space-android/res/values-sl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about_android">%1$s za Android</string>
    <string name="about_version">različica %1$s</string>
    <string name="actionbar_sync">Osveži račun</string>
    <string name="actionbar_upload">Pošiljanje</string>
    <string name="actionbar_upload_from_apps">Vsebino, vezano na druge programe</string>
    <string name="actionbar_upload_files">Datoteke</string>
    <string name="actionbar_open_with">Odpri z</string>
    <string name="actionbar_mkdir">Nova mapa</string>
    <string name="actionbar_settings">Nastavitve</string>
    <string name="actionbar_see_details">Podrobnosti</string>
    <string name="actionbar_send_file">Pošlji</string>
    <string name="actionbar_sort">Razvrsti</string>
    <string name="actionbar_sort_title">Razvrsti ...</string>
    <string name="menu_item_sort_by_name">A - Ž</string>
    <string name="menu_item_sort_by_date">Novo - Staro</string>
    <string name="menu_item_sort_by_size">Večje - Manjše</string>
    <string name="drawer_item_all_files">Vse datoteke</string>
    <string name="drawer_item_on_device">Na napravi</string>
    <string name="drawer_item_settings">Nastavitve</string>
    <string name="drawer_item_uploads_list">Poslano</string>
    <string name="drawer_quota">%1$s od %2$s uporabljeno</string>
	<string name="drawer_close">Zapri</string>
    <string name="drawer_open">Odpri</string>
    <string name="prefs_category_general">Splošno</string>
    <string name="prefs_category_more">Več</string>
    <string name="prefs_accounts">Računi</string>
    <string name="prefs_manage_accounts">Upravljanje z računi</string>
    <string name="prefs_passcode">Zakleni dostop s kodo PIN</string>
    <string name="prefs_instant_upload">Hipno pošiljanje slik</string>
    <string name="prefs_instant_upload_summary">Hipno pošiljanje slik, ki so bile zajete s kamero, na strežnik</string>
    <string name="prefs_instant_video_upload">Hipno pošiljanje posnetkov</string>
    <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Hipno pošiljanje posnetkov, ki so bili zajeti s kamero, na strežnik</string>
    <string name="prefs_log_title">Omogoči beleženje</string>
    <string name="prefs_log_summary">Uporablja se za beleženje težav in napak</string>
    <string name="prefs_log_title_history">Zgodovina beleženja</string>
    <string name="prefs_log_summary_history">Pokaže shranjene dnevnike</string>
    <string name="prefs_log_delete_history_button">Izbriši zgodovino</string>
    <string name="prefs_calendar_contacts">Nastavi sinhronizacijo koledarja in kontaktov</string>
    <string name="prefs_calendar_contacts_summary">Nastavi DAVdroid (v1.3.0+) za trenutno uporabljen račun</string>
    <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">Naslov strežnika za račun ne more biti razrešena za DAVdroid</string>
    <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">Ne Google Play, ne F-Droid nista nameščena</string>
    <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Sinhronizacija koledarja in kontaktov uspešno nastavljena</string>
    <string name="prefs_help">Pomoč</string>
    <string name="prefs_recommend">Priporoči prijateljem</string>
    <string name="prefs_feedback">Pošlji sporočilo razvijalcem programa</string>
    <string name="prefs_imprint">Natis</string>
    <string name="prefs_remember_last_share_location">Zapomni si mesto souporabe</string>
    <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Zapomni si zadnje mesto za pošiljanje v oblak</string>

	<string name="recommend_subject">Preizkusi %1$s na pametnem telefonu!</string>
	<string name="recommend_text">Želim ti predstaviti %1$s na pametnem telefonu!\nPrejmeš ga lahko na: %2$s</string>

