// // Localizable.strings // Nextcloud // // Copyright © 2017 Marino Faggiana. All rights reserved. // // Author Marino Faggiana <marino.faggiana@nextcloud.com> // // This program is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // This program is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. // "_itunes_" = "iTunes"; "_cancel_" = "Anuluj"; "_tap_to_cancel_" = "Dotknij, aby anulować"; "_cancel_request_" = "Czy chcesz anulować?"; "_upload_file_" = "Wyślij plik"; "_download_file_" = "Pobierz plik"; "_loading_" = "Wczytuję"; "_loading_with_points_" = "Wczytywanie…"; "_loading_num_" = "Wczytywanie pliku %i"; "_loading_autoupload_" = "Automatyczne przesyłanie"; "_uploading_" = "Wysyłanie"; "_synchronization_" = "Synchronizacja"; "_delete_" = "Usuń"; "_delete_file_n_" = "Usuń plik %i z %i"; "_rename_" = "Zmień nazwę"; "_rename_file_" = "Zmień nazwę pliku"; "_rename_folder_" = "Zmień nazwę katalogu"; "_move_" = "Przenieś"; "_move_file_n_" = "Przenieś plik %i z %i"; "_creating_sharing_" = "Tworzenie udostępnienia"; "_updating_sharing_" = "Aktualizowanie udostępnienia"; "_removing_sharing_" = "Usuwanie udostępnienia"; "_add_" = "Dodaj"; "_login_" = "Zaloguj"; "_save_" = "Zapisz"; "_warning_" = "Ostrzeżenie"; "_error_" = "Błąd"; "_error_e2ee_" = "Błąd E2EE"; "_no_" = "Nie"; "_yes_" = "Tak"; "_select_" = "Wybierz"; "_deselect_" = "Odznacz"; "_select_all_" = "Wybierz wszystko"; "_upload_" = "Wyślij"; "_home_" = "Pliki"; "_files_" = "Pliki"; "_home_dir_" = "Strona główna"; "_file_to_upload_" = "Plik do wysłania"; "_destination_" = "Miejsce przeznaczenia"; "_ok_" = "OK"; "_beta_version_" = "Wersja Beta"; "_function_in_testing_" = "Funkcja w testach. Proszę prześlij nam informację o jakichkolwiek problemach czy usterkach."; "_done_" = "Gotowe"; "_clear_" = "Wyczyść "; "_passcode_too_short_" = "Kod PIN za krótki, minimalna ilość znaków to 4."; "_selected_" = "Wybrany"; "_scan_fingerprint_" = "Skanowanie linii papilarnych do uwierzytelniania"; "_no_active_account_" = "Nie znaleziono konta"; "_info_" = "Info"; "_warning_" = "Ostrzeżenie"; "_email_" = "E-mail"; "_save_exit_" = "Czy chcesz wyjść bez zapisywania?"; "_video_" = "Film"; "_overwrite_" = "Nadpisać"; "_transfers_in_queue_" = "Trwa wysyłanie, proszę czekać…"; "_too_errors_upload_" = "Za dużo błędów, zweryfikuj problem"; "_create_folder_" = "Utwórz katalog"; "_create_folder_e2ee_" = "Utwórz zaszyfrowany katalog"; "_create_folder_on_" = "Utwórz katalog w"; "_close_" = "Zamknij"; "_postpone_" = "Odrocz"; "_remove_" = "Usuń"; "_file_not_found_" = "Nie znaleziono pliku"; "_continue_" = "Kontynuuj"; "_continue_editing_" = "Kontynuuj edycję"; "_continue_request_" = "Czy chcesz kontynuować?"; "_auto_upload_folder_" = "Automatyczne przesyłanie"; "_gallery_" = "Galeria"; "_photo_" = "Zdjęcia"; "_audio_" = "Audio"; "_unknown_" = "Nieznane"; "_next_" = "Następne"; "_success_" = "Powiodło się"; "_initialization_" = "Inicjalizacja"; "_experimental_" = "Eksperymentalny"; "_select_dir_media_tab_" = "Wybierz jako katalog \"Media\""; "_error_creation_file_" = "Ups! Nie udało się utworzyć pliku"; "_save_path_" = "Zapisz ścieżkę"; "_save_settings_" = "Zapisz ustawienia"; "_mode_filename_" = "Tryb nazwy pliku"; "_warning_owncloud_" = "Jesteś połączony z serwerem ownCloud. Jest to niesprawdzone i niewspierane, używasz na własne ryzyko. Aby zaktualizować do Nextcloud, zobacz: https://nextcloud.com/migration"; "_warning_unsupported_" = "Używasz niewspieranej wersji Nextcloud. Dla bezpieczeństwa Twoich danych, wysoce zalecamy aktualizację do najnowszej stabilnej wersji."; "_restore_" = "Przywróć"; "_camera_roll_" = "Rolka aparatu"; "_tap_here_to_change_" = "Dotknij tutaj, aby zmienić"; "_no_albums_" = "Brak albumów"; "_denied_album_" = "Ta aplikacja nie ma dostępu do \"Zdjęć\". Możesz zezwolić na dostęp w Ustawieniach prywatności."; "_denied_camera_" = "Ta aplikacja nie ma dostępu do \"Aparatu\". Możesz zezwolić na dostęp w Ustawieniach prywatności."; "_start_" = "Rozpocznij"; "_force_start_" = "Wymuś uruchomienie"; "_purchase_" = "Zakup"; "_account_not_available_" = "Konto %@ z %@ nie istnieje, dodaj je, aby móc odczytać plik %@"; "_account_not_exists_" = "Konto %@ na %@ nie istnieje"; "_error_parameter_schema_" = "Nieprawidłowe parametry, nie można kontynuować"; "_comments_" = "Komentarze"; "_sharing_" = "Udostępnianie"; "_details_" = "Szczegóły"; "_sub_details_" = "Szczegóły subskrypcji"; "_subscriptions_" = "Subskrypcje"; "_dark_mode_" = "Tryb ciemny"; "_dark_mode_detect_" = "Wykryj ciemny tryb iOS"; "_screen_" = "Ekran"; "_wipe_account_" = "Konto zostało usunięte z serwera"; "_appconfig_view_title_" = "Trwa konfiguracja konta…"; "_no_permission_add_file_" = "Nie masz uprawnień do dodawania plików"; "_no_permission_delete_file_" = "Nie masz uprawnień do usuwania plików"; "_no_permission_modify_file_" = "Nie masz uprawnień do modyfikowania plików"; "_request_upload_new_ver_" = "Plik został zmodyfikowany. Czy chcesz załadować nową wersję?"; "_add_folder_info_" = "Dodaj informacje o katalogu"; "_back_" = "Wstecz"; "_search_" = "Szukaj"; "_of_" = "z"; "_internal_modify_" = "Edytuj za pomocą wewnętrznego edytora"; "_database_corrupt_" = "Ups, coś poszło nie tak, podaj swoje dane logowania. Nie martw się, Twoje pliki są bezpieczne"; "_download_image_max_" = "Pobierz obraz w pełnej rozdzielczości"; "_livephoto_save_" = "Zapisz \"Zdjęcie na żywo\" w albumie zdjęć"; "_livephoto_save_error_" = "Błąd podczas zapisywania \"Zdjęcia na żywo\""; "_file_conflict_num_" = "konflikt pliku"; "_file_conflicts_num_" = "konflikty pliku"; "_file_conflict_desc_" = "Które pliki chcesz zachować?