[tx-robot] updated from transifex

src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -199,10 +199,10 @@
     <string name="downloader_download_file_not_found">Fitxategia jadanik ez dago eskuragarri zerbitzarian</string>
     <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Deskargatzen %2$s</string>
     <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Deskargatzen…</string>
-    <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s jaitsita</string>
-    <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Jaitsita</string>
+    <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s deskargatuta</string>
+    <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Deskargatuta</string>
     <string name="downloader_not_downloaded_yet">Oraindik deskargatu gabe</string>
-    <string name="drawer_close">Alboko barra itxi</string>
+    <string name="drawer_close">Itxi alboko barra</string>
     <string name="drawer_community">Komunitatea</string>
     <string name="drawer_current_account">Uneko kontua</string>
     <string name="drawer_end_account">Azken kontua</string>
@@ -214,48 +214,48 @@
     <string name="drawer_item_notifications">Jakinarazpenak</string>
     <string name="drawer_item_on_device">Gailuan</string>
     <string name="drawer_item_photos">Argazkiak</string>
-    <string name="drawer_item_recently_added">Gehitu berriak</string>
-    <string name="drawer_item_recently_modified">Aldatu berriak</string>
+    <string name="drawer_item_recently_added">Berriki gehituak</string>
+    <string name="drawer_item_recently_modified">Berriki aldatuak</string>
     <string name="drawer_item_shared">Partekatuta</string>
     <string name="drawer_item_trashbin">Ezabatutako fitxategiak</string>
     <string name="drawer_item_uploads_list">Kargak</string>
     <string name="drawer_item_videos">Bideoak</string>
-    <string name="drawer_logout">Saioa itxi</string>
+    <string name="drawer_logout">Amaitu saioa</string>
     <string name="drawer_manage_accounts">Kudeatu kontuak</string>
     <string name="drawer_middle_account">Tarteko kontua</string>
-    <string name="drawer_open">Alboko barra ireki</string>
-    <string name="drawer_quota">%1$s %2$s-(e)tik erabilita</string>
+    <string name="drawer_open">Ireki alboko barra</string>
+    <string name="drawer_quota">%1$s / %2$s erabilita</string>
     <string name="drawer_quota_unlimited">%1$s erabilita</string>
-    <string name="drawer_synced_folders">Eguneratu automatikoki</string>
+    <string name="drawer_synced_folders">Kargatu automatikoki</string>
     <string name="edit_permission_label">editatu</string>
     <string name="edit_rich_workspace">editatu karpetaren informazioa</string>
     <string name="encrypted">Ezarri zifratu gisa</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_confirm_button">Ezarri zifratzea</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_confirm_button">Konfiguratu zifratzea</string>
     <string name="end_to_end_encryption_decrypting">Deszifratzen...</string>
     <string name="end_to_end_encryption_dialog_close">Itxi</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_enter_password">Sartu pasahitza gako pribatua deszifratzeko</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_folder_not_empty">Karpeta hau ez dago hutsik</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_enter_password">Sartu pasahitza gako pribatua deszifratzeko.</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_folder_not_empty">Karpeta hau ez dago hutsik.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_generating_keys">Gako berriak sortzen…</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_keywords_description">12 hitz guztiek batera pasahitz oso gogorra osatzen dute, zure enkriptatutako fitxategiak bakarrik ikusi eta erabil ditzazun. Idatzi eta gorde itzazu nonbait.</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_not_enabled">Amaieratik amaierarako enkriptatzea zerbitzarian desgaituta dago.</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_not_supported">Zifraketa KitKat(4.4) eta bertsio zaharragoekin soilik funtzionatzen du.</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_passphrase_title">Kontuan hartu zure 12 hitzeko enkriptazio pasahitza</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_keywords_description">12 hitzek batera pasahitz oso gogorra osatzen dute, zure enkriptatutako fitxategiak zuk bakarrik ikusi eta erabil ditzazun. Idatzi eta gorde itzazu leku seguru batean.</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_not_enabled">Muturretik muturrerako enkriptatzea zerbitzarian desgaituta dago.</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_not_supported">Zifraketak KitKat (4.4) eta bertsio berriagoetan soilik funtzionatzen du.</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_passphrase_title">Gogoratu zure 12 hitzeko enkriptatze-pasahitza</string>
