// // Localizable.strings // Nextcloud // // Copyright © 2017 Marino Faggiana. All rights reserved. // // Author Marino Faggiana <marino.faggiana@nextcloud.com> // // This program is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // This program is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. // "_itunes_" = "iTunes"; "_cancel_" = "Mégse"; "_tap_to_cancel_" = "Koppintson a megszakításhoz"; "_cancel_request_" = "Biztos, hogy megszakítja?"; "_upload_file_" = "Fájl feltöltése"; "_download_file_" = "Fájl letöltése"; "_loading_" = "Betöltés"; "_loading_with_points_" = "Betöltés…"; "_loading_num_" = "Fájl betöltése: %i"; "_loading_autoupload_" = "Automatikus feltöltés"; "_uploading_" = "Feltöltés"; "_synchronization_" = "Szinkronizálás"; "_delete_" = "Törlés"; "_delete_file_n_" = "%i/%i fájl törlése"; "_rename_" = "Átnevezés"; "_rename_file_" = "Fájl átnevezése"; "_rename_folder_" = "Mappa átnevezése"; "_move_" = "Áthelyezés"; "_move_file_n_" = " %i/%i fájl áthelyezése"; "_creating_sharing_" = "Megosztás létrehozása"; "_updating_sharing_" = "Megosztás frissítése"; "_removing_sharing_" = "Megosztás eltávolítása"; "_add_" = "Hozzáadás"; "_login_" = "Bejelentkezés"; "_save_" = "Mentés"; "_warning_" = "Figyelmeztetés"; "_error_" = "Hiba"; "_error_e2ee_" = "E2EE hiba"; "_no_" = "Nem"; "_yes_" = "Igen"; "_select_" = "Kiválasztás"; "_deselect_" = "Kiválasztás megszüntetése"; "_select_all_" = "Összes kiválasztása"; "_upload_" = "Feltöltés"; "_home_" = "Fájlok"; "_files_" = "Fájlok"; "_home_dir_" = "Kezdőlap"; "_file_to_upload_" = "Feltöltendő fájl"; "_destination_" = "Cél"; "_ok_" = "OK"; "_beta_version_" = "Béta verzió"; "_function_in_testing_" = "A funkció tesztelés alatt áll, küldjön visszajelzést minden hibáról."; "_done_" = "Kész"; "_clear_" = "Törlés"; "_passcode_too_short_" = "A számkód túl rövid, legalább 4 karakter szükséges"; "_selected_" = "Kiválasztott"; "_scan_fingerprint_" = "Ujjlenyomat beolvasása a hitelesítéshez"; "_no_active_account_" = "Nincs ilyen felhasználói fiók"; "_info_" = "Infó"; "_warning_" = "Figyelmeztetés"; "_email_" = "E-mail"; "_save_exit_" = "Kilép mentés nélkül?"; "_video_" = "Videó"; "_overwrite_" = "Felülírás"; "_transfers_in_queue_" = "Átvitelek folyamatban, kis türelmet…"; "_too_errors_upload_" = "Túl sok hiba, ellenőrizze a problémát"; "_create_folder_" = "Mappa létrehozása"; "_create_folder_on_" = "Mappa létrehozása ezen:"; "_close_" = "Bezárás"; "_postpone_" = "Elhalasztás"; "_remove_" = "Eltávolítás"; "_file_not_found_" = "A fájl nem található"; "_continue_" = "Folytatás"; "_continue_editing_" = "Szerkesztés folytatása"; "_continue_request_" = "Folytatja?"; "_auto_upload_folder_" = "Automatikus feltöltés"; "_gallery_" = "Galéria"; "_photo_" = "Fénykép"; "_audio_" = "Hang"; "_unknown_" = "Ismeretlen"; "_next_" = "Következő"; "_success_" = "Sikeres"; "_initialization_" = "Előkészítés"; "_experimental_" = "Kísérleti"; "_select_dir_media_tab_" = "Kiválasztás médiamappaként"; "_error_creation_file_" = "Hoppá! A fájl nem hozható létre."; "_save_path_" = "Mentési útvonal"; "_save_settings_" = "Beállítások mentése"; "_mode_filename_" = "Fájlnév mód"; "_warning_owncloud_" = "Ön most egy ownCloud kiszolgálóhoz csatlakozott. Ez nem tesztelt, és nem támogatott, saját felelősségére használja. A Nextcloudra történő frissítéshez olvassa el a https://nextcloud.com/migration oldalt."; "_warning_unsupported_" = "Egy már nem támogatott Nextcloud verziót használ. Adatbiztonsági okokból erősen ajánlott frissíteni a legújabb stabil Nextcloud verzióra."; "_restore_" = "Helyreállítás"; "_camera_roll_" = "Filmtekercs"; "_tap_here_to_change_" = "Koppintson ide a változtatáshoz"; "_no_albums_" = "Nincsenek albumok"; "_denied_album_" = "Ennek az alkalmazásnak nincs engedélye a „Kamerához”, az adatvédelmi beállításokban engedélyezheti"; "_denied_camera_" = "Ennek az alkalmazásnak nincs engedélye a \"Kamerákhoz\", engedélyezheted a Privát beállításokban"; "_start_" = "Kezdés"; "_force_start_" = "A kezdés kényszerítése"; "_purchase_" = "Vásárlás"; "_account_not_available_" = "A(z) %@ %@ fiókja nem létezik, adja hozzá, hogy olvasni tudja a(z) %@ fájlt"; "_error_parameter_schema_" = "Hibás paraméterek, nem lehet folytatni"; "_comments_" = "Hozzászólások"; "_sharing_" = "Megosztás"; "_details_" = "Részletek"; "_sub_details_" = "Előfizetés részlete"; "_subscriptions_" = "Előfizetések"; "_dark_mode_" = "Sötét mód"; "_dark_mode_detect_" = "Az iOS sötét módjának felismerése"; "_screen_" = "Képernyő"; "_wipe_account_" = "A fiókot törölték a kiszolgálóró"; "_appconfig_view_title_" = "A fiók beállítása folyamatban…"; "_no_permission_add_file_" = "Nincs engedélye fájlok hozzáadásához"; "_no_permission_delete_file_" = "Nincs engedélye a fájlok törléséhez"; "_no_permission_modify_file_" = "Nincs engedélye a fájlok módosításához"; "_request_upload_new_ver_" = "A fájl megváltozott, feltölti az új verziót?"; "_add_folder_info_" = "Mappainformációk hozzáadása"; "_back_" = "Vissza"; "_search_" = "Keresés"; "_of_" = "/"; "_internal_modify_" = "Szerkesztés belső szerkesztővel"; "_database_corrupt_" = "Hoppá, valami nem sikerült. Írja be a hitelesítő adatait, de ne aggódjon, a fájlok biztonságban vannak."; "_download_image_max_" = "Kép letöltése teljes felbontásban"; "_livephoto_save_" = "Élő kép mentése a fotóalbumba"; "_livephoto_save_error_" = "Hiba történt az élő fénykép mentése során"; "_file_conflict_num_" = "fájlütközés"; "_file_conflicts_num_" = "fájlütközések"; "_file_conflict_desc_" = "Mely fájlokat tartja meg?