space-android/res/values-pl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="main_password">Hasło:</string>
  <string name="main_login">Nazwa użytkownika:</string>
  <string name="main_button_login">Zaloguj</string>
  <string name="main_welcome">Witaj</string>
  <string name="main_files">Pliki</string>
  <string name="main_music">Muzyka</string>
  <string name="main_contacts">Kontakty</string>
  <string name="main_calendar">Kalendarz</string>
  <string name="main_bookmarks">Zakładki</string>
  <string name="main_settings">Ustawienia</string>
  <string name="main_tit_accsetup">Załóż konto</string>
  <string name="main_wrn_accsetup">Nie wykryto kont. Aby korzystać z tej aplikacji, musisz utworzyć konto.</string>
  <string name="about_android">%1$s Aplikacja Android</string>
  <string name="about_version">wersja %1$s</string>
  <string name="actionbar_sync">Odśwież konto</string>
  <string name="actionbar_upload">Wyślij plik</string>
  <string name="actionbar_upload_from_apps">Zasoby innych aplikacji</string>
  <string name="actionbar_upload_files">Pliki</string>
  <string name="actionbar_open_with">Otwórz za pomocą</string>
  <string name="actionbar_mkdir">Nowy katalog</string>
  <string name="actionbar_search">Szukaj</string>
  <string name="actionbar_settings">Ustawienia</string>
  <string name="actionbar_see_details">Szczegóły</string>
  <string name="prefs_category_general">Ogólne</string>
  <string name="prefs_add_session">Dodaj nową sesję</string>
  <string name="prefs_create_img_thumbnails">Utwórz miniaturki obrazów</string>
  <string name="prefs_select_oc_account">Wybierz konto</string>
  <string name="prefs_summary_select_oc_account">Wybierz konto, z którego ma korzystać aplikacja.</string>
  <string name="prefs_trackmydevice">Śledzenie urządzeń</string>
  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Włącz śledzenie lokalizacji urządzenia przez tę aplikację</string>
  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Ta aplikacja śledzi to urządzenie</string>
  <string name="prefs_trackmydevice_interval">Odstęp aktualizacji</string>
  <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Aktualizuj co %1$ minut</string>
  <string name="prefs_accounts">Konta</string>
  <string name="prefs_manage_accounts">Zarządzaj kontami</string>
  <string name="prefs_pincode">PIN aplikacji</string>
  <string name="prefs_pincode_summary">Chroń klienta</string>
  <string name="prefs_instant_upload">Włącz natychmiastowe wysyłanie</string>
  <string name="prefs_instant_upload_summary">Natychmiast wysyłaj zdjęcia zrobione aparatem</string>
  <string name="prefs_log_title">Włączone Logi</string>
  <string name="prefs_log_summary">To jest używane do logów problemów</string>
  <string name="prefs_log_title_history">Zapisuj historię</string>
  <string name="prefs_log_summary_history">To pokazuje zapisane logi</string>
  <string name="prefs_log_delete_history_button">Usuń histrorię</string>
  <string name="auth_check_server">Sprawdź serwer</string>
  <string name="auth_host_url">Adres Serwera</string>
  <string name="auth_username">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="auth_password">Hasło</string>
  <string name="auth_register">Nowe %1$s?</string>
  <string name="new_session_uri_error">Podano niepoprawny adres</string>
  <string name="new_session_session_name_error">Niepoprawna nazwa sesji</string>
  <string name="sync_string_files">Pliki</string>
  <string name="uploader_no_file_selected">Nie wybrano plików do wysłania</string>
  <string name="setup_hint_username">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="setup_hint_password">Hasło</string>
  <string name="setup_hint_address">Adres internetowy</string>
  <string name="setup_hint_show_password">Wyświetlić hasło?</string>
  <string name="setup_title">Połącz z %1$s</string>
  <string name="setup_btn_connect">Połącz</string>
  <string name="uploader_btn_upload_text">Wyślij</string>
  <string name="uploader_top_message">Wybierz folder do wysłania:</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_title">Nie znaleziono konta</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Nie wykryto kont %1$s na twoim urządzeniu. Załóż konto.</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Ustawienia</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Wyjdź</string>
  <string name="uploader_wrn_no_content_title">Brak danych do wysłania</string>
  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Nie otrzymano danych. Nie ma nic do wysłania.</string>
