[tx-robot] updated from transifex

src/main/res/values-tk/strings.xml

@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="end_to_end_encryption_enter_password">Şahsy açary açmak üçin parol giriziň.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_folder_not_empty">Bu bukja boş däl</string>
     <string name="end_to_end_encryption_generating_keys">Täze düwmeler döretmek ...</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_keywords_description">12 sözüň hemmesi bilelikde şifrlenen faýllaryňyzy görmäge we ulanmaga mümkinçilik berýän gaty güýçli parol ýasaýar. Muny ýazyň we howpsuz ýerde saklaň.</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_keywords_description">12 sözüň hemmesi bilelikde şifrlenen faýllaryňyzy diňe size görmäge we ulanmaga mümkinçilik berýän gaty güýçli parol ýasaýar. Muny ýazyp alyň we howpsuz ýerde saklaň.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_not_enabled">Serwerde açyk şifrlemek öçürildi.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_passphrase_title">Şifrlemek parolyňyzy 12 söz bilen belläň</string>
     <string name="end_to_end_encryption_password">Parol we açar söz</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="end_to_end_encryption_unsuccessful">Düwmeleri ýatda saklap bilmedim, gaýtadan synanyşyň.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_wrong_password">Şifrlemekde ýalňyşlyk. Yalnyş parol?</string>
     <string name="enter_filename">Faýlyň adyny ýazmagyňyzy haýyş edýäris</string>
-    <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s%2$sýerli bukjany göçürip kopýalap bolmaýar</string>
+    <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$sgöçürip bolmady%2$sýerli bukja</string>
     <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Möhüm ýalňyşlyk: Amallary ýerine ýetirip bolmaýar</string>
     <string name="error_comment_file">Faýla düşündiriş bermekdäki ýalňyşlyk</string>
     <string name="error_crash_title">%1$sheläkçilige uçrady</string>
@@ -274,23 +274,23 @@
     <string name="etm_download_enqueue_test_download">Synagy göçürip al</string>
     <string name="etm_download_path">Uzak ýol</string>
     <string name="etm_downloader">Ýüklenildi</string>
-    <string name="etm_migrations">Migrations (app upgrade)</string>
+    <string name="etm_migrations">Migrasiýa (programmany täzelemek)</string>
     <string name="etm_preferences">Saýlamalar</string>
     <string name="etm_title">Inženerçilik synag tertibi</string>
     <string name="fab_label">Goşmak ýa-da ýüklemek</string>
     <string name="failed_to_download">Dolandyryjyny göçürip almak üçin faýl geçirip bilmedi</string>
     <string name="failed_to_print">Faýl çap edilmedi</string>
-    <string name="failed_to_start_editor">Faýl çap edilmedi</string>
+    <string name="failed_to_start_editor">Redaktor başlap bilmedi</string>
     <string name="failed_update_ui">UI täzelenip bilmedi</string>
-    <string name="favorite">Halanýanlara goşuň</string>
+    <string name="favorite">Saýlananlara goşuň</string>
     <string name="favorite_icon">Halaýan</string>
     <string name="file_delete">Pozmak</string>
-    <string name="file_detail_activity_error">Faýl üçin çäreleri almakda ýalňyşlyk</string>
+    <string name="file_detail_activity_error">Faýl üçin hereketleri edilendäki ýalňyşlyk</string>
     <string name="file_details_no_content">Jikme-jiklikleri ýükläp bilmedi</string>
     <string name="file_icon">Faýl</string>
     <string name="file_keep">Saklaň</string>
     <string name="file_list_empty">Käbir mazmuny ýükläň ýa-da enjamlaryňyz bilen ornaşdyryň.</string>
-    <string name="file_list_empty_favorite_headline">Entek hiç zat halanmady</string>
+    <string name="file_list_empty_favorite_headline">Entek hiç zat saýlanmady</string>
     <string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Halanýanlar hökmünde bellän faýllaryňyz we bukjalaryňyz şu ýerde görkeziler.</string>
     <string name="file_list_empty_headline">Bu ýerde faýl ýok</string>
     <string name="file_list_empty_headline_search">Bu bukjada hiç hili netije ýok</string>