\nHa mindkét verziót választja, akkor a másolt fájl nevéhez egy szám lesz fűzve."; "_file_conflict_new_" = "Új fájlok"; "_file_conflict_exists_" = "Meglévő fájlok"; "_file_not_rewite_doc_" = "A dokumentumot nem lehet felülírni, csak újat lehet létrehozni."; "_move_or_copy_" = "Áthelyezés vagy másolás"; "_copy_" = "Másolás"; "_now_" = "Most"; "_wait_" = "Kis türelmet…"; "_attention_" = "Figyelem"; "_recent_" = "Friss"; "_view_in_folder_" = "Megtekintés mappában"; "_leave_share_" = "A megosztás elhagyása"; "_premium_" = "Prémium"; "_professional_" = "Üzleti"; "_current_" = "Jelenlegi"; "_buy_" = "Vásárlás"; /* MARK: Files lock */ "_lock_file_" = "Fájl zárolása"; "_unlock_file_" = "Fájl feloldása"; "_lock_selected_files_" = "Fájlok zárolása"; "_unlock_selected_files_" = "Fájlok feloldása"; "_locked_by_" = "%@ zárolta"; "_file_locked_no_override_" = "Ez a fájl zárolt. Nem bírálható felül."; /* Remove a file from a list, don't delete it entirely */ "_remove_file_" = "Fájl eltávolítása"; /* Delete file and put it into the trash */ "_delete_file_" = "Fájl törlése"; "_delete_folder_" = "Mappa törlés"; "_delete_photo_" = "Fénykép törlése"; "_delete_video_" = "Video törlése"; "_automatic_Download_Image_" = "Teljes felbontású képek használata"; "_automatic_Download_Image_footer_" = "A képek megtekintésekor, ha nem érhetők el helyben, akkor mindig teljes felbontásban tölti le őket."; "_size_" = "Méret"; "_dimension_" = "Dimenzió"; "_duration_" = "Időtartam"; "_model_" = "Modell"; "_set_user_status_" = "Felhasználói állapot beállítása"; "_open_settings_" = "Beállítások megnyitása"; "_rename_ext_title_" = "Módosítja a fájltípust?"; "_rename_ext_message_" = "Ez a fájl másképp viselkedhet, ha .%@ típusúról erre módosítja: %@"; "_use_" = "Használat"; "_keep_" = "Megtartás"; "_account_request_" = "Fiók kérése"; "_settings_account_request_" = "Fiók kérése indításkor"; "_print_" = "Nyomtatás"; "_alias_" = "Álnév"; "_alias_footer_" = "Adjon beszédes neveket a fiókoknak, például Otthon, Iroda, Iskola…"; "_upload_chunk_" = "A feltöltött fájl nagy, tartsa az alkalmazást az előtérben, amíg elkészül."; "_upload_e2ee_" = "A feltöltött fájl titkosított. Tartsa az alkalmazást az előtérben, amíg befejeződik."; "_chunk_size_mb_" = "Szeletek mérete MB-ban"; "_chunk_footer_title_" = "Szeletelt fájlfeltöltés (0 = kikapcsolt)\nFontos: a szeletelt feltöltés csak akkor működik, ha az alkalmazás „aktív”."; "_privacy_legal_" = "Adatvédelem és jogi nyilatkozat"; "_source_code_" = "Forráskód beszerzése"; "_account_select_" = "Válasszon fiókot"; "_host_insert_" = "Adja meg a gépnevet, például:"; "_certificate_not_found_" = "A(z) %@ fájl nem található a dokumentumkönyvtárban."; "_copy_failed_" = "A másolás sikertelen"; "_certificate_installed_" = "Tanúsítvány telepítve"; "_want_delete_account_" = "Törli a(z) %@ fiókot?"; "_prevent_http_redirection_"= "A HTTP átirányítás nem engedélyezett"; "_pdf_vertical_" = "PDF függőleges megjelenítése"; "_pdf_horizontal_" = "PDF vízszintes megjelenítése"; "_single_file_conflict_title_" = "Fájlütközés"; "_multi_file_conflict_title_" = "%@ fájlütközés"; "_replace_action_title_" = "Csere"; "_keep_both_action_title_" = "Mindkettő megtartása"; "_cancel_keep_existing_action_title_" = "Megszakítás és meglévő megtartása"; "_replace_all_action_title_" = "Összes cseréje"; "_keep_both_for_all_action_title_" = "Mindkettő megtartása"; "_more_action_title_" = "További részletek"; /* Background of the file listing view */ "_use_as_background_" = "Használat a háttérben"; /* Background of the file listing view */ "_background_" = "Háttér"; "_dark_mode_" = "Sötét mód"; "_default_color_" = "Alapértelmezett szín használata"; "_as_default_color_" = "Használat alapértelmezett színként"; // MARK: User Status /* User status */ "_online_" = "Elérhető"; /* User status */ "_away_" = "Távol"; /* User status */ "_dnd_" = "Ne zavarjanak"; /* User status */ "_dnd_description_" = "Összes értesítés némítása"; /* User status */ "_invisible_" = "Láthatatlan"; /* User status */ "_invisible_description_" = "Kapcsolat nélküliként"; /* User status */ "_status_message_" = "Állapotüzenet"; "_status_message_placehorder_" = "Mi a helyzet Önnel?"; "_online_status_" = "Elérhető"; "_clear_status_message_" = "Állapotüzenet törlése"; "_set_status_message_" = "Állapotüzenet beállítása"; "_clear_status_message_after_" = "Állapotüzenet törlése ennyi idő után:"; /* User status */ "_select_option_" = "Válasszon egy lehetőséget"; "_dont_clear_" = "Ne törölje"; "_30_minutes_" = "30 perc"; "_an_hour_" = "egy óra"; "_1_hour_" = "1 óra"; "_4_hours_" = "4 óra"; "day" = "Ma"; "_this_week_" = "Ezen a héten"; "_days_" = "nappal"; "_hours_" = "órával"; "_minutes_" = "perccel"; "_network_available_" = "A hálózat elérhető"; "_network_not_available_" = "A hálózat nem érhető el"; "_file_too_big_" = "A fájl túl nagy a titkosításhoz/visszafejtéshez"; "_file_too_big_max_100_" = "A fájl túl nagy (legfeljebb 100 kB)"; "_...loading..._" = "Betöltés…"; "_download_plist_" = " "; "_no_reuploadfile_" = "Nincs meg, és nem is küldhető újra a fájl. Törölje a feltöltéseit, és töltse újra a fájlt az ismételt feltöltéshez."; "_file_already_exists_" = "Nem lehet befejezni a műveletet, mert már van egy ilyen nevű fájl"; "_read_file_error_" = "A fájl nem olvasható"; "_write_file_error_" = "A fájl nem írható"; "_files_lock_error_" = "Hiba történt a fájl zárának cseréjekor"; "_more_" = "Továbbiak"; "_notifications_" = "Értesítések"; "_logout_" = "Kijelentkezés"; "_quota_space_unlimited_" = "Korlátlan"; "_quota_space_unknown_" = "Ismeretlen"; "_quota_using_" = "%@/%@ tárhelyet használ"; "_acknowledgements_" = "Köszönetnyilvánítás"; "_settings_" = "Beállítások"; "_passcode_" = "Jelszó"; "_lock_" = "Zár"; "_lock_active_" = "Zár: Be"; "_lock_not_active_" = "Zár: Ki"; "_lock_protection_no_screen_" = "Ne kérdezze induláskor"; "_lock_protection_no_screen_footer_" = "A „Ne kérdezze indításkor” lehetőség használata a titkosítási lehetőséghez"; "_enable_touch_face_id_" = "Touch/Face ID engedélyezése"; "_url_" = "URL"; "_username_" = "Felhasználónév"; "_change_credentials_" = "Módosítsa a hitelesítő adatait"; "_wifi_only_" = "Csak Wi-Fi kapcsolat használata"; "_settings_autoupload_" = "Automatikus feltöltés"; "_app_version_" = "Alkalmazásverzió"; "_app_in_use_" = "Használt alkalmazás"; "_contact_by_email_" = "Vegye fel a kapcsolatot e-mailben"; "_clear_cache_" = "Gyorsítótár ürítése"; "_clear_cache_footer_" = "A letöltött és kapcsolat nélküli fájlok