  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s nie ma dostępu do udostępnionych treści</string>
  <string name="uploader_info_uploading">Wysyłanie</string>
  <string name="uploader_btn_create_dir_text">Stwórz katalog do wysyłania</string>
  <string name="file_list_empty">Nie ma plików w tym katalogu.⏎ Nowe pliki można dodać wybierając w menu Wyślij.</string>
  <string name="filedetails_select_file">Dotknij plik aby wyświetlić dodatkowe informacje</string>
  <string name="filedetails_size">Rozmiar:</string>
  <string name="filedetails_type">Typ:</string>
  <string name="filedetails_created">Utworzono:</string>
  <string name="filedetails_modified">Zmodyfikowano:</string>
  <string name="filedetails_download">Pobierz</string>
  <string name="filedetails_sync_file">Odśwież plik</string>
  <string name="filedetails_redownload">Pobierz ponownie</string>
  <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Podczas wysyłania nazwa pliku została zmieniona na %1$s</string>
  <string name="common_yes">Tak</string>
  <string name="common_no">Nie</string>
  <string name="common_ok">OK</string>
  <string name="common_cancel_download">Anuluj pobieranie</string>
  <string name="common_cancel_upload">Anuluj wysyłanie</string>
  <string name="common_cancel">Anuluj</string>
  <string name="common_save_exit">Zapisz i wyjdź</string>
  <string name="common_exit">Opuść %1$s</string>
  <string name="common_error">Błąd</string>
  <string name="common_loading">Wczytuję ...</string>
  <string name="common_error_unknown">Nieznany błąd</string>
  <string name="about_title">O aplikacji</string>
  <string name="change_password">Zmień hasło</string>
  <string name="delete_account">Usuń konto</string>
  <string name="create_account">Utwórz konto</string>
  <string name="upload_chooser_title">Wyślij plik z …</string>
  <string name="uploader_info_dirname">Nazwa katalogu</string>
  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Wysyłam…</string>
  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Wysyłanie %2$s</string>
  <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Wysyłanie zakończone powodzeniem</string>
  <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">Wysyłanie %1$s zakończone sukcesem</string>
  <string name="uploader_upload_succeeded_content_multiple">Wysłano %1$d plików</string>
  <string name="uploader_upload_failed_ticker">Wysyłanie nie powiodło się</string>
  <string name="uploader_upload_failed_content_single">Wysyłanie %1$s nie powiodło się</string>
  <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Wysyłanie nieudane: wysłano %1$d/%2$d plików</string>
  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Pobieranie …</string>
  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Pobieranie %2$s</string>
  <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Pobieranie zakończone</string>
  <string name="downloader_download_succeeded_content">Pobrano %1$s plików</string>
  <string name="downloader_download_failed_ticker">Pobieranie nieudane</string>
  <string name="downloader_download_failed_content">Pobieranie %1$s nie powiodło się</string>
  <string name="downloader_not_downloaded_yet">Nie poprane jeszcze</string>
  <string name="common_choose_account">Wybierz konto</string>
  <string name="sync_string_contacts">Kontakty</string>
  <string name="sync_fail_ticker">Błąd synchronizacji</string>
  <string name="sync_fail_content">Nie można było ukończyć synchronizacji %1$s </string>
  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Niepoprawne hasło dla %1$s</string>
  <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Znaleziono konflikty</string>
  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d synchronizowanych plików nie może zostać zsynchronizowanych</string>
  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchronizacja plików nie powiodła się</string>
  <string name="sync_fail_in_favourites_content">Zawartość %1$d plików nie może zostać synchronizowana (%2$d konfliktów)</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Niektóre lokalne pliki zostały zgubione.</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d plików z %2$s katalogu nie może zostać skopiowana do niego</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"W wersji 1.3.16, pliki załadowane z tego urządzenia są skopiowane do lokalnego folderu %1$s aby zapobiec utracie danych, gdy pojedynczy plik jest synchronizowany z kilku kont.⏎ ⏎ Ze zwględu na tą zmianę, wszystkie pliki załadowane w poprzedniej wersji tej aplikacji były kopiowane do folderu %2$s. Jednakże błąd podczas synchronizacji spowodował przerwanie procesu. Możesz zostawić plik(i) i usunąć link do %3$s, lub przenieść plik(i) to katalogu %1$s i zostawić link do %4$s.⏎ ⏎ Lista poniżej zawiera lokalne i zdalne pliki, które są podlinkowane do %5$s.</string>