     <string name="end_to_end_encryption_password">Pasahitza…</string>
     <string name="end_to_end_encryption_retrieving_keys">Gakoak eskuratzen…</string>
     <string name="end_to_end_encryption_storing_keys">Gakoak gordetzen</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_title">Ezarri zifratzea</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_title">Konfiguratu zifratzea</string>
     <string name="end_to_end_encryption_unsuccessful">Ezin izan dira gakoak gorde, saiatu berriro.</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_wrong_password">Errorea deszifratzean. Okerreko pasahitza ote?</string>
-    <string name="enter_filename">Sartu fitxategi izena</string>
-    <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s ezin da %2$s karpeta lokalera kopiatu</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_wrong_password">Errorea deszifratzean. Okerreko pasahitza?</string>
+    <string name="enter_filename">Sartu fitxategi-izena</string>
+    <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s ezin izan da kopiatu %2$s karpeta lokalera</string>
     <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Errore larria: ezin izan dira atazak burutu</string>
-    <string name="error_comment_file">Errorea fitxategia komentatzen</string>
-    <string name="error_crash_title">%1$s gelditu da</string>
+    <string name="error_comment_file">Errorea fitxategia iruzkintzean</string>
+    <string name="error_crash_title">%1$s(e)k huts egin du</string>
     <string name="error_report_issue_action">Jakinarazi</string>
-    <string name="error_report_issue_text">Arazoaren berri eman jarraitzailean? (Github kontu bat beharrezkoa da)</string>
-    <string name="error_retrieving_file">Errorea fitxategia berreskuratzen</string>
-    <string name="error_retrieving_templates">Errorea txantiloiak eskuratzean</string>
-    <string name="error_starting_direct_camera_upload">Akatsa kamera abiaraztean</string>
+    <string name="error_report_issue_text">Arazoaren berri eman nahi duzu? (Github kontu bat beharrezkoa da)</string>
+    <string name="error_retrieving_file">Errorea fitxategia berreskuratzean</string>
+    <string name="error_retrieving_templates">Errorea txantiloiak berreskuratzean</string>
+    <string name="error_starting_direct_camera_upload">Errorea kamera abiaraztean</string>
     <string name="etm_accounts">Kontuak</string>
     <string name="etm_background_job_name">Lanaren izena</string>
     <string name="etm_background_job_progress">Aurrerapena</string>
@@ -264,50 +264,50 @@
     <string name="etm_background_job_user">Erabiltzailea</string>
     <string name="etm_background_job_uuid">UUID</string>
     <string name="etm_background_jobs">Atzeko planoko lanak</string>
-    <string name="etm_background_jobs_cancel_all">Lan guztiak ezeztatu</string>
-    <string name="etm_background_jobs_prune">Aktibo ez dauden lanak garbitu</string>
-    <string name="etm_background_jobs_start_test_job">Probako lana hasi</string>
-    <string name="etm_background_jobs_stop_test_job">Probako lana gelditu</string>
-    <string name="etm_migrations">Migrazioak (apparen eguneraketa)</string>
+    <string name="etm_background_jobs_cancel_all">Utzi lan guztiak</string>
+    <string name="etm_background_jobs_prune">Garbitu aktibo ez dauden lanak</string>
+    <string name="etm_background_jobs_start_test_job">Hasi probako lana</string>
+    <string name="etm_background_jobs_stop_test_job">Gelditu probako lana</string>
+    <string name="etm_migrations">Migrazioak (aplikazioaren eguneraketa)</string>
     <string name="etm_preferences">Hobespenak</string>
-    <string name="etm_title">Ingeniaritzako froga modua </string>
+    <string name="etm_title">Ingeniaritzako proba modua </string>
     <string name="fab_label">Gehitu edo igo</string>
-    <string name="failed_to_download">Huts egin du fitxategia deskarga kudeatzailera pasatzean</string>
+    <string name="failed_to_download">Huts egin du fitxategia deskarga-kudeatzailera pasatzean</string>
     <string name="failed_to_print">Huts egin du fitxategia inprimatzean</string>
     <string name="failed_to_start_editor">Ezin izan da editorea abiatu</string>
     <string name="fallback_weblogin_back">Atzera</string>
     <string name="fallback_weblogin_text">Lehengoratu saioa hasteko metodo zaharrera</string>
-    <string name="favorite">Gogokoenetara gehitu</string>
+    <string name="favorite">Gehitu gogokoetara</string>
     <string name="favorite_icon">Gogokoa</string>
     <string name="file_delete">Ezabatu</string>
-    <string name="file_detail_activity_error">Errorea fitxategiaren jarduerak berreskuratzen</string>
-    <string name="file_details_no_content">Huts egin du zehaztapenak kargatzen</string>
+    <string name="file_detail_activity_error">Errorea fitxategiaren jarduerak berreskuratzean</string>
+    <string name="file_details_no_content">Huts egin du xehetasunak kargatzean</string>