@@ -306,8 +306,8 @@
     <string name="file_list_loading">Ýüklenýär…</string>
     <string name="file_list_no_app_for_file_type">Bu faýl görnüşini dolandyrmak üçin hiç bir programma gurulmady.</string>
     <string name="file_list_seconds_ago">Sekunt öň</string>
-    <string name="file_migration_checking_destination">Checking destination…</string>
-    <string name="file_migration_cleaning">Arassalamak</string>
+    <string name="file_migration_checking_destination">Kesgitlenen punkty barlamak…</string>
+    <string name="file_migration_cleaning">Arassalamak...</string>
     <string name="file_migration_dialog_title">Maglumat saklaýyş bukjasyny täzelemek</string>
     <string name="file_migration_directory_already_exists">Maglumat bukjasy eýýäm bar. Aşakdakylardan birini saýlaň</string>
     <string name="file_migration_failed_dir_already_exists">Nextcloud bukjasy eýýäm bar</string>
@@ -318,49 +318,49 @@
     <string name="file_migration_failed_while_updating_index">Indeks täzelenip bilmedi</string>
     <string name="file_migration_migrating">Göçürilýän maglumatlar…</string>
     <string name="file_migration_ok_finished">Tamamlandy</string>
-    <string name="file_migration_override_data_folder">Çalyş</string>
+    <string name="file_migration_override_data_folder">Çalyşmaklyk</string>
     <string name="file_migration_preparing">Migrasiýa taýýarlamak…</string>
     <string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">Hasap sazlamasyny dikeltmek…</string>
     <string name="file_migration_saving_accounts_configuration">Hasap sazlamasyny tygşytlamak…</string>
     <string name="file_migration_source_not_readable">%1$sMaglumat saklaýyş bukjasyny henizem üýtgetmek isleýärsiňizmi? \ N \ n Bellik: ähli maglumatlary täzeden göçürip almaly bolar.</string>
     <string name="file_migration_source_not_readable_title">Çeşme bukjasyny okap bolmaýar!</string>
     <string name="file_migration_updating_index">Indeksiň täzelenmegi…</string>
-    <string name="file_migration_use_data_folder">Ulanyň</string>
+    <string name="file_migration_use_data_folder">Ulanmak</string>
     <string name="file_migration_waiting_for_unfinished_sync">Doly sinhronlamaga garaşýarys…</string>
     <string name="file_not_found">Faýl tapylmady</string>
     <string name="file_not_synced">Faýl sinhronlap bolmady. Iň soňky wersiýasyny görkezmek.</string>
     <string name="file_rename">Adyny üýtgetmek</string>
-    <string name="file_version_restored_error">faýl wersiýasyny yzyna Ýalňyşlyklar!</string>
+    <string name="file_version_restored_error">Faýl wersiýasyny dikeltmekdäki ýalňyşlyklar!</string>
     <string name="file_version_restored_successfully">Faýl wersiýasy üstünlikli dikeldildi.</string>
-    <string name="filedetails_download">Göçürip al</string>
+    <string name="filedetails_download">Göçürip almak</string>
     <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">%1$sFaýl ýüklenende üýtgedildi</string>
     <string name="filedetails_sync_file">Sinhronlamak</string>
     <string name="filedisplay_no_file_selected">Hiç bir faýl saýlanmady</string>
     <string name="filename_empty">Faýlyň ady boş bolup bilmez</string>
     <string name="filename_forbidden_characters">Gadagan edilen belgiler: / \\: \"|? *&lt;&gt;</string>
-    <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Filename contains at least one invalid character</string>
+    <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Faýlyň ady azyndan bir nädogry belgini öz içine alýar</string>
     <string name="filename_hint">Faýlyň ady</string>
     <string name="first_run_1_text">Maglumatlaryňyzy ygtybarly we gözegçilik astynda saklaň</string>
-    <string name="first_run_2_text">&amp;Ygtybarly hyzmatdaşlyk faýl alyş-çalşygy</string>
-    <string name="first_run_3_text">&amp;Ulanylyşy aňsat web poçtasy, senenama aragatnaşyklary</string>
-    <string name="first_run_4_text">Ekrany paýlaşmak, onlaýn ýygnaklar web konferensiýalary&amp;</string>
+    <string name="first_run_2_text">Ygtybarly hyzmatdaşlyk &amp;faýl alyş-çalşygy</string>
