[tx-robot] updated from transifex

res/values-fr/strings.xml

@@ -527,6 +527,7 @@ ou</string>
     <string name="folder_sync_no_results">Aucun répertoire média trouvé.</string>
     <string name="folder_sync_preferences">Préférences du téléversement automatique</string>
     <string name="folder_sync_settings">Paramètres</string>
+    <string name="folder_sync_new_info">Le téléversement immédiat a été complètement réorganisé. Merci de bien vouloir accéder au menu principal et de reconfigurer votre téléversement automatique. Désolé pour le désagrément.\\n\\nProfitez des nouvelles capacités étendues du téléversement automatique !</string>
     <string name="folder_sync_preferences_folder_path">Pour %1$s</string>
     <plurals name="items_selected_count">
         <item quantity="one">%d sélectionné</item>

res/values-tr/strings.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="prefs_accounts">Hesaplar</string>
     <string name="prefs_manage_accounts">Hesap yönetimi</string>
     <string name="prefs_passcode">Parola kod kilidi</string>
-    <string name="prefs_show_hidden_files">Gizli dosyaları göster</string>
+    <string name="prefs_show_hidden_files">Gizli dosyaları görüntüle</string>
     <string name="prefs_instant_upload">Fotoğraflar anında yüklensin</string>
     <string name="prefs_instant_upload_summary">Kamera ile çekilen fotoğraflar anında yüklensin</string>
     <string name="prefs_instant_video_upload">Görüntüler anında yüklensin</string>
@@ -64,12 +64,12 @@
     <string name="uploader_btn_uploadTextSnippet_text">Metin dosyası oluştur</string>
     <string name="uploader_top_message">Yüklenecek klasörü seçin</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_title">Herhangi bir hesap bulunamadı</string>
-    <string name="uploader_wrn_no_account_text">Cihazınızda herhangi bir %1$s hesabı yok. Lütfen önce bir hesap kurun.</string>
+    <string name="uploader_wrn_no_account_text">Aygıtınızda herhangi bir %1$s hesabı yok. Lütfen önce bir hesap kurun.</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Kurulum</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Çıkış</string>
     <string name="uploader_error_title_no_file_to_upload">Yüklenecek bir dosya yok</string>
     <string name="uploader_error_message_received_piece_of_text">%1$s bir metin parçasını dosya olarak yükleyemez.</string>
-    <string name="uploader_error_message_no_file_to_upload">Alınan veride geçerli bir dosya yok.</string>
+    <string name="uploader_error_message_no_file_to_upload">Alınan verilerde geçerli bir dosya bulunamadı.</string>
     <string name="uploader_error_title_file_cannot_be_uploaded">Dosya yüklenemedi</string>
     <string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s alınan bir dosyayı okumaya yetkili değil</string>
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">Karşıya yüklenecek dosya konumunda bulunamadı. Lütfen dosyanın var olduğundan emin olun.</string>
@@ -96,20 +96,20 @@
     <string name="filedetails_download">İndir</string>
     <string name="filedetails_sync_file">Eşitle</string>
     <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Dosya adı, yükleme sırasında %1$s olarak değiştirildi</string>
-    <string name="list_layout">Liste yerleşimi</string>
+    <string name="list_layout">Liste düzeni</string>
     <string name="action_share">Paylaş</string>
     <string name="common_yes">Evet</string>
     <string name="common_no">Hayır</string>
     <string name="common_ok">Tamam</string>
     <string name="common_remove_upload">Yüklemeyi kaldır</string>
-    <string name="common_retry_upload">Yüklemeyi tekrar dene</string>
+    <string name="common_retry_upload">Yüklemeyi yeniden dene</string>
     <string name="common_cancel_sync">Eşitlemeyi iptal et</string>
     <string name="common_cancel">İptal</string>
     <string name="common_back">Geri</string>
     <string name="common_save">Kaydet</string>
-    <string name="common_save_exit">Kaydet ve çık</string>
+    <string name="common_save_exit">Kaydet ve Çık</string>
     <string name="common_error">Hata</string>
-    <string name="common_loading">Yükleniyor...</string>
+    <string name="common_loading">Yükleniyor&#8230;</string>
     <string name="common_unknown">bilinmiyor</string>
     <string name="common_error_unknown">Bilinmeyen hata</string>
     <string name="common_pending">Bekliyor</string>
@@ -118,125 +118,125 @@
     <string name="delete_account">Hesabı kaldır</string>