     <string name="file_icon">Fitxategia</string>
     <string name="file_keep">Mantendu</string>
     <string name="file_list_empty">Kargatu edukiren bat edo sinkronizatu zure gailuekin.</string>
     <string name="file_list_empty_favorite_headline">Oraindik ez dago ezer gogoko bezala markatuta</string>
     <string name="file_list_empty_favorites_filter">Zure bilaketak ez du gogoko fitxategirik itzuli.</string>
-    <string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Gogoko bezala markatutako fitxategi zein karpetak hemen agertuko dira</string>
+    <string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Gogoko bezala markatzen dituzun fitxategi eta karpetak hemen agertuko dira</string>
     <string name="file_list_empty_headline">Ez dago fitxategirik hemen</string>
     <string name="file_list_empty_headline_search">Ez dago emailtzarik karpeta honetan</string>
     <string name="file_list_empty_headline_server_search">Emaitzik ez</string>
     <string name="file_list_empty_headline_server_search_photos">Argazkirik ez</string>
     <string name="file_list_empty_headline_server_search_videos">Bideorik ez</string>
     <string name="file_list_empty_moving">Hemen ez dago ezer. Karpeta bat gehi dezakezu.</string>
-    <string name="file_list_empty_recently_added">Oraintsu gehitu den fitxategirik ez da topatu</string>
+    <string name="file_list_empty_recently_added">Berriki gehitutako fitxategirik ez da aurkitu</string>
     <string name="file_list_empty_recently_added_filter">Ez da fitxategirik gehitu azkenaldian.</string>
-    <string name="file_list_empty_recently_modified">Azken 7 egunetan aldatu den fitxategirik ez da aurkitu</string>
+    <string name="file_list_empty_recently_modified">Ez da aurkitu azken 7 egunetan aldatu den fitxategirik</string>
     <string name="file_list_empty_recently_modified_filter">Ez da fitxategirik aldatu azken 7 egunetan.</string>
     <string name="file_list_empty_search">Agian beste karpeta batean dago?</string>
     <string name="file_list_empty_shared">Partekatzen dituzun fitxategi eta karpetak hemen agertuko dira</string>
     <string name="file_list_empty_shared_headline">Oraindik ez dago ezer partekatuta</string>
-    <string name="file_list_empty_text_photos">Igo argazki batzuk edo auto-igotzea aktiba ezazu</string>
+    <string name="file_list_empty_text_photos">Kargatu argazki batzuk edo aktiba ezazu automatikoki kargatzea.</string>
     <string name="file_list_empty_text_photos_filter">Argazkirik ez.</string>
-    <string name="file_list_empty_text_videos">Igo bideo batzuk edo auto-igotzea aktiba ezazu.</string>
+    <string name="file_list_empty_text_videos">Kargatu bideo batzuk edo aktiba ezazu automatikoki kargatzea.</string>
     <string name="file_list_empty_text_videos_filter">Bideorik ez.</string>
     <string name="file_list_folder">karpeta</string>
     <string name="file_list_loading">Kargatzen…</string>
-    <string name="file_list_no_app_for_file_type">Ez dago aplikaziorik konfiguratuta fitxategi mota honetarako.</string>
+    <string name="file_list_no_app_for_file_type">Ez dago aplikaziorik konfiguratuta fitxategi-mota honetarako.</string>
     <string name="file_list_seconds_ago">duela segundo batzuk</string>
     <string name="file_migration_checking_destination">Helburua egiaztatzen...</string>
     <string name="file_migration_cleaning">Garbitzen…</string>
@@ -315,38 +315,38 @@
     <string name="file_migration_directory_already_exists">Datuen karpeta dagoeneko badago. Aukeratu hauetako bat:</string>
     <string name="file_migration_failed_dir_already_exists">Nextcloud karpeta badago dagoeneko</string>
     <string name="file_migration_failed_not_enough_space">Leku gehiago behar da</string>
-    <string name="file_migration_failed_not_readable">Ezin da jatorrizko fitxategia irakurri</string>
-    <string name="file_migration_failed_not_writable">Ezin da idatzi helburuko fitxategia</string>
+    <string name="file_migration_failed_not_readable">Ezin izan da iturburu-fitxategia irakurri</string>
+    <string name="file_migration_failed_not_writable">Ezin izan da helburuko fitxategia idatzi</string>
     <string name="file_migration_failed_while_coping">Migrazioak huts egin du</string>
-    <string name="file_migration_failed_while_updating_index">Aurkibidearen eguneraketak huts egin du</string>
+    <string name="file_migration_failed_while_updating_index">Indizea eguneratzeak huts egin du</string>
     <string name="file_migration_migrating">Datuak lekuz aldatzen...</string>
     <string name="file_migration_ok_finished">Amaituta</string>
     <string name="file_migration_override_data_folder">Ordeztu</string>
     <string name="file_migration_preparing">Migrazioa prestatzen...</string>
-    <string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">Kontuaren ezarpenak berreskuratzen...</string>
-    <string name="file_migration_saving_accounts_configuration">Kontuaren ezarpenak gordetzen...</string>