  <string name="foreign_files_move">Przenieś wszystko</string>
  <string name="foreign_files_success">Wszystkie pliki zostały przeniesione</string>
  <string name="foreign_files_fail">Niektóre pliki nie mogły być przeniesione</string>
  <string name="foreign_files_local_text">Lokalna ścieżka: %1$s</string>
  <string name="foreign_files_remote_text">Zdalna ścieżka: %1$s</string>
  <string name="upload_query_move_foreign_files">Nie ma wystarczająco miejśca, aby skopiować zaznaczone pliki do folderu %1$s. Chciałbyś je przenieść?</string>
  <string name="use_ssl">Użyj bezpiecznego połączenia</string>
  <string name="location_no_provider">%1$s nie może śledzić urządzenia. Sprawdź ustawienia lokalizacji</string>
  <string name="pincode_enter_pin_code">Podaj PIN aplikacji</string>
  <string name="pincode_enter_new_pin_code">Podaj nowy PIN aplikacji</string>
  <string name="pincode_configure_your_pin">Wpisz PIN aplikacji</string>
  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Kod PIN będzie wymagany za każdym razem, gdy aplikacja będzie uruchamiana.</string>
  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Ponownie wpisz PIN aplikacji</string>
  <string name="pincode_remove_your_pincode">Usuń PIN aplikacji</string>
  <string name="pincode_mismatch">Podane numery PIN są różne</string>
  <string name="pincode_wrong">Niepoprawny PIN aplikacji</string>
  <string name="pincode_removed">Usunięto PIN aplikacji</string>
  <string name="pincode_stored">Zapisano PIN aplikacji</string>
  <string name="media_notif_ticker">%1$s odtwarzacz muzyki</string>
  <string name="media_state_playing">%1$s (odtwarzane)</string>
  <string name="media_state_loading">%1$s (wczytywane)</string>
  <string name="media_event_done">%1$s odtwarzanie zakończone</string>
  <string name="media_err_nothing_to_play">Nie znaleziono plików multimedialnych</string>
  <string name="media_err_no_account">Nie znaleziono konta</string>
  <string name="media_err_not_in_owncloud">Plik na nieprawidłowym koncie</string>
  <string name="media_err_unsupported">Nieobsługiwany kodek multimediów</string>
  <string name="media_err_io">Błąd odczytu pliku multimedialnego</string>
  <string name="media_err_malformed">Błąd kodowania pliku multimedialnego</string>
  <string name="media_err_timeout">Przekroczono czas próby odtworzenia multimediów</string>
  <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Ni udało się przesłać pliku multimedialnego</string>
  <string name="media_err_unknown">Plik multimediów nie może być odtworzony we wbudowanym odtwarzaczu</string>
  <string name="media_err_security_ex">Błąd zabezpieczeń podczas próby odtworzenia %1$s</string>
  <string name="media_err_io_ex">Błąd wprowadzania podczas próby odtworzenia %1$s</string>
  <string name="media_err_unexpected">Nieoczekiwany błąd podczas próby odtworzenia %1$s</string>
  <string name="media_previous_description">Przycisk przejścia do poprzedniego utworu</string>
  <string name="media_rewind_description">Przycisk przewijania</string>
  <string name="media_play_pause_description">Przycisk odtwarzania / pauzowania</string>
  <string name="media_forward_description">Przycisk przewijania do przodu</string>
  <string name="media_next_description">Przycisk przejścia do kolejnego utworu</string>
  <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
    <item>15 minut</item>
    <item>30 minut</item>
    <item>60 minut</item>
  </string-array>
  <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_values">
    <item>15</item>
    <item>30</item>
    <item>60</item>
  </string-array>
  <string name="auth_trying_to_login">Próbuję się zalogować...</string>
  <string name="auth_no_net_conn_title">Brak połączenia sieciowego</string>
  <string name="auth_no_net_conn_message">Nie znaleziono połączenia sieciowego. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.</string>
  <string name="auth_connect_anyway">Połącz mimo wszystko</string>
  <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia.</string>
  <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Aplikacja nie można ustanowić bezpiecznego połączenia z serwerem. Niezabezpieczone połączenie jest dostępne. Możesz kontynuować lub anulować.</string>