\nJeśli wybierzesz obie wersje, to do nazwy skopiowanego pliku zostanie dodany numer."; "_file_conflict_new_" = "Nowe pliki"; "_file_conflict_exists_" = "Już istniejące pliki"; "_file_not_rewite_doc_" = "Brak możliwości nadpisania dokumentu, tylko utworzenie nowego"; "_move_or_copy_" = "Przenieś lub kopiuj"; "_copy_" = "Kopiuj"; "_now_" = "Teraz"; "_wait_" = "Proszę czekać…"; "_attention_" = "Uwaga"; "_recent_" = "Ostatnie"; "_view_in_folder_" = "Zobacz w katalogu"; "_leave_share_" = "Opuść udostępnienie"; "_premium_" = "Premium"; "_professional_" = "Profesjonalna"; "_current_" = "Obecne"; "_buy_" = "Kup"; /* MARK: Files lock */ "_lock_file_" = "Zablokuj plik"; "_unlock_file_" = "Odblokuj plik"; "_lock_selected_files_" = "Zablokuj pliki"; "_unlock_selected_files_" = "Odblokuj pliki"; "_locked_by_" = "Zablokowany przez %@"; "_file_locked_no_override_" = "Ten plik jest zablokowany. Nie można na nim wykonywać operacji."; /* Remove a file from a list, don't delete it entirely */ "_remove_file_" = "Usuń plik"; /* Delete file and put it into the trash */ "_delete_file_" = "Usuń plik"; "_delete_folder_" = "Usuń katalog"; "_delete_photo_" = "Usuń zdjęcie"; "_delete_video_" = "Usuń film"; "_automatic_Download_Image_" = "Używaj obrazów w pełnej rozdzielczości"; "_automatic_Download_Image_footer_" = "Podczas przeglądania obrazów zawsze pobieraj, jeśli nie są dostępne lokalnie w pełnej rozdzielczości"; "_size_" = "Wielkość"; "_file_size_" = "Rozmiar pliku wyeksportowanego"; "_dimension_" = "Wymiary"; "_duration_" = "Czas trwania"; "_model_" = "Model"; "_set_user_status_" = "Ustaw status użytkownika"; "_open_settings_" = "Otwórz ustawienia"; "_rename_ext_title_" = "Zmienić typ pliku?"; "_rename_ext_message_" = "Ten plik może zachowywać się inaczej, jeśli zmienisz go z .%@ na %@"; "_use_" = "Użyj"; "_keep_" = "Zachowaj"; "_account_request_" = "Poproś o konto"; "_settings_account_request_" = "Poproś o konto podczas uruchomienia"; "_print_" = "Drukuj"; "_alias_" = "Alias"; "_alias_footer_" = "Nadaj nazwom swojego konta opisową nazwę, na przykład Dom, Biuro, Szkoła…"; "_upload_chunk_" = "Wysyłany plik jest duży, aby zostało ukończone pozostaw aplikację na pierwszym planie"; "_upload_e2ee_" = "Wysyłany plik jest zaszyfrowany, aby zostało ukończone pozostaw aplikację na pierwszym planie"; "_chunk_size_mb_" = "Rozmiar fragmentu w MB"; "_chunk_footer_title_" = "Wysyłanie pliku we fragmentach (0 jest wyłączone)\nWażne: wysyłanie fragmentaryczne działa tylko wtedy, gdy aplikacja jest \"aktywna\"."; "_privacy_legal_" = "Polityka prywatności i zasady prawne"; "_source_code_" = "Pobierz kod źródłowy"; "_account_select_" = "Wybierz konto"; "_account_select_to_add_" = "Wybierz konto do dodania"; "_host_insert_" = "Wpisz nazwę hosta, na przykład:"; "_certificate_not_found_" = "Nie znaleziono pliku %@ w katalogu dokumentów."; "_copy_failed_" = "Kopiowanie nie powiodło się"; "_certificate_installed_" = "Certyfikat został zainstalowany"; "_want_delete_account_" = "Czy chcesz usunąć konto %@"; "_prevent_http_redirection_"= "Przekierowanie w HTTP jest niedozwolone"; "_pdf_vertical_" = "Pionowe wyświetlanie PDF"; "_pdf_horizontal_" = "Poziome wyświetlanie PDF"; "_single_file_conflict_title_" = "Konflikt pliku"; "_multi_file_conflict_title_" = "Konflikty plików %@"; "_replace_action_title_" = "Zamień"; "_keep_both_action_title_" = "Zatrzymaj oba"; "_cancel_keep_existing_action_title_" = "Anuluj i zachowaj istniejące"; "_replace_all_action_title_" = "Zamień wszystko"; "_keep_both_for_all_action_title_" = "Zachowaj oba dla wszystkich"; "_more_action_title_" = "Więcej szczegółów"; /* Background of the file listing view */ "_use_as_background_" = "Użyj jako tła"; /* Background of the file listing view */ "_background_" = "Tło"; "_dark_mode_" = "Tryb ciemny"; "_default_color_" = "Użyj domyślnego koloru"; "_as_default_color_" = "Używaj jako domyślnego koloru"; // MARK: User Status /* User status */ "_online_" = "Online"; /* User status */ "_away_" = "Bezczynny"; /* User status */ "_dnd_" = "Nie przeszkadzać"; /* User status */ "_dnd_description_" = "Wycisz wszystkie powiadomienia"; /* User status */ "_invisible_" = "Niewidoczny"; /* User status */ "_invisible_description_" = "Widnieje jako offline"; /* User status */ "_status_message_" = "Komunikat statusu"; "_status_message_placehorder_" = "Jaki jest Twój status?"; "_online_status_" = "Status online"; "_clear_status_message_" = "Wyczyść komunikat statusu"; "_set_status_message_" = "Ustaw komunikat statusu"; "_clear_status_message_after_" = "Wyczyść komunikat statusu po"; /* User status */ "_select_option_" = "Wybierz opcję"; "_dont_clear_" = "Nie czyść"; "_30_minutes_" = "30 minut"; "_an_hour_" = "godzina"; "_1_hour_" = "1 godzina"; "_4_hours_" = "4 godziny"; "day" = "Dzisiaj"; "_this_week_" = "W tym tygodniu"; "_days_" = "Dni"; "_hours_" = "Godziny"; "_minutes_" = "Minuty"; "_network_available_" = "Sieć dostępna"; "_network_not_available_" = "Sieć niedostępna"; "_file_too_big_" = "Plik jest zbyt duży, żeby go zaszyfrować/odszyfrować"; "_file_too_big_max_100_" = "Zbyt duży plik (max 100 kb.)"; "_...loading..._" = "Wczytywanie…"; "_download_plist_" = " "; "_no_reuploadfile_" = "Nie można znaleźć i wysłać pliku. Usuń bieżące wysyłanie i wczytaj plik ponownie."; "_file_already_exists_" = "Nie można ukończyć operacji, istnieje plik o tej samej nazwie"; "_read_file_error_" = "Błąd odczytu pliku"; "_write_file_error_" = "Nie można zapisać pliku"; "_files_lock_error_" = "Wystąpił błąd podczas zmiany blokady tego pliku"; "_more_" = "Więcej"; "_notifications_" = "Powiadomienia"; "_logout_" = "Wyloguj"; "_quota_space_unlimited_" = "Bez limitu"; "_quota_space_unknown_" = "Nieznany"; "_quota_using_" = "Używasz %@ z %@"; "_acknowledgements_" = "Podziękowanie"; "_settings_" = "Ustawienia"; "_passcode_" = "Hasło"; "_enter_password_" = "Wprowadź hasło…"; "_lock_" = "Blokada"; "_lock_active_" = "Blokada: Aktywna"; "_lock_not_active_" = "Blokada: Nieaktywna"; "_lock_protection_no_screen_" = "Nie pytaj na starcie"; "_lock_protection_no_screen_footer_" = "Użyj \"Nie pytaj przy uruchomieniu\" dla opcji szyfrowania"; "_enable_touch_face_id_" = "Włącz Touch/Face ID"; "_url_" = "Adres URL"; "_username_" = "Nazwa użytkownika"; "_change_credentials_" = "Zmień swoje dane uwierzytelniające"; "_wifi_only_" = "Należy używać tylko połączenia Wi-Fi"; "_settings_autoupload_" = "Automatyczne przesyłanie"; "_app_version_" = "Wersja aplikacji"; "_app_in_use_" = "Aplikacja w użyciu"; "_contact_by_email_" = "Skontaktuj się z nami przez e-mail"; "_clear_cache_" = "Wyczyść pamięć podręczną"; "_clear_cache_footer_" = "Wyczyść pobrane i pliki dostępne offline z aplikacji"; "_exit_" = "Wyzeruj aplikację"; "_exit_footer_" = "Usuń wszystkie konta i lokalne dane z aplikacji"; "_funct_not_enabled_" = "Funkcjonalność nie włączona"; "_passcode_activate_" = "Blokada hasła włączona"; "_disabling_passcode_" = "Usuwanie blokady hasła"; "_want_exit_" = "Uwaga! Nastąpi zresetowanie do ustawień początkowych. Kontynuować?"; "_proceed_" = "Kontynuuj"; "_delete_cache_" = "Usuń pamięć podręczną"; "_want_delete_cache_" = "Czy chcesz usunąć pamięć podręczną (usuwa to również transfery, które są w toku)?"; "_want_delete_thumbnails_" = "Czy chcesz również usunąć wszystkie miniaturki?"; "_mail_deleted_" = "E-mail usunięty"; "_mail_saved_" = "E-mail zapisany"; "_mail_sent_" = "E-mail został wysłany"; "_mail_failure_" = "Nie udało się wysłać e-maila: %@"; "_information_req_" = "Prośba o informacje"; "_write_in_english_" = "Napisz do nas po angielsku"; "_credentials_" = "Poświadczenia"; "_manage_account_" = "Zarządzaj kontem"; "_change_password_" = "Zmień hasło"; "_add_account_" = "Dodaj konto"; "_delete_account_" = "Usuń konto"; "_delete_active_account_" = "Usuń aktywne konto"; "_want_delete_" = "Czy na pewno chesz usunąć?"; "_no_delete_" = "Nie, nie usuwaj"; "_yes_delete_" = "Tak, usuń"; "_remove_cache_" = "Usuwam pamięć podręczną, proszę czekać…"; "_optimizations_" = "Optymalizacje"; "_synchronizations_" = "Zsynchronizowane katalogi"; "_version_server_" = "Wersja serwera"; "_help_" = "Pomoc"; "_change_simply_passcode_" = "Zmień rodzaj hasła"; "_quota_" = "Limit"; "_available_" = "Dostępny"; "_not_available_" = "Niedostępny"; "_accounts_" = "Konta"; "_information_" = "Informacje"; "_personal_information_" = "Informacje osobiste"; "_user_full_name_" = "Pełna nazwa"; "_user_address_" = "Adres"; "_user_phone_" = "Numer telefonu"; "_user_email_" = "E-mail"; "_user_web_" = "Strona internetowa"; "_user_twitter_" = "Twitter"; "_user_job_" = "Praca"; "_user_businesssize_" = "Wielkość firmy"; "_user_businesstype_" = "Rodzaj działalności"; "_user_city_" = "Miasto"; "_user_country_" = "Kraj"; "_user_company_" = "Firma"; "_user_role_" = "Rola"; "_user_zip_" = "Kod pocztowy"; "_user_owner_" = "Właściciel"; "_user_employee_" = "Pracownik"; "_user_contractor_" = "Kontrahent"; "_user_editprofile_" = "Edytuj profil"; "_select_offline_warning_" = "Udostępnianie wielu plików i katalogów w trybie offline może trochę potrwać i wymagać dużej ilości pamięci."; "_advanced_" = "Zaawansowane"; "_permissions_" = "Uprawnienia"; "_disable_files_app_" = "Wyłącz integrację z aplikacją Pliki"; "_disable_files_app_footer_" = "Nie zezwalaj na dostęp do plików za pośrednictwem aplikacji Pliki iOS"; "_trial_" = "Próba"; "_trial_expired_day_" = "Pozostało dni"; "_time_remaining_" = "Pozostało %@"; "_disableLocalCacheAfterUpload_footer_" = "Po wysłaniu pliku, nie przechowuj go w lokalnej pamięci podręcznej"; "_disableLocalCacheAfterUpload_" = "Wyłącz lokalną pamięć podręczną"; "_autoupload_" = "Automatycznie przesyłaj zdjęcia/filmy"; "_autoupload_select_folder_" = "Wybierz katalog dla \"Automatycznego przesyłania\""; "_autoupload_error_select_folder_" = "Wybierz prawidłowy katalog dla \"Automatycznego przesyłania\""; "_autoupload_background_" = "Automatyczne przesyłanie w tle"; "_autoupload_photos_" = "Automatycznie przesyłaj zdjęcia"; "_autoupload_videos_" = "Automatycznie przesyłaj filmy"; "_autoupload_description_" = "Nowe zdjęcia/filmy zostaną automatycznie wysłane do Nextcloud"; "_autoupload_description_background_" = "Ta opcja wymaga dostępu do GPS, aby móc wykryć nowe zdjęcia i filmy w rolce aparatu po znaczącej zmianie lokalizacji"; "_autoupload_background_title_" = "Ograniczenia"; "_autoupload_background_msg_" = "Z powodu ograniczeń iOS nie można jeszcze wykonać procesów w tle, chyba że usługi GPS są włączone. Gdy sieć komórkowa ulegnie zmianie, system budzi się na krótki czas i sprawdza nowe zdjęcia w celu wysłania ich do chmury."; "_autoupload_change_location_" = "Zmień katalog"; "_autoupload_location_now_" = "Katalog"; "_autoupload_location_default_" = "Przywróć domyślny katalog"; "_autoupload_change_location_footer_" = "Zmień katalog \"Automatyczne wysyłanie zdjęć z aparatu\" (jeśli opcja jest włączona)"; "_autoupload_not_select_home_" = "Wybierz katalog"; "_autoupload_save_album_" = "Skopiuj zdjęcie lub film do albumu"; "_autoupload_fullphotos_" = "Wyślij całą rolkę aparatu"; "_autoupload_fullphotos_footer_" = "Dostosuj opcje wyżej przed wysyłaniem"; "_autoupload_create_subfolder_" = "Używaj podkatalogów"; "_autoupload_create_subfolder_footer_" = "Przechowuj w podkatalogach na podstawie roku i miesiąca"; "_autoupload_filenamemask_" = "Zmień maskę nazwy pliku"; "_autoupload_filenamemask_footer_" = "Zmień automatyczną maskę nazwy pliku"; "_autoupload_current_folder_" = "Aktualnie wybrany katalog"; "_help_tutorial_" = "Samouczek"; "_help_intro_" = "Wprowadzenie do Nextcloud"; "_help_activity_verbose_" = "Szczegółowy strumień aktywności"; "_help_activity_mail_" = "Wyślij wydarzenia poprzez e-mail"; "_help_activity_clear_" = "Wyczyść aktywność"; "_show_hidden_files_" = "Pokaż ukryte pliki"; "_format_compatibility_" = "Najbardziej