Hide scroll bar indicator

Signed-off-by: Philippe Weidmann <philippe.weidmann@infomaniak.com>

iOSClient/Main/Menu/NCMenu.storyboard

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.CocoaTouch.Storyboard.XIB" version="3.0" toolsVersion="15702" targetRuntime="iOS.CocoaTouch" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES" useTraitCollections="YES" useSafeAreas="YES" colorMatched="YES">
+<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.CocoaTouch.Storyboard.XIB" version="3.0" toolsVersion="15705" targetRuntime="iOS.CocoaTouch" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES" useTraitCollections="YES" useSafeAreas="YES" colorMatched="YES">
     <device id="retina6_1" orientation="portrait" appearance="light"/>
     <dependencies>
         <deployment identifier="iOS"/>
-        <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin" version="15704"/>
+        <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin" version="15706"/>
         <capability name="documents saved in the Xcode 8 format" minToolsVersion="8.0"/>
     </dependencies>
     <scenes>
@@ -11,7 +11,7 @@
         <scene sceneID="ibU-BJ-tlj">
             <objects>
                 <tableViewController storyboardIdentifier="NCMainMenuTableViewController" useStoryboardIdentifierAsRestorationIdentifier="YES" id="dbT-V0-aXb" customClass="NCMainMenuTableViewController" customModule="Nextcloud" customModuleProvider="target" sceneMemberID="viewController">
-                    <tableView key="view" clipsSubviews="YES" contentMode="scaleToFill" bounces="NO" alwaysBounceVertical="YES" dataMode="prototypes" style="plain" separatorStyle="none" rowHeight="60" estimatedRowHeight="-1" sectionHeaderHeight="28" sectionFooterHeight="28" id="pvY-CD-sI6">
+                    <tableView key="view" clipsSubviews="YES" contentMode="scaleToFill" bounces="NO" alwaysBounceVertical="YES" showsHorizontalScrollIndicator="NO" showsVerticalScrollIndicator="NO" dataMode="prototypes" style="plain" separatorStyle="none" rowHeight="60" estimatedRowHeight="-1" sectionHeaderHeight="28" sectionFooterHeight="28" id="pvY-CD-sI6">
                         <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="414" height="896"/>
                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
                         <color key="backgroundColor" systemColor="systemBackgroundColor" cocoaTouchSystemColor="whiteColor"/>