törlése az alkalmazásból"; "_exit_" = "Alkalmazás alaphelyzetbe állítása"; "_exit_footer_" = "Az összes fiók és helyi adat eltávolítása az alkalmazásból"; "_funct_not_enabled_" = "A funkció nem engedélyezett"; "_passcode_activate_" = "Jelszózár be"; "_disabling_passcode_" = "Jelszózár eltávolítása"; "_want_exit_" = "Figyelem! Minden vissza lesz állítva. Folytatja?"; "_proceed_" = "Folytatás"; "_delete_cache_" = "Gyorsítótár törlése"; "_want_delete_cache_" = "Törli a gyorsítótárat (ez a folyamatban lévő átviteleket is eltávolítja)?"; "_want_delete_thumbnails_" = "Töröl minden bélyegképet is?"; "_mail_deleted_" = "E-mail törölve"; "_mail_saved_" = "E-mail mentve"; "_mail_sent_" = "E-mail elküldve"; "_mail_failure_" = "Az e-mail küldése sikertelen: %@"; "_information_req_" = "Információkérés"; "_write_in_english_" = "Angolul írjon nekünk"; "_credentials_" = "Hitelesítő adatok"; "_manage_account_" = "Fiók kezelése"; "_change_password_" = "Jelszó módosítása"; "_add_account_" = "Fiók hozzáadása"; "_delete_account_" = "Fiók eltávolítása"; "_delete_active_account_" = "Aktív fiók eltávolítása"; "_want_delete_" = "Biztos, hogy törli?"; "_no_delete_" = "Nem, ne törölje"; "_yes_delete_" = "Igen, törlés"; "_remove_cache_" = "Gyorsítótárak törlése, kis türelmet…"; "_optimizations_" = "Optimalizálások"; "_synchronizations_" = "Szinkronizált mappák"; "_version_server_" = "Kiszolgálóverzió"; "_help_" = "Súgó"; "_change_simply_passcode_" = "Jelszó típusának módosítása"; "_quota_" = "Kvóta"; "_available_" = "Elérhető"; "_not_available_" = "Nem érhető el"; "_accounts_" = "Fiókok"; "_information_" = "Információk"; "_personal_information_" = "Személyes információk"; "_user_full_name_" = "Teljes név"; "_user_address_" = "Cím"; "_user_phone_" = "Telefonszám"; "_user_email_" = "E-mail"; "_user_web_" = "Weboldal"; "_user_twitter_" = "Twitter"; "_user_job_" = "Munka"; "_user_businesssize_" = "Üzlet mérete"; "_user_businesstype_" = "Üzlet típusa"; "_user_city_" = "Város"; "_user_country_" = "Ország"; "_user_company_" = "Vállalat"; "_user_role_" = "Szerep"; "_user_zip_" = "Irányítószám"; "_user_owner_" = "Tulajdonos"; "_user_employee_" = "Munkavállaló"; "_user_contractor_" = "Vállalkozó"; "_user_editprofile_" = "Profil szerkesztése"; "_select_offline_warning_" = "Több fájl mappa kapcsolat nélkül elérhetővé állítása eltarthat egy ideig, és eközben sok memóriát használhat."; "_advanced_" = "Speciális"; "_permissions_" = "Jogosultságok"; "_disable_files_app_" = "A Fájlok alkalmazás integrációjának letiltása"; "_disable_files_app_footer_" = "A fájlok az iOS Fájlok alkalmazáson keresztüli elérésének letiltása"; "_trial_" = "Próba"; "_trial_expired_day_" = "Hátralévő napok"; "_time_remaining_" = "%@ van hátra"; "_disableLocalCacheAfterUpload_footer_" = "A fájl feltöltése után ne tárolja azt a helyi gyorsítótárban"; "_disableLocalCacheAfterUpload_" = "Helyi gyorsítótár letiltása"; "_autoupload_" = "Képek/videók automatikus feltöltése"; "_autoupload_select_folder_" = "Válasszon „Automatikus feltöltés” mappát"; "_autoupload_error_select_folder_" = "Válasszon egy érvényes mappát az „Automatikus feltöltés” funkcióhoz"; "_autoupload_background_" = "Automatikus feltöltés a háttérben"; "_autoupload_photos_" = "Képek automatikus feltöltése"; "_autoupload_videos_" = "Videók automatikus feltöltése"; "_autoupload_description_" = "Az új képek és videók automatikusan fel lesznek töltve a Nextcloudba"; "_autoupload_description_background_" = "A lehetőséghez GPS használata szükséges, hogy lényeges helyváltoztatás esetén érzékelhetők legyenek a filmtekercs új képei/videói"; "_autoupload_background_title_" = "Korlátozások"; "_autoupload_background_msg_" = "Az iOS korlátozásai miatt a háttérfolyamatok végrehajtása még nem lehetséges a GPS bekapcsolása nélkül. Ha a GSM cellája változik, a rendszer egy rövid időre felébred, és ellenőrzi az új képeket és videókat."; "_autoupload_change_location_" = "Mappaváltás"; "_autoupload_location_now_" = "Mappa"; "_autoupload_location_default_" = "Alapértelmezett mappa helyreállítása"; "_autoupload_change_location_footer_" = "Az „Kameraképek automatikus feltöltése” funkcióhoz használt mappa módosítása (ha a lehetőség engedélyezett)"; "_autoupload_not_select_home_" = "Válasszon egy mappát"; "_autoupload_save_album_" = "Kép vagy videó albumba másolása"; "_autoupload_fullphotos_" = "A teljes filmtekercs feltöltése"; "_autoupload_fullphotos_footer_" = "Feltöltés előtt állítsa be a fenti lehetőségeket"; "_autoupload_create_subfolder_" = "Almappák használata"; "_autoupload_create_subfolder_footer_" = "Tárolás év és hónap szerinti almappákban"; "_autoupload_filenamemask_" = "Fájlnévmaszk módosítása"; "_autoupload_filenamemask_footer_" = "Az automatikus fájlnévmaszk módosítása"; "_autoupload_current_folder_" = "Jelenleg kiválasztott mappa"; "_help_tutorial_" = "Bemutató"; "_help_intro_" = "Bevezetés a Nextcloud használatába"; "_help_activity_verbose_" = "Részletes tevékenységfolyam"; "_help_activity_mail_" = "Tevékenység küldése e-mailben"; "_help_activity_clear_" = "Tevékenység törlése"; "_show_hidden_files_" = "Rejtett fájlok megjelenítése"; "_format_compatibility_" = "Leginkább kompatibilis"; "_format_compatibility_footer_" = "A „Leginkább kompatibilis” lehetőség JPEG-ként menti a fotókat, ha ez lehetséges."; "_terms_" = "Szolgáltatási feltételek"; "_privacy_" = "Adatvédelem"; "_privacy_policy_" = "Adatvédelmi irányelvek"; "_privacy_footer_" = "A Nextcloud iOS egy szolgáltatást használ az összeomlások elemzésére. Személyes adatok nem lesznek elküldve a jelentéssel. Ha ki akarja kapcsolni, akkor kapcsolja BE az „Összeomlásjelentő kikapcsolása” beállítást."; "_crashservice_title_" = "Összeomlásjelentő kikapcsolása"; "_crashservice_alert_" = "Ez a beállítás az alkalmazás újraindítását igényli az érvénybe lépéshez"; "_upload_mov_livephoto_" = "Élő fénykép"; "_upload_mov_livephoto_footer_" = "Az „Élő fénykép” a kiválasztott fényképet „Élő fénykép” formátumban menti, ha ez lehetséges."; "_view_capabilities_" = "Képességek megtekintése"; "_capabilities_" = "Képességek"; "_no_capabilities_found_" = "Nem található képességek"; "_diagnostics_" = "Diagnosztika"; "_view_log_" = "Naplófájl megtekintése"; "_clear_log_" = "Naplófájl törlése"; "_level_log_" = "Naplózási szint beállítása (kikapcsolt, szokásos, maximális)"; "_connect_server_anyway_" = "Mindenképpen kapcsolódik a kiszolgálóhoz?"; "_server_is_trusted_" = "Megbízhatónak tartja ezt a kiszolgálót?"; "_connection_error_" = "Kapcsolódási hiba"; "_serverstatus_error_" = "Kapcsolódás a kiszolgálóhoz sikertelen, ellenőrizze a kiszolgálócímet vagy az internetkapcsolatot"; "_add_your_nextcloud_" = "Nextcloud-fiók hozzáadása"; "_login_url_" = "Kiszolgálócím https://…"; "_login_bottom_label_" = "Nincs még kiszolgálója?