kompatybilne"; "_format_compatibility_footer_" = "\"Najbardziej kompatybilne\" zapisze, jeśli to możliwe, zdjęcia w formacie JPEG."; "_terms_" = "Warunki usługi"; "_privacy_" = "Prywatność"; "_privacy_policy_" = "Polityka prywatności"; "_privacy_footer_" = "Nextcloud iOS używa usługi w celu prowadzenia analiz awarii aplikacji. Twoje prywatne dane nie są zawarte w raporcie. Jeżeli chcesz ją wyłączyć, proszę zmienić ustawienie \"Wyłącz raportowanie o błędach\" na WŁ"; "_crashservice_title_" = "Wyłącz raportowanie o błędach"; "_crashservice_alert_" = "Ta opcja wymaga restartu aplikacji, aby wprowadzić zmiany"; "_upload_mov_livephoto_" = "Zdjęcie na żywo"; "_upload_mov_livephoto_footer_" = "\"Zdjęcie na żywo\" zapisze wybrane zdjęcie w formacie \"Zdjęcia na żywo\", jeśli jest to możliwe."; "_view_capabilities_" = "Zobacz zdolności"; "_capabilities_" = "Zdolności"; "_no_capabilities_found_" = "Nie znaleziono zdolności"; "_diagnostics_" = "Diagnostyka"; "_view_log_" = "Wyświetl plik dziennika"; "_clear_log_" = "Wyczyść plik dziennika"; "_level_log_" = "Ustaw poziom dziennika (wyłączony, standardowy, maksymalny)"; "_connect_server_anyway_" = "Czy mimo to chcesz połączyć się z serwerem?"; "_server_is_trusted_" = "Czy uważasz ten serwer za zaufany?"; "_connection_error_" = "Błąd połączenia"; "_serverstatus_error_" = "Niepowodzenie połączenia z serwerem. Sprawdź adres serwera lub status sieci."; "_add_your_nextcloud_" = "Dodaj swoje konto Nextcloud"; "_login_url_" = "Adres serwera https://…"; "_login_bottom_label_" = "Nie masz jeszcze serwera?\nWybierz jednego z dostawców."; "_error_multidomain_" = "Niedozwolony adres, tylko następujące domeny są prawidłowe:"; "_account_already_exists_" = "Konto %@ już istnieje"; "_traditional_login_" = "Przywróć starą metodę logowania"; "_web_login_" = "Przywróć logowanie przez www"; "_login_url_error_" = "Błąd adresu URL, sprawdź adres URL serwera"; "_webflow_not_available_" = "Logowanie internetowe jest niedostępne, użyj starej metody logowania"; "_favorites_" = "Ulubione"; "_favorite_" = "Ulubione"; "_unfavorite_" = "Nie ulubione"; "_no_files_uploaded_" = "Brak wysłanych plików"; "_tutorial_favorite_view_" = "Tutaj znajdziesz pliki i katalogi oznaczone jako ulubione"; "_tutorial_offline_view_" = "Skopiuj tu pliki, które powinny być dostępne w offline.\n\nBędą one synchronizowane z twoją chmurą."; "_tutorial_local_view_" = "Znajdziesz rozpakowane pliki z chmury.\n\nPołącz się z iTunesem, aby udostępnić te pliki."; "_more_" = "Więcej"; "_favorite_no_files_" = "Brak ulubionych"; "_pull_down_" = "Przeciągnij w dół, aby odświeżyć"; "_no_photo_load_" = "Brak zdjęć lub filmów"; "_tutorial_autoupload_view_" = "Możesz włączyć automatyczne przesyłanie w \"Ustawienia\""; "_no_date_" = "Brak daty"; "_today_" = "Dzisiaj"; "_yesterday_" = "Wczoraj"; "_time_" = "Czas: %@\n\n%@"; "_location_not_enabled_" = "Usługi lokalizacyjne nie są włączone"; "_location_not_enabled_msg_" = "Przejdź do \"Ustawienia\" i włącz \"Usługi lokalizacyjne\""; "_access_photo_not_enabled_" = "Dostęp do zdjęć nie jest włączony"; "_access_photo_not_enabled_msg_" = "Proszę wejdź w \"Ustawienia\" i włącz \"Dostęp do zdjęć\""; "_access_photo_location_not_enabled_" = "Dostęp do Zdjęć i Lokalizacji nie jest włączony"; "_access_photo_location_not_enabled_msg_" = "Przejdź do \"Ustawienia\" i włącz \"Dostęp do zdjęć\" i \"Usługi lokalizacyjne\""; "_tutorial_photo_view_" = "Brak wysłanych zdjęć lub filmów"; "_create_full_upload_" = "Tworzenie archiwum… Może zająć to dużo czasu. Podczas tego procesu utrzymuj aplikację aktywną również podczas przesyłania."; "_error_createsubfolders_upload_" = "Błąd podczas tworzenia podkatalogów"; "_activate_autoupload_" = "Włącz automatyczne wysyłanie"; "_remove_photo_CameraRoll_" = "Usuń z rolki aparatu"; "_remove_photo_CameraRoll_desc_" = "\"Usuń z rolki aparatu\", po wysłaniu zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający usunięcie wysłanych zdjęć lub filmów z rolki aparatu. Usunięte zdjęcia lub filmy będą nadal dostępne w Koszu zdjęć iOS przez 30 dni."; "_never_" = "nigdy"; "_less_a_minute_" = "mniej niż minutę temu"; "_a_minute_ago_" = "minuta temu"; "_minutes_ago_" = "%d minut temu"; "_an_hour_ago_" = "godzina temu"; "_hours_ago_" = "%d godzin temu"; "_a_day_ago_" = "dzień temu"; "_days_ago_" = "%d dni temu"; "_over_30_days_" = "ponad 30 dni"; "_connection_internet_offline_" = "Wygląda na to, że połączenie internetowe jest w trybie offline lub wymagane jest Wi-Fi"; "_insert_password_" = "Wprowadź hasło"; "_update_in_progress_" = "Aktualizacja wersji, proszę czekać…"; "_forbidden_characters_" = "Plik lub katalog zawiera niedozwolone znaki"; "_cannot_send_mail_error_" = "Brak konta lub wprowadzono błędny adres e-mail"; "_open_url_error_" = "Nie można otworzyć adresu URL dla tego działania"; "_photo_camera_" = "Zdjęcia"; "_media_" = "Media"; "_unzip_in_progress_" = "Trwa wyodrębnianie w pamięci lokalnej…"; "_file_unpacked_" = "Plik został rozpakowany na dysku lokalnym"; "_file_saved_local_" = "Plik został zapisany na dysku lokalnym."; "_file_not_present_" = "Błąd: Plik jest niedostępny, wczytaj go ponownie."; "_order_by_" = "Sortuj według"; "_order_by_name_a_z_" = "Sortuj według nazwy (od A do Z)"; "_sorted_by_name_a_z_" = "Posortowane według nazwy (od A do Z)"; "_order_by_name_z_a_" = "Sortuj według nazwy (od Z do A)"; "_sorted_by_name_z_a_" = "Posortowane według nazwy (od Z do A)"; "_order_by_date_more_recent_" = "Sortuj według najnowszych"; "_sorted_by_date_more_recent_" = "Posortowane według najnowszych"; "_order_by_date_less_recent_" = "Sortuj według najstarszych"; "_sorted_by_date_less_recent_" = "Posortowane według najstarszych"; "_order_by_size_smallest_" = "Sortuj według najmniejszych"; "_sorted_by_size_smallest_" = "Posortowane