
|
- <string name="end_to_end_encryption_keywords_description">Tiu 12-vorta frazo estas tre fortika pasvorto, kiu nur permesas al vi vidi kaj uzi viajn ĉifritajn dosierojn. Bonvolu noti tiun frazon kaj konservi ĝin en fidinda loko.</string>
|
|
|
+ <string name="end_to_end_encryption_keywords_description">Tiu 12-vorta frazo estas tre fortika pasvorto, kiu permesas nur al vi vidi kaj uzi viajn ĉifritajn dosierojn. Bonvolu noti tiun frazon kaj konservi ĝin en fidinda loko.</string>
|
|
|
<string name="end_to_end_encryption_title">Agordi ĉifradon</string>
|
|
|
- <string name="end_to_end_encryption_passphrase_title">Notu vian 12-vortan ĉifritan pasfrazon</string>
|
|
|
+ <string name="end_to_end_encryption_passphrase_title">Notu vian 12-vortan ĉifran pasfrazon</string>
|
|
|
<string name="end_to_end_encryption_not_supported">Ĉifrado funkcias nur ekde KitKat (Android versio 4.4).</string>
|
|
|
<string name="end_to_end_encryption_not_enabled">Tutvoja ĉifrado malebligita en la servilo.</string>
|
|
|
<string name="end_to_end_encryption_confirm_button">Agordi ĉifradon</string>
|
|
|
@@ -735,7 +735,7 @@
|
|
|
<string name="end_to_end_encryption_dialog_close">Fermi</string>
|
|
|
<string name="end_to_end_encryption_storing_keys">Konservado de la ŝlosiloj</string>
|
|
|
<string name="copy_move_to_encrypted_folder_not_supported">Kopii aŭ movi en ĉifritan dosierujon ne estas subtenata momente.</string>
|
|
|
- <string name="untrusted_domain">Atingo tra nefidinda domajno. Vidu la helpdokumentojn por scii pli.</string>
|
|
|
+ <string name="untrusted_domain">Aliro per nefidinda domajno. Vidu la helpdokumentojn por scii pli.</string>
|
|
|
<string name="notification_channel_push_name">Tujaj sciigoj</string>
|
|
|
<string name="notification_channel_push_description">Montri tujajn sciigojn senditajn de la servilo: mencio en komentoj, ricevo de novaj foraj kunhavoj, anoncoj el la administranto, k.t.p.</string>
|
|
|
<string name="sendbutton_description">Piktogramo de sendo-butono</string>
|
|
|
@@ -756,7 +756,7 @@
|
|
|
<string name="updating_share_failed">Ĝisdatigo de kunhavo malsukcesis</string>
|
|
|
<string name="prefs_e2e_mnemonic">E2E (tutvoja, angle „end-to-end“) memoriga helpilo</string>
|
|
|
<string name="prefs_e2e_no_device_credentials">Por montri memorigan helpilon, ŝalti uzon de akreditiloj sur via aparato.</string>
|
|
|
- <string name="whats_new_device_credentials_title">Uzi la internan protekton de la aparato Android</string>
|
|
|
+ <string name="whats_new_device_credentials_title">Uzi la Androidan internan protekton de la aparato</string>
|
|
|
<string name="login">Ensaluti</string>
|
|
|
<string name="signup_with_provider">Registriĝi per provizanto</string>
|
|
|
<string name="host_your_own_server">Gastigi vian propran servilon</string>
|
|
|
@@ -770,8 +770,8 @@
|
|
|
<string name="new_version_was_created">Nova versio estis kreita</string>
|
|
|
<string name="new_comment">Nova komento...</string>
|
|
|
<string name="error_comment_file">Eraro dum komentado de la dosiero</string>
|
|
|
- <string name="file_version_restored_successfully">Sukcese restaŭriĝis dosiera versio.</string>
|
|
|
- <string name="file_version_restored_error">Eraro dum restaŭro de versio de dosiero!</string>
|
|
|
+ <string name="file_version_restored_successfully">Sukcese restaŭriĝis dosierversio.</string>
|
|
|
+ <string name="file_version_restored_error">Eraro dum restaŭro de dosierversio!</string>
|
|
|
<string name="notification_channel_general_name">Ĝeneralaj sciigoj</string>
|
|
|
<string name="notification_channel_general_description">Montri sciigoj pri novaj aŭdovidaj dosierujoj k.s.</string>
|
|
|
<string name="new_media_folder_detected">Nova aŭdovida dosierujo %1$s eltrovita.</string>
|
|
|
@@ -791,17 +791,17 @@
|
|
|
<string name="trashbin_not_emptied">Dosieroj ne povis esti porĉiame forigitaj!</string>
|
|
|
<string name="stream">Elsendflui per...</string>
|
|
|
<string name="stream_not_possible_headline">Ena elsendfluo ne eblas</string>
|
|
|
- <string name="stream_not_possible_message">Elŝutu la dosieron anstataŭe aŭ uzu eksteran aplikaĵon.</string>
|
|
|
+ <string name="stream_not_possible_message">Elŝutu la aŭdovidan dosieron anstataŭe aŭ uzu eksteran aplikaĵon.</string>
|
|
|
<string name="folder_already_exists">La dosierujo jam ekzistas</string>
|
|
|
<string name="actionbar_open_as_richdocument">Malfermi per „Collabora“</string>
|
|
|
- <string name="notification_icon">Piktogramo pro sciigoj</string>
|
|
|
+ <string name="notification_icon">Piktogramo pri sciigoj</string>
|
|
|
<string name="folder_confirm_create">Krei</string>
|
|
|
<string name="file_delete">Forigi</string>
|
|
|
<string name="file_keep">Konservi</string>
|
|
|
<string name="file_rename">Alinomi</string>
|
|
|
<string name="fab_label">Aldoni aŭ alŝuti</string>
|
|
|
<string name="account_creation_failed">Kreado de konto malsukcesis</string>
|
|
|
- <string name="single_sign_on_request_token" formatted="true">Permesi al %1$s aliri al via Nextcloud-konto %2$s?</string>
|
|
|
+ <string name="single_sign_on_request_token" formatted="true">Ĉu permesi al %1$s aliri al via Nextcloud-konto %2$s?</string>
|
|
|
<string name="permission_deny">Rifuzi</string>
|
|
|
<string name="permission_allow">Permesi</string>
|
|
|
<string name="share_send_note">Noto por la ricevonto</string>
|
|
|
@@ -825,7 +825,7 @@
|
|
|
<string name="create_file_from_template">Kreante dosieron el ŝablono...</string>
|
|
|
<string name="error_retrieving_templates">Eraro dum ricevo de ŝablonoj</string>
|
|
|
<string name="battery_optimization_title">Bateria optimumigo</string>
|
|
|
- <string name="battery_optimization_message">Bateria optimumigo estas eble ŝaltita en via aparato. Aŭtomata alŝuto bone funkcias nur se vi esceptas tiun aplikaĵon el bateria optimumigo.</string>
|
|
|
+ <string name="battery_optimization_message">Bateria optimumigo estas eble ŝaltita en via aparato. Aŭtomata alŝuto bone funkcias, nur se vi esceptas tiun ĉi aplikaĵon el bateria optimumigo.</string>
|
|
|
<string name="battery_optimization_disable">Malŝalti</string>
|
|
|
<string name="battery_optimization_close">Fermi</string>
|
|
|
<string name="battery_optimization_no_setting">Ne eblis malfermi agordon pri baterio. Bonvolu fari tion permane.</string>
|
Nextcloud bot