-    <string name="file_migration_source_not_readable">Nahi duzu oraindik biltegiratze bidea %1$s-era aldatu?\n\nOharra: datu guztiak deskargatu beharko dituzu berriro.</string>
-    <string name="file_migration_source_not_readable_title">Jatorrizko karpeta ez dago irakurgarri!</string>
+    <string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">Kontuaren konfigurazioa berreskuratzen...</string>
+    <string name="file_migration_saving_accounts_configuration">Kontuaren konfigurazioa gordetzen...</string>
+    <string name="file_migration_source_not_readable">Biltegiratze bidea %1$s-(e)ra aldatu nahi duzu oraindik?\n\nOharra: datu guztiak deskargatu beharko dituzu berriro.</string>
+    <string name="file_migration_source_not_readable_title">Iturburuko karpeta ez dago irakurgarri!</string>
     <string name="file_migration_updating_index">Indizea eguneratzen…</string>
     <string name="file_migration_use_data_folder">Erabili</string>
     <string name="file_migration_waiting_for_unfinished_sync">Sinkronizazio osoaren zain...</string>
     <string name="file_not_found">Fitxategia ez da aurkitu</string>
     <string name="file_not_synced">Fitxategia ezin izan da sinkronizatu. Eskuragarri dagoen azken bertsioa erakusten.</string>
     <string name="file_rename">Aldatu izena</string>
-    <string name="file_version_restored_error">Errorea fitxategiaren bertsioa berreskuratzen!</string>
+    <string name="file_version_restored_error">Errorea fitxategiaren bertsioa berreskuratzean!</string>
     <string name="file_version_restored_successfully">Fitxategiaren bertsioa ondo berreskuratu da.</string>
     <string name="filedetails_download">Deskargatu</string>
     <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Fitxategia %1$s bezala berrizendatu da kargatzerakoan</string>
     <string name="filedetails_sync_file">Sinkronizatu</string>
     <string name="filedisplay_no_file_selected">Ez da fitxategirik hautatu</string>
-    <string name="filename_empty">Fitxategiaren izena ezin da hutsik egon</string>
+    <string name="filename_empty">Fitxategi-izena ezin da hutsik egon</string>
     <string name="filename_forbidden_characters">Debekatutako karaktereak: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
-    <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Fitxategiaren izenak gutxienez okerreko karaktere bat du</string>
+    <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Fitxategi-izenak karaktere baliogabe bat du gutxienez</string>
     <string name="filename_hint">Fitxategi-izena</string>
-    <string name="files_drop_not_supported">Hau Nextclouden funtzionalitate bat da, bertsio-berritu ezazu</string>
+    <string name="files_drop_not_supported">Hau Nextclouden funtzionalitate bat da, bertsio-berritu ezazu.</string>
     <string name="first_run_1_text">Mantendu zure datuak seguru eta zure kontrolpean</string>
     <string name="first_run_2_text">Lankidetza &amp; fitxategi partekatze segurua</string>
-    <string name="first_run_3_text">Web posta, egutegi &amp; kontaktu erabilerraza</string>
+    <string name="first_run_3_text">Web posta, egutegi &amp; kontaktu erabilerrazak</string>
     <string name="first_run_4_text">Pantaila partekatzea, online bilerak &amp;web konferentziak</string>
     <string name="folder_already_exists">Karpeta dagoeneko existitzen da</string>
     <string name="folder_confirm_create">Sortu</string>
@@ -354,16 +354,16 @@
     <string name="folder_list_empty_headline">Ez dago karpetarik hemen</string>
     <string name="folder_picker_choose_button_text">Aukeratu</string>
     <string name="forbidden_permissions">Ez daukazu baimenik %s</string>
-    <string name="forbidden_permissions_copy">fitxategia kopiatzeko</string>
-    <string name="forbidden_permissions_create">fitxategi hori sortzeko</string>
-    <string name="forbidden_permissions_delete">fitxategia ezabatzeko</string>
+    <string name="forbidden_permissions_copy">fitxategi hau kopiatzeko</string>
+    <string name="forbidden_permissions_create">fitxategi hau sortzeko</string>
+    <string name="forbidden_permissions_delete">fitxategi hau ezabatzeko</string>
     <string name="forbidden_permissions_move">fitxategi hau mugitzeko</string>
-    <string name="forbidden_permissions_rename">fitxategia berrizendatzeko</string>
+    <string name="forbidden_permissions_rename">fitxategi hau berrizendatzeko</string>
     <string name="foreground_service_download">Fitxategiak deskargatzen…</string>
-    <string name="foreground_service_upload">Fitxategiak igotzen…</string>
+    <string name="foreground_service_upload">Fitxategiak kargatzen…</string>
     <string name="foreign_files_fail">Fitxategi batzuk ezin izan dira mugitu</string>
     <string name="foreign_files_local_text">Bertakoa: %1$s</string>
-    <string name="foreign_files_move">Guztia mugitu</string>
