// // Localizable.strings // Nextcloud // // Copyright © 2017 Marino Faggiana. All rights reserved. // // Author Marino Faggiana <marino.faggiana@nextcloud.com> // // This program is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // This program is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. // "_itunes_" = "iTunes"; "_cancel_" = "Zrušiť"; "_tap_to_cancel_" = "Klepnutím zrušíte"; "_cancel_request_" = "Chcete zrušiť?"; "_upload_file_" = "Nahrať súbor"; "_download_file_" = "Stiahnuť súbor"; "_loading_" = "Načítavanie"; "_loading_with_points_" = "Načítavam ..."; "_loading_num_" = "Načítavanie súboru %i"; "_loading_autoupload_" = "Automatické nahrávanie"; "_uploading_" = "Nahrávam"; "_synchronization_" = "Synchronizácia"; "_delete_" = "Zmazať"; "_delete_file_n_" = "Zmazať súbor %i z %i"; "_rename_" = "Premenovať"; "_rename_file_" = "Premenovať súbor"; "_rename_folder_" = "Premenovať priečinok"; "_move_" = "Presunúť"; "_move_file_n_" = "Presunúť súbor %i z %i"; "_creating_sharing_" = "Vytvára sa sprístupnenie"; "_updating_sharing_" = "Aktualizuje sa sprístupnenie"; "_removing_sharing_" = "Ruší sa sprístupnenie"; "_add_" = "Pridať"; "_login_" = "Prihlásiť sa"; "_save_" = "Uložiť"; "_warning_" = "Varovanie"; "_error_" = "Chyba"; "_error_e2ee_" = "Chyba E2EE"; "_no_" = "Nie"; "_yes_" = "Áno"; "_select_" = "Vybrať"; "_deselect_" = "Odznačiť"; "_select_all_" = "Vybrať všetko"; "_upload_" = "Nahrať"; "_home_" = "Súbory"; "_files_" = "Súbory"; "_home_dir_" = "Domov"; "_file_to_upload_" = "Súbor pre nahranie"; "_destination_" = "Cieľ"; "_ok_" = "OK"; "_beta_version_" = "Beta verzia"; "_function_in_testing_" = "Skúšobná funkcia, pošlite nam prosím informácie o akýchkoľvek problémoch, na ktoré narazíte."; "_done_" = "Hotovo"; "_clear_" = "Vyčistiť"; "_passcode_too_short_" = "Prístupový kód je príliš krátky, zadajte minimálne 4 znaky"; "_selected_" = "Vybrané"; "_scan_fingerprint_" = "Pre overenie je potrebný otlačok prstu"; "_no_active_account_" = "Žiadny účet"; "_info_" = "Info"; "_warning_" = "Varovanie"; "_email_" = "E-mail"; "_save_exit_" = "Chcete ukončiť bez uloženia?"; "_video_" = "Video"; "_overwrite_" = "Prepísať"; "_transfers_in_queue_" = "Prebieha prenos, čakajte prosím..."; "_too_errors_upload_" = "Príliš veľa chýb, prosím preverte problém"; "_create_folder_" = "Vytvoriť priečinok"; "_create_folder_on_" = "Vytvoriť priečinok na"; "_close_" = "Zatvoriť"; "_postpone_" = "Odložiť"; "_remove_" = "Odstrániť"; "_file_not_found_" = "Súbor nenájdený"; "_continue_" = "Pokračovať"; "_continue_editing_" = "Pokračovať v úpravách"; "_continue_request_" = "Chcete pokračovať?"; "_auto_upload_folder_" = "Automatické nahrávanie"; "_gallery_" = "Galéria"; "_photo_" = "Fotografia"; "_audio_" = "Zvuk"; "_unknown_" = "Neznámy"; "_next_" = "Ďalej"; "_success_" = "Úspech"; "_initialization_" = "Inicializácia"; "_experimental_" = "Experimentálne"; "_select_dir_media_tab_" = "Označiť ako priečinok \"Médiá\""; "_error_creation_file_" = "Och! Súbor sa nepodarilo vytvoriť"; "_save_path_" = "Cesta pre ukladanie"; "_save_settings_" = "Uložiť nastavenia"; "_mode_filename_" = "Režim názvu súborov"; "_warning_owncloud_" = "Ste pripojení na ownCloud server. Toto je netestované a nepodporované, používate to na vlastné riziko. Ak chcete prejsť na Nextcloud, prejdite na stránku https://nextcloud.com/migration"; "_warning_unsupported_" = "Používate nepodporovanú verziu Nextcloud. Pre bezpečnosť vašich dát odporúčame aktualizovať na najnovšiu stabilnú verziu Nextcloud."; "_restore_" = "Obnoviť"; "_camera_roll_" = "Snímky z fotoaparátu"; "_tap_here_to_change_" = "Zmeníte ťuknutím sem"; "_no_albums_" = "Žiadne albumy"; "_denied_album_" = "Táto aplikácia nemá prístup k vašim fotografiám. Prístup je možné zapnúť v nastaveniach súkromia"; "_denied_camera_" = "Táto aplikácia nemá prístup ku kamere. Prístup je možné zapnúť v nastaveniach súkromia"; "_start_" = "Začať"; "_force_start_" = "Vynútiť začiatok"; "_purchase_" = "Zakúpiť"; "_account_not_available_" = "Účet %@ z %@ neexistuje, pridajte ho aby ste boli schopní prečítať súbor %@"; "_error_parameter_schema_" = "Nesprávne parametre, nie je možné pokračovať"; "_comments_" = "Komentáre"; "_sharing_" = "Sprístupnenie"; "_details_" = "Podrobnosti"; "_sub_details_" = "Subscription Details"; "_subscriptions_" = "Subscriptions"; "_dark_mode_" = "Tmavý vzhľad"; "_dark_mode_detect_" = "Detegovať tmavý režim iOS"; "_screen_" = "Obrazovka"; "_wipe_account_" = "Účet bol vymazaný zo servera"; "_appconfig_view_title_" = "Prebieha konfigurácia účtu …"; "_no_permission_add_file_" = "Nemáte oprávnenie pridávať súbory"; "_no_permission_delete_file_" = "Nemáte oprávnenie mazať súbory"; "_no_permission_modify_file_" = "Nemáte oprávnenie meniť súbory"; "_request_upload_new_ver_" = "Súbor bol zmenený - chcete nahrať novú verziu?"; "_add_folder_info_" = "Pridať informácie o priečinku"; "_back_" = "Späť"; "_search_" = "Hľadať"; "_of_" = "z"; "_internal_modify_" = "Upraviť pomocou vstavaného editora"; "_database_corrupt_" = "Oj, niečo sa pokazilo. Zadajte svoje prihlasovacie údaje ale nebojte sa, vaše súbory zostali v bezpečí"; "_download_image_max_" = "Stiahnite si obrázok v plnom rozlíšení"; "_livephoto_save_" = "Uložiť Live Photo do fotoalbumu"; "_livephoto_save_error_" = "Chyba pri ukladaní Live Photo"; "_file_conflict_num_" = "konflikt súborov"; "_file_conflicts_num_" = "konflikty súborov"; "_file_conflict_desc_" = "Ktoré súbory si chcete ponechať?