    <string name="auth_check_server">Preveri strežnik</string>
    <string name="auth_host_url">Naslov strežnika https://…</string>
    <string name="auth_username">Uporabniško ime</string>
    <string name="auth_password">Geslo</string>
    <string name="auth_register">Ali ste novi uporabnik sistema %1$s?</string>
    <string name="sync_string_files">Datoteke</string>
    <string name="setup_btn_connect">Poveži</string>
    <string name="uploader_btn_upload_text">Pošlji</string>
    <string name="uploader_top_message">Izberi mapo za nalaganje</string>
    <string name="uploader_wrn_no_account_title">Uporabniškega računa ni mogoče najti</string>
    <string name="uploader_wrn_no_account_text">Za %1$s ni določenega računa. Pred nadaljevanjem ga je treba ustvariti.</string>
    <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Nastavi</string>
    <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Končaj</string>
    <string name="uploader_error_title_no_file_to_upload">Ni izbrane datoteke za pošiljanje</string>
    <string name="uploader_error_message_received_piece_of_text">%1$s nima ustreznih dovoljenj za pošiljanje dela besedila kot datoteko.</string>
    <string name="uploader_error_message_no_file_to_upload">Prejeti podatki ne vključujejo nobene veljavne datoteke.</string>
    <string name="uploader_error_title_file_cannot_be_uploaded">Datoteke ni mogoče poslati</string>
    <string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s nima ustreznih dovoljen za prejemanje datoteke</string>
    <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">Datoteke za pošiljanje ni mogoče najti na določenem mestu. Preverite, ali datoteka obstaja.</string>
    <string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">Prišlo je do napake med kopiranjem datoteke v začasno mapo. Poskusite znova poslati kasneje.</string>
    <string name="uploader_upload_files_behaviour">Nastavitev nalaganja:</string>
    <string name="uploader_upload_files_behaviour_move_to_nextcloud_folder">Premakni datoteko v mapo Nextcloud</string>
    <string name="uploader_upload_files_behaviour_only_upload">Ohrani datoteko v izvorni mapi</string>
    <string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Pobriši datoteko iz izvorne mape</string>
    <string name="file_list_seconds_ago">pred nekaj sekundami</string>
    <string name="file_list_loading">Poteka nalaganje&#8230;</string>
    <string name="file_list_no_app_for_file_type">Ni programa za prikaz te vrste datoteke!</string>
    <string name="local_file_list_empty">V tej mapi ni datotek.</string>
    <string name="file_list_folder">mapa</string>
    <string name="file_list_folders">mape</string>
    <string name="file_list_file">datoteka</string>
    <string name="file_list_files">datoteke</string>
    <string name="filedetails_select_file">Pritisnite na datoteko za prikaz dodatnih podrobnosti.</string>
    <string name="filedetails_size">Velikost:</string>
    <string name="filedetails_type">Vrsta:</string>
    <string name="filedetails_created">Ustvarjeno:</string>
    <string name="filedetails_modified">Spremenjeno:</string>
    <string name="filedetails_download">Prejmi</string>
    <string name="filedetails_sync_file">Uskladi</string>
    <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datoteka je bila med nalaganjem preimenovana v %1$s</string>
    <string name="list_layout">Seznamska razporeditev</string>
    <string name="action_share">Souporaba</string>
    <string name="common_yes">Da</string>
    <string name="common_no">Ne</string>
    <string name="common_ok">V redu</string>
    <string name="common_remove_upload">Odstrani posodobitev</string>
    <string name="common_retry_upload">Ponovno pošlji</string>
    <string name="common_cancel_sync">Prekliči usklajevanje</string>
    <string name="common_cancel">Prekliči</string>
    <string name="common_back">Nazaj</string>
    <string name="common_save_exit">Shrani in končaj</string>
    <string name="common_error">Napaka</string>
    <string name="common_loading">Nalaganje &#8230;</string>
    <string name="common_unknown">neznano</string>
    <string name="common_error_unknown">Neznana napaka</string>
    <string name="common_pending">V teku</string>
    <string name="about_title">O oblaku %1$s</string>
    <string name="change_password">Spremeni geslo</string>
    <string name="delete_account">Odstrani račun</string>
    <string name="delete_account_warning">Pobrišem račun %s?\n\nBrisanja ne moreš preklicati.</string>
    <string name="create_account">Ustvari račun</string>
    <string name="upload_chooser_title">Pošlji datoteko iz &#8230;</string>
    <string name="uploader_info_dirname">Ime mape</string>
    <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Pošiljanje &#8230;</string>
    <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Pošiljanje %2$s</string>
    <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Pošiljanje je uspešno končano</string>
    <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s: poslano v oblak</string>
