|
@@ -16,7 +16,7 @@
|
|
|
<string name="actionbar_logger">Registres</string>
|
|
|
<string name="actionbar_mkdir">Crea una carpeta</string>
|
|
|
<string name="actionbar_move">Mou</string>
|
|
|
- <string name="actionbar_open_as_richdocument">Obre amb Collabora </string>
|
|
|
+ <string name="actionbar_open_as_richdocument">Obre amb Collabora</string>
|
|
|
<string name="actionbar_open_with">Obre amb</string>
|
|
|
<string name="actionbar_search">Cerca</string>
|
|
|
<string name="actionbar_see_details">Detalls</string>
|
|
@@ -62,7 +62,7 @@
|
|
|
<string name="auth_ssl_unverified_server_title">No s\'ha pogut verificar la identitat del servidor SSL</string>
|
|
|
<string name="auth_testing_connection">S\'està comprovant la connexió</string>
|
|
|
<string name="auth_timeout_title">El servidor ha trigat massa en respondre</string>
|
|
|
- <string name="auth_trying_to_login">Intentat accedir…</string>
|
|
|
+ <string name="auth_trying_to_login">S\'està intentant accedir...</string>
|
|
|
<string name="auth_unauthorized">Nom d\'usuari o contrasenya incorrectes</string>
|
|
|
<string name="auth_unknown_error_exception_title">Error desconegut: %1$s</string>
|
|
|
<string name="auth_unknown_error_http_title">Hi ha hagut un error HTTP desconegut!</string>
|
|
@@ -101,7 +101,7 @@
|
|
|
<string name="common_ok">D\'acord</string>
|
|
|
<string name="common_pending">Pendent</string>
|
|
|
<string name="common_remove">Esborra</string>
|
|
|
- <string name="common_rename">Reanomena</string>
|
|
|
+ <string name="common_rename">Canvia el nom</string>
|
|
|
<string name="common_save">Desa</string>
|
|
|
<string name="common_send">Envia</string>
|
|
|
<string name="common_switch_account">Canvia el compte</string>
|
|
@@ -153,13 +153,13 @@
|
|
|
<string name="dev_version_no_new_version_available">Cap versió nova disponible.</string>
|
|
|
<string name="digest_algorithm_not_available">Aquest algorisme de resum no és disponible al vostre telèfon.</string>
|
|
|
<string name="disable_new_media_folder_detection_notifications">Desactiva</string>
|
|
|
- <string name="dismiss">Rebutja</string>
|
|
|
+ <string name="dismiss">Descarta</string>
|
|
|
<string name="downloader_download_failed_content">No s\'ha pogut descarregar%1$s</string>
|
|
|
<string name="downloader_download_failed_credentials_error">La descarrega ha fallat, torna a iniciar sessió</string>
|
|
|
<string name="downloader_download_failed_ticker">Descàrrega fallida</string>
|
|
|
<string name="downloader_download_file_not_found">El fitxer ja no està disponible en el servidor</string>
|
|
|
<string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Descarregant %2$s</string>
|
|
|
- <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Baixant…</string>
|
|
|
+ <string name="downloader_download_in_progress_ticker">S\'està baixant...</string>
|
|
|
<string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s descarregat</string>
|
|
|
<string name="downloader_download_succeeded_ticker">Descarregat</string>
|
|
|
<string name="downloader_not_downloaded_yet">Encara no s\'ha descarregat</string>
|
|
@@ -250,7 +250,7 @@
|
|
|
<string name="file_migration_waiting_for_unfinished_sync">Esperant la sincronització completa…</string>
|
|
|
<string name="file_not_found">Fitxer no trobat</string>
|
|
|
<string name="file_not_synced">El fitxer no s\'ha pogut sincronitzar. Se\'n mostra l\'última versió disponible.</string>
|
|
|
- <string name="file_rename">Reanomena</string>
|
|
|
+ <string name="file_rename">Canvia el nom</string>
|
|
|
<string name="filedetails_download">Baixa</string>
|
|
|
<string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">S\'ha canviat el nom del fitxer %1$s durant la càrrega</string>
|
|
|
<string name="filedetails_sync_file">Sincronitza</string>
|
|
@@ -371,7 +371,7 @@
|
|
|
<string name="pass_code_removed">S\'ha eliminat el codi d\'accés</string>
|
|
|
<string name="pass_code_stored">Codi d\'accés desat</string>
|
|
|
<string name="pass_code_wrong">Codi d\'accés incorrecte</string>
|
|
|
- <string name="permission_allow">Permetre</string>
|
|
|
+ <string name="permission_allow">Permet</string>
|
|
|
<string name="permission_storage_access">Es necessiten permisos addicionals per a pujar i baixar fitxers.</string>
|
|
|
<string name="picture_set_as_no_app">No s\'ha trobat cap app amb la que definir cap foto</string>
|
|
|
<string name="placeholder_fileSize">389 KB</string>
|
|
@@ -432,7 +432,7 @@
|
|
|
<string name="remove_push_notification">Esborrar</string>
|
|
|
<string name="remove_success_msg">Esborrat</string>
|
|
|
<string name="rename_dialog_title">Introduiu un nom nou</string>
|
|
|
- <string name="rename_local_fail_msg">No s\'ha pogut reanomenar la còpia local, proveu-ho amb amb un altre nom</string>
|
|
|
+ <string name="rename_local_fail_msg">No s\'ha pogut canviar el nom de la còpia local, intenteu-ho amb amb un altre nom</string>
|
|
|
<string name="rename_server_fail_msg">El canvi de nom no és possible, el nom ja es troba en ús</string>
|
|
|
<string name="resharing_is_not_allowed">No està permesa la re-compartició</string>
|
|
|
<string name="resized_image_not_possible">No hi ha cap imatge redimensionada.</string>
|
|
@@ -560,7 +560,7 @@
|
|
|
<string name="unshare_link_file_no_exist">No es pot deixar de compartir. Assegureu-vos que el fitxer existeix</string>
|
|
|
<string name="unshare_link_forbidden_permissions">per deixar de compartir aquest fitxer</string>
|
|
|
<string name="update_link_file_error">S\'ha produït un error en tractar d\'actualitzar la compartició</string>
|
|
|
- <string name="update_link_file_no_exist">No es pot actualitzar. Assegureu-vos que el fitxer existeix</string>
|
|
|
+ <string name="update_link_file_no_exist">No s\'ha pogut actualitzar. Assegureu-vos que el fitxer existeix</string>
|
|
|
<string name="update_link_forbidden_permissions">per actualitzar aquesta compartició</string>
|
|
|
<string name="upload_chooser_title">Puja des de…</string>
|
|
|
<string name="upload_file_dialog_filename">Nom de fitxer</string>
|
|
@@ -591,7 +591,7 @@
|
|
|
<string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Elimina el fitxer de la carpeta d\'origen</string>
|
|
|
<string name="uploader_upload_forbidden_permissions">per pujar fitxers en aquesta carpeta</string>
|
|
|
<string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Pujant %2$s</string>
|
|
|
- <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Pujant…</string>
|
|
|
+ <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">S\'està pujant...</string>
|
|
|
<string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s s\'ha carregat correctament</string>
|
|
|
<string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Penjat</string>
|
|
|
<string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Surt</string>
|