\nAk vyberiete obe verzie, skopírovaný súbor bude mať k svojmu názvu pridané číslo."; "_file_conflict_new_" = "Nové súbory"; "_file_conflict_exists_" = "Už existujúce súbory"; "_file_not_rewite_doc_" = "Nie je možné prepísať dokument, ale je možné vytvoriť nový"; "_move_or_copy_" = "Presunúť alebo kopírovať"; "_copy_" = "Kopírovať"; "_now_" = "Teraz"; "_wait_" = "Čakajte prosím ..."; "_attention_" = "Pozor"; "_recent_" = "Nedávne"; "_view_in_folder_" = "Zobraziť v priečinku"; "_leave_share_" = "Opustiť toto zdieľanie"; "_premium_" = "Premium"; "_professional_" = "Professional"; "_current_" = "Aktuálne"; "_buy_" = "Buy"; /* MARK: Files lock */ "_lock_file_" = "Zamknúť súbor"; "_unlock_file_" = "Odomknúť súbor"; "_lock_selected_files_" = "Zamknúť súbory"; "_unlock_selected_files_" = "Odomknúť súbory"; "_locked_by_" = "Zamknuté od %@"; "_file_locked_no_override_" = "Tento súbor je uzamknutý. Nedá sa prepísať."; /* Remove a file from a list, don't delete it entirely */ "_remove_file_" = "Odstrániť súbor"; /* Delete file and put it into the trash */ "_delete_file_" = "Zmazať súbor"; "_delete_folder_" = "Zmazať priečinok"; "_delete_photo_" = "Odstrániť fotku"; "_delete_video_" = "Odstrániť video"; "_automatic_Download_Image_" = "Použiť obrázky v plnom rozlišení"; "_automatic_Download_Image_footer_" = "Pri prezeraní obrázkov sťahovať v plnom rozlišení, pokiaľ nie sú dostupné lokálne."; "_size_" = "Veľkosť"; "_dimension_" = "Rozmer"; "_duration_" = "Trvanie"; "_model_" = "Model"; "_set_user_status_" = "Nastaviť status užívateľa"; "_open_settings_" = "Otvoriť nastavenia"; "_rename_ext_title_" = "Zmeniť typ súboru?"; "_rename_ext_message_" = "Tento súbor sa môže správať inak, ak ho zmeníte z. %@ na %@"; "_use_" = "Použiť"; "_keep_" = "Ponechať"; "_account_request_" = "Vyžiadať účet"; "_settings_account_request_" = "Vyžiadať účet pri štarte"; "_print_" = "Tlačiť"; "_alias_" = "Alias"; "_alias_footer_" = "Zadajte názvy vašich účtov a popisný názov ako Domov, Práca, Škola ..."; "_upload_chunk_" = "Nahrávaný súbor je veľký, nechajte aplikáciu otvorenú, kým nahrávanie neskončí."; "_upload_e2ee_" = "Súbor ktorý nahrávate je zašifrovaný, nechajte aplikáciu otvorenú, kým nahrávanie neskončí."; "_chunk_size_mb_" = "Veľkosť kúskov v MB"; "_chunk_footer_title_" = "Nahrávanie blokovaných súborov (0 je zakázané)\nDôležité: Nahrávanie súborov v zhlukoch je funkčné, iba ak je aplikácia „aktívna“."; "_privacy_legal_" = "Ochrana osobných údajov a právne zásady"; "_source_code_" = "Získajte zdrojový kód"; "_account_select_" = "Vybrať účet"; "_host_insert_" = "Vložte meno hosťa, napríklad:"; "_certificate_not_found_" = "Súbor %@ v prienčinku dokumentov nebol nájdený."; "_copy_failed_" = "Kopírovanie zlyhalo"; "_certificate_installed_" = "Certifikát bol nainštalovaný"; "_want_delete_account_" = "Chcete vymazať účet %@"; "_prevent_http_redirection_"= "Presmerovanie v HTTP nie je povolené"; "_pdf_vertical_" = "Vertikálne zobrazenie PDF"; "_pdf_horizontal_" = "Horizontálne zobrazenie PDF"; "_single_file_conflict_title_" = "Konflikt súborov"; "_multi_file_conflict_title_" = "%@ Konflikt súborov"; "_replace_action_title_" = "Nahradiť"; "_keep_both_action_title_" = "Ponechať oba"; "_cancel_keep_existing_action_title_" = "Zrušiť a ponechať existujúce"; "_replace_all_action_title_" = "Nahradiť všetko"; "_keep_both_for_all_action_title_" = "Ponechať obe verzie pre všetko"; "_more_action_title_" = "Viac podrobností"; /* Background of the file listing view */ "_use_as_background_" = "Použiť ako pozadie"; /* Background of the file listing view */ "_background_" = "Pozadie"; "_dark_mode_" = "Tmavý vzhľad"; "_default_color_" = "Použiť prednastavenú farbu"; "_as_default_color_" = "Použiť ako prednastavenú farbu"; // MARK: User Status /* User status */ "_online_" = "Pripojené"; /* User status */ "_away_" = "Preč"; /* User status */ "_dnd_" = "Nerušiť"; /* User status */ "_dnd_description_" = "Stíšiť všetky upozornenia"; /* User status */ "_invisible_" = "Neviditeľné"; /* User status */ "_invisible_description_" = "V odpojenom režime"; /* User status */ "_status_message_" = "Správa o stave"; "_status_message_placehorder_" = "Aký je váš stav?"; "_online_status_" = "Stav pripojenia"; "_clear_status_message_" = "Vyčistiť správu o stave"; "_set_status_message_" = "Nastaviť správu o stave"; "_clear_status_message_after_" = "Vyčistiť správu o stave po"; /* User status */ "_select_option_" = "Vyberte možnosť"; "_dont_clear_" = "Nemazať"; "_30_minutes_" = "30 minút"; "_an_hour_" = "hodina"; "_1_hour_" = "1 hodina"; "_4_hours_" = "4 hodiny"; "day" = "Dnes"; "_this_week_" = "Tento týždeň"; "_days_" = "Dní"; "_hours_" = "Hodín"; "_minutes_" = "Minút"; "_network_available_" = "Sieť dostupná"; "_network_not_available_" = "Sieť nedostupná"; "_file_too_big_" = "Súbor je príliš veľký na zašifrovanie/odšifrovanie"; "_file_too_big_max_100_" = "Súbor je príliš veľký (max 100 kb.)"; "_...loading..._" = "Načítavam ..."; "_download_plist_" = " "; "_no_reuploadfile_" = "Nie je možné nájst ani preposlať súbor. Zmažte nahraný súbor a znovunačítajte súbor pre opätovné nahratie."; "_file_already_exists_" = "Nepodarilo sa dokončiť operáciu, súbor s rovnakým menom už existuje"; "_read_file_error_" = "Súbor sa nepodarilo prečítať"; "_write_file_error_" = "Do súboru sa nedá zapisovať"; "_files_lock_error_" = "Pri zmene zámku tohto súboru sa vyskytla chyba"; "_more_" = "Viac"; "_notifications_" = "Hlásenia"; "_logout_" = "Odhlásiť sa"; "_quota_space_unlimited_" = "Neobmedzené"; "_quota_space_unknown_" = "Neznámy"; "_quota_using_" = "Používate %@ z %@"; "_acknowledgements_" = "Poďakovanie"; "_settings_" = "Nastavenia"; "_passcode_" = "Heslo"; "_lock_" = "Uzamknúť"; "_lock_active_" = "Zámok: aktívny"; "_lock_not_active_" = "Zámok: neaktívny"; "_lock_protection_no_screen_" = "Nepýtať sa pri spustení"; "_lock_protection_no_screen_footer_" = "Použite „Nepýtať sa pri spustení“ pre voľbu šifrovanie"; "_enable_touch_face_id_" = "Povoliť Touch/Face ID"; "_url_" = "URL"; "_username_" = "Používateľské meno"; "_change_credentials_" = "Zmeniť svoje prihlasovacie údaje"; "_wifi_only_" = "Použiť len Wi-Fi pripojenie"; "_settings_autoupload_" = "Automatické nahrávanie"; "_app_version_" = "Verzia aplikácie"; "_app_in_use_" = "Aplikácia sa používa"; "_contact_by_email_" = "Napíšte nám