     <string name="delete_account_warning">%s hesabı silinsin mi?\\n\\nSilme işlemi geri alınamaz.</string>
     <string name="create_account">Hesap oluştur</string>
-    <string name="upload_chooser_title">Şuradan yükle...</string>
+    <string name="upload_chooser_title">Şuradan yükle&#8230;</string>
     <string name="uploader_info_dirname">Klasör adı</string>
     <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Yükleniyor...</string>
     <string name="uploader_upload_in_progress_content">%%%1$d Yüklenen: %2$s</string>
-    <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Yükleme başarılı</string>
+    <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Yüklendi</string>
     <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s yüklendi</string>
-    <string name="uploader_upload_failed_ticker">Yükleme başarısız</string>
-    <string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s yüklenmesi tamamlanamadı</string>
-    <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Yükleme başarısız, tekrar oturum açmanız gerekli</string>
+    <string name="uploader_upload_failed_ticker">Yüklenemedi</string>
+    <string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s yüklemesi tamamlanamadı</string>
+    <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Yüklenemedi, yeniden oturum açmalısınız</string>
     <string name="uploads_view_title">Yüklemeler</string>
     <string name="uploads_view_group_current_uploads">Geçerli</string>
-    <string name="uploads_view_group_failed_uploads">Başarısız (Tekrar denemek için dokun)</string>
+    <string name="uploads_view_group_failed_uploads">Başarısız (yeniden denemek için dokunun)</string>
     <string name="uploads_view_group_finished_uploads">Yüklendi</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Tamamlanmış</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_cancelled">İptal edildi.</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_paused">Durduruldu.</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Tamamlandı</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_cancelled">İptal Edildi</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_paused">Duraklatıldı</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_connection_error">Bağlantı hatası</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_failed_retry">Yükleme kısa bir süre sonra tekrar denenecek</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">Kimlik bilgi hatası</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_failed_retry">Yükleme kısa bir süre sonra yeniden denenecek</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">Kimlik bilgileri hatası</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_folder_error">Klasör hatası</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_file_error">Dosya hatası</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_localfile_error">Yerel dosya bulunamadı</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_failed_permission_error">Yetki hatası</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_failed_permission_error">İzin hatası</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_conflict">Çakışma</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">Uygulama sonlandırıldı</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">Bilinmeyen hata</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">wifi bağlantısı bekleniyor</string>
-    <string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Yüklemek için bekliyor</string>
-    <string name="downloader_download_in_progress_ticker">İndiriliyor...</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">WiFi bağlantısı bekleniyor</string>
+    <string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Yüklenmeyi bekliyor</string>
+    <string name="downloader_download_in_progress_ticker">İndiriliyor&#8230;</string>
     <string name="downloader_download_in_progress_content">%%%1$d İndirilen: %2$s</string>
-    <string name="downloader_download_succeeded_ticker">İndirme başarılı</string>
-    <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s indirildi.</string>
-    <string name="downloader_download_failed_ticker">İndirme başarısız</string>
+    <string name="downloader_download_succeeded_ticker">İndirildi</string>
+    <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s indirildi</string>
+    <string name="downloader_download_failed_ticker">İndirilemedi</string>
     <string name="downloader_download_failed_content">%1$s indirmesi tamamlanamadı</string>