    <string name="uploader_upload_failed_ticker">Pošiljanje je spodletelo</string>
    <string name="uploader_upload_failed_content_single">Pošiljanja %1$s ni mogoče dokončati</string>
    <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Pošiljanje je spodletelo. Zahtevana je ponovna prijava.</string>
    <string name="uploads_view_title">Poslano</string>
    <string name="uploads_view_group_current_uploads">Trenutno</string>
    <string name="uploads_view_group_failed_uploads">Spodletelo (kliknite za ponovni poskus)</string>
    <string name="uploads_view_group_finished_uploads">Poslano</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Končano</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_cancelled">Preklicano</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_paused">V premoru</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_failed_connection_error">Napaka povezave</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_failed_retry">Pošiljanje bo v kratkem ponovljeno</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">Napaka poveril</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_failed_folder_error">Napaka mape</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_failed_file_error">Napaka datoteke</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_failed_localfile_error">Krajevne datoteke ni mogoče najti</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_failed_permission_error">Napaka dovoljenj</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_conflict">Spor</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">Program je končan</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">Neznana napaka</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">Čakanje na povezavo WiFi ...</string>
    <string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Čakanje na pošiljanje</string>
    <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Prejemanje &#8230;</string>
    <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Prejemanje %2$s</string>
    <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Prejemanje je uspešno končano</string>
    <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s: prejeto iz oblaka</string>
    <string name="downloader_download_failed_ticker">Prejemanje je spodletelo</string>
    <string name="downloader_download_failed_content">Prejemanja %1$s ni mogoče dokončati</string>
    <string name="downloader_not_downloaded_yet">Prejem še ni zaključen</string>
    <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Prejemanje je spodletelo. Zahtevana je ponovna prijava.</string>
    <string name="common_choose_account">Izbor računa</string>
    <string name="sync_fail_ticker">Usklajevanje je spodletelo</string>
    <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Usklajevanje je spodletelo. Zahtevana je ponovna prijava.</string>
    <string name="sync_fail_content">Usklajevanja %1$s ni mogoče končati</string>
    <string name="sync_fail_content_unauthorized">Neveljavno geslo za %1$s</string>
    <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Zaznani spori</string>
    <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d stalno usklajenih datotek ni bilo mogoče uskladiti</string>
    <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Posodobitev stalno usklajenih datotek je spodletelo</string>
    <string name="sync_fail_in_favourites_content">Vsebine %1$d datotek ni bilo mogoče uskladiti (zaznanih je %2$d sporov)</string>
    <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Nekatere krajevne datoteke so spregledane</string>
    <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">Skupno %1$d datotek iz mape %2$s ni mogoče kopirati v</string>
    <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Od različice 1.3.16 so datoteke, poslane iz te naprave, varnostno kopirane v krajevno mapo %1$s. S tem je preprečena možnost izgube podatkov, ko se ena datoteka usklajuje z več računi.\n\nZaradi te spremembe so vse datoteke, ki so bile kopirane v prejšnjih različicah, kopirane v mapo %2$s. Zaradi napake ni mogoče končati usklajevanja. Datoteke lahko ali pustite kjer so, in odstranite povezavo na %3$s ali pa premaknete datoteke v mapo %1$s in ohranite povezavo do %4$s.\n\nSpodaj so izpisane krajevne datoteke in oddaljene povezane datoteke v mapi %5$s.</string>
    <string name="sync_current_folder_was_removed">Mapa %1$s ne obstaja več</string>
    <string name="foreign_files_move">Premakni vse</string>
    <string name="foreign_files_success">Vse datoteke so uspešno premaknjene na novo mesto</string>
    <string name="foreign_files_fail">Nekaterih datotek ni mogoče premakniti</string>
    <string name="foreign_files_local_text">Krajevno: %1$s</string>
    <string name="foreign_files_remote_text">Oddaljeno: %1$s</string>
    <string name="upload_query_move_foreign_files">Ni dovolj prostora za kopiranje izbranih datotek v mapo %1$s. Ali želite datoteke premakniti na novo mesto?</string>
    <string name="pass_code_enter_pass_code">Vnesite kodo PIN</string>
    