e-mail"; "_clear_cache_" = "Vymazať vyrovnávaciu pamäť"; "_clear_cache_footer_" = "Vymazať stiahnuté a offline súbory z apky"; "_exit_" = "Resetovať aplikáciu"; "_exit_footer_" = "Odstrániť všetky účty a lokálne dáta z apky"; "_funct_not_enabled_" = "Funkcionalita nie je zapnutá"; "_passcode_activate_" = "Zámok bezpečnostného kódu"; "_disabling_passcode_" = "Odstraňuje sa zámok bezpečnostného kódu"; "_want_exit_" = "Pozor! Obnoví sa do pôvodného stavu. Pokračovat?"; "_proceed_" = "Pokračovať"; "_delete_cache_" = "Vymazať vyrovnávaciu pamäť"; "_want_delete_cache_" = "Chcete vymazať aj vyrovnávaciu pamäť (odstránia sa aj prebiehajúce prenosy)?"; "_want_delete_thumbnails_" = "Chcete tiež vymazať všetky náhľady?"; "_mail_deleted_" = "E-mail bol vymazaný"; "_mail_saved_" = "E-mail bol uložený"; "_mail_sent_" = "E-mail bol odoslaný"; "_mail_failure_" = "Nepodarilo sa odoslať e-mail: %@"; "_information_req_" = "Žiadosť o informáciu"; "_write_in_english_" = "Píšte nám prosím po anglicky"; "_credentials_" = "Prihlasovacie údaje"; "_manage_account_" = "Spravovať účet"; "_change_password_" = "Zmena hesla"; "_add_account_" = "Pridať účet"; "_delete_account_" = "Odobrať účet"; "_delete_active_account_" = "Odobrať aktívny účet"; "_want_delete_" = "Naozaj chcete zmazať?"; "_no_delete_" = "Nie, nemazať"; "_yes_delete_" = "Áno, vymazať"; "_remove_cache_" = "Maže sa vyrovnávacia pamäť, čakajte prosím ..."; "_optimizations_" = "Optimalizácie"; "_synchronizations_" = "Synchronizované priečinky"; "_version_server_" = "Verzia servera"; "_help_" = "Pomocník"; "_change_simply_passcode_" = "Zmeniť typ hesla"; "_quota_" = "Kvóta"; "_available_" = "Dostupné"; "_not_available_" = "Nie je k dispozícií"; "_accounts_" = "Účty"; "_information_" = "Informácia"; "_personal_information_" = "Osobné informácie"; "_user_full_name_" = "Celé meno"; "_user_address_" = "Adresa"; "_user_phone_" = "Telefónne číslo"; "_user_email_" = "E-mail"; "_user_web_" = "Webstránka"; "_user_twitter_" = "Twitter"; "_user_job_" = "Práca"; "_user_businesssize_" = "Veľkosť podniku"; "_user_businesstype_" = "Typ podnikania"; "_user_city_" = "Mesto"; "_user_country_" = "Krajina"; "_user_company_" = "Spoločnosť"; "_user_role_" = "Zaradenie"; "_user_zip_" = "PSČ"; "_user_owner_" = "Majiteľ"; "_user_employee_" = "Zamestnanec"; "_user_contractor_" = "Dodávateľ"; "_user_editprofile_" = "Upraviť profil"; "_select_offline_warning_" = "Označenie všetkých súborov ako obľúbené pre offline použitie môže trvať dlho a počas spracovávania použiť veľa pamäte."; "_advanced_" = "Rozšírené"; "_permissions_" = "Oprávnenia"; "_disable_files_app_" = "Vypnúť integráciu s apkou Súbory"; "_disable_files_app_footer_" = "Nepovoľujte prístup k súborom prostredníctvom aplikácie Súbory iOS"; "_trial_" = "Trial"; "_trial_expired_day_" = "Zostávajúcich dní"; "_time_remaining_" = "%@ ostáva"; "_disableLocalCacheAfterUpload_footer_" = "Po nahratí súboru ho neuchovávať v medzipamäti"; "_disableLocalCacheAfterUpload_" = "Vypnúť medzipamäť"; "_autoupload_" = "Automaticky nahrávať fotografie a videá"; "_autoupload_select_folder_" = "Vyberte priečinok \"Automatické nahranie\""; "_autoupload_error_select_folder_" = "Priečinok pre \"Automatické nahrávanie\""; "_autoupload_background_" = "Automaticky nahrávať v pozadí"; "_autoupload_photos_" = "Automaticky nahrávať fotografie"; "_autoupload_videos_" = "Automaticky nahrávať videá"; "_autoupload_description_" = "Nové fotografie/videá sa automaticky nahrajú do vášho NextCloudu"; "_autoupload_description_background_" = "Táto voľba vyžaduje použitie GPS na spustenie detekcie nových fotografií/videozáznamov vo fotoaparáte, ak sa významne zmení poloha"; "_autoupload_background_title_" = "Obmedzenia"; "_autoupload_background_msg_" = "Pre obmedzenia v iOS zatiaľ nie je možné spúštať procesy na pozadí pokiaľ nie je aktívna funkcia GPS. Akonáhle sa zmení poloha v mobilnej sieti, systém sa na krátku chvíľu zobudí a skontroluje nové fotografie pre ich nahratie do cloudu."; "_autoupload_change_location_" = "Zmeniť priečinok"; "_autoupload_location_now_" = "Priečinok"; "_autoupload_location_default_" = "Obnoviť predvolený priečinok"; "_autoupload_change_location_footer_" = "Zmeniť priečinok používaný na automatické nahrávanie fotografií z fotoaparátu (ak je táto možnosť povolená)"; "_autoupload_not_select_home_" = "Vybrať priečinok"; "_autoupload_save_album_" = "Kopírovať fotografiu alebo videozáznam do fotoalbumu"; "_autoupload_fullphotos_" = "Nahrať všetky fotografie z fotoaparátu"; "_autoupload_fullphotos_footer_" = "Pred nahraním nastavte vyššie uvedené možnosti"; "_autoupload_create_subfolder_" = "Použiť podpriečinky"; "_autoupload_create_subfolder_footer_" = "Uložiť v podpriečinkoch podľa roku a mesiaca"; "_autoupload_filenamemask_" = "Zmeniť masku názvu súboru"; "_autoupload_filenamemask_footer_" = "Zmeniť automatickú masku názvu súboru"; "_autoupload_current_folder_" = "Aktuálne vybraný priečinok"; "_help_tutorial_" = "Tutoriál"; "_help_intro_" = "Úvod do Nextcloud"; "_help_activity_verbose_" = "Podrobný prehľad aktivít"; "_help_activity_mail_" = "Odoslať aktivitu e-mailom"; "_help_activity_clear_" = "Vyčistiť aktivitu"; "_show_hidden_files_" = "Zobraziť skryté súbory"; "_format_compatibility_" = "Najkompatibilnejšie"; "_format_compatibility_footer_" = "\"Najkompatibilnejšie\" uloží fotografie ako JPEG, ak je to možné"; "_terms_" = "Terms of Service"; "_privacy_" = "Súkromie"; "_privacy_policy_" = "Zásady ochrany osobných údajov"; "_privacy_footer_" = "Nextcloud iOS používa službu na analýzu pádov apky. Vaše osobné údaje nie sú s hlásením odosielané. Ak ho chcete vypnúť, zmeňte nastavenie „Vypnúť hlásenia o zlyhaní“ na hodnotu ZAPNUTÉ"; "_crashservice_title_" = "Vypnúť hlásenia o zlyhaní"; "_crashservice_alert_" = "Táto voľba vyžaduje reštart apky"; "_upload_mov_livephoto_" = "Live Photo"; "_upload_mov_livephoto_footer_" = "Funkcia „Live Photo“ uloží vybranú fotografiu, pokiaľ je to možné, do formátu „Live Photo“."; "_view_capabilities_" = "Zobraziť možnosti"; "_capabilities_" = "Možnosti"; "_no_capabilities_found_" = "Možnosti sa nenašli"; "_diagnostics_" = "Diagnostika"; "_view_log_" = "Zobraziť logovací súbor"; "_clear_log_" = "Vyčistiť logovací súbor"; "_level_log_" = "Nastaviť úroveň logovania (vypnuté, štandard, maximum)"; "_connect_server_anyway_" = "Chcete sa napriek tomu pripojiť k serveru?"; "_server_is_trusted_" = "Považujete tento server za dôveryhodný?"; "_connection_error_" = "Chyba spojenia"; "_serverstatus_error_" = "Pripojenie k serveru zlyhalo, skontrolujte adresu servera a stav siete"; "_add_your_nextcloud_" = "Pridajte svoj Nextcloud účet"; "_login_url_" = "Adresa servera https:// ..."; "_login_bottom_label_" = "Ešte nemáte server?