według najmniejszych"; "_order_by_size_largest_" = "Sortuj według największych"; "_sorted_by_size_largest_" = "Posortowane według największych"; "_delete_selected_files_" = "Usuń pliki"; "_move_selected_files_" = "Przenieś pliki"; "_move_or_copy_selected_files_" = "Przenieś lub skopiuj pliki"; "_download_selected_files_" = "Pobierz pliki"; "_download_selected_files_folders_" = "Pobierz pliki i katalogi"; "_error_operation_canc_" = "Błąd: Operacja została anulowana."; "_only_lock_passcode_" = "Dostępne tylko kiedy blokada hasłem jest włączona. Aktywuj ją w \"Ustawieniach\"."; "_go_to_app_settings_" = "Przejdź do ustawień aplikacji"; "_passcode_protection_" = "Ochrona hasła"; "_remove_favorites_" = "Usuń z ulubionych"; "_remove_offline_" = "Usunięte z offline"; "_add_favorites_" = "Dodaj do ulubionych"; "_add_offline_" = "Dodaj do offline"; "_remove_passcode_" = "Usuń ochronę hasła"; "_protect_passcode_" = "Chroń hasłem"; "_share_" = "Udostępnij"; "_reload_" = "Przeładuj"; "_open_in_" = "Otwórz w…"; "_open_" = "Otwórz…"; "_remove_local_file_" = "Usuń z cache"; "_add_local_" = "Dodaj do lokalnego magazynu"; "_comm_erro_pull_down_" = "Uwaga: Błąd komunikacji z serwerem. Przeciągnij w dół aby odświeżyć."; "_file_not_downloaded_" = "plik nie został pobrany"; "_file_not_uploaded_" = "plik nie został wysłany"; "_folders_" = "katalogi"; "_folder_" = "katalog"; "_files_" = "Pliki"; "_file_" = "plik"; "_folder_blocked_" = "Katalog zablokowany"; "_downloading_progress_" = "Rozpoczynanie pobierania plików…"; "_no_file_pull_down_" = "Wyślij plik lub przeciągnij w dół, aby odświeżyć"; "_browse_images_" = "Przeglądaj zdjęcia"; "_synchronized_folder_" = "Zachowaj synchronizację katalogu"; "_remove_synchronized_folder_" = "Wyłącz synchronizację"; "_synchronized_confirm_" = "Po włączeniu synchronizacji wszystkie pliki w katalogu zostaną zsynchronizowane z serwerem. Kontynuować?"; "_offline_folder_confirm_" = "Po włączeniu katalogu offline wszystkie znajdujące się w nim pliki zostaną zsynchronizowane z serwerem. Kontynuować?"; "_file_not_found_reload_" = "Nie znaleziono pliku, przesuń w dół, aby odświeżyć"; "_title_section_download_" = "POBRANE"; "_title_section_upload_" = "WYSŁANE"; "_group_alphabetic_yes_" = "Grupuj alfabetycznie"; "_group_alphabetic_no_" = "Grupuj alfabetycznie"; "_group_typefile_yes_" = "✓ Grupuj według typu pliku"; "_group_typefile_no_" = "Grupuj według typu pliku"; "_group_date_yes_" = "✓ Grupuj według daty"; "_group_date_no_" = "Grupuj według daty"; "_element_" = "element"; "_elements_" = "elementy"; "_tite_footer_upload_wwan_" = "Sieć Wi-Fi jest wymagana, %lu %@ do wysłania"; "_tite_footer_upload_" = "%lu %@ do wysłania"; "_tite_footer_download_wwan_" = "Sieć Wi-Fi jest wymagana, %lu %@ do pobrania"; "_tite_footer_download_" = "%lu %@ do pobrania"; "_limited_dimension_" = "Osiągnięto maksymalny rozmiar"; "_save_selected_files_" = "Zapisz w galerii zdjęć"; "_file_not_saved_cameraroll_" = "Błąd: Plik nie został zapisany w albumie zdjęć"; "_file_saved_cameraroll_" = "Plik zapisany w albumie zdjęć"; "_directory_on_top_yes_" = "✓ Katalogi na górze"; "_directory_on_top_no_" = "Katalogi na górze"; "_folder_automatic_upload_" = "Katalog dla \"Automatycznego przesyłania\""; "_search_no_record_found_" = "Brak wyników"; "_search_in_progress_" = "Trwa wyszukiwanie…"; "_search_instruction_" = "Szukaj pliku (minimum 2 znaki)"; "_files_no_files_" = "Brak plików"; "_files_no_folders_" = "Brak katalogów"; "_request_in_progress_" = "Żądanie do serwera w toku…"; "audio" = "AUDIO"; "compress" = "KOMPRESJA"; "directory" = "KATALOGI"; "document" = "DOKUMENTY"; "image" = "OBRAZY"; "template" = "SZABLONY"; "unknow" = "NIEZNANY"; "video" = "FILM"; "_file_del_only_local_" = "Plik nie istnieje na serwerze"; "_copy_file_" = "Kopiuj"; "_paste_file_" = "Wklej"; "_open_quicklook_" = "Otwórz za pomocą Quick Look"; "_search_this_folder_" = "Szukaj w tym katalogu"; "_search_all_folders_" = "Szukaj w katalogach"; "_search_sub_folder_" = "Szukaj tutaj i w podkatalogach"; "_theming_is_light_" = "Temat serwera jest zbyt jasno pokolorowany, nie dotyczy"; "_cancel_all_task_" = "Anuluj wszystkie transfery"; "_status_wait_download_" = "Oczekiwanie na pobranie"; "_status_in_download_" = "W trakcie pobierania"; "_status_downloading_" = "Pobieranie"; "_status_wait_upload_" = "Oczekiwanie na wysłanie"; "_status_in_upload_" = "W trakcie wysyłania"; "_status_uploading_" = "Wysyłanie"; "_status_upload_error_" = "Błąd, czekam na wysłanie"; "_select_media_folder_" = "Wybierz katalog \"Media\""; "_media_viewimage_show_" = "Wyświetl obrazy"; "_media_viewimage_hide_" = "Ukryj obrazy"; "_media_viewvideo_show_" = "Pokaż film"; "_media_viewvideo_hide_" = "Ukryj film"; "_media_by_created_date_" = "Sortuj według daty utworzenia"; "_media_by_upload_date_" = "Sortuj według daty wysłania"; "_media_by_modified_date_" = "Sortuj według daty modyfikacji"; "_insert_password_pfd_" = "Zabezpieczony plik PDF. Wprowadź hasło"; "_password_pdf_error_" = "Złe hasło"; "_error_download_photobrowser_" = "Błąd: nie można pobrać zdjęcia"; "_good_morning_" = "Dzień dobry"; "_good_day_" = "Dzień dobry"; "_good_afternoon_" = "Dzień dobry"; "_good_evening_" = "Dobry wieczór"; "_good_night_" = "Dobranoc"; // MARK: Share "_share_link_" = "Udostępnij link"; "_share_link_button_" = "Wyślij link do…"; "_share_link_name_" = "Nazwa linku"; "_password_" = "Hasło"; "_share_password_" = "Link chroniony hasłem"; "_share_expirationdate_" = "Ustaw datę ważności linku"; "_date_" = "Data"; "_share_title_" = "Udostępnij"; "_add_sharee_" = "Dodaj użytkowników lub grupy"; "_add_sharee_footer_" = "Możesz udostępnić ten zasób, dodając użytkowników lub grupy. Aby usunąć udostępnianie, usuń wszystkich użytkowników i grupy"; "_find_sharee_title_" = "Szukaj"; "_find_sharee_" = "Szukaj