  <string name="auth_connection_established">Połączenie nawiązane</string>
  <string name="auth_testing_connection">Testowanie połączenia…</string>
  <string name="auth_not_configured_title">Uszkodzona konfiguracja serwera</string>
  <string name="auth_not_configured_message">Wygląda na to, że twoja instancja serwer nie jest poprawnie skonfigurowana. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem.</string>
  <string name="auth_unknown_error_title">Wystąpił nieznany błąd!</string>
  <string name="auth_unknown_error_message">Wystąpił nieznany błąd. Proszę skontaktować się z autorami i dodać dzienniki z urządzenia.</string>
  <string name="auth_unknown_host_title">Nie mogę znaleźć hosta</string>
  <string name="auth_unknown_host_message">Nie można znaleźć podanego hosta. Sprawdź nazwę hosta oraz dostępność serwera i spróbuj ponownie.</string>
  <string name="auth_incorrect_path_title">Nie znaleziono instancji serwer</string>
  <string name="auth_incorrect_path_message">Aplikacja nie odnalazła instancji serwera pod podaną ścieżką. Sprawdź ścieżkę i spróbuj ponownie.</string>
  <string name="auth_timeout_title">Serwer zbyt długo nie odpowiadał</string>
  <string name="auth_incorrect_address_title">Zły format adresu URL</string>
  <string name="auth_ssl_general_error_title">Inicjowanie SSL nie powiodło się</string>
  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Tożsamość SSL serwera niezweryfikowana</string>
  <string name="auth_bad_oc_version_title">Nie rozpoznano wersji serwera</string>
  <string name="auth_wrong_connection_title">Nie można ustanowić połączenia</string>
  <string name="auth_secure_connection">Nawiązano bezpieczne połączenie</string>
  <string name="auth_unauthorized">Zła nazwa użytkownika lub hasło</string>
  <string name="auth_oauth_error">Nieudana autoryzacja</string>
  <string name="auth_oauth_error_access_denied">Dostęp zabroniony przez serwer autoryzacji</string>
  <string name="auth_not_found">Wprowadzono nieprawidłową ścieżkę</string>
  <string name="auth_internal">Wewnętrzny błąd serwera, kod %1$d</string>
  <string name="auth_wtf_reenter_URL">Nieoczekiwany stan; Proszę wpisz adres URL serwera ponownie</string>
  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Twoja sesja wygasła.\nProszę zaloguj się ponownie</string>
  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Proszę podać obecne hasło</string>
  <string name="crashlog_message">Aplikacja została nieoczekiwanie zakończona. Czy chcesz przesłać raport awarii?</string>
  <string name="crashlog_send_report">Wyślij raport</string>
  <string name="crashlog_dont_send_report">Nie wysyłaj raportu</string>
  <string name="extensions_avail_title">Rozszerzenie dostępne!</string>
  <string name="extensions_avail_message">Twoja instancja serwera wspiera zaawansowane rozszerzenia. Czy chcesz zobaczyć rozszerzenia dostępne dla systemu Android?</string>
  <string name="fd_keep_in_sync">Automatyczne aktualizuj plik</string>
  <string name="common_share">Udostępnij</string>
  <string name="common_rename">Zmień nazwę</string>
  <string name="common_remove">Usuń</string>
  <string name="confirmation_remove_alert">Czy na pewno chcesz usunąć %1$s ?</string>
  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Czy usunąć %1$s oraz jego zawartość?</string>
  <string name="confirmation_remove_local">Tylko lokalnie</string>
  <string name="confirmation_remove_folder_local">Tylko zasoby lokalne</string>
  <string name="confirmation_remove_remote">Usuń z serwera</string>
  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Z serwera i telefonu</string>
  <string name="remove_success_msg">Usunięto</string>
  <string name="remove_fail_msg">Nie można usunąć</string>
  <string name="rename_dialog_title">Wprowadź nową nazwę</string>
  <string name="rename_local_fail_msg">Nie można zmienić nazwy kopii lokalnej; spróbuj wybrać inną nazwę </string>
  <string name="rename_server_fail_msg">Zmiana nazwy nie powiodła się</string>
  <string name="sync_file_fail_msg">Nie można sprawdzić zdalnego pliku</string>
  <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Zawartość pliku została już synchronizowana</string>
  <string name="create_dir_fail_msg">Nie można utworzyć katalogu</string>
  <string name="wait_a_moment">Poczekaj chwilę</string>
  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Nieoczekiwany problem; spróbuj wybrać plik z innej aplikacji</string>
  <string name="filedisplay_no_file_selected">Nie wybrano żadnych plików</string>