\nVyberte si jedného z poskytovateľov."; "_error_multidomain_" = "Adresa nie je povolená, povolené sú nasledujúce domény:"; "_account_already_exists_" = "Účet %@ už existuje"; "_traditional_login_" = "Vrátiť sa k pôvodnému spôsobu prihlásenia"; "_web_login_" = "Vrátiť sa na spôsob prihlasovania cez web"; "_login_url_error_" = "Chyba URL, skontrolujte URL vášho servera."; "_webflow_not_available_" = "Webové prihlásenie nie je k dispozícii, použite starú metódu prihlásenia"; "_favorites_" = "Obľúbené"; "_favorite_" = "Obľúbené"; "_unfavorite_" = "Odstrániť z obľúbených"; "_no_files_uploaded_" = "Žiadny súbory neboli nahrané"; "_tutorial_favorite_view_" = "Súbory a priečinky označené ako obľúbené budú zobrazené tu"; "_tutorial_offline_view_" = "Súbory sem skopírované budú dostupné aj offline.\n\nBudú tiež synchronizované s vašim Cloudom."; "_tutorial_local_view_" = "Nájdete rozbalené súbory z vášho cloudu.\n\nPripojte sa k iTunes pre zdieľanie týchto súborov."; "_more_" = "Viac"; "_favorite_no_files_" = "Zatiaľ žiadne obľúbené"; "_pull_down_" = "Pre obnovenie potiahnite nadol"; "_no_photo_load_" = "Žiadna fotka alebo video"; "_tutorial_autoupload_view_" = "Zapnúť automatické nahrávanie môžete v sekcii \"Nastavenia\""; "_no_date_" = "Žiadný dátum"; "_today_" = "Dnes"; "_yesterday_" = "Včera"; "_time_" = "Čas: %@\n\n%@"; "_location_not_enabled_" = "Nie sú povolené lokalizačné služby"; "_location_not_enabled_msg_" = "Chodte prosím do sekcie \"Nastavenia\" a zapnite \"Lokalizačné služby\""; "_access_photo_not_enabled_" = "Nie je povolený pristup k fotografiám"; "_access_photo_not_enabled_msg_" = "Choďte prosím do sekcie \"Nastavenia\" a zapnite \"Prístup k fotkám\""; "_access_photo_location_not_enabled_" = "Nie je povolený prístup k fotografiám a polohe"; "_access_photo_location_not_enabled_msg_" = "Chodte prosím do sekcie \"Nastavenia\" a zapnite \"Prístup k fotkám\" a \"Lokalizačné služby\""; "_tutorial_photo_view_" = "Zatiaľ neboli nahrané žiadne fotografie alebo videá"; "_create_full_upload_" = "Vytvára sa archív ... Môže to trvať dlho. Počas tohto procesu udržujte aplikáciu aktívnu aj počas prenosu."; "_error_createsubfolders_upload_" = "Chyba pri vytváraní podpriečinkov"; "_activate_autoupload_" = "Povoliť automatické nahrávanie"; "_remove_photo_CameraRoll_" = "Odstrániť z priečinka fotoaparátu"; "_remove_photo_CameraRoll_desc_" = "„Odstrániť z priečinka fotoaparátu“ po odovzdaní sa zobrazí potvrdzovacia správa na odstránenie odovzdaných fotografií alebo videí z priečinka fotoaparátu. Odstránené fotografie alebo videá budú stále dostupné v koši na fotografie iOS po dobu 30 dní."; "_never_" = "nikdy"; "_less_a_minute_" = "pred menej než minútou"; "_a_minute_ago_" = "pred minutou"; "_minutes_ago_" = "pred %d minútami"; "_an_hour_ago_" = "pred hodinou"; "_hours_ago_" = "pred %d hodinami"; "_a_day_ago_" = "včera"; "_days_ago_" = "pred %d dňami"; "_over_30_days_" = "viac ako 30 dní"; "_connection_internet_offline_" = "Pripojenie do internetu je nedostupné alebo je potrebné pripojenie cez Wi-Fi"; "_insert_password_" = "Zadajte heslo"; "_update_in_progress_" = "Aktualizácia verzie, čakajte prosím ..."; "_forbidden_characters_" = "Názov súboru alebo priečinka obsahuje neplatné znaky"; "_cannot_send_mail_error_" = "Žiadny účet nie je nakonfigurovaný, alebo nebola zadaná platná e-mail adresa"; "_open_url_error_" = "Nie je možné otvoriť URL pre túto akciu"; "_photo_camera_" = "Fotografie"; "_media_" = "Médiá"; "_unzip_in_progress_" = "Rozbaľuje sa na lokálne úložisko ..."; "_file_unpacked_" = "Súbor rozbalený na lokálne úložisko"; "_file_saved_local_" = "Súbor uložený na lokálne úložisko"; "_file_not_present_" = "Chyba: Súbor nie je prístupný, znovu načítajte prosím."; "_order_by_" = "Zoradiť podľa"; "_order_by_name_a_z_" = "Zoradiť podľa mena (od A do Z)"; "_sorted_by_name_a_z_" = "Zoradené podľa názvu (od A po Z)"; "_order_by_name_z_a_" = "Zoradiť podľa mena (od Z do A)"; "_sorted_by_name_z_a_" = "Zoradené podľa názvu (od Z po A)"; "_order_by_date_more_recent_" = "Zoradiť od najnovších"; "_sorted_by_date_more_recent_" = "Zoraddené od najnovších"; "_order_by_date_less_recent_" = "Zoradiť od najstarších"; "_sorted_by_date_less_recent_" = "Zoradené od najstarších"; "_order_by_size_smallest_" = "Zoradiť od najmenších"; "_sorted_by_size_smallest_" = "Zoradené od najmenších"; "_order_by_size_largest_" = "Zoradiť od najväčších"; "_sorted_by_size_largest_" = "Zoradené od najväčších"; "_delete_selected_files_" = "Zmazať súbory"; "_move_selected_files_" = "Presunúť súbory"; "_move_or_copy_selected_files_" = "Presunúť alebo kopírovať súbory"; "_download_selected_files_" = "Stiahnuté súbory"; "_download_selected_files_folders_" = "Stiahnuť súbory a priečinky"; "_error_operation_canc_" = "Chyba: operácia prerušená."; "_only_lock_passcode_" = "Dostupné len s aktívnym zámkom bezpečnostného kódu. Zapnite to v sekcii \"Nastavenia\"."; "_go_to_app_settings_" = "Prejdite na nastavenia aplikácie"; "_passcode_protection_" = "Ochrana heslom"; "_remove_favorites_" = "Odstrániť z