użytkownika lub grupę…"; "_find_sharee_footer_" = "Wprowadź część nazwy użytkownika lub grupy, której chcesz wyszukać (co najmniej 2 znaki), a następnie \"Powrót\", wybierz użytkowników, którzy powinni mieć dostęp do udostępnienia, a następnie \"Gotowe\", aby potwierdzić"; "_user_is_group_" = "(Grupa)"; "_direct_sharee_title_" = "Udostępnij"; "_direct_sharee_footer_" = "Jeśli znasz już nazwę, wprowadź ją, a następnie wybierz rodzaj udostępnienia i naciśnij \"Gotowe\", aby potwierdzić"; "_direct_sharee_" = "Podaj nazwę użytkownika…"; "_user_sharee_footer_" = "Dotknij aby zmienić uprawnienia"; "_share_type_title_" = "Rodzaj udostępnienia"; "_share_type_user_" = "Użytkownik"; "_share_type_group_" = "Grupa"; "_share_type_remote_" = "Zdalny"; "_enforce_password_protection_" = "Wymuś zabezpieczenie hasłem"; "_password_obligatory_" = "Wymuszanie ochrony hasłem jest aktywne, hasło obowiązkowe."; "_shared_with_you_by_" = "Udostępnione Tobie przez"; "_shareLinksearch_placeholder_" = "Wpisz nazwę i naciśnij Enter"; "_new_comment_" = "Nowy komentarz…"; "_edit_comment_" = "Edytuj komentarz"; "_delete_comment_" = "Usuń komentarz"; "_share_allow_editing_" = "Zezwalaj na edytowanie"; "_share_read_only_" = "Tylko podgląd"; "_share_editing_" = "Edytowanie"; "_share_allow_upload_" = "Zezwalaj na wysyłanie i edytowanie"; "_share_file_drop_" = "Upuść plik (tylko przesyłanie)"; "_share_secure_file_drop_" = "Bezpieczne wysyłanie plików (tylko wysyłanie)"; "_share_hide_download_" = "Ukryj pobieranie"; "_share_password_protect_" = "Zabezpiecz hasłem"; "_share_expiration_date_" = "Ustaw datę wygaśnięcia"; "_share_note_recipient_" = "Notatka dla odbiorcy"; "_share_delete_sharelink_" = "Usuń link"; "_share_add_sharelink_" = "Dodaj kolejny link"; "_share_can_reshare_" = "Zezwalaj na udostępnianie dalej"; "_share_can_create_" = "Zezwalaj na tworzenie"; "_share_can_change_" = "Zezwalaj na edytowanie"; "_share_can_delete_" = "Zezwalaj na usuwanie"; "_share_unshare_" = "Zatrzymaj udostępnianie"; "_share_internal_link_" = "Link wewnętrzny"; "_share_internal_link_des_" = "Działa tylko dla użytkowników z dostępem do tego katalogu"; "_share_reshare_disabled_" = "Nie możesz ponownie udostępnić tego pliku/katalogu"; "_share_reshare_restricted_" = "Uwaga: Masz tylko ograniczone uprawnienia do ponownego udostępniania tego pliku/katalogu"; "_no_transfer_" = "Brak transferów"; "_no_transfer_sub_" = "Wysyłania i pobierania z tego urządzenia zostaną tutaj wyświetlone"; "_no_activity_" = "Brak aktywności"; "_no_activity_footer_" = "Brak aktywności do załadowania"; "_transfers_" = "Przeniesienia"; "_activity_" = "Aktywność"; "_activity_file_not_present_" = "Plik nie jest już obecny"; "_trash_file_not_found_" = "Wygląda na to, że ten plik nie znajduje się w koszu. Przejdź do kosza, aby go zaktualizować i spróbuj ponownie."; "_list_shares_" = "Udostępnianie"; "_list_shares_no_files_" = "Brak udostępnionych"; "_tutorial_list_shares_view_" = "Tutaj pojawią się pliki i katalogi, które udostępnisz"; "_create_synchronization_" = "Tworzenie synchronizacji"; "_offline_" = "Offline"; "_local_storage_" = "Magazyn lokalny"; "_local_storage_no_record_" = "Nie ma jeszcze żadnych plików"; "_upload_photos_videos_" = "Wyślij zdjęcia lub filmy"; "_upload_file_" = "Wyślij plik"; "_upload_file_text_" = "Utwórz plik tekstowy"; "_create_nextcloudtext_document_" = "Utwórz dokument tekstowy"; "_save_document_picker_" = "Zapisz tutaj"; "_destination_folder_" = "Katalog docelowy"; "_use_folder_auto_upload_" = "Użyj katalogu \"Automatyczne przesyłanie\" jako docelowego"; "_rename_filename_" = "Zmień nazwę"; "_filename_" = "Nazwa pliku"; "_enter_filename_" = "Wpisz nazwę pliku…"; "_preview_filename_" = "Przykładowy podgląd nazwy pliku. Możesz użyć maski %@ dla daty/czasu"; "_forbidden_characters_" = "Plik lub katalog zawiera niedozwolone znaki"; "_add_filenametype_" = "Podaj typ w nazwie pliku"; "_filenametype_photo_video_" = "Zdjęcia/Filmy"; "_maintain_original_filename_" = "Zachowaj oryginalną nazwę pliku"; "_modify_photo_" = "Modyfikuj zdjęcie"; "_notifications_" = "Powiadomienia"; "_no_notification_" = "Brak powiadomień"; "_autoupload_filename_title_" = "Automatycznie wysyłaj nazwę pliku"; "_untitled_txt_" = "Bez_nazwy.txt"; "_text_upload_title_" = "Wyślij plik tekstowy"; "_e2e_settings_title_" = "Szyfrowanie"; "_e2e_settings_" = "Szyfrowanie End-to-End"; "_e2e_settings_start_" = "Rozpocznij szyfrowanie End-to-End"; "_e2e_settings_not_available_" = "Szyfrowanie End-to-End jest niedostępne"; "_e2e_settings_activated_" = "Aktywowano szyfrowanie End-to-End"; "_e2e_settings_view_passphrase_" = "Wszystkie 12 słów razem tworzy bardzo silne hasło, pozwalając tylko przeglądać i korzystać z zaszyfrowanych plików. Zapisz go i trzymaj w bezpiecznym miejscu."; "_e2e_settings_read_passphrase_" = "Czytaj hasło"; "_e2e_settings_lock_not_active_" = "Blokada nieaktywna, wróć do \"Ustawienia\" i aktywuj ją."; "_e2e_settings_the_passphrase_is_" = "Hasło to:"; "_e2e_passphrase_request_title_" = "Żądanie hasła"; "_e2e_passphrase_request_message_" = "Wprowadź 12 słów"; "_e2e_settings_remove_" = "Usuń szyfrowanie lokalnie"; "_e2e_settings_remove_message_" = "Potwierdź usunięcie szyfrowania z hasłem."; "_e2e_set_folder_encrypted_" = "Zaszyfruj"; "_e2e_remove_folder_encrypted_" = "Odszyfruj"; "_e2e_goto_settings_for_enable_" = "To jest zaszyfrowany katalog, przejdź do Ustawień i włącz szyfrowanie End-to-End"; "_e2e_delete_folder_not_permitted_" = "Usuwanie katalogu oznaczonego jako \"zaszyfrowany\" jest niedozwolone"; "_e2e_error_encode_metadata_" = "Poważny błąd wewnętrzny przy enkodowaniu metadanych"; "_e2e_error_decode_metadata_" = "Poważny błąd wewnętrzny przy dekodowaniu metadanych"; "_e2e_error_create_encrypted_" = "Nie udało się utworzyć zaszyfrowanego