  <string name="oauth_host_url">oAuth2 URL</string>
  <string name="oauth_check_onoff">Loguj przez oAuth2</string>
  <string name="oauth_login_connection">Łączenie z serwerem oAuth2...</string>
  <string name="oauth_code_validation_message">Proszę Otwórz przeglądarkę internetową i przejdź do:\n%1$s.\nSprawdź ten kod tam:\n%2$s</string>
  <string name="oauth_connection_url_unavailable">Połączenie do tego adresu URL jest niedostępne.</string>
  <string name="ssl_validator_title">Uwaga</string>
  <string name="ssl_validator_header">Nie można zweryfikować tożsamości strony</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Certyfikat serwera jest niezaufany</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Certyfikat serwera wygasł</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Certyfikat serwera jest wystawiony w przyszłości</string>
  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URL nie pasuje do nazwy hosta w certyfikacie</string>
  <string name="ssl_validator_certificate_not_available">Nie można uzyskać certyfikatu serwera</string>
  <string name="ssl_validator_question">Zaakceptować certyfikat mimo wszystko?</string>
  <string name="ssl_validator_not_saved">Nie można zapisać certyfikatu</string>
  <string name="ssl_validator_btn_details_see">Szczegóły</string>
  <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Ukryj</string>
  <string name="ssl_validator_label_subject">Wydany dla:</string>
  <string name="ssl_validator_label_issuer">Wydany przez:</string>
  <string name="ssl_validator_label_CN">Nazwa:</string>
  <string name="ssl_validator_label_O">Organizacja:</string>
  <string name="ssl_validator_label_OU">Jednostka organizacyjna:</string>
  <string name="ssl_validator_label_C">Kraj:</string>
  <string name="ssl_validator_label_ST">Stan:</string>
  <string name="ssl_validator_label_L">Lokalizacja:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity">Ważność:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity_from">Od:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity_to">Do:</string>
  <string name="ssl_validator_label_signature">Sygnatura:</string>
  <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algorytm:</string>
  <string name="placeholder_sentence">Tekst zastępczy</string>
  <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
  <string name="placeholder_filetype">Obraz PNG</string>
  <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
  <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
  <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
  <string name="instant_upload_on_wifi">Wysyłaj zdjęcia tylko przez WiFi</string>
  <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
  <string name="conflict_title">Konflikt aktualizacji</string>
  <string name="conflict_message">Zdalny plik %s nie jest zsynchronizowany z plikiem lokalnym. Kontynuując zastąpisz zawartość pliku na serwerze.</string>
  <string name="conflict_keep_both">Zatrzymaj oba</string>
  <string name="conflict_overwrite">Zastąp</string>
  <string name="conflict_dont_upload">Nie wysyłaj</string>
  <string name="preview_image_description">Podgląd</string>
  <string name="preview_image_error_unknown_format">Obraz nie może zostać wyświetlony</string>
  <string name="preview_image_error_out_of_memory">\"Brak wystarczającej ilości pamięci do wyświetlenia obrazu</string>
  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s nie może zostać skopiowany do lokalnego %2$s katalogu</string>
  <string name="actionbar_failed_instant_upload">Autoprzesyłanie nieudane\"</string>
  <string name="failed_upload_headline_text">Błąd automatycznego przesyłania</string>
  <string name="failed_upload_headline_hint">Podsumowanie wszystkich nieudanych transferów</string>
  <string name="failed_upload_all_cb">zaznacz wszystkie</string>
  <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">spróbuj zaznaczyć wszystkie</string>
  <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">usuń wszystko z kolejki wysyłania</string>
  <string name="failed_upload_retry_text">ponów wysyłanie obrazu:</string>
  <string name="failed_upload_load_more_images">Wczytaj więcej obrazów</string>
  <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">nic nie rób, ponieważ nie jesteś online, nie możesz przesyłać plików</string>
  <string name="failed_upload_failure_text">Komunikat błędu:</string>
  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Proszę sprawdź ustawienia serwera, możliwe że przekroczyłes limit wielkości pliku</string>
</resources>