    <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Vnesite kodo PIN programa</string>
    <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Koda bo zahtevana vsakič pred zagonom programa.</string>
    <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Ponovno vnesite kodo PIN</string>
    <string name="pass_code_remove_your_pass_code">Odstrani kodo PIN programa</string>
    <string name="pass_code_mismatch">Vpisani kodi PIN nista enaki</string>
    <string name="pass_code_wrong">Napačna koda PIN</string>
    <string name="pass_code_removed">Koda PIN je odstranjena</string>
    <string name="pass_code_stored">Koda PIN je shranjena</string>
    
    <string name="media_notif_ticker">Predvajalnik glasbe %1$s</string>
    <string name="media_state_playing">%1$s (se predvaja)</string>
    <string name="media_state_loading">%1$s (se nalaga)</string>
    <string name="media_event_done">Predvajanje %1$s je končano</string>
    <string name="media_err_nothing_to_play">Predstavnih datotek ni mogoče najti</string>
    <string name="media_err_no_account">Ni navedenega računa</string>
    <string name="media_err_not_in_owncloud">Dokument ni shranjen v veljavnem računu.</string>
    <string name="media_err_unsupported">Nepodprt predstavni kodek</string>
    <string name="media_err_io">Predstavne datoteke ni mogoče prebrati.</string>
    <string name="media_err_malformed">Predstavna datoteka ni pravilno kodirana.</string>
    <string name="media_err_timeout">Poskus predvajanja je časovno potekel</string>
    <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Predstavne datoteke ni mogoče prikazati v pretoku</string>
    <string name="media_err_unknown">Predstavne datoteke ni mogoče predvajati s sistemsko privzetim predvajalnikom</string>
    <string name="media_err_security_ex">Prišlo je do varnostne napake med predvajanjem %1$s</string>
    <string name="media_err_io_ex">Prišlo je do napake vhoda med predvajanjem %1$s</string>
    <string name="media_err_unexpected">Prišlo je do nepričakovane napake med predvajanjem %1$s</string>
    <string name="media_rewind_description">Vrni nazaj</string>
    <string name="media_play_pause_description">Gumb za predvajanje in premor</string>
    <string name="media_forward_description">Gumb za hitro predvajanje naprej</string>

	<string name="auth_getting_authorization">Pridobivanje podatkov overitve &#8230;</string>
	<string name="auth_trying_to_login">Poteka povezovanje v oblak &#8230;</string>
	<string name="auth_no_net_conn_title">Ni omrežne povezave</string>
	<string name="auth_nossl_plain_ok_title">Varna povezava ni na voljo.</string>
	<string name="auth_connection_established">Povezava je vzpostavljena</string>
	<string name="auth_testing_connection">Preizkusna povezava</string>
	<string name="auth_not_configured_title">Napačno oblikovane nastavitve strežnika</string>
	<string name="auth_account_not_new">Na napravi račun za istega uporabnika in strežnik že obstaja</string>
	<string name="auth_account_not_the_same">Vpisan uporabnik ni lastnik tega računa</string>
	<string name="auth_unknown_error_title">Prišlo je do neznane napake!</string>
	<string name="auth_unknown_host_title">Gostitelja ni mogoče najti</string>
	<string name="auth_incorrect_path_title">Primerka strežnika ni mogoče najti</string>
	<string name="auth_timeout_title">Odziv s strežnika je časovno pretekel</string>
	<string name="auth_incorrect_address_title">Napačen zapis naslova strežnika</string>
	<string name="auth_ssl_general_error_title">Začenjanje SSL je spodletelo</string>
	<string name="auth_ssl_unverified_server_title">Ni mogoče overiti istovetnosti strežnika SSL</string>
	<string name="auth_bad_oc_version_title">Nepoznana različica strežnika</string>
	<string name="auth_wrong_connection_title">Ni mogoče vzpostaviti povezave</string>
	<string name="auth_secure_connection">Varna povezava je vzpostavljena</string>
	<string name="auth_unauthorized">Napačno uporabniško ime ali geslo</string>
	<string name="auth_oauth_error">Overitev ni uspešno končana</string>
	<string name="auth_oauth_error_access_denied">Dostop je zavrnjen s strani overitvenega strežnika</string>
	<string name="auth_wtf_reenter_URL">Nepričakovano stanje. Znova vpišite podatke strežnika.</string>
	<string name="auth_expired_oauth_token_toast">Overitev računa je potekla. Pred nadaljevanjem je treba prijavo ponovno overiti.</string>
	<string name="auth_expired_basic_auth_toast">Vpišite trenutno geslo</string>
	<string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Seja je potekla. Ponovno je treba vzpostaviti povezavo.</string>
	<string name="auth_connecting_auth_server">Povezovanje s overitvenim strežnikom</string>
	<string name="auth_unsupported_auth_method">Strežnik ne podpira tega načina overitve</string>
	<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s ne omogoča podpore več računom</string>
	<string name="auth_fail_get_user_name">Strežnik ne vrača ustreznega ID uporabnika. Stopite v stik s skrbnikom sistema.
	</string>
	<string name="auth_can_not_auth_against_server">Povezave s strežnikom ni mogoče overiti</string>
    <string name="auth_account_does_not_exist">Račun na napravi še ne obstaja.</string>
    