-    <string name="downloader_not_downloaded_yet">Henüz indirilemedi</string>
-    <string name="downloader_download_failed_credentials_error">İndirme başarısız, yeniden oturum açmalısınız</string>
+    <string name="downloader_not_downloaded_yet">Henüz indirilmemiş</string>
+    <string name="downloader_download_failed_credentials_error">İndirilemedi, yeniden oturum açmalısınız</string>
     <string name="common_choose_account">Hesap seçin</string>
-    <string name="sync_fail_ticker">Eşitleme başarısız</string>
-    <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Eşitleme başarısız, tekrar oturum açmanız gerekli</string>
+    <string name="sync_fail_ticker">Eşitlenemedi</string>
+    <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Eşitlenemedi, yeniden oturum açmalısınız</string>
     <string name="sync_fail_content">%1$s eşitlemesi tamamlanamadı</string>
-    <string name="sync_fail_content_unauthorized">%1$s için geçersiz parola</string>
-    <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Çakışma bulundu</string>
-    <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d eşit tut dosyası, eşitlenemedi</string>
-    <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Dosyaları eşit tut işlemi başarısız</string>
+    <string name="sync_fail_content_unauthorized">%1$s için parola geçersiz</string>
+    <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Çakışmalar bulundu</string>
+    <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d eşit tutma dosyası eşitlenemedi</string>
+    <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Dosyaları eşit tutma işlemi tamamlanamadı</string>
     <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d dosya eşitlenemedi (%2$d çakışma)</string>
-    <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Bazı yerel dosyalar unutuldu</string>
+    <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Bazı yerel dosyalar unutulmuş</string>
     <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%2$s klasöründeki %1$d dosya şuraya kopyalanamadı</string>
-    <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">1.3.16 sürümünden sonra, bu aygıttan yüklenen dosyalar bir dosya birden fazla hesapla eşitlendiğinde veri kaybının önlenebilmesi için %1$s yerel klasörüne kopyalanır.\n\nBu değişiklikten dolayı, bu uygulamanın yüklenmiş tüm önceki sürümündeki dosyalar %2$s klasörüne kopyalandı. Ancak hesap eşitlenmesi sırasında bu işlemin tamamlanmasını engelleyen bir hata oluştu. Dosyayı/dosyaları olduğu gibi bırakabilir ve %3$s bağlantısını kaldırabilirsiniz veya dosyayı/dosyaları %1$s dizinine taşıyıp %4$s bağlantılarını koruyabilirsiniz.\n\nAşağıda listelenenler yerel dosyalar ve bağlı oldukları %5$s içerisindeki uzak dosyalardır.</string>
-    <string name="sync_current_folder_was_removed">%1$s klasörü artık mevcut değil.</string>
+    <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">1.3.16 sürümünden sonra, veri kaybının önlenebilmesi için bu aygıttan yüklenen dosyalar, bir dosya birden fazla hesapla eşitlendiğinde %1$s yerel klasörüne kopyalanır.\\n\\nBu değişiklikten dolayı, bu uygulamanın yüklenmiş tüm önceki sürümündeki dosyalar %2$s klasörüne kopyalandı. Ancak hesap eşitlemesi sırasında bu işlemin tamamlanmasını engelleyen bir hata oluştu. Dosyaları olduğu gibi bırakabilir ve %3$s bağlantısını kaldırabilir ya da dosyaları %1$s klasörüne taşıyıp %4$s bağlantısını koruyabilirsiniz.\\n\\nYerel dosyaları ve bağlı oldukları %5$s içindeki uzak dosyaların listesini aşağıda görebilirsiniz.</string>
+    <string name="sync_current_folder_was_removed">%1$s klasörü artık yok</string>
     <string name="foreign_files_move">Tümünü taşı</string>
     <string name="foreign_files_success">Tüm dosyalar taşındı</string>
     <string name="foreign_files_fail">Bazı dosyalar taşınamadı</string>
     <string name="foreign_files_local_text">Yerel: %1$s</string>
     <string name="foreign_files_remote_text">Uzak: %1$s</string>
-    <string name="upload_query_move_foreign_files">Seçili dosyaları %1$s klasörüne kopyalamak için yeterince alan yok. Bunun yerine taşımak ister misiniz?</string>
-    <string name="pass_code_enter_pass_code">Lütfen parola kodunuzu girin</string>
+    <string name="upload_query_move_foreign_files">Seçili dosyaları %1$s klasörüne kopyalamak için yeterli alan yok. Kopyalamak yerine dosyaları taşımak ister misiniz?</string>
+    <string name="pass_code_enter_pass_code">Lütfen parolanızı yazın</string>
     