\nVálasszon egy szolgáltatót."; "_error_multidomain_" = "A cím nem engedélyezett, csak az alábbi domainek elfogadottak:"; "_account_already_exists_" = "A(z) %@ fiók már létezik"; "_traditional_login_" = "Visszatérés a régi bejelentkezési módhoz"; "_web_login_" = "Visszatérés a webes bejelentkezési módhoz"; "_login_url_error_" = "URL hiba, ellenőrizze a kiszolgáló URL-jét"; "_webflow_not_available_" = "A webes bejelentkezés nem érhető el, használja a régi bejelentkezési módot"; "_favorites_" = "Kedvencek"; "_favorite_" = "Kedvenc"; "_unfavorite_" = "Nem kedvenc"; "_no_files_uploaded_" = "Nem lett feltöltve fájl"; "_tutorial_favorite_view_" = "A kedvencnek jelölt fájlok és mappák itt fent jelennek meg"; "_tutorial_offline_view_" = "Az idemásolt fájlok kapcsolat nélkül is elérhetők lesznek.\n\nSzinkronizálva lesznek a felhőjével."; "_tutorial_local_view_" = "Megtalálja a felhőjéből származó kibontott fájlokat.\n\nEzen fájlok megosztásához kapcsolódjon az iTunes-hoz."; "_more_" = "Továbbiak"; "_favorite_no_files_" = "Nincsenek még kedvencek"; "_pull_down_" = "Húzza le a frissítéshez"; "_no_photo_load_" = "Nincs fotó vagy videó"; "_tutorial_autoupload_view_" = "Az automata feltöltést a „Beállításokban” tudja bekapcsolni"; "_no_date_" = "Nincs dátum"; "_today_" = "Ma"; "_yesterday_" = "Tegnap"; "_time_" = "Idő: %@\n\n%@"; "_location_not_enabled_" = "A Helyszolgáltatások nincsenek engedélyezve"; "_location_not_enabled_msg_" = "Ugorjon a „Beállításokhoz” és kapcsolja be a „Helyzet” engedélyt"; "_access_photo_not_enabled_" = "A Fényképek elérése nem engedélyezett"; "_access_photo_not_enabled_msg_" = "Ugorjon a „Beállításokhoz” és kapcsolja be a „Kamera” engedélyt"; "_access_photo_location_not_enabled_" = "A fotók és a hely elérése nem engedélyezett"; "_access_photo_location_not_enabled_msg_" = "Ugorjon a „Beállításokhoz” és kapcsolja be a „Kamera” és a „Helyzet” engedélyeket"; "_tutorial_photo_view_" = "Nincsenek még képek vagy videók feltöltve"; "_create_full_upload_" = "Archívum létrehozása… Eltarthat egy ideig. A folyamat alatt tartsa aktívan az alkalmazást az átvitel során is."; "_error_createsubfolders_upload_" = "Hiba az almappák létrehozása során"; "_activate_autoupload_" = "Automatikus feltöltés engedélyezése"; "_remove_photo_CameraRoll_" = "Eltávolítás a filmtekercsből"; "_remove_photo_CameraRoll_desc_" = "„Eltávolítás a filmtekercsből” a feltöltések után, egy megerősítő üzenet jelenik meg a feltöltött fotók vagy videók törléséhez a filmtekercsből. A törölt fotók vagy videók 30 napig továbbra is elérhetők lesznek az iOS Fotók kukájában."; "_never_" = "soha"; "_less_a_minute_" = "kevesebb mint egy perce"; "_a_minute_ago_" = "egy perccel ezelőtt"; "_minutes_ago_" = "%d perccel ezelőtt"; "_an_hour_ago_" = "egy órával ezelőtt"; "_hours_ago_" = "%d órával ezelőtt"; "_a_day_ago_" = "egy napja"; "_days_ago_" = "%d nappal ezelőtt"; "_over_30_days_" = "több mint 30 napja"; "_connection_internet_offline_" = "Úgy néz ki, hogy nincs internet vagy Wi-Fi szükséges"; "_insert_password_" = "Adja meg a jelszót"; "_update_in_progress_" = "Verziófrissítés, kis türelmet…"; "_forbidden_characters_" = "A fájl vagy mappanév érvénytelen karaktereket tartalmaz"; "_cannot_send_mail_error_" = "Nincs fiók beállítva, vagy hibás e-mail-címet adott meg"; "_open_url_error_" = "Az URL nem nyitható meg ehhez a művelethez"; "_photo_camera_" = "Fényképek"; "_media_" = "Média"; "_unzip_in_progress_" = "Kibontás folyamatban a helyi tárolón…"; "_file_unpacked_" = "Fájl kibontva a helyi tárolón"; "_file_saved_local_" = "Fájl mentve a helyi tárolóra."; "_file_not_present_" = "Hiba: A fájl nincs meg, töltse újra."; "_order_by_" = "Rendezési sorrend"; "_order_by_name_a_z_" = "Rendezés név szerint (A-tól Z-ig)"; "_sorted_by_name_a_z_" = "Név szerint rendezve (A-tól Z-ig)"; "_order_by_name_z_a_" = "Rendezés név szerint (Z-től A-ig)"; "_sorted_by_name_z_a_" = "Név szerint rendezve (Z-től A-ig)"; "_order_by_date_more_recent_" = "Legújabb elöl"; "_sorted_by_date_more_recent_" = "Legújabb elöl"; "_order_by_date_less_recent_" = "Rendezés a legrégebbiektől"; "_sorted_by_date_less_recent_" = "Rendezés a legrégebbiektől"; "_order_by_size_smallest_" = "Rendezés a legkisebbtől"; "_sorted_by_size_smallest_" = "Rendezés a legkisebbtől"; "_order_by_size_largest_" = "Rendezés a legnagyobbtól"; "_sorted_by_size_largest_" = "Rendezés a legnagyobbtól"; "_delete_selected_files_" = "Fájlok törlése"; "_move_selected_files_" = "Fájlok áthelyezése"; "_move_or_copy_selected_files_" = "Fájlok áthelyezése vagy másolása"; "_download_selected_files_" = "Fájlok letöltése"; "_download_selected_files_folders_" = "Fájlok és mappák letöltése"; "_error_operation_canc_" = "Hiba: művelet megszakítva."; "_only_lock_passcode_" = "Csak jelszózárolással elérhető. Kapcsolja be a „Beállításokban”."; "_go_to_app_settings_" = "Ugrás az alkalmazás beállításaihoz"; "_passcode_protection_" = "Jelszavas védelem"; "_remove_favorites_" = "Eltávolítás a kedvencekből"; "_remove_offline_" = "Eltávolítás a kapcsolat nélkül elérhetők közül"; "_add_favorites_" = "Hozzáadás a kedvencekhez"; "_add_offline_" = "Hozzáadás a kapcsolat nélkül elérhetőkhöz"; "_remove_passcode_" = "Jelszavas védelem eltávolítása"; "_protect_passcode_" = "Védelem