    <string name="favorite">Nastavi dosegljivost brez povezave</string>
    <string name="unfavorite">Odstrani dosegljivost brez povezave</string>
    <string name="common_rename">Preimenuj</string>
    <string name="common_remove">Odstrani</string>
    <string name="confirmation_remove_file_alert">Ali resnično želiš odstraniti %1$s?</string>
    <string name="confirmation_remove_folder_alert">Ali res želite odstraniti %1$s skupaj s celotno vsebino?</string>
    <string name="confirmation_remove_local">Le krajevno</string>
    <string name="remove_success_msg">Odstranitev je uspešno končana</string>
    <string name="remove_fail_msg">Odstranjevanje je spodletelo</string>
    <string name="rename_dialog_title">Vnesite novo ime</string>
    <string name="rename_local_fail_msg">Krajevne datoteke ni mogoče preimenovati; poskusite z drugačnim novim imenom</string>
    <string name="rename_server_fail_msg">Preimenovanja ni možno dokončati</string>
    <string name="sync_file_fail_msg">Oddaljene datoteke ni mogoče preveriti</string>
    <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Vsebina datoteke je že usklajena</string>
    <string name="create_dir_fail_msg">Mape ni mogoče ustvariti</string>
    <string name="filename_forbidden_characters">Nedovoljeni znaki: characters: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
    <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Ime datoteke vsebuje vsaj en neveljaven znak.</string>
    <string name="filename_empty">Ime datoteke ne sme biti prazno</string>
    <string name="wait_a_moment">Počakajte trenutek ...</string>
    <string name="wait_checking_credentials">Poteka preverjanje shranjenih poveril</string>
    <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Prišlo je do nepričakovane napake. Poskusite datoteko izbrati z drugim programom.</string>
    <string name="filedisplay_no_file_selected">Ni izbranih datotek</string>
    <string name="activity_chooser_title">Pošlji povezavo &#8230;</string>
    <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Kopiranje datoteke iz zasebne shrambe</string>
    
    <string name="oauth_check_onoff">Prijava  z oAuth2</string> 
    <string name="oauth_login_connection">Poteka povezovanje s strežnikom oAuth2 ...</string>    
        
    <string name="ssl_validator_header">Istovetnosti strani ni mogoče preveriti</string>
    <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- potrdilo strežnika ni vredno zaupanja</string>
    <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- potrdilo strežnika je poteklo</string>
    <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- potrdilo strežnika je v uporabi</string>
    <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- naslov URL ni skladen z imenom gostitelja potrdila</string>
    <string name="ssl_validator_question">Ali vseeno želite zaupati potrdilu?</string>
    <string name="ssl_validator_not_saved">Potrdila ni mogoče shraniti.</string>
    <string name="ssl_validator_btn_details_see">Podrobnosti</string>
    <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Skrij</string>
    <string name="ssl_validator_label_subject">Izdano za:</string>
    <string name="ssl_validator_label_issuer">Izdajatelj:</string>
    <string name="ssl_validator_label_CN">Splošno ime:</string>
    <string name="ssl_validator_label_O">Ustanova:</string>
    <string name="ssl_validator_label_OU">Organizacijska enota:</string>
    <string name="ssl_validator_label_C">Država:</string>
    <string name="ssl_validator_label_ST">Regija:</string>
    <string name="ssl_validator_label_L">Mesto:</string>
    <string name="ssl_validator_label_validity">Veljavnost:</string>
    <string name="ssl_validator_label_validity_from">Od:</string>
    <string name="ssl_validator_label_validity_to">Do:</string>
    <string name="ssl_validator_label_signature">Podpis:</string>
    <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritem:</string>
    <string name="digest_algorithm_not_available">Ta algoritem na tej napravi ni podprt.</string>
    <string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">Prstni odtis:</string>
    <string name="certificate_load_problem">Prišlo je do težav med nalaganjem potrdila.</string>
    <string name="ssl_validator_null_cert">Potrdila ni mogoče pokazati.</string>
    <string name="ssl_validator_no_info_about_error">– Ni podatkov o napaki</string>

    <string name="placeholder_sentence">To je vsebnik predmetov</string>
    <string name="placeholder_filename">vsebnik.txt</string>
    <string name="placeholder_filetype">Slika PNG</string>
    <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
    <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
    <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>