+    <string name="foreign_files_move">Mugitu guztia</string>
     <string name="foreign_files_remote_text">Urrunekoa: %1$s</string>
     <string name="foreign_files_success">Fitxategi guztiak mugitu dira</string>
     <string name="forward">Birbidali</string>
@@ -372,34 +372,34 @@
     <string name="hint_password">Pasahitza</string>
     <string name="host_not_available">Zerbitzaria ez dago eskuragarri</string>
     <string name="host_your_own_server">Ostatatu zure zerbitzaria</string>
-    <string name="instant_upload_existing">Existitzen diren fitxategiak ere igo</string>
+    <string name="instant_upload_existing">Existitzen diren fitxategiak ere kargatu</string>
     <string name="instant_upload_on_charging">Igo bakarrik gailua kargatzean</string>
-    <string name="instant_upload_path">/BerehalakoIgoerak</string>
+    <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
     <string name="invalid_url">URL baliogabea</string>
-    <string name="learn_more">Gehiago ikasi</string>
+    <string name="learn_more">Ikasi gehiago</string>
     <string name="link">Esteka</string>
     <string name="list_layout">Zerrenda ikuspegia</string>
     <string name="local_file_list_empty">Ez dago fitxategirik karpeta honetan.</string>
     <string name="local_file_not_found_message">Ez da fitxategia topatu fitxategi-sistema lokalean</string>
     <string name="local_folder_list_empty">Ez dago karpeta gehiagorik.</string>
-    <string name="log_send_mail_subject">%1$s Android aplikazioaren egunerokoak</string>
-    <string name="log_send_no_mail_app">Ez da aurkitu erregistroak bidaltzeko aplikaziorik. Instalatu posta elektronikoko bezero bat.</string>
+    <string name="log_send_mail_subject">%1$s Android aplikazioaren egunkariak</string>
+    <string name="log_send_no_mail_app">Ez da aurkitu egunkariak bidaltzeko aplikaziorik. Instalatu posta elektronikoko bezero bat.</string>
     <string name="login">Hasi saioa</string>
-    <string name="logs_menu_delete">Erregistroak ezabatu</string>
+    <string name="logs_menu_delete">Ezabatu egunkariak</string>
     <string name="logs_menu_refresh">Freskatu</string>
-    <string name="logs_menu_search">Erregistroetan bilatu</string>
-    <string name="logs_menu_send">Erregistroak e-mail bidez bidali</string>
-    <string name="logs_status_filtered">Erregistroak: %1$d kB, kontsultak %3$d / %2$d topatu ditu %4$d ms-tan</string>
+    <string name="logs_menu_search">Bilatu egunkariak</string>
+    <string name="logs_menu_send">Bidali egunkariak posta elektroniko bidez</string>
+    <string name="logs_status_filtered">Egunkariak: %1$d kB, kontsultak %3$d / %2$d topatu ditu %4$d ms-tan</string>
     <string name="logs_status_loading">Kargatzen…</string>
-    <string name="logs_status_not_filtered">Erregistroak: %1$d kB, iragazkirik ez</string>
-    <string name="logs_title">Erregistroak</string>
+    <string name="logs_status_not_filtered">Egunkariak: %1$d kB, iragazkirik ez</string>
+    <string name="logs_title">Egunkariak</string>
     <string name="maintenance_mode">Zerbitzaria mantentze moduan dago</string>
-    <string name="manage_space_clear_data">Datuak garbitu</string>
+    <string name="manage_space_clear_data">Garbitu datuak</string>
     <string name="manage_space_description">%1$s(r)en ezarpenak, datu-basea eta zerbitzariaren ziurtagiriak betirako ezabatuko dira.\n\n Deskargatutako fitxategiak ez dira ukituko.\n\n Prozesu honek denbora behar du.</string>
-    <string name="manage_space_title">Tokia kudeatu</string>
-    <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Media fitxategia ezin da jariotu</string>
-    <string name="media_err_io">Ezin da media fitxategia irakurri</string>
-    <string name="media_err_malformed">Media fitxategiak kodeketa ezegokia du</string>
+    <string name="manage_space_title">Kudeatu lekua</string>
+    <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Multimedia fitxategia ezin da transmititu</string>
+    <string name="media_err_io">Ezin izan da multimedia fitxategia irakurri</string>
+    <string name="media_err_malformed">Multimedia fitxategiak kodeketa desegokia du</string>
     <string name="media_err_timeout">Fitxategia erreproduzitzeko denbora agortu da</string>
     <string name="media_err_unknown">Multimedia erreproduzitzaile integratuak ezin du multimedia fitxategia erreproduzitu</string>
     <string name="media_err_unsupported">Onartzen ez de euskarri kodeka</string>
@@ -715,7 +715,7 @@
     <string name="trashbin_loading_failed">Zakarrontzia kargatzeak huts egin du!</string>
     <string name="trashbin_not_emptied">Fitxategiak ezin dira betirako ezabatu!</string>
     <string name="unread_comments">Irakurri gabeko iruzkinak daude</string>
-    <string name="unset_encrypted">Enkriptazioa ez ezarria</string>
+    <string name="unset_encrypted">Kendu enkriptatzea</string>
     <string name="unset_favorite">Gogokoenetatik kendu</string>