obľúbených"; "_remove_offline_" = "Odstrániť z offline"; "_add_favorites_" = "Pridať k obľúbeným"; "_add_offline_" = "Pridať k offline"; "_remove_passcode_" = "Odstrániť ochranu heslom"; "_protect_passcode_" = "Chrániť heslom"; "_share_" = "Zdieľať"; "_reload_" = "Znovu načítať"; "_open_in_" = "Otvoriť v ..."; "_open_" = "Otvoriť ..."; "_remove_local_file_" = "Odstrániť z cache"; "_add_local_" = "Pridať do lokálneho úložiska"; "_comm_erro_pull_down_" = "Upozornenie: Chyba komunikácie so serverom. Pre obnovenie potiahnite nadol."; "_file_not_downloaded_" = "súbor nestiahnutý"; "_file_not_uploaded_" = "súbor nenahraný"; "_folders_" = "priečinky"; "_folder_" = "priečinok"; "_files_" = "Súbory"; "_file_" = "súbor"; "_folder_blocked_" = "Priečinok blokovaný"; "_downloading_progress_" = "Začína preberania súborov ..."; "_no_file_pull_down_" = "Nahrajte súbor alebo obnovte potiahnutím nadol"; "_browse_images_" = "Prehliadať obrázky"; "_synchronized_folder_" = "Synchronizovať priečinok"; "_remove_synchronized_folder_" = "Vypnúť synchronizáciu"; "_synchronized_confirm_" = "Po povolení synchronizácie budú všetky súbory v priečinku synchronizované so serverom, pokračovat?"; "_offline_folder_confirm_" = "Po povolení offline priečinka budú všetky súbory v ňom uložené synchronizované so serverom, pokračovať?"; "_file_not_found_reload_" = "Súbor sa nenašiel, obnovte potiahnutím nadol"; "_title_section_download_" = "STIAHNUŤ"; "_title_section_upload_" = "NAHRAŤ"; "_group_alphabetic_yes_" = "✓ Zoradiť podľa abecedy"; "_group_alphabetic_no_" = "Zoradiť podľa abecedy"; "_group_typefile_yes_" = "✓ Zoskupiť podľa typu súboru"; "_group_typefile_no_" = "Zoskupiť podľa typu súboru"; "_group_date_yes_" = "✓ Zoskupiť podľa dátumu"; "_group_date_no_" = "Zoskupiť podľa dátumu"; "_element_" = "prvok"; "_elements_" = "prvky"; "_tite_footer_upload_wwan_" = "Je potrebná sieť Wi-Fi, %lu %@ na odovzdanie"; "_tite_footer_upload_" = "%lu %@ na odovzdanie"; "_tite_footer_download_wwan_" = "Je potrebná sieť Wi-Fi, %lu %@ na stiahnutie"; "_tite_footer_download_" = "%lu %@ na stiahnutie "; "_limited_dimension_" = "Dosiahnutá maximálna veľkosť"; "_save_selected_files_" = "Uložiť do galérie fotografií"; "_file_not_saved_cameraroll_" = "Chyba: Súbor nebol uložený do fotoalbumu"; "_file_saved_cameraroll_" = "Súbor uložený do fotoalbumu"; "_directory_on_top_yes_" = "✓ Priečinky navrchu"; "_directory_on_top_no_" = "Priečinky navrchu"; "_folder_automatic_upload_" = "Priečinok pre \"Automatické nahrávanie\""; "_search_no_record_found_" = "Žiadny výsledok"; "_search_in_progress_" = "Prebieha vyhľadávanie ..."; "_search_instruction_" = "Hľadať súbor (minimálne 2 znaky)"; "_files_no_files_" = "Nie sú tu žiadne súbory"; "_files_no_folders_" = "Nie sú tu žiadne priečinky"; "_request_in_progress_" = "Prebieha požiadavka na server ..."; "audio" = "ZVUK"; "compress" = "KOMPRESIA"; "directory" = "PRIEČINKY"; "document" = "DOKUMENTY"; "image" = "OBRÁZKY"; "template" = "ŠABLÓNY"; "unknow" = "NEZNÁME"; "video" = "VIDEO"; "_file_del_only_local_" = "Súbor sa nenachádza na serveri"; "_copy_file_" = "Kopírovať"; "_paste_file_" = "Vložiť"; "_open_quicklook_" = "Otvoriť s Quick Look"; "_search_this_folder_" = "Prehľadávať tento priečinok"; "_search_all_folders_" = "Prehľadávať všetky priečinky"; "_search_sub_folder_" = "Prehľadávať tu a v podpriečinkoch"; "_theming_is_light_" = "Téma servera je príliš pestrá, neaplikovateľné"; "_cancel_all_task_" = "Zrušiť všetky prenosy"; "_status_wait_download_" = "Čakanie na sťahovanie"; "_status_in_download_" = "Sťahuje sa"; "_status_downloading_" = "Sťahovanie"; "_status_wait_upload_" = "Čaká sa na nahratie"; "_status_in_upload_" = "Nahráva sa"; "_status_uploading_" = "Nahrávanie"; "_status_upload_error_" = "Chyba, čaká sa na nahratie"; "_select_media_folder_" = "Vybrať priečinok \"Médiá\""; "_media_viewimage_show_" = "Zobraziť obrázky"; "_media_viewimage_hide_" = "Skryť obrázky"; "_media_viewvideo_show_" = "Zobraziť video"; "_media_viewvideo_hide_" = "Skryť video"; "_media_by_created_date_" = "Zoradiť podľa dátumu vytvorenia"; "_media_by_upload_date_" = "Zoradiť podľa dátumu nahratia"; "_media_by_modified_date_" = "Zoradiť podľa upraveného dátumu"; "_insert_password_pfd_" = "Zabezpečené PDF. Zadajte heslo"; "_password_pdf_error_" = "Neplatné heslo"; "_error_download_photobrowser_" = "Chyba: Nie je možné prevziať fotografiu"; // MARK: Share "_share_link_" = "Sprístupniť odkaz"; "_share_link_button_" = "Odoslať odkaz …"; "_share_link_name_" = "Názov odkazu"; "_password_" = "Heslo"; "_share_password_" = "Odkaz chránený heslom"; "_share_expirationdate_" = "Nastaviť dátum expirácie odkazu"; "_date_" = "Dátum"; "_share_title_" = "Zdieľať"; "_add_sharee_" = "Pridať používateľov alebo skupiny"; "_add_sharee_footer_" = "Tento zdroj môžete sprístupniť pridaním používateľov alebo skupín. Odstránením všetkých používateľov a skupín sprístupnenie zrušíte."; "_find_sharee_title_" = "Hľadať"; "_find_sharee_" = "Hľadať užívateľa alebo skupinu ..."; "_find_sharee_footer_" = "Zadajte časť mena užívateľa alebo skupiny, ktorú chcete vyhľadať (minimálne 2 znaky), a potom stlačte „Späť“, vyberte užívateľov, ktorým by mal byť povolený prístup k zdieľanej položke, a potom stlačte „Hotovo“ pre potvrdenie."; "_user_is_group_" = "(Skupina)"; "_direct_sharee_title_" = "Sprístupniť"; "_direct_sharee_footer_" = "Ak už meno poznáte, zadajte ho, potom vyberte typ zdieľania a výber potvrďte tlačidlom „Hotovo“"; "_direct_sharee_" = "Zadajte používateľské meno ..."; "_user_sharee_footer_" = "Ťuknite pre zmenu povolení"; "_share_type_title_" = "Typ sprístupnenia"; "_share_type_user_" = "Používateľ"; "_share_type_group_" = "Skupina"; "_share_type_remote_" = "Vzdialené"; "_enforce_password_protection_" = "Vynútiť ochranu heslom"; "_password_obligatory_" = "Je zapnuté vynútenie ochrany heslom, heslo je povinné"; "_shared_with_you_by_" = "Sprístupnené vám