jelszóval"; "_share_" = "Megosztás"; "_reload_" = "Újratöltés"; "_open_in_" = "Megnyitás ezzel…"; "_open_" = "Megnyitás…"; "_remove_local_file_" = "Eltávolítás a gyorsítótárból"; "_add_local_" = "Hozzáadás a helyi tárolóhoz"; "_comm_erro_pull_down_" = "Figyelem: Kommunikációs hiba a kiszolgálóval. Húzza le a frissítéshez."; "_file_not_downloaded_" = "a fájl nincs letöltve"; "_file_not_uploaded_" = "a fájl nincs feltöltve"; "_folders_" = "mappa"; "_folder_" = "mappa"; "_files_" = "Fájlok"; "_file_" = "fájl"; "_folder_blocked_" = "Mappa zárolva"; "_downloading_progress_" = "Fájlok letöltésének előkészítése…"; "_no_file_pull_down_" = "Töltsön fel egy fájlt vagy húzza le a frissítéshez"; "_browse_images_" = "Képek tallózása"; "_synchronized_folder_" = "Mappa szinkronban tartása"; "_remove_synchronized_folder_" = "Szinkronizálás kikapcsolása"; "_synchronized_confirm_" = "A szinkronizálás engedélyezése után a mappában lévő összes fájl szinkronizálva lesz a kiszolgálóval. Folytatja?"; "_offline_folder_confirm_" = "A kapcsolat nélküli mappa bekapcsolásával minden benne lévő fájl szinkronizálva lesz a kiszolgálóval, folytatja?"; "_file_not_found_reload_" = "A fájl nem található, húzza le a frissítéshez"; "_title_section_download_" = "LETÖLTÉS"; "_title_section_upload_" = "FELTÖLTÉS"; "_group_alphabetic_yes_" = "✓ Csoportosítás betűrendben"; "_group_alphabetic_no_" = "Csoportosítás betűrendben"; "_group_typefile_yes_" = "✓ Csoportosítás fájltípus szerint"; "_group_typefile_no_" = "Csoportosítás fájltípus szerint"; "_group_date_yes_" = "✓ Csoportosítás dátum szerint"; "_group_date_no_" = "Csoportosítás dátum szerint"; "_element_" = "elem"; "_elements_" = "elem"; "_tite_footer_upload_wwan_" = " Wi-Fi hálózat szükséges, %lu feltöltendő %@"; "_tite_footer_upload_" = "%lu feltöltendő %@"; "_tite_footer_download_wwan_" = " Wi-Fi hálózat szükséges, %lu letöltendő %@"; "_tite_footer_download_" = "%lu letöltendő %@"; "_limited_dimension_" = "Maximális méret elérve"; "_save_selected_files_" = "Mentés a fotógalériába"; "_file_not_saved_cameraroll_" = "Hiba: a fájl nincs mentve a fotóalbumba"; "_file_saved_cameraroll_" = "Fájl mentve a fotóalbumba"; "_directory_on_top_yes_" = "✓ Mappák felül"; "_directory_on_top_no_" = "Mappák felül"; "_folder_automatic_upload_" = "„Automatikus feltöltés” mappa"; "_search_no_record_found_" = "Nincs találat"; "_search_in_progress_" = "Keresés folyamatban…"; "_search_instruction_" = "Fájl keresése (legalább 2 karakter)"; "_files_no_files_" = "Itt nincsenek fájlok"; "_files_no_folders_" = "Itt nincsenek mappák"; "_request_in_progress_" = "Kiszolgálókérés folyamatban…"; "audio" = "HANG"; "compress" = "TÖMÖRÍTÉS"; "directory" = "MAPPÁK"; "document" = "DOKUMENTUMOK"; "image" = "KÉPEK"; "template" = "SABLONOK"; "unknow" = "ISMERETLEN"; "video" = "VIDEÓ"; "_file_del_only_local_" = "A fájl nincs a kiszolgálón"; "_copy_file_" = "Másolás"; "_paste_file_" = "Beillesztés"; "_open_quicklook_" = "Megnyitás gyorsnézetben"; "_search_this_folder_" = "Keresés ebben a mappában"; "_search_all_folders_" = "Keresés az összes mappában"; "_search_sub_folder_" = "Keresés itt és az almappákban is"; "_theming_is_light_" = "A kiszolgálótéma túl világos színű, nem alkalmazható"; "_cancel_all_task_" = "Az összes átvitel megszakítása"; "_status_wait_download_" = "Várakozás a letöltésre"; "_status_in_download_" = "Letöltés alatt"; "_status_downloading_" = "Letöltés"; "_status_wait_upload_" = "Várakozás a feltöltésre"; "_status_in_upload_" = "Feltöltés alatt"; "_status_uploading_" = "Feltöltés"; "_status_upload_error_" = "Hiba, várakozás a feltöltésre"; "_select_media_folder_" = "Válassza ki a „Média” mappát"; "_media_viewimage_show_" = "Képek megjelenítése"; "_media_viewimage_hide_" = "Képek elrejtése"; "_media_viewvideo_show_" = "Videó elrejtése"; "_media_viewvideo_hide_" = "Videó elrejtése"; "_media_by_created_date_" = "Rendezés létrehozás dátuma szerint"; "_media_by_upload_date_" = "Rendezés feltöltés dátuma szerint"; "_media_by_modified_date_" = "Rendezés módosítás dátuma szerint"; "_insert_password_pfd_" = "Védett PDF. Adja meg a jelszót."; "_password_pdf_error_" = "Hibás jelszó"; "_error_download_photobrowser_" = "Hiba: a fotó nem tölthető le"; // MARK: Share "_share_link_" = "Megosztási hivatkozás"; "_share_link_button_" = "Hivatkozás küldése…"; "_share_link_name_" = "Hivatkozás neve"; "_password_" = "Jelszó"; "_share_password_" = "Jelszóval védett hivatkozás"; "_share_expirationdate_" = "Lejárati dátum megadása a hivatkozáshoz"; "_date_" = "Dátum"; "_share_title_" = "Megosztás"; "_add_sharee_" = "Felhasználók vagy csoportok hozzáadása"; "_add_sharee_footer_" = "Megoszthatja ezt az erőforrást felhasználók vagy csoportok hozzáadásával. A megosztás megszüntetéséhez csak távolítsa el a felhasználókat és csoportokat."; "_find_sharee_title_" = "Keresés"; "_find_sharee_" = "Felhasználó vagy csoport keresése…"; "_find_sharee_footer_" = "Adja meg a felhasználó vagy csoport nevének egy részét (legalább 2 karaktert), utána pedig egy Entert, válassza ki azokat a felhasználókat, akik hozzáférhetnek a megosztáshoz, majd nyomja meg a „Kész” gombot a megerősítéshez."; "_user_is_group_" = "(Csoport)"; "_direct_sharee_title_" = "Megosztás"; "_direct_sharee_footer_" = "Ha már ismeri a nevet, írja be, majd válassza ki a megosztás típusát és nyomja meg a „Kész” gombot a megerősítéshez"; "_direct_sharee_" = "Adjon meg egy felhasználónevet…"; "_user_sharee_footer_" = "Koppintson az engedélyek módosításához"; "_share_type_title_" = "Megosztás típusa"; "_share_type_user_" = "Felhasználó"; "_share_type_group_" = "Csoport"; "_share_type_remote_" = "Távoli"; "_enforce_password_protection_" = "Jelszavas védelem kényszerítése"; "_password_obligatory_" = "A kényszerített jelszavas védelem engedélyezett, a jelszó kötelező"; "_shared_with_you_by_" = "Önnel megosztotta:"; "_shareLinksearch_placeholder_" = "Írjon be egy nevet és nyomjon Entert"; "_new_comment_" = "Új hozzászólás…"; "_edit_comment_" = "Hozzászólás