pliku"; "_e2e_error_update_metadata_" = "Błąd aktualizacji metadanych"; "_e2e_error_store_metadata_" = "Nie udało się zapisać metadanych"; "_e2e_error_send_metadata_" = "Nie udało się wysłać metadanych"; "_e2e_error_delete_metadata_" = "Nie udało się usunąć metadanych"; "_e2e_error_get_metadata_" = "Nie udało się wydobyć metadanych"; "_e2e_error_not_enabled_" = "Poważny błąd wewnętrzny. Szyfrowanie End-to-End nie jest włączone."; "_e2e_error_record_not_found_" = "Poważny błąd wewnętrzny. Nie znaleziono rekordów."; "_e2e_error_unlock_" = "Nie udało się odblokować katalogu"; "_e2e_error_lock_" = "Nie udało się zablokować katalogu"; "_e2e_error_delete_mark_folder_" = "Odszyfruj zaznaczony katalog"; "_e2e_error_mark_folder_" = "Zaszyfruj katalog"; "_e2e_error_directory_not_empty_" = "Katalog nie jest pusty"; "_e2e_error_not_move_" = "Brak możliwości przeniesienie plików do zaszyfrowanego katalogu"; "_scans_document_" = "Skanuj dokument"; "_scanned_images_" = "Zeskanowane obrazy"; "_scan_document_pdf_page_" = "Strona"; "_scan_label_document_zone_" = "Przeciągnij obrazki, aby utworzyć dokument"; "_filter_original_" = "Oryginalny"; "_filter_bn_" = "Czarno-biały"; "_filter_grayscale_" = "Odcienie szarości"; "_quality_image_title_" = "Podgląd jakości obrazu"; "_quality_high_" = "Duży rozmiar pliku o wysokiej jakości"; "_quality_medium_" = "Przeciętny rozmiar pliku o średniej jakości"; "_quality_low_" = "Mały rozmiar pliku o niskiej jakości"; "_file_type_" = "Typ pliku"; "_pdf_password_" = "Hasło PDF"; "_file_creation_" = "Tworzenie pliku"; "_delete_all_scanned_images_" = "Usuń wszystkie zeskanowane obrazy"; "_text_recognition_" = "Rozpoznawanie tekstu"; /* The title on the navigation bar of the Scanning screen. */ "wescan.scanning.title" = "Skanowanie"; /* The "Next" button on the right side of the navigation bar on the Edit screen. */ "wescan.edit.button.next" = "Następny"; /* The title on the navigation bar of the Edit screen. */ "wescan.edit.title" = "Edycja skanu"; /* The "Done" button on the right side of the navigation bar on the Review screen. */ "wescan.review.button.done" = "Gotowe"; /* The title on the navigation bar of the Review screen. */ "wescan.review.title" = "Przegląd"; "_trash_view_" = "Usunięte pliki"; "_trash_restore_all_" = "Przywróć wszystkie pliki"; "_trash_delete_all_" = "Opróżnij kosz"; "_trash_delete_permanently_" = "Usuń trwale"; "_trash_delete_all_description_" = "Czy chcesz opróżnić kosz?"; "_trash_no_trash_" = "Brak usuniętych plików"; "_trash_no_trash_description_" = "Możesz przywrócić stąd usunięte pliki"; "_trash_restore_selected_" = "Przywróć wybrane pliki"; "_trash_delete_selected_" = "Usuń wybrane pliki"; "_manage_file_offline_" = "Zarządzaj plikami offline"; "_set_available_offline_" = "Ustaw jako dostępne offline"; "_remove_available_offline_" = "Usuń z dostępnych offline"; "_create_new_document_" = "Utwórz nowy dokument"; "_create_new_spreadsheet_" = "Utwórz nowy arkusz kalkulacyjny"; "_create_new_presentation_" = "Utwórz nową prezentację"; "_go_online_" = "Przejdź do trybu online, aby zobaczyć dokument"; "_intro_1_title_" = "Przechowuj swoje dane bezpiecznie i pod własną kontrolą"; "_intro_2_title_" = "Bezpieczna współpraca i wymiana plików"; "_intro_3_title_" = "Łatwy w użyciu klient poczty, kalendarz i kontakty"; "_intro_4_title_" = "Udostępnianie ekranu, spotkania online i konferencje internetowe"; "_log_in_" = "Zaloguj"; "_sign_up_" = "Zarejestruj się u usługodawcy"; "_host_your_own_server" = "Hostuj własny serwer"; "_unauthorized_" = "Nieautoryzowany"; "_bad_username_password_" = "Zła nazwa użytkownika lub hasło"; "_cancelled_by_user" = "Przeniesienie anulowane"; "_error_folder_destiny_is_the_same_" = "Brak możliwości przeniesienia katalogu do tego samego katalogu"; "_error_not_permission_" = "Nie masz uprawnień, aby zakończyć tę operację"; "_error_path_" = "Nie można otworzyć tego pliku lub katalogu. Proszę upewnić się, że istnieje."; "_file_upload_not_exitst_" = "Plik, który chcesz wysłać, nie istnieje."; "_forbidden_characters_from_server_" = "Nazwa zawiera co najmniej jeden nieprawidłowy znak"; "_error_not_modified_" = "Zasób niezmodyfikowany"; "_not_connected_internet_" = "Błąd połączenia z serwerem"; "_not_possible_connect_to_server_" = "Połączenie z serwerem nie jest możliwe w tym momencie."; "_not_possible_create_folder_" = "Nie można utworzyć katalogu"; "_server_down_" = "Nie udało się ustanowić połączenia z serwerem"; "_time_out_" = "Przekroczony limit czasu, spróbuj ponownie"; "_unknow_response_server_" = "Nieoczekiwana odpowiedź z serwera"; "_user_authentication_required_" = "Wymagane uwierzytelnienie użytkownika"; "_file_directory_locked_" = "Brak dostępu do pliku lub katalogu"; "_ssl_certificate_untrusted_" = "Certyfikat dla tego serwera jest nieprawidłowy"; "_ssl_certificate_changed_" = "Wygląda na to, że certyfikat dla tego serwera uległ zmianie"; "_internal_server_" = "Błąd wewnętrzny serwera"; "_file_already_exists_" = "Nie można ukończyć operacji, istnieje plik o tej samej nazwie"; "_file_folder_not_exists_" = "Plik źródłowy nie został znaleziony w podanej ścieżce"; "_folder_contents_nochanged_" = "Zawartość katalogu nie została zmieniona"; "_images_invalid_converted_" = "Obraz jest nieprawidłowy i nie może być przekonwertowany w miniaturkę"; "_method_not_expected_" = "Nieoczekiwana metoda żądania"; "_reauthenticate_user_" = "Dostęp wygasł, zaloguj się ponownie."; "_server_error_retry_" = "Serwer jest tymczasowo niedostępny"; "_too_many_files_" = "W tej operacji zaangażowanych byłoby zbyt wiele plików"; "_too_many_request_" = "Wysyłanie zbyt wielu żądań spowodowało osiągnięcie ustalonego limitu"; "_user_over_quota_" = "Limit pojemności został osiągnięty"; "_ssl_connection_error_" = "Błąd połączenia SSL, spróbuj