+    <string name="first_run_3_text">Ulanylyşy aňsat web poçtasy, senenama &amp;aragatnaşyklary</string>
+    <string name="first_run_4_text">Ekrany paýlaşmak, onlaýn ýygnaklar &amp;web konferensiýalary</string>
     <string name="folder_already_exists">Bukja eýýäm bar</string>
     <string name="folder_confirm_create">Dörediň</string>
     <string name="folder_list_empty_headline">Bu ýerde bukjalar ýok</string>
     <string name="folder_picker_choose_button_text">Saýlaň</string>
     <string name="forbidden_permissions">%sSize rugsat berilmeýär</string>
-    <string name="forbidden_permissions_copy">Bu faýly göçürmek</string>
-    <string name="forbidden_permissions_create">Bu faýly döretmek üçin</string>
+    <string name="forbidden_permissions_copy">bu faýly göçürmek</string>
+    <string name="forbidden_permissions_create">bu faýly döretmek</string>
     <string name="forbidden_permissions_delete">bu faýly pozmak</string>
-    <string name="forbidden_permissions_move">Bu faýly göçürmek</string>
-    <string name="forbidden_permissions_rename">Bu faýlyň adyny üýtgetmek</string>
-    <string name="foreground_service_download">Faýllary göçürip almak</string>
+    <string name="forbidden_permissions_move">bu faýly geçirmek</string>
+    <string name="forbidden_permissions_rename">bu faýlyň adyny üýtgetmek</string>
+    <string name="foreground_service_download">Faýllary göçürip almaklyk...</string>
     <string name="foreground_service_upload">Faýl ýüklemek…</string>
-    <string name="foreign_files_fail">Käbir faýllary göçürip bolmaýar</string>
+    <string name="foreign_files_fail">Käbir faýllary süýşürip bolmaýar</string>
     <string name="foreign_files_local_text">Ýerli:%1$s</string>
     <string name="foreign_files_move">Hemmesini süýşüriň</string>
     <string name="foreign_files_remote_text">Uzakdan:%1$s</string>
-    <string name="foreign_files_success">Ähli faýllar göçürildi</string>
+    <string name="foreign_files_success">Ähli faýllar süýşürildi</string>
     <string name="forward">Öňe</string>
     <string name="fourHours">4 sagat</string>
     <string name="hint_name">Ady</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="in_folder">%1$s bukjada</string>
     <string name="instant_upload_existing">Bar bolan faýllary hem ýükläň</string>
     <string name="instant_upload_on_charging">Diňe zarýad berlende ýükläň</string>
-    <string name="instant_upload_path">/ Derrew ýüklemek</string>
+    <string name="instant_upload_path">/ Çaltýüklemek</string>
     <string name="invalid_url">Nädogry URL</string>
     <string name="invisible">göze görünmeýän</string>
     <string name="label_empty">Bellik boş bolup bilmez</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="local_file_not_found_message">ýerli faýl ulgamy Faýl tapylmady</string>
     <string name="local_folder_friendly_path">%1$sýada%2$s</string>
     <string name="local_folder_list_empty">Başga bukjalar ýok.</string>
-    <string name="log_send_mail_subject">Android programma ýazgylary%1$s</string>
+    <string name="log_send_mail_subject">%1$sAndroid programma ýazgylary</string>
     <string name="log_send_no_mail_app">Žurnallary ibermek üçin programma tapylmady. E-poçta müşderisini gurmagyňyzy haýyş edýäris.</string>
     <string name="login">Giriň</string>
     <string name="login_url_helper_text">Brauzerde açanyňyzda web interfeýsiňize baglanyşyk.%1$s</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
     <string name="maintenance_mode">Bejeriş tertibinde serwer</string>
     <string name="manage_space_clear_data">Maglumatlary arassala</string>
     <string name="manage_space_description">%1$sSazlamalar, maglumatlar binýady we serwer şahadatnamalary hemişelik ýok ediler. \ in \ ýüklenen faýllar elýeterli bolmaz. \ in \ Bu amal birneme wagt alyp biler.</string>
-    <string name="manage_space_title">Boş ýer dolandyryň</string>
+    <string name="manage_space_title">Boş ýeri dolandyryň</string>
     <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Mediýa faýly akymly bolup bilmez</string>