     <string name="unshare_link_file_error">Errore bat egon da fitxategaia edo karpeta partekatzeari uzterakoan</string>
     <string name="unshare_link_file_no_exist">Ezin izan da partekatzea desegin. Mesedez egiaztatu fitxategia existitzen dela</string>

src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="dev_version_no_new_version_available">Non hai versión nova dispoñíbel.</string>
     <string name="digest_algorithm_not_available">Este algoritmo de resumo non está dispoñíbel no seu teléfono.</string>
     <string name="disable_new_media_folder_detection_notifications">Desactivar</string>
-    <string name="dismiss">Desbotar</string>
+    <string name="dismiss">Rexeitar</string>
     <string name="dismiss_notification_description">Rexeitar a notificación</string>
     <string name="download_latest_dev_version">Descargar a última versión de desenvolvemento</string>
     <string name="downloader_download_failed_content">Non foi posíbel descargar %1$s</string>

src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="battery_optimization_message">Din enhet kan ha batterioptimering aktiverad. För att auto-uppladdning ska fungera måste du utesluta denna app från batterioptimering.</string>
     <string name="battery_optimization_no_setting">Kan inte starta batterinställningarna direkt. Justera manuellt i inställningarna.</string>
     <string name="battery_optimization_title">Batterioptimering</string>
-    <string name="certificate_load_problem">Certifikatet kan inte laddas</string>
+    <string name="certificate_load_problem">Det uppstod ett problem med att läsa in certifikatet.</string>
     <string name="changelog_dev_version">Ändringslogg utvecklingsversion</string>
     <string name="checkbox">Kryssruta</string>
     <string name="choose_local_folder">Välj lokal mapp…</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="common_error">Fel</string>
     <string name="common_error_out_memory">Inte tillräckligt med minne</string>
     <string name="common_error_unknown">Okänt fel</string>
-    <string name="common_loading">Laddar…</string>
+    <string name="common_loading">Läser in…</string>
     <string name="common_no">Nej</string>
     <string name="common_ok">OK</string>
     <string name="common_pending">Väntar</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="community_contribute_irc_text">Gå med vår i IRC-chatt:</string>
     <string name="community_contribute_translate_text">appen</string>
     <string name="community_contribute_translate_translate">Översätt</string>
-    <string name="community_dev_direct_download">Hämta utvecklarversion via direkt nedladdning</string>
+    <string name="community_dev_direct_download">Hämta utvecklarversion via direkt</string>
     <string name="community_dev_fdroid">Hämta utvecklarversion från F-droid-appbutiken</string>
     <string name="community_rc_fdroid">Hämta versionskandidat från F-droid-appbutiken</string>
     <string name="community_rc_play_store">Hämta versionskandidat från Google Play-butiken</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="copy_link">Kopiera länk</string>
     <string name="copy_move_to_encrypted_folder_not_supported">Kopiera/flytta till krypterad mapp stöds för närvarande inte.</string>
     <string name="copy_to">Kopiera till…</string>
-    <string name="could_not_download_image">Kunde inte ladda ner hela bilden</string>
+    <string name="could_not_download_image">Kunde inte hämta hela bilden</string>
     <string name="could_not_retrieve_url">Kunde inte hämta URL</string>
     <string name="create_dir_fail_msg">Kunde inte skapa mapp</string>
     <string name="create_new">Skapa ny</string>
@@ -192,13 +192,13 @@
     <string name="disable_new_media_folder_detection_notifications">Inaktivera</string>
     <string name="dismiss">Avfärda</string>
     <string name="dismiss_notification_description">Avfärda notifiering</string>
-    <string name="download_latest_dev_version">Ladda ner senaste utvecklingsversionen</string>
-    <string name="downloader_download_failed_content">Kunde inte ladda ner %1$s</string>
+    <string name="download_latest_dev_version">Hämta senaste utvecklingsversionen</string>
+    <string name="downloader_download_failed_content">Kunde inte hämta %1$s</string>
     <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Hämtningen misslyckades, logga in igen</string>
-    <string name="downloader_download_failed_ticker">Misslyckad nedladdning</string>
+    <string name="downloader_download_failed_ticker">Hämtning misslyckades</string>
     <string name="downloader_download_file_not_found">Filen är inte längre tillgänglig på servern</string>
     <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Hämtar %2$s</string>
-    <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Laddar ner…</string>
+    <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Hämtar…</string>
     <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s hämtad</string>