    <string name="instant_upload_on_wifi">Pošiljaj slike le prek WiFi</string>
    <string name="instant_video_upload_on_wifi">Pošiljaj posnetke le prek Wifi</string>
    <string name="instant_video_upload_on_charging">Nalagaj samo med polnjenjem</string>
    <string name="instant_upload_on_charging">Nalagaj samo med polnjenjem</string>
    <string name="instant_upload_path">/Poslano</string>
    <string name="conflict_title">Neskladje datotek</string>
    <string name="conflict_message">Katere datoteke želite ohraniti? Če izberete obe različici, bo krajevni datoteki dodatna k imenu še številka.</string>
    <string name="conflict_keep_both">Ohrani obe</string>
    <string name="conflict_use_local_version">krajevna različica</string>
    <string name="conflict_use_server_version">različica strežnika</string>
    
    <string name="preview_image_description">Predogled slike</string>
    <string name="preview_image_error_unknown_format">Te slike ni mogoče prikazati</string>

    <string name="error__upload__local_file_not_copied">Datoteke %1$s ni mogoče kopirati v krajevno mapo %2$s</string>
    <string name="prefs_instant_upload_path_title">Mapa za hipno nalaganje</string>
    <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_title">Uporabi podmape</string>
    <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_summary">Shrani v podmape kot leto in mesec</string>

	<string name="share_link_no_support_share_api">Souporaba je na strežniku onemogočena. Možnost lahko spreminjajo le
		uporabniki s skrbniškimi dovoljenji.</string>
	<string name="share_link_file_no_exist">Souporaba ni mogoča. Preverite, ali datoteka obstaja.</string>
	<string name="share_link_file_error">Prišlo je do napake med poskusom omogočanja souporabe te datoteke ali mape</string>
	<string name="unshare_link_file_no_exist">Ni mogoče prekiniti souporabe. Preverite, ali datoteka obstaja.</string>
	<string name="unshare_link_file_error">Prišlo je do napake med poskusom odstranjevanja souporabe te datoteke ali mape</string>
    <string name="update_link_file_no_exist">Posodobitev ni mogoča. Preverite, ali datoteka obstaja.</string>
    <string name="update_link_file_error">Prišlo je do napake med posodabljanjem mesta souporabe</string>
    <string name="share_link_password_title">Vpis gesla</string>
    <string name="share_link_empty_password">Vpisati je treba geslo.</string>

    <string name="activity_chooser_send_file_title">Pošlji</string>

    <string name="copy_link">Kopiraj povezavo</string>
    <string name="clipboard_text_copied">Kopirano v odložišče</string>
    <string name="clipboard_no_text_to_copy">Ni prejetega besedila za kopiranje v odložišče</string>
    <string name="clipboard_uxexpected_error">Prišlo je do napake med kopiranjem v odložišče</string>
    <string name="clipboard_label">Besedilo je kopirano iz %1$s</string>

    <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Kritična napaka: opravil ni možno izvesti</string>

    <string name="network_error_socket_exception">Med povezovanjem s strežnikom je prišlo do napake.</string>
    <string name="network_error_socket_timeout_exception">Med čakanjem na vzpostavitev povezave s strežnikom je prišlo do napake. Zahtevanega dejanja ni mogoče izvesti.</string>
    <string name="network_error_connect_timeout_exception">Med čakanjem na vzpostavitev povezave s strežnikom je prišlo do napake. Zahtevanega dejanja ni bilo mogoče končati.</string>
    <string name="network_host_not_available">Zahtevanega dejanja ni bilo mogoče končati. Strežnik ni dosegljiv.</string>
    <string name="forbidden_permissions">Ni ustreznega dovoljenja %s</string>
    <string name="forbidden_permissions_rename">za preimenovanje datoteke.</string>
    <string name="forbidden_permissions_delete">za izbris datoteke.</string>
    <string name="share_link_forbidden_permissions">za omogočanje souporabe datoteke.</string>
    <string name="unshare_link_forbidden_permissions">za preklic souporabe datoteke.</string>
    <string name="update_link_forbidden_permissions">za posodobitev mesta souporabe</string>
    <string name="forbidden_permissions_create">za ustvarjanje datoteke.</string>
    <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">za pošiljanje datoteke v oblak.</string>
    <string name="downloader_download_file_not_found">Datoteka na strežniku ni več na voljo.</string>

    <string name="prefs_category_accounts">Računi</string>
    <string name="prefs_add_account">Dodaj račun</string>
    <string name="drawer_manage_accounts">Uredi račune</string>
    <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Varna povezava je preusmerjena prek nevarovane poti.</string>