     <string name="media_err_io">Media faýlyny okap bilmedim</string>
     <string name="media_err_malformed">Mediýa faýlynda kodlamak nädogry</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
     <string name="new_media_folder_detected">Täze media bukjasy tapyldy.%1$s</string>
     <string name="new_media_folder_photos">Surat</string>
     <string name="new_media_folder_videos">wideo</string>
-    <string name="new_notification">Täze bildiriş</string>
+    <string name="new_notification">Täze Bildiriş</string>
     <string name="new_version_was_created">Täze wersiýa döredildi</string>
     <string name="no_browser_available">Salgylary dolandyrmak üçin programma ýok</string>
     <string name="no_mutliple_accounts_allowed">Diňe bir hasabyňyza rugsat berildi</string>
@@ -455,16 +455,16 @@
     <string name="notification_channel_upload_name">Duýduryş kanalyny ýükläň</string>
     <string name="notification_icon">Duýduryş nyşany</string>
     <string name="notifications_no_results_headline">Duýduryş ýok</string>
-    <string name="notifications_no_results_message">Soňrak barlaň.</string>
+    <string name="notifications_no_results_message">Soňrak barlap görüň.</string>
     <string name="offline_mode">Internet birikmesi ýok</string>
     <string name="oneHour">1 sagat</string>
     <string name="online">Onlaýn</string>
-    <string name="online_status">Onlaýn ýagdaý</string>
+    <string name="online_status">Onlaýn ýagdaýy</string>
     <string name="outdated_server">Serwer ömrüniň ahyryna ýetdi, täzelemegiňizi haýyş edýäris!</string>
     <string name="overflow_menu">Has köp menýu</string>
     <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Giriş koduňyzy giriziň</string>
     <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Giriş programmasy her gezek işe başlanda talap ediler.</string>
-    <string name="pass_code_enter_pass_code">paroly giriziň haýyş edýäris</string>
+    <string name="pass_code_enter_pass_code">Parolyňyzy giriziň haýyş edýäris</string>
     <string name="pass_code_mismatch">Giriş parollary deň däl</string>
     <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Giriş koduňyzy täzeden ýazmagyňyzy haýyş edýäris</string>
     <string name="pass_code_remove_your_pass_code">Giriş koduňyzy pozuň</string>
@@ -472,16 +472,16 @@
     <string name="pass_code_stored">Giri kody saklanýar</string>
     <string name="pass_code_wrong">Gizlin kod nädogry</string>
     <string name="permission_allow">Rugsat ber</string>
-    <string name="permission_deny">inkär etmek</string>
+    <string name="permission_deny">inkär et</string>
     <string name="permission_storage_access">Faýllary ýüklemek we göçürip almak üçin goşmaça rugsatlar.</string>
     <string name="picture_set_as_no_app">Surat goýmak üçin hiç bir programma tapylmady</string>
     <string name="placeholder_fileSize">389 KB</string>
     <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
     <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
-    <string name="placeholder_sentence">Bu ýer eýesi</string>
+    <string name="placeholder_sentence">Bu bir ýer eýesi</string>
     <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23</string>
     <string name="player_stop">Dur</string>
-    <string name="player_toggle">Üýtgetmek</string>
+    <string name="player_toggle">üýtgetmek</string>
     <string name="power_save_check_dialog_message">Kuwwat tygşytlaýyş barlagyny öçürmek, batareýanyň pes ýagdaýynda faýl ýüklemegine sebäp bolup biler!</string>
     <string name="pref_behaviour_entries_delete_file">Pozuldy</string>
     <string name="pref_behaviour_entries_keep_file">Asyl bukjada saklanýar</string>
@@ -490,10 +490,10 @@
     <string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_always_ask">Her gezek menden sora</string>
     <string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_cancel">Ýüklemegi geçiň</string>
     <string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_overwrite">Uzakdan wersiýany ýazyň</string>