szerkesztése"; "_delete_comment_" = "Hozzászólás törlése"; "_share_allow_editing_" = "Szerkesztés engedélyezése"; "_share_read_only_" = "Csak megtekintés"; "_share_editing_" = "Szerkesztés"; "_share_allow_upload_" = "Feltöltés és szerkesztés engedélyezése"; "_share_file_drop_" = "Fájl ejtés (csak feltöltés)"; "_share_hide_download_" = "Letöltés elrejtése"; "_share_password_protect_" = "Jelszavas védelem"; "_share_expiration_date_" = "Lejárati idő beállítása"; "_share_note_recipient_" = "Jegyzet a címzettnek"; "_share_delete_sharelink_" = "Hivatkozás törlése"; "_share_add_sharelink_" = "További hivatkozás hozzáadása"; "_share_can_reshare_" = "Továbbosztás engedélyezése"; "_share_can_create_" = "Létrehozás engedélyezése"; "_share_can_change_" = "Szerkesztés engedélyezése"; "_share_can_delete_" = "Törlés engedélyezése"; "_share_unshare_" = "Megosztás visszavonása"; "_share_internal_link_" = "Belső hivatkozás"; "_share_internal_link_des_" = "Csak azoknál a felhasználóknál működik, akiknek hozzáférése van ehhez a mappához"; "_share_reshare_disabled_" = "Nincs jogosultsága ennek a fájlnak/mappának az újramegosztásához"; "_share_reshare_restricted_" = "Megjegyzés: Korlátolt jogosultsága van ennek a fájlnak/mappának az újramegosztásához"; "_no_transfer_" = "Még nincsenek átvitelek"; "_no_transfer_sub_" = "Az eszköz fel- és letöltései itt fognak megjelenni"; "_no_activity_" = "Még nincsenek tevékenységek"; "_no_activity_footer_" = "Nincs több betölthető tevékenység"; "_transfers_" = "Átvitelek"; "_activity_" = "Tevékenység"; "_activity_file_not_present_" = "A fájl már nincs meg"; "_trash_file_not_found_" = "Úgy tűnik, hogy a fájl nincs a kukában, a frissítéshez ugorjon a kukához, és próbálja újra"; "_list_shares_" = "Megosztások"; "_list_shares_no_files_" = "Még nincsenek megosztások"; "_tutorial_list_shares_view_" = "A megosztott fájlok és mappák itt fognak megjelenni"; "_create_synchronization_" = "Szinkronizálás létrehozása"; "_offline_" = "Kapcsolat nélkül"; "_local_storage_" = "Helyi tároló"; "_local_storage_no_record_" = "Még nincsenek fájlok"; "_upload_photos_videos_" = "Fotók és videók feltöltése"; "_upload_file_" = "Fájl feltöltése"; "_upload_file_text_" = "Szövegfájl létrehozása"; "_create_nextcloudtext_document_" = "Szöveges dokumentum létrehozása"; "_save_document_picker_" = "Mentés ide"; "_destination_folder_" = "Célmappa"; "_use_folder_auto_upload_" = "Az „Automatikus feltöltés” mappa használata célként"; "_rename_filename_" = "Átnevezés"; "_filename_" = "Fájlnév"; "_preview_filename_" = "Fájlnév mintanézet. Ezt a maszkot használhatja %@ dátumra/időre."; "_forbidden_characters_" = "A fájl vagy mappanév érvénytelen karaktereket tartalmaz"; "_add_filenametype_" = "Típus megadása a fájlnévben"; "_filenametype_photo_video_" = "Fénykép/videó"; "_maintain_original_filename_" = "Eredeti fájlnév megtartása"; "_modify_photo_" = "Fénykép módosítása"; "_notification_" = "Értesítés"; "_no_notification_" = "Még nincsenek értesítések"; "_autoupload_filename_title_" = "Automatikus feltöltés fájlneve"; "_untitled_txt_" = "Névtelen.txt"; "_text_upload_title_" = "Szöveges fájl feltöltése"; "_e2e_settings_title_" = "Titkosítás"; "_e2e_settings_" = "Végpontok közti titkosítás"; "_e2e_settings_start_" = "Végpontok közti titkosítás indítása"; "_e2e_settings_not_available_" = "A végpontok közti titkosítás nem érhető el"; "_e2e_settings_activated_" = "Végpontok közti titkosítás aktiválva"; "_e2e_settings_view_passphrase_" = "Ez a 12 szavas kifejezés egy nagyon erős jelszó, amellyel csak Ön férhet hozzá a titkosított fájljaihoz. Íja le, és tartsa biztonságos helyen."; "_e2e_settings_read_passphrase_" = "Jelmondat felolvasása"; "_e2e_settings_lock_not_active_" = "A zár nem aktív, ugorjon vissza a „Beállításokba” és kapcsolja be"; "_e2e_settings_the_passphrase_is_" = "A jelmondat:"; "_e2e_passphrase_request_title_" = "Jelmondat igénylése"; "_e2e_passphrase_request_message_" = "Adja meg a 12 szót"; "_e2e_settings_remove_" = "Titkosítás eltávolítása helyileg"; "_e2e_settings_remove_message_" = "Erősítse meg a titkosítás és a jelmondat eltávolítását."; "_e2e_set_folder_encrypted_" = "Titkosítás"; "_e2e_remove_folder_encrypted_" = "Visszafejtés"; "_e2e_goto_settings_for_enable_" = "Ez egy titkosított mappa, ugorjon a „Beállításokhoz” és kapcsolja be a végpontok közti titkosítást"; "_e2e_delete_folder_not_permitted_" = "A „tittkosítottnak” jelölt könyvtár törlése nem engedélyezett"; "_e2e_error_encode_metadata_" = "Súlyos belső hiba a metaadatok kódolása során"; "_e2e_error_decode_metadata_" = "Súlyos belső hiba a metaadatok dekódolása során"; "_e2e_error_create_encrypted_" = "Titkosított fájl létrehozása sikertelen"; "_e2e_error_update_metadata_" = "Metaadatok frissítése sikertelen"; "_e2e_error_store_metadata_" = "Metaadatok mentése sikertelen"; "_e2e_error_send_metadata_" = "Metaadatok küldése sikertelen"; "_e2e_error_delete_metadata_" = "Metaadatok törlése sikertelen"; "_e2e_error_get_metadata_" = "Metaadatok beszerzése sikertelen"; "_e2e_error_not_enabled_" = "Súlyos belső hiba. A végpontok közti titkosítás nincs bekapcsolva."; "_e2e_error_record_not_found_" = "Súlyos belső hiba. Nem találhatók rekordok."; "_e2e_error_unlock_" = "Mappazárolás feloldása sikertelen"; "_e2e_error_lock_" = "Mappazárolás sikertelen"; "_e2e_error_delete_mark_folder_" = "Jelölt mappa visszafejtése"; "_e2e_error_mark_folder_" = "Mappa titkosítása"; "_e2e_error_directory_not_empty_" = "A könyvtár nem üres"; "_e2e_error_not_move_" = "A fájlokat nem lehet titkosított könyvtárba áthelyezni"; "_scans_document_" = "Dokumentum szkennelése"; "_scanned_images_" = "Szkennelt képek"; "_scan_document_pdf_page_" = "Oldal"; "_scan_label_document_zone_" = "A dokumentumok létrehozásához húzza lefelé a képeket"; "_filter_original_" = "Eredeti"; "_filter_bn_" = "Fekete-fehér"; "_filter_grayscale_" = "Szürkeárnyalatos"; "_quality_image_title_" = "Képminőség"; "_quality_high_" = "Nagy fájlméret, kiváló minőség"; "_quality_medium_" = "Átlagos