|
|
@@ -500,33 +500,33 @@
|
|
|
"_e2e_settings_start_" = "Start end-to-end encryption";
|
|
|
"_e2e_settings_not_available_" = "End-to-end encryption not available";
|
|
|
"_e2e_settings_activated_" = "End-to-end encryption activated";
|
|
|
-"_e2e_settings_view_passphrase_" = "This 12 word phrase is a very strong password providing full access to view and use your encrypted files. Please write it down and keep it somewhere safe.";
|
|
|
+"_e2e_settings_view_passphrase_" = "All 12 words together make a very strong password, letting only you view and make use of your encrypted files. Please write it down and keep it somewhere safe.";
|
|
|
"_e2e_settings_read_passphrase_" = "Read passphrase";
|
|
|
"_e2e_settings_lock_not_active_" = "Lock not active, go back to \"Settings\" and activate it";
|
|
|
"_e2e_settings_the_passphrase_is_" = "The passphrase is:";
|
|
|
"_e2e_passphrase_request_title_" = "Request passphrase";
|
|
|
"_e2e_passphrase_request_message_" = "Insert the 12 words";
|
|
|
-"_e2e_settings_remove_" = "Remove the encryption locally";
|
|
|
-"_e2e_settings_remove_message_" = "Confirm removing encryption along with the passphrase.";
|
|
|
-"_e2e_set_folder_encrypted_" = "Set as encrypted";
|
|
|
-"_e2e_remove_folder_encrypted_" = "Remove as encrypted";
|
|
|
-"_e2e_goto_settings_for_enable_" = "You are in a encrypted directory, go to \"Settings\" and enable end-to-end encryption";
|
|
|
+"_e2e_settings_remove_" = "Unencrypt locally";
|
|
|
+"_e2e_settings_remove_message_" = "Confirm removal of encryption along with the passphrase.";
|
|
|
+"_e2e_set_folder_encrypted_" = "Encrypt";
|
|
|
+"_e2e_remove_folder_encrypted_" = "Unencrypt";
|
|
|
+"_e2e_goto_settings_for_enable_" = "You are in an encrypted directory, go to \"Settings\" and enable end-to-end encryption";
|
|
|
"_e2e_delete_folder_not_permitted_" = "Deletion of the directory marked as 'encrypted' is not allowed";
|
|
|
"_e2e_remove_folder_lock_" = "Forced remove folder lock";
|
|
|
"_e2e_error_encode_metadata_" = "Serious internal error in encoding metadata";
|
|
|
"_e2e_error_decode_metadata_" = "Serious internal error in decoding metadata";
|
|
|
-"_e2e_error_create_encrypted_" = "Error to create encrypted file";
|
|
|
+"_e2e_error_create_encrypted_" = "Could not create encrypted file";
|
|
|
"_e2e_error_update_metadata_" = "Update metadata error";
|
|
|
-"_e2e_error_store_metadata_" = "Store metadata error";
|
|
|
-"_e2e_error_send_metadata_" = "Error to send metadata";
|
|
|
-"_e2e_error_delete_metadata_" = "Delete metadata error";
|
|
|
-"_e2e_error_get_metadata_" = "Get metadata error";
|
|
|
-"_e2e_error_not_enabled_" = "Serious internal error. E2E encryption not enabled";
|
|
|
+"_e2e_error_store_metadata_" = "Could not save metadata";
|
|
|
+"_e2e_error_send_metadata_" = "Could not send metadata";
|
|
|
+"_e2e_error_delete_metadata_" = "Could not delete metadata";
|
|
|
+"_e2e_error_get_metadata_" = "Could not fetch metadata";
|
|
|
+"_e2e_error_not_enabled_" = "Serious internal error. End-to-end encryption not enabled";
|
|
|
"_e2e_error_record_not_found_" = "Serious internal error. Records not found";
|
|
|
-"_e2e_error_unlock_" = "Unlock folder error";
|
|
|
-"_e2e_error_lock_" = "Lock folder error";
|
|
|
-"_e2e_error_delete_mark_folder_" = "Delete mark folder as encrypted";
|
|
|
-"_e2e_error_mark_folder_" = "Mark folder as encrypted";
|
|
|
+"_e2e_error_unlock_" = "Could not unlock folder";
|
|
|
+"_e2e_error_lock_" = "Could not lock folder";
|
|
|
+"_e2e_error_delete_mark_folder_" = "Unencrypt marked folder";
|
|
|
+"_e2e_error_mark_folder_" = "Encrypt folder";
|
|
|
"_e2e_error_directory_not_empty_" = "The directory is not empty";
|
|
|
|
|
|
|
Marino Faggiana