	<string name="actionbar_logger">Dnevnik</string>
	<string name="log_send_history_button">Pošlji zgodovino</string>
	<string name="log_send_no_mail_app">Ni programa za pošiljanje dnevniških datotek. Namestite vsaj poštni program.</string>
	<string name="log_send_mail_subject">%1$s dnevniki programa</string>
	<string name="log_progress_dialog_text">Poteka nalaganje podatkov &#8230;</string>

	<string name="saml_authentication_required_text">Zahtevana je overitev</string>
	<string name="saml_authentication_wrong_pass">Napačno geslo</string>
	<string name="actionbar_move">Premakni</string>
    <string name="file_list_empty_moving">Ni vsebine in datotek. Lahko ustvarite na primer mapo.</string>
	<string name="folder_picker_choose_button_text">Izbor</string>

    <string name="move_file_not_found">Ni mogoče premakniti datoteke. Preverite, ali obstaja.</string>
    <string name="move_file_invalid_into_descendent">Ni mogoče premakniti mape v podrejeno mapo.</string>
    <string name="move_file_invalid_overwrite">Datoteka v ciljni mapi že obstaja.</string>
    <string name="move_file_error">Prišlo je do napake med premikanjem datoteke v mapo</string>
    <string name="forbidden_permissions_move">med premikanjem datoteke</string>


    <string name="copy_file_not_found">Kopiranje ni mogoče. Preverite, ali datoteka obstaja.</string>
    <string name="copy_file_invalid_into_descendent">Ni mogoče kopirati mape v podrejeno mapo.</string>
    <string name="copy_file_invalid_overwrite">Datoteka v ciljni mapi že obstaja.</string>
    <string name="copy_file_error">Prišlo je do napake med kopiranjem datoteke v mapo</string>
    <string name="forbidden_permissions_copy">za kopiranje te datoteke</string>

    <string name="prefs_category_instant_uploading">Hipno pošiljanje</string>
    <string name="prefs_category_details">Podrobnosti</string>

	<string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Mapa za hipno nalaganje videov</string>
    <string name="sync_folder_failed_content">Usklajevanja mape %1$s ni mogoče zaključiti</string>

	<string name="shared_subject_header">v souporabi</string>
	<string name="with_you_subject_header">z vami</string>
    
	<string name="subject_user_shared_with_you">Uporabnik %1$s je omogočil souporabo \"%2$s\"</string>
    <string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\" vam je oddan v souporabo</string>

    <string name="auth_refresh_button">Osveži povezavo</string>
    <string name="auth_host_address">Naslov strežnika</string>
    <string name="common_error_out_memory">Ni dovolj pomnilnika</string>

    <string name="username">Uporabniško ime</string>

    <string name="file_list__footer__folder">1 mapa</string>
    <string name="file_list__footer__folders">%1$d map</string>
    <string name="file_list__footer__file">1 datoteka</string>
    <string name="file_list__footer__file_and_folder">1 datoteka, 1 mapa</string>
    <string name="file_list__footer__file_and_folders">1 datoteka, %1$d map</string>
    <string name="file_list__footer__files">%1$d datotek</string>
    <string name="file_list__footer__files_and_folder">%1$d datotek, 1 mapa</string>
    <string name="file_list__footer__files_and_folders">%1$d datotek, %2$d map</string>
    <string name="prefs_instant_behaviour_dialogTitle">Izvorno datoteko&#8230;</string>
    <string name="prefs_instant_behaviour_title">Izvorno datoteko&#8230;</string>
    <string name="upload_copy_files">Kopiraj datoteko</string>
    <string name="upload_move_files">Premakni datoteko</string>
    <string name="select_all">Izberi vse</string>

    <string name="pref_behaviour_entries_keep_file">ohrani v izvorni mapi</string>
    <string name="pref_behaviour_entries_move">premakni v mapo programa</string>
    <string name="pref_behaviour_entries_delete_file">pobrisano</string>
    <string name="share_dialog_title">Souporaba</string>
    <string name="share_file">Omogoči souporabo %1$s</string>
    <string name="share_with_user_section_title">Omogoči souporabo s skupino ali z uporabnikom</string>
    <string name="share_no_users">Ni datotek, ki bi jih omogočili za souporabo z drugimi</string>
    <string name="share_add_user_or_group">Dodaj uporabnika ali skupino</string>
    <string name="share_via_link_section_title">Omogoči souporabo prek povezave</string>
    <string name="share_via_link_expiration_date_label">Nastavi datum preteka</string>
    <string name="share_via_link_password_label">Zaščiti z geslom</string>
    <string name="share_via_link_password_title">Varovano</string>
    <string name="share_via_link_edit_permission_label">Dovoli urejanje</string>
    <string name="share_via_link_hide_file_listing_permission_label">Skrij spisek datotek</string>
    <string name="share_get_public_link_button">Pridobi povezavo</string>
    <string name="share_with_title">Omogoči souporabo z &#8230;</string>
    <string name="share_with_edit_title">Omogoči souporabo z %1$s</string>