     <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Hämtad</string>
     <string name="downloader_not_downloaded_yet">Ännu inte hämtade</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="etm_preferences">Inställningar</string>
     <string name="etm_title">Teknisk testläge</string>
     <string name="fab_label">Lägg till eller ladda upp</string>
-    <string name="failed_to_download">Misslyckades skicka filen till nedladdningshanteraren</string>
+    <string name="failed_to_download">Misslyckades skicka filen till hämtningshanteraren</string>
     <string name="failed_to_print">Kunde inte skriva ut filen</string>
     <string name="failed_to_start_editor">Kunde inte starta editor</string>
     <string name="fallback_weblogin_back">Tillbaka</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="favorite_icon">Favoritisera</string>
     <string name="file_delete">Radera</string>
     <string name="file_detail_activity_error">Fel vid hämtning av aktiviteter för fil</string>
-    <string name="file_details_no_content">Kunde inte ladda detaljer</string>
+    <string name="file_details_no_content">Kunde inte läsa in detaljer</string>
     <string name="file_icon">Fil</string>
     <string name="file_keep">Behåll</string>
     <string name="file_list_empty">Ladda upp något eller synkronisera med dina enheter</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="file_list_empty_text_videos">Ladda upp några videor eller aktivera automatisk uppladdning.</string>
     <string name="file_list_empty_text_videos_filter">Inga videor.</string>
     <string name="file_list_folder">mapp</string>
-    <string name="file_list_loading">Laddar…</string>
+    <string name="file_list_loading">Läser in…</string>
     <string name="file_list_no_app_for_file_type">Det finns ingen applikation för att hantera denna filtyp</string>
     <string name="file_list_seconds_ago">sekunder sedan</string>
     <string name="file_migration_checking_destination">Kontrollerar mål…</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="file_migration_preparing">Förbereder migration…</string>
     <string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">Återställer kontokonfigurationn…</string>
     <string name="file_migration_saving_accounts_configuration">Sparar kontokonfiguartion…</string>
-    <string name="file_migration_source_not_readable">Vill du verkligen ändra lagringssökvägen till %1$s?\n\nOBS: All data kommer att laddas ner igen.</string>
+    <string name="file_migration_source_not_readable">Vill du verkligen ändra sökvägen för lagringen till %1$s?\n\nOBS: Alla data kommer att behöva hämtas igen.</string>
     <string name="file_migration_source_not_readable_title">Källmapp inte läsbar!</string>
     <string name="file_migration_updating_index">Uppdaterar index…</string>
     <string name="file_migration_use_data_folder">Använd</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="forbidden_permissions_delete">att radera denna fil</string>
     <string name="forbidden_permissions_move">att flytta den här filen</string>
     <string name="forbidden_permissions_rename">att döpa om denna fil</string>
-    <string name="foreground_service_download">Laddar ner filer…</string>
+    <string name="foreground_service_download">Hämtar filer…</string>
     <string name="foreground_service_upload">Laddar upp filer…</string>
     <string name="foreign_files_fail">Vissa filer kunde inte flyttas</string>
     <string name="foreign_files_local_text">Lokal: %1$s</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="logs_menu_search">Sök i loggar</string>
     <string name="logs_menu_send">Skicka loggar via e-post</string>
     <string name="logs_status_filtered">Loggar: %1$d kB, frågan matchade %2$d / %3$d på %4$d ms</string>
-    <string name="logs_status_loading">Laddar…</string>
+    <string name="logs_status_loading">Läser in…</string>
     <string name="logs_status_not_filtered">Loggar: %1$d kB, inget filter</string>
     <string name="logs_title">Loggar</string>
     <string name="maintenance_mode">Server i underhållsläge</string>
@@ -436,7 +436,7 @@
     <string name="note_could_not_sent">Kunde inte skicka meddelande</string>
     <string name="notification_action_failed">Misslyckades utföra åtgärd.</string>
     <string name="notification_channel_download_description">Visar hämtningsförloppet</string>
-    <string name="notification_channel_download_name">Ladda ner aviseringskanal</string>
+    <string name="notification_channel_download_name">Hämta aviseringskanal</string>
     <string name="notification_channel_file_observer_description">Övervakar filer för ändringar</string>
     <string name="notification_channel_file_observer_name">Filobservatör</string>
     <string name="notification_channel_file_sync_description">Visar filsynkroniserings förlopp och resultat</string>
@@ -530,7 +530,7 @@