-    <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Parola kodunuzu girin</string>
-    <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Parola kodu uygulama her başlatıldığında sorulacaktır</string>
-    <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Lütfen parola kodunu yeniden girin</string>
-    <string name="pass_code_remove_your_pass_code">Parola kodunuzu kaldırın</string>
-    <string name="pass_code_mismatch">Parola kodları aynı değil</string>
-    <string name="pass_code_wrong">Hatalı parola kodu</string>
-    <string name="pass_code_removed">Parola kodu kaldırıldı</string>
-    <string name="pass_code_stored">Parola kodu depolandı</string>
+    <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Parolanızı yazın</string>
+    <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Parola uygulama her başlatıldığında sorulacak</string>
+    <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Lütfen parolanızı yeniden yazın</string>
+    <string name="pass_code_remove_your_pass_code">Parolanızı kaldırın</string>
+    <string name="pass_code_mismatch">Parola ile onayı aynı değil</string>
+    <string name="pass_code_wrong">Parola hatalı</string>
+    <string name="pass_code_removed">Parola kaldırıldı</string>
+    <string name="pass_code_stored">Parola depolandı</string>
     
-    <string name="media_notif_ticker">%1$s müzik çalar</string>
+    <string name="media_notif_ticker">%1$s müzik oynatıcı</string>
     <string name="media_state_playing">%1$s (oynatılıyor)</string>
     <string name="media_state_loading">%1$s (yükleniyor)</string>
     <string name="media_event_done">%1$s oynatma tamamlandı</string>
-    <string name="media_err_nothing_to_play">Herhangi bir ortam ögesi bulunamadı</string>
-    <string name="media_err_no_account">Tanımlı hesap yok</string>
+    <string name="media_err_nothing_to_play">Herhangi bir ortam dosyası bulunamadı</string>
+    <string name="media_err_no_account">Herhangi bir hesap belirtilmemiş</string>
     <string name="media_err_not_in_owncloud">Dosya geçerli bir hesapta değil</string>
-    <string name="media_err_unsupported">Ortam kod çözücü desteklenmiyor</string>
-    <string name="media_err_io">Ortam ögesi okunamadı</string>
-    <string name="media_err_malformed">Ortam ögesi doğru bir şekilde kodlanmamış</string>
+    <string name="media_err_unsupported">Ortam kod çözücüsü desteklenmiyor</string>
+    <string name="media_err_io">Ortam dosyası okunamadı</string>
+    <string name="media_err_malformed">Ortam dosyası doğru şekilde kodlanmamış</string>
     <string name="media_err_timeout">Oynatmaya çalışılırken zaman aşımına uğradı</string>
-    <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Ortam ögesi akışı yapılamıyor</string>
-    <string name="media_err_unknown">Ortam dosyası mevcut ortam oynatıcı ile çalınamaz</string>
-    <string name="media_err_security_ex">%1$s oynatılmaya çalışılırken güvenlik hatası oluştu</string>
-    <string name="media_err_io_ex">%1$s oynatılmaya çalışılırken girdi hatası oluştu</string>
-    <string name="media_err_unexpected">%1$s oynatılmaya çalışılırken beklenmeyen bir hata oluştu</string>
-    <string name="media_rewind_description">Başa sar düğmesi</string>
-    <string name="media_play_pause_description">Oynat veya duraklat düğmesi</string>
-    <string name="media_forward_description">Hızlı ileri düğmesi</string>
-
-	<string name="auth_getting_authorization">Kimlik doğrulama alınıyor...</string>
-	<string name="auth_trying_to_login">Oturum açmaya çalışılıyor…</string>
+    <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Ortam dosyası akışı sağlanamadı</string>
+    <string name="media_err_unknown">Ortam dosyası yüklü ortam oynatıcı ile oynatılamıyor</string>
+    <string name="media_err_security_ex">%1$s oynatılmaya çalışılırken bir güvenlik sorunu çıktı</string>
+    <string name="media_err_io_ex">%1$s oynatılmaya çalışılırken bir giriş sorunu çıktı</string>
+    <string name="media_err_unexpected">%1$s oynatılmaya çalışılırken beklenmeyen bir sorun çıktı</string>
+    <string name="media_rewind_description">Geri Alma Düğmesi</string>
+    <string name="media_play_pause_description">Oynatma ya da Duraklatma Düğmesi</string>
+    <string name="media_forward_description">İleri Alma Düğmesi</string>
+
+	<string name="auth_getting_authorization">Kimlik doğrulaması alınıyor&#8230;</string>
+	<string name="auth_trying_to_login">Oturum açılmaya çalışılıyor&#8230;</string>
 	<string name="auth_no_net_conn_title">Ağ bağlantısı yok</string>
-	<string name="auth_nossl_plain_ok_title">Güvenli bağlantı mevcut değil.</string>
+	<string name="auth_nossl_plain_ok_title">Güvenli bağlantı kullanılamıyor.</string>