používateľom"; "_shareLinksearch_placeholder_" = "Napíšte meno a stlačte kláves ENTER"; "_new_comment_" = "Nový komentár …"; "_edit_comment_" = "Upraviť komentár"; "_delete_comment_" = "Vymazať komentár"; "_share_allow_editing_" = "Povoliť úpravy"; "_share_read_only_" = "Iba pre čítanie"; "_share_editing_" = "Úprava"; "_share_allow_upload_" = "Povoliť nahrávanie a úpravy"; "_share_file_drop_" = "Odovzdávanie súborov (len nahrávanie)"; "_share_hide_download_" = "Skryť sťahovanie"; "_share_password_protect_" = "Chrániť heslom"; "_share_expiration_date_" = "Nastaviť dátum expirácie"; "_share_note_recipient_" = "Poznámka pre príjemcu"; "_share_delete_sharelink_" = "Zmazať odkaz"; "_share_add_sharelink_" = "Pridať ďalší odkaz"; "_share_can_reshare_" = "Povoliť zdieľať ďalej"; "_share_can_create_" = "Povoliť vytváranie"; "_share_can_change_" = "Povoliť úpravy"; "_share_can_delete_" = "Povoliť mazanie"; "_share_unshare_" = "Zneprístupniť"; "_share_internal_link_" = "Interný odkaz"; "_share_internal_link_des_" = "Funguje len pre užívateľov s prístupom k tomuto priečinku"; "_share_reshare_disabled_" = "Nemáte práva na opätovné zdieľanie tohto súboru/priečinku"; "_share_reshare_restricted_" = "Poznámka: Na opätovné zdieľanie tohto súboru/priečinka máte len obmedzené oprávnenie"; "_no_transfer_" = "Zatiaľ žiadne prenosy"; "_no_transfer_sub_" = "Tu sa zobrazia odovzdania a stiahnutia z tohto zariadenia"; "_no_activity_" = "Zatiaľ žiadna aktivita"; "_no_activity_footer_" = "Žiadne ďalšie aktivity pre načítanie"; "_transfers_" = "Prenosy"; "_activity_" = "Aktivita"; "_activity_file_not_present_" = "Súbor už nie je k dispozícii"; "_trash_file_not_found_" = "Zdá sa, že súbor nie je v koši, prejdite do koša, aktualizujte ho a skúste to znova"; "_list_shares_" = "Sprístupnené položky"; "_list_shares_no_files_" = "Zatiaľ nič sprístupnené"; "_tutorial_list_shares_view_" = "Tu sú zobrazené súbory a priečinky, ktoré ste sprístupnili"; "_create_synchronization_" = "Vytvoriť synchronizáciu"; "_offline_" = "Offline"; "_local_storage_" = "Miestne úložisko"; "_local_storage_no_record_" = "Zatiaľ žiadne súbory"; "_upload_photos_videos_" = "Nahrať fotografie alebo videozáznamy"; "_upload_file_" = "Nahrať súbor"; "_upload_file_text_" = "Vytvoriť textový súbor"; "_create_nextcloudtext_document_" = "Vytvoriť textový dokument"; "_save_document_picker_" = "Uložiť sem"; "_destination_folder_" = "Cieľový priečinok"; "_use_folder_auto_upload_" = "Použiť ako cieľ priečinok \"Automatické nahrávanie\""; "_rename_filename_" = "Premenovať"; "_filename_" = "Názov súboru"; "_preview_filename_" = "Príklad názvu súboru. Môže použiť masku %@ pre dátum/čas"; "_forbidden_characters_" = "Názov súboru alebo priečinka obsahuje neplatné znaky"; "_add_filenametype_" = "Špecifikovať typ v názve súboru"; "_filenametype_photo_video_" = "Fotografia/Video"; "_maintain_original_filename_" = "Ponechať pôvodný názov súboru"; "_modify_photo_" = "Upraviť fotku"; "_notification_" = "Hlásenie"; "_no_notification_" = "Zatiaľ žiadne upozornenia"; "_autoupload_filename_title_" = "Automaticky nahrať názov súboru"; "_untitled_txt_" = "Nepomenované.txt"; "_text_upload_title_" = "Nahrať textový súbor"; "_e2e_settings_title_" = "Šifrovanie"; "_e2e_settings_" = "Šifrovanie end-to-end"; "_e2e_settings_start_" = "Spustiť šifrovanie end-to-end"; "_e2e_settings_not_available_" = "End-to-end šifrovanie je nedostupné"; "_e2e_settings_activated_" = "Aktivované end-to-end šifrovanie"; "_e2e_settings_view_passphrase_" = "Táto 12-slovná fráza je veľmi silné heslo, ktoré poskytuje úplný prístup k prezeraniu a používaniu šifrovaných súborov. Napíšte si ju a uschovajte niekde v bezpečí."; "_e2e_settings_read_passphrase_" = "Prečítať prístupovú frázu"; "_e2e_settings_lock_not_active_" = "Zámok nie je aktívny. Zapnite si ho v sekcii \"Nastavenia\""; "_e2e_settings_the_passphrase_is_" = "Prístupová fráza je:"; "_e2e_passphrase_request_title_" = "Vyžadovať prístupovú frázu"; "_e2e_passphrase_request_message_" = "Vložiť 12 slov"; "_e2e_settings_remove_" = "Lokálne odstrániť šifrovanie"; "_e2e_settings_remove_message_" = "Potvrdiť odstránenie šifrovania spolu s prístupovou frázou."; "_e2e_set_folder_encrypted_" = "Zašifrovať"; "_e2e_remove_folder_encrypted_" = "Dešifrovať"; "_e2e_goto_settings_for_enable_" = "Toto je zašifrovaný priečinok. Choďte do sekcie \"Nastavenia\" a zapnite šifrovanie End-To-End"; "_e2e_delete_folder_not_permitted_" = "Zmazanie priečinka označeného ako \"zašifrovaný\" nie je povolené"; "_e2e_error_encode_metadata_" = "Vážna vnútorná chyba pri kódovaní metadát"; "_e2e_error_decode_metadata_" = "Vážna vnútorná chyba pri dekódovaní metadát"; "_e2e_error_create_encrypted_" = "Nepodarilo sa vytvoriť zašifrovaný súbor"; "_e2e_error_update_metadata_" = "Chyba pri aktualizácii metadát"; "_e2e_error_store_metadata_" = "Nepodarilo sa uložiť metadáta"; "_e2e_error_send_metadata_" = "Nepodarilo sa odoslať metadáta"; "_e2e_error_delete_metadata_" = "Nepodarilo sa odstrániť metadáta"; "_e2e_error_get_metadata_" = "Nepodarilo sa získať metadáta"; "_e2e_error_not_enabled_" = "Závažná vnútorná chyba. Šifrovanie typu End-to-end je vypnuté."; "_e2e_error_record_not_found_" = "Závažná vnútorná chyba. Záznamy sa nenašli"; "_e2e_error_unlock_" = "Nepodarilo sa odomknúť priečinok"; "_e2e_error_lock_" = "Nepodarilo sa zamknúť priečinok"; "_e2e_error_delete_mark_folder_" = "Odšifrovať označený priečinok"; "_e2e_error_mark_folder_" = "Zašifrovať priečinok"; "_e2e_error_directory_not_empty_" = "Priečinok nie je prázdny"; "_e2e_error_not_move_" = "Nie je možné presunúť súbory do šifrovaného adresára"; "_scans_document_" = "Skenovať dokument"; "_scanned_images_" = "Naskenované obrázky"; "_scan_document_pdf_page_" = "Strana"; "_scan_label_document_zone_" = "Potiahnite obrázky nadol pre vytvorenie dokumentu"; "_filter_original_" = "Pôvodné"; "_filter_bn_" = "Čiernobielo"; "_filter_grayscale_" = "Stupne