    <string name="share_search">Poišči</string>

    <string name="search_users_and_groups_hint">Iskanje uporabnikov in skupin</string>
    <string name="share_group_clarification">%1$s (skupina)</string>
    <string name="share_remote_clarification">%1$s (oddaljeno)</string>
    <string name="share_known_remote_clarification">%1$s ( pri %2$s )</string>

    <string name="share_sharee_unavailable">Različica strežnika ne omogoča souporabe predmetov z uporabniki med strankami.
\nStopite v stik s skrbnikom sistema.</string>
    <string name="share_privilege_can_share">lahko omogoči souporabo</string>
    <string name="share_privilege_can_edit">lahko ureja</string>
    <string name="share_privilege_can_edit_create">ustvari</string>
    <string name="share_privilege_can_edit_change">spremeni</string>
    <string name="share_privilege_can_edit_delete">izbriši</string>
    <string name="edit_share_unshare">Prekini souporabo</string>
    <string name="edit_share_done">končano</string>

    <string name="action_retry_uploads">Ponovitev je spodletela</string>
    <string name="action_clear_failed_uploads">Počiščenje je spodletelo</string>
    <string name="action_clear_successful_uploads">Počiščenje je uspešno končano</string>
    <string name="action_clear_finished_uploads">Počiščenje vseh predmetov je končano</string>

    <string name="action_switch_grid_view">Mrežni pogled</string>
    <string name="action_switch_list_view">Seznamski pogled</string>

    <string name="manage_space_title">Upravljanje s prostorom</string>
    <string name="manage_space_description">Naastavitve, podatkovna zbirka in potrdila strežnika podatkov %1$s bodo trajno izbrisani. \n\nŽe prejete datoteke bodo ostane nedotaknjene.\n\nTo opravilo je lahko dolgotrajno.</string>
    <string name="manage_space_clear_data">Počisti podatke</string>
    <string name="manage_space_error">Nekaterih datotek ni mogoče izbrisati.</string>

    <string name="permission_storage_access">Za prejemanje oziroma pošiljanje datotek v oblak so zahtevana dodatna dovoljenja.</string>
    <string name="local_file_not_found_toast">Datoteke ni mogoče najti na krajevnem sistemu</string>
    <string name="confirmation_remove_files_alert">Ali resnično želiš odstraniti izbrane elemente?</string>
    <string name="confirmation_remove_folders_alert">Ali resnično želiš odstraniti izbrane elemente in njihovo vsebino?</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_charging">Čakam na polnjenje naprave</string>
    <string name="actionbar_search">Iskanje</string>
    <string name="files_drop_not_supported">To je Nexcloud funkcija, prosim posodobi.</string>
    <string name="learn_more">Prikaži več</string>
    <string name="drawer_participate">Sodeluj</string>
    <string name="participate_testing_headline">Pomaja pri testiranju</string>
    <string name="participate_testing_bug_text">Napaka? Je kaj čudno?</string>
    <string name="participate_testing_report_text">Prijavi napako na Github</string>
    <string name="participate_testing_version_text">Te zanima pomoč in testiranje naslednje verzije?</string>
    <string name="participate_beta_headline">Testiraj beta verzijo</string>
    <string name="participate_release_candidate_headline">Kandidat za objavo</string>
    <string name="participate_contribute_headline">Aktivni prispevek</string>
    <string name="participate_contribute_forum_text">Pomagaj drugim na &lt;a href=\"%1$s>forumu&lt;/a></string>
    <string name="participate_contribute_translate_text">&lt;a href=\"%1$s>Prevedi&lt;/a> aplikacijo</string>
    <string name="participate_contribute_github_text">Prispevaj kot razvijalec, poglej detajle v &lt;a href=\"https://github.com/nextcloud/android/blob/master/CONTRIBUTING.md\">CONTRIBUTING.md&lt;/a></string>
    <plurals name="items_selected_count">
        <item quantity="one">%d izbran</item>
        <item quantity="two">%d izbrana</item>
        <item quantity="few">%d izbranih</item>
        <item quantity="other">%d izbranih</item>
    </plurals>
    </resources>