 	<string name="auth_connection_established">Bağlantı kuruldu</string>
 	<string name="auth_testing_connection">Bağlantı sınanıyor</string>
-	<string name="auth_not_configured_title">Hatalı sunucu yapılandırması</string>
-	<string name="auth_account_not_new">Cihazda aynı kullanıcı adı ve sunucu için bir hesap zaten mevcut</string>
-	<string name="auth_account_not_the_same">Girilen kullanıcı bu hesabın kullanıcısı ile eşleşmiyor</string>
-	<string name="auth_unknown_error_title">Bilinmeyen hata oluştu!</string>
-	<string name="auth_unknown_host_title">Ana makine bulunamadı</string>
-	<string name="auth_incorrect_path_title">Sunucu örneği bulunamadı</string>
-	<string name="auth_timeout_title">Sunucu çok geç cevap veriyor</string>
-	<string name="auth_incorrect_address_title">Yanlış sunucu adresi biçimi</string>
-	<string name="auth_ssl_general_error_title">SSL başlatma başarısız</string>
-	<string name="auth_ssl_unverified_server_title">SSL sunucu kimliği doğrulanamadı</string>
-	<string name="auth_bad_oc_version_title">Bilinmeyen sunucu sürümü</string>
+	<string name="auth_not_configured_title">Sunucu ayarları hatalı</string>
+	<string name="auth_account_not_new">Aygıt üzerinde aynı kullanıcı adı ve sunucu için bir hesap zaten var</string>
+	<string name="auth_account_not_the_same">Yazdığınız kullanıcı adı bu hesabın kullanıcı adı ile eşleşmiyor</string>
+	<string name="auth_unknown_error_title">Bilinmeyen bir sorun çıktı!</string>
+	<string name="auth_unknown_host_title">Sunucu bulunamadı</string>
+	<string name="auth_incorrect_path_title">Sunucu kopyası bulunamadı</string>
+	<string name="auth_timeout_title">Sunucu çok geç yanıt veriyor</string>
+	<string name="auth_incorrect_address_title">Sunucu adresi biçimi hatalı</string>
+	<string name="auth_ssl_general_error_title">SSL başlatılamadı</string>
+	<string name="auth_ssl_unverified_server_title">SSL sunucusunun kimliği doğrulanamadı</string>
+	<string name="auth_bad_oc_version_title">Sunucu sürümü anlaşılamadı</string>
 	<string name="auth_wrong_connection_title">Bağlantı kurulamadı</string>
-	<string name="auth_secure_connection">Güvenli bağlantı sağlandı</string>
-	<string name="auth_unauthorized">Hatalı kullanıcı adı veya parola</string>
-	<string name="auth_oauth_error">Kimlik doğrulama başarısız oldu</string>
-	<string name="auth_oauth_error_access_denied">Erişim, kimlik doğrulama sunucusu tarafından reddedildi</string>
-	<string name="auth_wtf_reenter_URL">Beklenilmeyen durum. Lütfen, sunucu adresini yeniden girin</string>
-	<string name="auth_expired_oauth_token_toast">Kimlik doğrulamanızın süresi doldu. Lütfen tekrar kimlik doğrulayın</string>
-	<string name="auth_expired_basic_auth_toast">Lütfen mevcut parolanızı girin</string>
-	<string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Oturumuzun süresi doldu. Lütfen tekrar bağlanın</string>
+	<string name="auth_secure_connection">Güvenli bağlantı kuruldu</string>
+	<string name="auth_unauthorized">Kullanıcı adı ya da parola hatalı</string>
+	<string name="auth_oauth_error">Kimlik doğrulanamadı</string>
+	<string name="auth_oauth_error_access_denied">Kimlik doğrulama sunucusu erişime izin vermedi</string>
+	<string name="auth_wtf_reenter_URL">Beklenilmeyen durum; Lütfen sunucu adresini yeniden yazın</string>
+	<string name="auth_expired_oauth_token_toast">Kimlik doğrulama süresi doldu. Lütfen kimliğinizi yeniden doğrulayın</string>
+	<string name="auth_expired_basic_auth_toast">Lütfen geçerli parolanızı yazın</string>
+	<string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Oturumuzun süresi dolmuş. Lütfen yeniden bağlanın</string>
 	<string name="auth_connecting_auth_server">Kimlik doğrulama sunucusuna bağlanılıyor…</string>
 	<string name="auth_unsupported_auth_method">Sunucu bu kimlik doğrulama yöntemini desteklemiyor</string>
-	<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s çoklu hesapları desteklemiyor</string>
-	<string name="auth_fail_get_user_name">Sunucunuz geçerli bir kullanıcı kimliği döndürmüyor, lütfen yöneticinizle iletişime geçin
-        </string>
-	<string name="auth_can_not_auth_against_server">Bu sunucuya karşı kimlik doğrulama yapılamaz</string>
-    <string name="auth_account_does_not_exist">Hesap henüz cihazda mevcut değil</string>
+	<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s birden çok hesabı desteklemiyor</string>
+	<string name="auth_fail_get_user_name">Sunucunuz doğru bir kullanıcı kodu döndürmüyor, lütfen bir yönetici ile görüşün
+	</string>
+	<string name="auth_can_not_auth_against_server">Bu sunucuda kimlik doğrulanamadı</string>
+    <string name="auth_account_does_not_exist">Aygıt üzerinde henüz bu hesap açılmamış</string>
     
