|
|
@@ -46,7 +46,7 @@
|
|
|
<string name="uploader_wrn_no_content_text">コンテンツを受信しませんでした。アップロードするものはありません。</string>
|
|
|
<string name="uploader_error_forbidden_content">%1$sで共有コンテンツへのアクセスが許可されていません。</string>
|
|
|
<string name="uploader_info_uploading">アップロード中</string>
|
|
|
- <string name="file_list_empty">このフォルダにはファイルがありません。\n\"アップロード\" メニューで新しいファイルを追加することができます。</string>
|
|
|
+ <string name="file_list_empty">このフォルダーにはファイルがありません。\n\"アップロード\" メニューで新しいファイルを追加することができます。</string>
|
|
|
<string name="filedetails_select_file">ファイルをタップすると追加情報が表示されます。</string>
|
|
|
<string name="filedetails_size">サイズ:</string>
|
|
|
<string name="filedetails_type">タイプ:</string>
|
|
|
@@ -92,16 +92,16 @@
|
|
|
<string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d 同期ファイルを同期できませんでした</string>
|
|
|
<string name="sync_fail_in_favourites_ticker">ファイルの同期に失敗しました</string>
|
|
|
<string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d ファイルのコンテンツを同期できませんでした（%2$d の競合）</string>
|
|
|
- <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">いくつかのローカルファイルが忘れられています</string>
|
|
|
+ <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">一部のローカルファイルが忘れられています</string>
|
|
|
<string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%2$s ディレクトリ内の %1$d ファイルはコピーすることができませんでした</string>
|
|
|
- <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"バージョン 1.3.16から、このデバイスからアップロードされたファイルは、単独のファイルが複数のアカウントと同期される時にデータの損失を防ぐため、ローカルの%1$sのフォルダにコピーされます。\n\nこの変更により、このアプリの以前のバージョンでアップロードされたすべてのファイルが%2$s フォルダにコピーされます。ただし、アカウント同期の際に、エラーがこの操作の完了を阻止しました。このままファイルを残し、%3$sへのリンクを削除するか、あるいは%1$s ディレクトリのファイルを移動し、%4$sへのリンクを維持することができます。\n\n以下にローカルのファイルと、それにリンクしていた%5$sのリモートファイルがリストされています</string>
|
|
|
- <string name="sync_current_folder_was_removed">フォルダ %1$s はもう存在しません</string>
|
|
|
+ <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"バージョン 1.3.16から、このデバイスからアップロードされたファイルは、単独のファイルが複数のアカウントと同期される時にデータの損失を防ぐため、ローカルの%1$sのフォルダーにコピーされます。\n\nこの変更により、このアプリの以前のバージョンでアップロードされたすべてのファイルが%2$s フォルダーにコピーされます。ただし、アカウント同期の際に、エラーがこの操作の完了を阻止しました。このままファイルを残し、%3$sへのリンクを削除するか、あるいは%1$s ディレクトリのファイルを移動し、%4$sへのリンクを維持することができます。\n\n以下にローカルのファイルと、それにリンクしていた%5$sのリモートファイルがリストされています</string>
|
|
|
+ <string name="sync_current_folder_was_removed">フォルダー %1$s はもう存在しません</string>
|
|
|
<string name="foreign_files_move">全て移動</string>
|
|
|
<string name="foreign_files_success">全てのファイルは移動されました</string>
|
|
|
<string name="foreign_files_fail">一部のファイルは移動できませんでした</string>
|
|
|
<string name="foreign_files_local_text">ローカル: %1$s</string>
|
|
|
<string name="foreign_files_remote_text">リモート: %1$s</string>
|
|
|
- <string name="upload_query_move_foreign_files">%1$s フォルダに選択されたファイルをコピーするのに十分なスペースがありません。コピーする代わりに、それらを移動させますか？</string>
|
|
|
+ <string name="upload_query_move_foreign_files">%1$s フォルダーに選択されたファイルをコピーするのに十分な空き領域がありません。コピーする代わりに、それらを移動させますか？</string>
|
|
|
<string name="pincode_enter_pin_code">アプリのパスワードを入力してください</string>
|
|
|
<string name="pincode_configure_your_pin">アプリのパスワードを入力してください</string>
|
|
|
<string name="pincode_configure_your_pin_explanation">アプリ開始時に毎回PINが要求されます。</string>
|
|
|
@@ -124,11 +124,11 @@
|
|
|
<string name="media_err_timeout">再生中にタイムアウトが発生しました</string>
|
|
|
<string name="media_err_invalid_progressive_playback">メディアファイルをストリーミングできません</string>
|
|
|
<string name="media_err_unknown">メディアファイルをStock Media Playerで再生できません</string>
|
|
|
- <string name="media_err_security_ex">プレイに際してセキュリティエラー %1$s</string>
|
|
|
- <string name="media_err_io_ex">プレイに際して入力エラー %1$s</string>
|
|
|
- <string name="media_err_unexpected">プレイに際して予期しないエラー %1$s</string>
|
|
|
+ <string name="media_err_security_ex">再生時にセキュリティエラー %1$s</string>
|
|
|
+ <string name="media_err_io_ex">再生時に入力エラー %1$s</string>
|
|
|
+ <string name="media_err_unexpected">再生時に予期しないエラー %1$s</string>
|
|
|
<string name="media_rewind_description">巻き戻しボタン</string>
|
|
|
- <string name="media_play_pause_description">プレイ/ポーズボタン</string>
|
|
|
+ <string name="media_play_pause_description">再生/一時停止ボタン</string>
|
|
|
<string name="media_forward_description">早送りボタン</string>
|
|
|
<string name="auth_trying_to_login">ログイン中...</string>
|
|
|
<string name="auth_no_net_conn_title">ネットワークに接続されていません</string>
|
masensio