fájlméret, közepes minőség"; "_quality_low_" = "Kis fájlméret, alacsony minőség"; "_file_type_" = "Fájltípus"; "_pdf_password_" = "PDF jelszó"; "_file_creation_" = "Fájl létrehozása"; "_delete_all_scanned_images_" = "Törli az összes beolvasott képet?"; "_text_recognition_" = "Szövegfelismerés"; /* The title on the navigation bar of the Scanning screen. */ "wescan.scanning.title" = "Keresés"; /* The "Next" button on the right side of the navigation bar on the Edit screen. */ "wescan.edit.button.next" = "Következő"; /* The title on the navigation bar of the Edit screen. */ "wescan.edit.title" = "Szkennelés szerkesztése"; /* The "Done" button on the right side of the navigation bar on the Review screen. */ "wescan.review.button.done" = "Kész"; /* The title on the navigation bar of the Review screen. */ "wescan.review.title" = "Átnézés"; "_trash_view_" = "Törölt fájlok"; "_trash_restore_all_" = "Összes fájl helyreállítása"; "_trash_delete_all_" = "Kuka ürítése"; "_trash_delete_permanently_" = "Végleges törlés"; "_trash_delete_all_description_" = "Biztos, hogy törli a kukát?"; "_trash_no_trash_" = "Nincs fájl törölve"; "_trash_no_trash_description_" = "Itt állíthatja helyre a törölt fájlokat"; "_trash_restore_selected_" = "Kijelölt fájlok helyreállítása"; "_trash_delete_selected_" = "Kijelölt fájlok törlése"; "_manage_file_offline_" = "Kapcsolat nélkül elérhető fájlok kezelése"; "_set_available_offline_" = "Beállítás kapcsolat nélkül elérhetőnek"; "_remove_available_offline_" = "Kapcsolat nélküli elérhetőség eltávolítása"; "_create_new_document_" = "Új dokumentum létrehozása"; "_create_new_spreadsheet_" = "Új munkafüzet létrehozása"; "_create_new_presentation_" = "Új bemutató létrehozása"; "_go_online_" = "Kapcsolódjon az internethez, hogy megtekintse a dokumentumot"; "_intro_1_title_" = "Tartsa az adatait biztonságban és a saját felügyelete alatt"; "_intro_2_title_" = "Biztonságos együttműködés és fájlcsere"; "_intro_3_title_" = "Könnyen használható webes e-mail, naptár és névjegyzék"; "_intro_4_title_" = "Képernyőmegosztás, online megbeszélések és webkonferenciák"; "_log_in_" = "Bejelentkezés"; "_sign_up_" = "Regisztráció egy szolgáltatóval"; "_host_your_own_server" = "Saját kiszolgáló használata"; "_unauthorized_" = "Jogosulatlan"; "_bad_username_password_" = "Hibás felhasználónév vagy jelszó"; "_cancelled_by_user" = "Átvitel megszakítva"; "_error_folder_destiny_is_the_same_" = "A mappát nem lehet saját magába áthelyezni"; "_error_not_permission_" = "Nincs jogosultsága a művelet végrehajtásához"; "_error_path_" = "Nem lehet megnyitni ezt a fájlt vagy mappát. Győződjön meg róla, hogy létezik-e."; "_file_upload_not_exitst_" = "A feltöltendő fájl nem létezik"; "_forbidden_characters_from_server_" = "A név legalább egy érvénytelen karaktert tartalmaz"; "_error_not_modified_" = "Az erőforrás nem lett módosítva"; "_not_connected_internet_" = "Kiszolgálókapcsolati hiba"; "_not_possible_connect_to_server_" = "Jelenleg nem lehet a kiszolgálóhoz kapcsolódni"; "_not_possible_create_folder_" = "A mappa nem hozható létre"; "_server_down_" = "Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a kiszolgálóval"; "_time_out_" = "Időtúllépés, próbálja újra"; "_unknow_response_server_" = "Váratlan válasz a kiszolgálótól"; "_user_authentication_required_" = "Felhasználói hitelesítés szükséges"; "_file_directory_locked_" = "A fájl vagy könyvtár zárolva lett"; "_ssl_certificate_untrusted_" = "A kiszolgáló tanúsítványa érvénytelen"; "_ssl_certificate_changed_" = "A kiszolgáló tanúsítványa úgy tűnik, hogy megváltozott"; "_internal_server_" = "Belső kiszolgálóhiba"; "_file_already_exists_" = "Nem lehet befejezni a műveletet, mert már van egy ilyen nevű fájl"; "_file_folder_not_exists_" = "A forrásfájl nem található a megadott útvonalon"; "_folder_contents_nochanged_" = "A mappa tartalma nem változott"; "_images_invalid_converted_" = "A kép érvénytelen, és nem alakítható bélyegképpé"; "_method_not_expected_" = "Váratlan kérési mód"; "_reauthenticate_user_" = "A hozzáférés lejárt, jelentkezzen be újra"; "_server_error_retry_" = "A kiszolgáló átmenetileg nem érhető el"; "_too_many_files_" = "Túl sok fájl lenne érintett ebben a műveletben"; "_too_many_request_" = "A túl sok kérés a küldési korlát elérését okozta"; "_user_over_quota_" = "Tárhelykvóta elérve"; "_ssl_connection_error_" = "SSL kapcsolódási hiba, próbálja újra"; "_bad_request_" = "Hibás kérés"; "_webdav_locked_" = "WebDAV zárolva: Zárt erőforrás elérésének kísérlete"; "_error_user_not_available_" = "A felhasználó már nem érhető el"; "_server_response_error_" = "A kiszolgáló válaszában tartalmi hiba van"; "_no_nextcloud_found_" = "A Nextcloud-kiszolgáló nem található"; "_error_decompressing_" = "Hiba a kibontás során. Ismeretlen tömörítési módszer, vagy a fájl sérült."; "_error_json_decoding_" = "Súlyos belső hiba a metaadatok dekódolása során (Az adatokat nem lehetett olvasni, mert nem a megfelelő formátumban vannak.)"; "_error_check_remote_user_" = "A kiszolgáló hibával válaszolt, a jelszó újbóli megadása szükséges"; "_request_entity_too_large_" = "A fájl túl nagy"; "_not_possible_download_" = "A fájlt nem lehet letölteni"; "_not_possible_upload_" = "A fájlt nem lehet feltölteni"; "_error_files_upload_" = "Hiba a fájlok feltöltése során"; "_method_not_allowed_" = "A kért mód nem támogatott"; "_invalid_url_" = "Érvénytelen kiszolgáló URL"; "_invalid_literal_" = "Érvénytelen keresési karakterlánc"; "_invalid_date_format_" = "Érvénytelen dátumformátum"; "_invalid_data_format_" = "Érvénytelen adatformátum"; "_error_decode_xml_" = "Érvénytelen válasz, hiba az XML dekódolása során"; "_internal_generic_error_" = "belső hiba"; "_editor_unknown_" = "Nem sikerült megnyitni a fájlt: ismeretlen szerkesztő"; "_err_file_not_found_" = "A fájl nem található, eltávolítva"; "_err_e2ee_app_version_" = "Az alkalmazás végpontok közti titkosításának verziója nem kompatibilis a kiszolgálóval, frissítse a kiszolgálót"; "_err_permission_microphone_" = "Engedélyezze