     <string name="favorite">Çevrimdışı erişim olarak işaretle</string>
     <string name="unfavorite">Çevrimdışı erişimden kaldır</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="filename_empty">Dosya adı boş olamaz</string>
     <string name="wait_a_moment">Bir süre bekleyin</string>
     <string name="wait_checking_credentials">Kayıtlı kimlik bilgileri kontrol ediliyor</string>
-    <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Beklenmedik sorun; lütfen dosya seçmek için farklı bir uygulama kullanın</string>
+    <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Beklenmedik bir sorun çıktı; Lütfen başka bir uygulamadan dosya seçin</string>
     <string name="filedisplay_no_file_selected">Hiçbir dosya seçilmedi</string>
     <string name="activity_chooser_title">Bağlantıyı gönder ...</string>
     <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Dosya özel depolamadan kopyalanıyor</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="digest_algorithm_not_available">Özümlenen algoritma telefonunuz için mevcut değil.</string>
     <string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">Parmak izi:</string>
     <string name="certificate_load_problem">Sertifika yüklemesinde problem var.</string>
-    <string name="ssl_validator_null_cert">Sertifika gösterilemedi.</string>
+    <string name="ssl_validator_null_cert">Sertifika görüntülenemedi.</string>
     <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Hata hakkında bilgi yok</string>
 