šedej"; "_quality_image_title_" = "Kvalita obrázku"; "_quality_high_" = "Veľký súbor vysokej kvality"; "_quality_medium_" = "Priemerná veľkosť súboru strednej kvality"; "_quality_low_" = "Malá veľkosť súboru nízkej kvality"; "_file_type_" = "Typ súboru"; "_pdf_password_" = "Heslo PDF"; "_file_creation_" = "Vytváranie súborov"; "_delete_all_scanned_images_" = "Chcete zmazať všetky naskenované obrázky?"; "_text_recognition_" = "Rozpoznávanie textu"; /* The title on the navigation bar of the Scanning screen. */ "wescan.scanning.title" = "Skenovanie"; /* The "Next" button on the right side of the navigation bar on the Edit screen. */ "wescan.edit.button.next" = "Ďalšie"; /* The title on the navigation bar of the Edit screen. */ "wescan.edit.title" = "Upraviť sken"; /* The "Done" button on the right side of the navigation bar on the Review screen. */ "wescan.review.button.done" = "Hotovo"; /* The title on the navigation bar of the Review screen. */ "wescan.review.title" = "Preskúmať"; "_trash_view_" = "Zmazané súbory"; "_trash_restore_all_" = "Obnoviť všetky súbory"; "_trash_delete_all_" = "Vyprázdniť kôš"; "_trash_delete_permanently_" = "Zmazať natrvalo"; "_trash_delete_all_description_" = "Chcete vysypať kôš?"; "_trash_no_trash_" = "Žiadne zmazané súbory"; "_trash_no_trash_description_" = "Odtiaľto môžete obnoviť zmazané súbory"; "_trash_restore_selected_" = "Obnoviť vybrané súbory"; "_trash_delete_selected_" = "Zmazať vybrané súbory"; "_manage_file_offline_" = "Spravovať offline súbory"; "_set_available_offline_" = "Nastaviť ako dostupné v režime offline"; "_remove_available_offline_" = "Odobrať dostupnosť offline"; "_create_new_document_" = "Vytvoriť nový dokument"; "_create_new_spreadsheet_" = "Vytvoriť novú tabuľku"; "_create_new_presentation_" = "Vytvoriť novú prezentáciu"; "_go_online_" = "Pre zobrazenie dokumentu je potrebné pripojenie k internetu"; "_intro_1_title_" = "Majte svoje dáta pod vlastnou kontrolou a zabezpečené"; "_intro_2_title_" = "Bezpečná kolaborácia & výmena súborov"; "_intro_3_title_" = "Ľahko použiteľná webová pošta, kalendár a kontakty"; "_intro_4_title_" = "Zdieľanie obrazovky, online stretnutia a webové konferencie"; "_log_in_" = "Prihlásiť sa"; "_sign_up_" = "Zaregistrovať sa u poskytovateľa"; "_host_your_own_server" = "Hostiť vlastný server"; "_unauthorized_" = "Nepovolené"; "_bad_username_password_" = "Neprávne používateľské meno alebo heslo"; "_cancelled_by_user" = "Prenos zrušený"; "_error_folder_destiny_is_the_same_" = "Nie je možné presunúť priečinok do samého seba"; "_error_not_permission_" = "Na dokončenie tejto operácie nemáte oprávnenie"; "_error_path_" = "Tento súbor alebo priečinok nie je možné otvoriť. Skontrolujte, či existuje"; "_file_upload_not_exitst_" = "Súbor, ktorý chcete nahrať neexistuje"; "_forbidden_characters_from_server_" = "Meno obsahuje aspoň jeden neplatný znak"; "_error_not_modified_" = "Zdroj nebol upravený"; "_not_connected_internet_" = "Chyba pripojenia k serveru"; "_not_possible_connect_to_server_" = "Nie je možné sa v tomto momente pripojiť k serveru"; "_not_possible_create_folder_" = "Nie je možné vytvoriť priečinok"; "_server_down_" = "Nepodarilo sa nadviazať spojenie so serverom"; "_time_out_" = "Čas spojenia vypršal, skúste znovu"; "_unknow_response_server_" = "Neočakávaná odpoveď servera"; "_user_authentication_required_" = "Vyžaduje sa overenie používateľa"; "_file_directory_locked_" = "Súbor alebo adresár je zamknutý"; "_ssl_certificate_untrusted_" = "Certifikát tohto servera je neplatný"; "_ssl_certificate_changed_" = "Zdá sa, že certifikát pre tento server sa zmenil"; "_internal_server_" = "Vnútorná chyba servera"; "_file_already_exists_" = "Nepodarilo sa dokončiť operáciu, súbor s rovnakým menom už existuje"; "_file_folder_not_exists_" = "Zdrojový súbor sa v danej ceste nenachádza"; "_folder_contents_nochanged_" = "Obsah zložky sa nezmenil"; "_images_invalid_converted_" = "Obrázok je neplatný a nie je možné ho konvertovať do náhľadu"; "_method_not_expected_" = "Neočakávaná metóda požiadavky"; "_reauthenticate_user_" = "Prístup vypršal, prihláste sa znovu"; "_server_error_retry_" = "Server je dočasne nedostupný"; "_too_many_files_" = "Do tejto operácie bude zapojených príliš veľa súborov"; "_too_many_request_" = "Odoslanie veľkého počtu požiadaviek spôsobilo dosiahnutie hranice miery obmedzenia."; "_user_over_quota_" = "Bola dosiahnutá kapacita úložiska"; "_ssl_connection_error_" = "Chyba v SSL spojení, skúste znovu"; "_bad_request_" = "Neplatná požiadavka"; "_webdav_locked_" = "WebDAV uzamknutý: Zdroj, ku ktorému sa pristupuje, je uzamknutý"; "_error_user_not_available_" = "Používateľ už nie je k dispozícii"; "_server_response_error_" = "Chyba odpovede zo servera"; "_no_nextcloud_found_" = "Nextcloud server sa nenašiel"; "_error_decompressing_" = "Chyba pri dekompresii súboru. Neznáma kompresná metóda alebo je poškodený súbor"; "_error_json_decoding_" = "Závažná interná chyba pri dekódovaní metadát (Údaje nebolo možné prečítať, pretože nie sú v správnom formáte.)"; "_error_check_remote_user_" = "Server odpovedal chybou, je potrebné znovu zadať heslo"; "_request_entity_too_large_" = "Súbor je príliš veľký"; "_not_possible_download_" = "Nie je možné stiahnuť súbor"; "_not_possible_upload_" = "Nie je možné nahrať súbor"; "_error_files_upload_" = "Chyba pri nahrávaní súboru"; "_method_not_allowed_" = "Požadovaná metóda nie je podporovaná"; "_invalid_url_" = "Neplatná URL servera"; "_invalid_literal_" = "Neplatný vyhľadávací reťazec"; "_invalid_date_format_" = "Neplatný formát dátumu"; "_invalid_data_format_" = "Neplatný formát údajov"; "_error_decode_xml_" = "Neplatná odpoveď, chyba dekódovania XML"; "_internal_generic_error_" = "interná chyba"; "_editor_unknown_" = "Nepodarilo sa otvoriť súbor: Nie je známy editor."; "_err_file_not_found_" = "Súbor