a Mikrofon használatát a Beállításokban"; "_err_permission_photolibrary_" = "Engedélyezze a Fotókat a Beállításokban"; "_err_permission_locationmanager_" = "Engedélyezze a „Helyzet - Mindig” lehetőséget a Beállításokban"; "_qrcode_not_authorized_" = "Ez az alkalmazás nem jogosult a Hátsó kamera használatára"; "_qrcode_not_supported_" = "A jelenlegi eszköz nem támogatja a QR-kódot"; "_create_voice_memo_" = "Hangjegyzet létrehozása"; "_voice_memo_start_" = "Koppintson a kezdéshez"; "_voice_memo_stop_" = "Koppintson a leállításhoz"; "_voice_memo_filename_" = "Hangjegyzet"; "_voice_memo_title_" = "Hangjegyzet feltöltése"; "Enter Passcode" = "Adja meg a számkódot"; "Enter a new passcode" = "Adja meg az új számkódot"; "Confirm new passcode" = "Erősítse meg az új számkódot"; "Passcodes didn't match. Try again." = "A számkódok nem egyeznek. Próbálja újra."; "Delete" = "Törlés"; "Cancel" = "Mégse"; "_certificate_details_" = "Tanúsítvány: kiszolgáló részletei"; "_certificate_pn_details_" = "Tanúsítvány: leküldéses értesítések részletei"; "_save_as_scan_" = "Mentés szkennelésként"; "_modify_" = "Módosítás"; "_overwrite_original_" = "Eredeti felülírása"; "_save_as_copy_" = "Mentés másolatként"; "_discard_changes_" = "Bezárás és a változások elvetése"; "_message_disable_overwrite_livephoto_" = "Ez a kép egy Élő fénykép, a felülírás nem lesz lehetséges"; "_discard_changes_info_" = "A változtatásai el lesznek vetve."; "_delete_files_desc_" = "Fájlok törlése hely felszabadításához"; "_delete_old_files_" = "Az összes ennél régebbi fájl törlése:"; "_never_" = "soha"; "_1_year_" = "1 év"; "_6_months_" = "6 hónap"; "_3_months_" = "3 hónap"; "_1_month_" = "1 hónap"; "_1_week_" = "1 hét"; "_1_day_" = "1 nap"; "_monthly_" = "Havonta"; "_yearly_" = "Évente"; "_weekly_" = "Hetente"; "_day_" = "Nap"; "_used_space_" = "Foglalt hely"; "_open_in_onlyoffice_" = "Megnyitás ONLYOFFICE-ban"; "_open_in_collabora_" = "Megnyitás Collabora Online-ban"; "_login_address_detail_" = "A(z) %@ webes felületének hivatkozása, amikor megnyitja a böngészőben."; "_go_to_page_" = "Ugrás az oldalhoz"; "_page_" = "Oldal"; "_this_document_has_%@_pages_" = "A dokumentumnak %@ oldala van"; "_invalid_page_" = "Érvénytelen oldal"; "_the_entered_page_number_doesn't_exist_" = "A megadott számú oldal nem létezik"; "_error_something_wrong_" = "Hiba történt"; "_resolution_" = "Felbontás"; "_try_download_full_resolution_" = "További részletekért töltse le a képet teljes felbontásban"; "_copied_path_" = "Útvonal másolva"; "_copy_path_" = "Útvonal másolása"; "_certificates_" = "Tanúsítványok"; "_privacy_screen_" = "Felugró képernyő, ha az alkalmazás inaktív"; "_saving_" = "Mentés…"; "_video_not_streamed_" = "A kiszolgáló nem támogatja a videók közvetítését, letölti?"; "_scan_" = "Leolvasás"; "_in_" = "itt:"; "_enter_passphrase_" = "Adja meg a jelmondatat (12 szó)"; "_show_more_results_" = "További találatok megjelenítése"; "_waiting_for_" = "Várakozás a következőre:"; "_reachable_wifi_" = "a hálózat Wi-FIn vagy kábelen keresztül elérhető"; "_ITMS-90076_" = "A Nextcloud alkalmazásazonosítóinak változása miatt a felhője beállításai és a jelszava vissza lett állítva, így adja meg újra a fiókadatait és ellenőrizze a beállításokat. Sajnáljuk."; "_password_not_present_" = "Please re-insert your credentials."; "_copy_passphrase_" = "Jelmondat másolása"; "_select_color_" = "Válasszon színt"; "_change_color_" = "Szín módosítása"; // Video "_select_trace_" = "Válasszon sávot"; "_video_processing_" = "Videófeldolgozás"; "_video_being_processed_" = "A videó feldolgozás alatt van…"; "_downloading_" = "Letöltés"; "_download_error_" = "Letöltési hiba"; "_subtitle_" = "Felirat"; "_dts_to_ac3_" = "A DTS nem támogatott, át kell alakítani Dolby Digital formátumba"; "_reuired_conversion_" = "A videó átalakítása sokáig tart."; "_stay_app_foreground_" = "Tartsa az alkalmazást előtérben…"; "_conversion_available_" = "Az átalakítás mindig elérhető a menüben"; "_video_format_not_recognized_" = "A videó lejátszásához fel kell dolgozni, megteszi ezt most?"; "_video_must_download_" = "A videót le kell tölteni és fel kell dolgozni a lejátszásához, megteszi ezt most?"; "_conversion_max_compatibility_" = "Legjobb kompatibilitás, az átalakítás sokkal tovább tarthat"; "_video_tap_for_close_" = "Enyhe nyomás a feldolgozás befejezéséhez"; "_subtitle_not_found_" = "A felirat nem található"; "_disable_" = "Letiltás"; "_subtitle_not_dowloaded_" = "Helyben nem letöltött feliratok vannak"; "_user_" = "Felhasználó"; // Tip "_tip_pdf_thumbnails_" = "Legyintsen balról a képernyő jobb széle felé, hogy megjelenítse a bélyegképeket."; "_tip_accountrequest_" = "Érintse meg itt a fiók módosításához vagy egy új hozzáadásához"; "_tip_addcopyimage_" = "Nyomja hosszan a másolt kép beillesztéséhez"; "_tip_open_mediadetail_" = "Legyintsen felfelé a részletek megjelenítéséhez"; // MARK: Accessibility // Accessibility, floating panel top element "_cart_controller_" = "Card controller"; "_accessibility_add_upload_" = "Hozzáadás és feltöltés"; "_dismiss_menu_" = "Menü eltüntetése"; "_show_profile_" = "Profil megjelenítése"; // a11y: On/Off "_on_" = "Be"; // a11y: On/Off "_off_" = "Ki"; "_grid_view_" = "Rácsnézet megjelenítése"; "_list_view_" = "Listanézet megjelenítése"; // MARK: Plan customer "_leave_plan_title" = "Sajnáljuk, hogy elmegy"; "_leave_plan_description" = "Már nincs ezekhez hozzáférése:"; "_current_plan_" = "Jelenlegi csomag"; "_billing_plan_" = "Számlázási csomag"; "_keep_plan_" = "Csomag megtartása"; "_leave_plan_" = "Csomag elhagyása"; "_change_plan_" = "Csomag módosítása"; "_manage_plan_" = "Csomag kezelése"; "_purchase_plan_" = "Csomag megvásárlása"; "_restore_plan_" = "Megvásárolt csomag helyreállítása"; "_purchase_plan_description_" = "A vásárlások helyre lettek állítva"; "_choose_plan_" = "Válasszon egy csomagot, hogy megvásárolja."; "_already_plan_" = "A kiválasztott csomagot már megvette."; "_change_billing_" = "Számlázás módosítása"; "_payment_method_" = "Fizetési mód";