     <string name="push_notifications_old_login">Inga push-aviseringar på grund av utgången inloggningssession. Överväg att lägga till ditt konto på nytt.</string>
     <string name="push_notifications_temp_error">Push-aviseringar är inte tillgängligt för tillfället.</string>
     <string name="recommend_subject">Försök%1$s på din enhet!</string>
-    <string name="recommend_text">Jag vill bjuda in dig att använda %1$s på din enhet.\nLadda ner här: %2$s</string>
+    <string name="recommend_text">Jag vill bjuda in dig att använda %1$s på din enhet.\nHämta här: %2$s</string>
     <string name="recommend_urls">%1$s eller %2$s</string>
     <string name="remote_file_fetch_failed">Kunde inte hitta filen!</string>
     <string name="remove_fail_msg">Radering misslyckades</string>
@@ -547,7 +547,7 @@
     <string name="restore">Återställ fil</string>
     <string name="restore_button_description">Återställ raderad fil</string>
     <string name="retrieving_file">Tar emot fil…</string>
-    <string name="richdocuments_failed_to_load_document">Kunde inte ladda dokument!</string>
+    <string name="richdocuments_failed_to_load_document">Kunde inte läsa in dokument!</string>
     <string name="saml_authentication_required_text">Lösenord krävs</string>
     <string name="saml_authentication_wrong_pass">Fel lösenord</string>
     <string name="scanQR_description">Logga in via QR-kod</string>
@@ -606,7 +606,7 @@
     <string name="share_send_note">Notering till mottagare</string>
     <string name="share_via_link_edit_permission_label">Tillåt redigering</string>
     <string name="share_via_link_expiration_date_label">Välj utgångsdatum</string>
-    <string name="share_via_link_hide_download">Dölj nedladdning</string>
+    <string name="share_via_link_hide_download">Dölj hämtning</string>
     <string name="share_via_link_hide_file_listing_permission_label">Göm fillistning</string>
     <string name="share_via_link_menu_password_label">Lösenordsskydda (%1$s)</string>
     <string name="share_via_link_password_label">Skydda med lösenord</string>
@@ -661,7 +661,7 @@
     <string name="storage_choose_location">Välj lagringsplats</string>
     <string name="storage_description_default">Standard</string>
     <string name="storage_documents">Dokument</string>
-    <string name="storage_downloads">Nedladdningar</string>
+    <string name="storage_downloads">Hämtningar</string>
     <string name="storage_internal_storage">Intern lagring</string>
     <string name="storage_movies">Filmer</string>
     <string name="storage_music">Musik</string>
@@ -672,7 +672,7 @@
     <string name="store_short_dev_desc">Produktivitetsplattformen där du är din egen värd och håller dig i kontroll (dev förhandsversion)</string>
     <string name="stream">Streama med…</string>
     <string name="stream_not_possible_headline">Intern streaming är inte möjlig</string>
-    <string name="stream_not_possible_message">Vänligen ladda ner media istället eller använd en extern app.</string>
+    <string name="stream_not_possible_message">Vänligen hämta media istället eller använd en extern app.</string>
     <string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\" har delats med dig</string>
     <string name="subject_user_shared_with_you">%1$s delade \"%2$s\" med dig</string>
     <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konflikter uppstod</string>
@@ -695,7 +695,7 @@
     <string name="sync_string_files">Filer</string>
     <string name="synced_folder_settings_button">Inställningar-knapp</string>
     <string name="synced_folders_configure_folders">Konfigurera mappar</string>
-    <string name="synced_folders_loading_folders">Laddar mappar…</string>
+    <string name="synced_folders_loading_folders">Läser in mappar…</string>
     <string name="synced_folders_new_info">Direktuppladdning heter numera Automatisk uppladdning och har blivit totalt omgjort. Vänligen se huvudmenyn för att konfigurera Automatisk uppladdning igen. Ledsen för besväret.\n\nNjut av de nya och förbättrade uppladdningsmöjligheterna!</string>
     <string name="synced_folders_no_results">Inga mediamappar hittades</string>
     <string name="synced_folders_preferences">Inställningar för automatisk uppladdning</string>
@@ -776,7 +776,7 @@
     <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s uppladdad</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Avsluta</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Skapa</string>
-    <string name="uploader_wrn_no_account_text">Det finns inga %1$s-konton på din enhet. Lägg till ett konto först</string>
+    <string name="uploader_wrn_no_account_text">Det finns inga %1$s-konton på din enhet. Vänligen lägg till ett konto först</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_title">Hittade inget konto</string>
     <string name="uploads_view_group_current_uploads">Nuvarande</string>
     <string name="uploads_view_group_failed_uploads">Misslyckades/väntar omstart</string>