-    <string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_rename">Uzaktan wersiýasy</string>
+    <string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_rename">Täze wersiýanyň adyny üýtgediň</string>
     <string name="pref_instant_name_collision_policy_title">Faýl eýýäm bar bolsa näme etmeli?</string>
     <string name="prefs_add_account">Hasap goşuň</string>
-    <string name="prefs_calendar_contacts">&amp;Senenama aragatnaşyklaryny sinhronlaň</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts">Senenama aragatnaşyklaryny sinhronlaň&amp;</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">Hasap üçin serwer salgysy DAVx5 (ozal DAVdroid ady bilen tanalýardy) üçin çözülip bilinmedi</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">Ne F-Droid, ne-de Google Play ýüklenen</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_summary">Cari hesap için DAVx5 (eski adıyla DAVdroid) (v1.3.0 +) kurun</string>
@@ -510,7 +510,7 @@
     <string name="prefs_enable_media_scan_notifications_summary">Täze tapylan media bukjalary barada habar beriň</string>
     <string name="prefs_gpl_v2">GNU umumy jemgyýetçilik ygtyýarnamasy, 2-nji wersiýa</string>
     <string name="prefs_help">Kömek</string>
-    <string name="prefs_imprint">yzy</string>
+    <string name="prefs_imprint">Yz</string>
     <string name="prefs_instant_behaviour_dialogTitle">Hakyky faýl bolar ...</string>
     <string name="prefs_instant_behaviour_title">Hakyky faýl bolar ...</string>
     <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_summary">Ýyl we aý esasynda bukjalarda saklaň</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
     <string name="prefs_lock">Programma kody</string>
     <string name="prefs_lock_device_credentials_enabled">Enjam şahsyýetnamasy açyk</string>
     <string name="prefs_lock_device_credentials_not_setup">Hiç hili enjam şahsyýetnamasy gurulmady.</string>
-    <string name="prefs_lock_none">Ýok</string>
+    <string name="prefs_lock_none">Hiç</string>
     <string name="prefs_lock_title">Programmany ulanyp goraň</string>
     <string name="prefs_lock_using_device_credentials">Enjam şahsyýetnamasy</string>
     <string name="prefs_lock_using_passcode">Programma kody</string>
@@ -533,9 +533,9 @@
     <string name="prefs_synced_folders_remote_path_title">Uzakdaky bukja</string>
     <string name="prefs_theme_title">Tema</string>
     <string name="prefs_value_theme_dark">Garaňky</string>
-    <string name="prefs_value_theme_light">ýagtylyk</string>
+    <string name="prefs_value_theme_light">Ýagtylyk</string>
     <string name="prefs_value_theme_system">Ulgamy yzarlaň</string>
-    <string name="preview_image_description">Surat görkez</string>
+    <string name="preview_image_description">Suratyň deslapky syny</string>
     <string name="preview_image_error_no_local_file">Öňünden görmek üçin ýerli faýl ýok</string>
     <string name="preview_image_error_unknown_format">Surat görkezip bolmaýar</string>
     <string name="preview_sorry">Bagyşlaň</string>
@@ -552,36 +552,36 @@
     <string name="remote_file_fetch_failed">Faýl tapyp bilmedi</string>
     <string name="remove_fail_msg">Pozulan faýllar</string>
     <string name="remove_notification_failed">Duýduryşy aýyrmak başartmady.</string>
-    <string name="remove_push_notification">Aýyr</string>
+    <string name="remove_push_notification">Aýyrmak</string>
     <string name="remove_success_msg">Öçürildi</string>
     <string name="rename_dialog_title">Täze at giriziň</string>
     <string name="rename_local_fail_msg">Coperli göçürmäniň adyny üýtgedip bilmedim, başga bir at synap görüň</string>
-    <string name="rename_server_fail_msg">Adyny üýtgetmek mümkin däl, ady eýýäm alyndy</string>
+    <string name="rename_server_fail_msg">Adyny üýtgetmek mümkin däl, at eýýäm alyndy</string>
     <string name="reshare_not_allowed">Täzeden paýlaşmaga rugsat berilmeýär</string>
     <string name="resharing_is_not_allowed">Täzeden paýlaşmaga rugsat berilmeýär</string>
-    <string name="resized_image_not_possible_download">Ölçegli surat ýok Doly suraty göçürip alyň?</string>