nenájdený, odstránený"; "_err_e2ee_app_version_" = "Verzia aplikácie end-to-end šifrovania nie je kompatibilná so serverom. Aktualizujte prosím svoj server"; "_err_permission_microphone_" = "Prosím, povoľte prístup k Mikrofónu v Nastaveniach"; "_err_permission_photolibrary_" = "Prosím, povoľte prístup k Obrázkom v Nastaveniach"; "_err_permission_locationmanager_" = "Prosím povoľte Lokalizácia - Vždy v Nastaveniach"; "_qrcode_not_authorized_" = "Táto apka nemá oprávnenie používať zadnú kameru"; "_qrcode_not_supported_" = "QR kód nie je na tomto zariadení podporovaný"; "_create_voice_memo_" = "Vytvoriť hlasovú poznámku"; "_voice_memo_start_" = "Spustíte ťuknutím"; "_voice_memo_stop_" = "Zastavíte ťuknutím"; "_voice_memo_filename_" = "Hlasová poznámka"; "_voice_memo_title_" = "Odoslať hlasovú poznámku"; "Enter Passcode" = "Zadajte prístupový kód"; "Enter a new passcode" = "Zadajte nový prístupový kód"; "Confirm new passcode" = "Potvrďte nový prístupový kód"; "Passcodes didn't match. Try again." = "Prístupové kódy sa nezhodovali. Skúste to znova."; "Delete" = "Zmazať"; "Cancel" = "Zrušiť"; "_certificate_details_" = "Podrobnosti serverového certifikátu"; "_certificate_pn_details_" = "Podrobnosti certifikátu push oznámení"; "_save_as_scan_" = "Uložiť ako sken"; "_modify_" = "Upraviť"; "_overwrite_original_" = "Prepísať originál"; "_save_as_copy_" = "Uložiť ako kópiu"; "_discard_changes_" = "Zatvoriť a zahodiť zmeny"; "_message_disable_overwrite_livephoto_" = "Tento obrázok je Živá fotografia, prepísanie nebude možné"; "_discard_changes_info_" = "Vaše zmeny budú stratené."; "_delete_files_desc_" = "Vymazať súbory pre uvoľnenie miesta"; "_delete_old_files_" = "Vymazať všetky súbory staršie než"; "_never_" = "nikdy"; "_1_year_" = "1 rok"; "_6_months_" = "6 mesiacov"; "_3_months_" = "3 mesiace"; "_1_month_" = "1 mesiac"; "_1_week_" = "1 týždeň"; "_1_day_" = "1 deň"; "_monthly_" = "Mesačne"; "_yearly_" = "Ročne"; "_weekly_" = "Týždenne"; "_day_" = "Deň"; "_used_space_" = "Použité miesto"; "_open_in_onlyoffice_" = "Otvoriť v ONLYOFFICE"; "_open_in_collabora_" = "Otvoriť s Collabora Online"; "_login_address_detail_" = "Odkaz k vášmu %@ webovému rozhraniu keď ho otvoríte v prehliadači."; "_go_to_page_" = "Prejisť na stránku"; "_page_" = "Stránka"; "_this_document_has_%@_pages_" = "Tento dokument má %@ stránok"; "_invalid_page_" = "Neplatná stránka"; "_the_entered_page_number_doesn't_exist_" = "Zadané číslo stránky neexistuje"; "_error_something_wrong_" = "Niečo sa pokazilo"; "_resolution_" = "Rozlíšenie"; "_try_download_full_resolution_" = "Pre viac detailov skúste stiahnuť obrázok v plnom rozlíšení"; "_copied_path_" = "Skopírovaná cesta"; "_copy_path_" = "Skopírovať cestu"; "_certificates_" = "Certifikáty"; "_privacy_screen_" = "Úvodná obrazovka, keď je aplikácia neaktívna"; "_saving_" = "Ukladám ..."; "_video_not_streamed_" = "Server nepovoluje streamovanie videa, chcete ho stiahnuť?"; "_scan_" = "Scan"; "_in_" = "v"; "_enter_passphrase_" = "Enter passphrase (12 words)"; "_show_more_results_" = "Show more results"; "_waiting_for_" = "Waiting for:"; "_reachable_wifi_" = "network reachable via Wi-Fi or cable"; "_ITMS-90076_" = "Due to a change in the Nextcloud application identifier, the settings and password for accessing your cloud are reset, so please re-enter your account data and check your Settings. We are sorry about that."; "_copy_passphrase_" = "Copy passphrase"; "_select_color_" = "Select the color"; "_change_color_" = "Zmeniť farbu"; // Video "_select_trace_" = "Vyberte stopu"; "_video_processing_" = "Spracovávanie videa"; "_video_being_processed_" = "Video sa spracováva ..."; "_downloading_" = "Sťahovanie"; "_download_error_" = "Chyba pri sťahovaní"; "_subtitle_" = "Titulky"; "_dts_to_ac3_" = "DTS nie je podporované, potrebuje konverziu do Dolby Digital"; "_reuired_conversion_" = "Toto video sa bude konvertovať veľmi dlho."; "_stay_app_foreground_" = "Nechať aplikáciu bežať na popredí..."; "_conversion_available_" = "Konverzia je vždy dostupná v ponuke"; "_video_format_not_recognized_" = "Toto video je potrebné spracovať, aby sa dalo prehrať. Chcete to urobiť teraz?"; "_video_must_download_" = "Toto video je potrebné stiahnuť a spracovať, aby ste ho mohli prehrať. Chcete to urobiť teraz?"; "_conversion_max_compatibility_" = "Maximálna kompatibilita, konverzia môže trvať oveľa dlhšie"; "_video_tap_for_close_" = "A slight pressure to close the processing"; "_subtitle_not_found_" = "Titulky neboli nájdené"; "_disable_" = "Zakázať"; "_subtitle_not_dowloaded_" = "Titulky nie sú stiahnuté lokálne"; "_user_" = "Užívateľ"; // Tip "_tip_pdf_thumbnails_" = "Potiahnutím doľava od pravého okraja obrazovky zobrazíte náhľady."; "_tip_accountrequest_" = "Touch here to change account or to add a new one"; "_tip_addcopyimage_" = "Long press to paste a copied image"; // MARK: Accessibility // Accessibility, floating panel top element "_cart_controller_" = "Ovládač karty"; "_accessibility_add_upload_" = "Pridať a nahrať"; "_dismiss_menu_" = "Zavrieť menu"; "_show_profile_" = "Zobraziť profil"; // a11y: On/Off "_on_" = "Zapnuté"; // a11y: On/Off "_off_" = "Vypnúť"; "_grid_view_" = "Zobraziť v mriežke"; "_list_view_" = "Zobraziť ako zoznam"; // MARK: Plan customer "_leave_plan_title" = "We're sorry to see you go"; "_leave_plan_description" = "You'll no longer have access to:"; "_current_plan_" = "Current Plan"; "_billing_plan_" = "Billing Plan"; "_keep_plan_" = "Keep Plan"; "_leave_plan_" = "Leave Plan"; "_change_plan_" = "Change Plan"; "_manage_plan_" = "Manage Plan"; "_purchase_plan_" = "Purchase Plan"; "_restore_plan_" = "Restore Purchased Plan"; "_purchase_plan_description_" = "Purchases have been restored"; "_choose_plan_" = "You should choose a plan in order to purchase it."; "_already_plan_" = "The selected plan has already been bought."; "_change_billing_" = "Change Billing"; "_payment_method_" = "Payment Method";