     <string name="placeholder_sentence">Bu bir yer tutucudur</string>
@@ -313,11 +313,12 @@
     <string name="conflict_use_server_version">sunucu sürümü</string>
     
     <string name="preview_image_description">Resim önizleme</string>
-    <string name="preview_image_error_unknown_format">Bu resim gösterilemiyor</string>
+    <string name="preview_image_error_unknown_format">Bu görsel görüntülenemiyor</string>
 
     <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s, %2$s yerel klasörüne kopyalanamadı</string>
     <string name="prefs_instant_upload_path_title">Anında yükleme klasörü</string>
     <string name="prefs_folder_sync_local_path_title">Yerel klasör</string>
+    <string name="prefs_folder_sync_remote_path_title">Uzak klasör</string>
     <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_title">Alt klasörleri kullan</string>
     <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_summary">Yıla ve aya göre alt dizinlere kaydet</string>
 
@@ -343,9 +344,9 @@
     <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Ciddi hata: işlem gerçekleştirilemiyor</string>
 
     <string name="network_error_socket_exception">Sunucuya bağlanılırken bir hata oluştu.</string>
-    <string name="network_error_socket_timeout_exception">Sunucu beklenirken bir hata oluştu, işlem yapılamadı</string>
-    <string name="network_error_connect_timeout_exception">Sunucu beklenirken bir hata oluştu, işlem yapılamadı</string>
-    <string name="network_host_not_available">İşlem tamamlanamadı, sunucu kullanılamıyor</string>
+    <string name="network_error_socket_timeout_exception">Sunucu beklenirken bir sorun çıktı, işlem tamamlanamadı</string>
+    <string name="network_error_connect_timeout_exception">Sunucu beklenirken bir sorun çıktı; işlem tamamlanamadı</string>
+    <string name="network_host_not_available">İşlem tamamlanamadı; sunucu kullanılamıyor</string>
     <string name="empty" translatable="false" />
 
     <string name="forbidden_permissions">%s izniniz yok</string>
@@ -382,7 +383,7 @@
 
     <string name="prefs_category_accounts">Hesaplar</string>
     <string name="prefs_add_account">Hesap ekle</string>
-    <string name="drawer_manage_accounts">Hesapları yönet</string>
+    <string name="drawer_manage_accounts">Hesap yönetimi</string>
     <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Güvenli bağlantı, güvenli olmayan bir rotaya yönlendiriliyor.</string>
 
 	<string name="actionbar_logger">Günlükler</string>
@@ -437,8 +438,8 @@
     <string name="file_list__footer__files">%1$d dosya</string>
     <string name="file_list__footer__files_and_folder">%1$d dosya, 1 klasör</string>
     <string name="file_list__footer__files_and_folders">%1$d dosya, %2$d klasör</string>
-    <string name="prefs_instant_behaviour_dialogTitle">Özgün dosya&#8230;</string>
-    <string name="prefs_instant_behaviour_title">Özgün dosya&#8230;</string>
+    <string name="prefs_instant_behaviour_dialogTitle">Özgün dosya için&#8230;</string>
+    <string name="prefs_instant_behaviour_title">Özgün dosya için&#8230;</string>
     <string name="upload_copy_files">Dosyayı kopyala</string>
     <string name="upload_move_files">Dosyayı taşı</string>
     <string name="select_all">Tümünü seç</string>
@@ -535,8 +536,10 @@
 
     <!-- Welcome to Nc intro features -->
     <string name="welcome_feature_1_title">Verileriniz için güvenilir bir ev!</string>
-    <string name="welcome_feature_2_title">Çoklu hesap</string>
-    <string name="welcome_feature_3_title">Anında yükle</string>
+    <string name="welcome_feature_2_title">Birden çok hesap</string>
+    <string name="welcome_feature_2_text">Tüm bulut hesaplarınıza bağlanın</string>
+
+    <string name="welcome_feature_3_title">Anında yükleme</string>
     <string name="welcome_feature_3_text">Fotoğraflarınızı güvende tutun</string>
 
     <string name="whats_new_skip">Geç</string>