+    <string name="resized_image_not_possible_download">Ölçegli surat ýok. Doly suraty göçürip alyň?</string>
     <string name="restore">Faýly dikelt</string>
     <string name="restore_button_description">Pozulan faýly yzyna dikelt</string>
     <string name="retrieving_file">Faýl alýas ...</string>
     <string name="richdocuments_failed_to_load_document">Resminama ýüklemedi!</string>
     <string name="scanQR_description">QR kody arkaly giriň</string>
     <string name="screenshot_01_gridView_heading">Maglumatlaryňyzy goramak</string>
-    <string name="screenshot_01_gridView_subline">öz-özüni geçirdi öndürjilik</string>
+    <string name="screenshot_01_gridView_subline">özbaşdak öndürijilik</string>
     <string name="screenshot_02_listView_heading">Göz aýlaň we paýlaşyň</string>
-    <string name="screenshot_02_listView_subline">Barmak ähli hereketleriňdir</string>
+    <string name="screenshot_02_listView_subline">ähli hereketler siziň barmaklaryňyzyň ujynda</string>
     <string name="screenshot_03_drawer_heading">Iş, paýlaşma,…</string>
-    <string name="screenshot_03_drawer_subline">hemme zat çalt bolar</string>
-    <string name="screenshot_04_accounts_heading">Ähli hasaplary</string>
+    <string name="screenshot_03_drawer_subline">hemme zat çalt elýeterli</string>
+    <string name="screenshot_04_accounts_heading">Siziň ähli hasaplaryňyz</string>
     <string name="screenshot_04_accounts_subline">bir ýerde</string>
     <string name="screenshot_05_autoUpload_heading">Awtomatiki ýüklemek</string>
-    <string name="screenshot_05_autoUpload_subline">siziň suratlaryňyz wideo üçin&amp;</string>
-    <string name="screenshot_06_davdroid_heading">Senenama aragatnaşyklary&amp;</string>
+    <string name="screenshot_05_autoUpload_subline">siziň suratlaryňyz üçin&amp;wideolar</string>
+    <string name="screenshot_06_davdroid_heading">Senenama &amp;aragatnaşyklar</string>
     <string name="screenshot_06_davdroid_subline">DAVx5 bilen sinhronlaň</string>
     <string name="select_all">Hemmesini saýlaň</string>
     <string name="select_template">Şablon saýlaň</string>
     <string name="send">Iber</string>
     <string name="send_note">Alyja bellik iberiň</string>
-    <string name="sendbutton_description">Düwme nyşanyny ibermek</string>
+    <string name="sendbutton_description">\"Ibermek\" düwmesiniň nyşanyny</string>
     <string name="set_as">Hökmünde ornaşdyryň</string>
     <string name="set_picture_as">Suraty ulanmak hökmünde</string>
     <string name="set_status">Status ýagdaýy düzüň</string>
@@ -595,14 +595,14 @@
     <string name="share_internal_link_to_file_text">Içerki paýlaşma baglanyşygy diňe bu faýla girip bilýän ulanyjylar üçin işleýär</string>
     <string name="share_internal_link_to_folder_text">Içerki paýlaşma baglanyşygy diňe bu bukja girip bilýän ulanyjylar üçin işleýär</string>
     <string name="share_known_remote_on_clarification">%1$sÜstünde</string>
-    <string name="share_link">Baglanyşyk baglanyşygy</string>
+    <string name="share_link">Baglanyşyk paýlaş</string>
     <string name="share_link_empty_password">Paroly girizmeli</string>
     <string name="share_link_file_error">Bu faýly ýa-da bukjany paýlaşjak bolanda ýalňyşlyk ýüze çykdy.</string>
     <string name="share_link_file_no_exist">Paýlaşyp bilemok Faýlyň bardygyny ýa-da ýokdugyny barlaň.</string>
-    <string name="share_link_forbidden_permissions">Bu faýly paýlaşmak üçin</string>
+    <string name="share_link_forbidden_permissions">bu faýly paýlaşmak</string>
     <string name="share_link_optional_password_title">Goşmaça parol giriziň</string>
     <string name="share_link_password_title">Paroly giriziň</string>
-    <string name="share_link_with_label">(%1$s)Baglanyşyk baglanyşygy</string>
+    <string name="share_link_with_label">(%1$s)Baglanyşyk paýlaş</string>
     <string name="share_no_expiration_date_label">Möhlet möhletini belläň</string>
     <string name="share_no_password_title">Paroly düzüň</string>
     <string name="share_password_title">Parol bilen goralan</string>