ponownie"; "_bad_request_" = "Złe żądanie"; "_webdav_locked_" = "WebDAV zablokowany: Próba uzyskania dostępu do zablokowanego zasobu"; "_error_user_not_available_" = "Użytkownik nie jest już dostępny"; "_server_response_error_" = "Odpowiedź serwera zawiera błąd"; "_no_nextcloud_found_" = "Nie znaleziono serwera Nextcloud"; "_error_decompressing_" = "Błąd podczas dekompresji. Nieznana metoda kompresji lub uszkodzony plik"; "_error_json_decoding_" = "Poważny błąd wewnętrzny w dekodowaniu metadanych (Nie można odczytać danych, ponieważ nie mają prawidłowego formatu.)"; "_error_check_remote_user_" = "Serwer odpowiedział błędem, wymagane jest ponowne wprowadzenie hasła"; "_request_entity_too_large_" = "Plik jest za duży"; "_not_possible_download_" = "Nie można pobrać pliku"; "_not_possible_upload_" = "Nie można wysłać pliku"; "_error_files_upload_" = "Błąd podczas wysyłania plików"; "_method_not_allowed_" = "Żądana metoda nie jest obsługiwana"; "_invalid_url_" = "Nieprawidłowy adres URL serwera"; "_invalid_literal_" = "Nieprawidłowy ciąg wyszukiwania"; "_invalid_date_format_" = "Nieprawidłowy format daty"; "_invalid_data_format_" = "Nieprawidłowy format danych"; "_error_decode_xml_" = "Niepoprawna odpowiedź, błąd dekoduje XML"; "_internal_generic_error_" = "Błąd wewnętrzny"; "_editor_unknown_" = "Nie można otworzyć pliku: Edytor jest nieznany"; "_err_file_not_found_" = "Nie znaleziono pliku, usunięty"; "_err_e2ee_app_version_" = "Wersja aplikacji szyfrowania End-to-End nie jest zgodna z serwerem, należy zaktualizować serwer"; "_err_permission_microphone_" = "Zezwól na używanie mikrofonu z ustawień"; "_err_permission_photolibrary_" = "Zezwól na zdjęcia z ustawień"; "_err_permission_locationmanager_" = "Zezwól na lokalizację - zawsze z ustawień"; "_qrcode_not_authorized_" = "Ta aplikacja nie ma uprawnień, aby użyć tylnego aparatu."; "_qrcode_not_supported_" = "Kod QR nie jest obsługiwany przez obecne urządzenie."; "_create_voice_memo_" = "Utwórz notatkę głosową"; "_voice_memo_start_" = "Dotknij, aby zacząć"; "_voice_memo_stop_" = "Dotknij, aby zatrzymać"; "_voice_memo_filename_" = "Notatka głosowa"; "_voice_memo_title_" = "Wyślij notatkę głosową"; "Enter Passcode" = "Wprowadź kod dostępu"; "Enter a new passcode" = "Wprowadź nowy kod dostępu"; "Confirm new passcode" = "Potwierdź nowy kod dostępu"; "Passcodes didn't match. Try again." = "Kody dostępu nie pasują. Spróbuj ponownie."; "Delete" = "Usuń"; "Cancel" = "Anuluj"; "_certificate_details_" = "Szczegóły certyfikatu serwera"; "_certificate_pn_details_" = "Szczegóły certyfikatu powiadomienia Push"; "_save_as_scan_" = "Zapisz jako skan"; "_modify_" = "Zmodyfikuj"; "_overwrite_original_" = "Zastąp oryginał"; "_save_as_copy_" = "Zapisz jako kopię"; "_discard_changes_" = "Zamknij bez zapisywania"; "_message_disable_overwrite_livephoto_" = "Ten obraz jest \"Zdjęciem na żywo\", nadpisanie nie będzie możliwe"; "_discard_changes_info_" = "Twoje zmiany zostaną odrzucone."; "_delete_files_desc_" = "Usuń pliki, aby zwolnić miejsce"; "_delete_old_files_" = "Usuń wszystkie pliki starsze niż"; "_never_" = "nigdy"; "_1_year_" = "1 rok"; "_6_months_" = "6 miesięcy"; "_3_months_" = "3 miesiące"; "_1_month_" = "1 miesiąc"; "_1_week_" = "1 tydzień"; "_1_day_" = "1 dzień"; "_monthly_" = "Co miesiąc"; "_yearly_" = "Co rok"; "_weekly_" = "Co tydzień"; "_day_" = "Dzień"; "_used_space_" = "Użyta przestrzeń"; "_open_in_onlyoffice_" = "Otwórz w ONLYOFFICE"; "_open_in_collabora_" = "Otwórz w Collabora Online"; "_login_address_detail_" = "Link do interfejsu internetowego %@, aby otworzyć w przeglądarce."; "_go_to_page_" = "Idź do strony"; "_page_" = "Strona"; "_this_document_has_%@_pages_" = "Ten dokument ma %@ stron"; "_invalid_page_" = "Nieprawidłowa strona"; "_the_entered_page_number_does_not_exist_" = "Wprowadzony numer strony nie istnieje"; "_error_something_wrong_" = "Coś poszło nie tak"; "_resolution_" = "Rozdzielczość"; "_try_download_full_resolution_" = "Aby uzyskać więcej szczegółów, spróbuj pobrać obraz w pełnej rozdzielczości"; "_copied_path_" = "Skopiowano ścieżkę"; "_copy_path_" = "Kopiuj ścieżkę"; "_certificates_" = "Certyfikaty"; "_privacy_screen_" = "Ekran powitalny, gdy aplikacja jest nieaktywna"; "_saving_" = "Zapisywanie…"; "_video_not_streamed_" = "Serwer nie pozwala na przesyłanie strumieniowe wideo, czy chcesz go pobrać?"; "_video_not_streamed_e2ee_" = "Serwer nie pozwala na przesyłanie strumieniowe wideo, ponieważ jest ono zaszyfrowane, czy chcesz je pobrać?"; "_scan_" = "Skanuj"; "_in_" = "w"; "_enter_passphrase_" = "Wpisz hasło (12 słów)"; "_show_more_results_" = "Pokaż więcej wyników"; "_waiting_for_" = "Oczekiwanie na:"; "_reachable_wifi_" = "sieć dostępną przez Wi-Fi lub kabel"; "_ITMS-90076_" = "Ze względu na zmianę identyfikatora aplikacji Nextcloud, ustawienia i hasło dostępu do Twojej chmury zostały zresetowane, więc ponownie wprowadź dane konta i sprawdź Ustawienia. Przepraszamy za te niedogodności."; "_password_not_present_" = "Wprowadź ponownie swoje dane uwierzytelniające."; "_copy_passphrase_" = "Kopiuj hasło"; "_ok_copy_passphrase_" = "OK i kopiuj hasło"; "_select_color_" = "Wybierz kolor"; "_change_color_" = "Zmień kolor"; "_description_dashboardwidget_" = "Posiadanie Pulpitu zawsze na wyciągnięcie ręki nigdy nie było prostsze."; "_description_fileswidget_" = "Przeglądaj najnowsze pliki i korzystaj z paska narzędzi, aby przyspieszyć operacje."; "_description_toolbarwidget_" = "Pasek narzędzi przyspieszający operacje."; "_no_data_available_" = "Brak dostępnych danych"; "_widget_available_nc25_" = "Widżet dostępny tylko od Nextcloud 25"; "_keep_running_" = "Utrzymuj działanie aplikacji, aby poprawić wrażenia użytkownika"; "_recent_activity_" = "Ostatnia aktywność"; "_title_lockscreenwidget_" = "Status"; "_description_lockscreenwidget_" = "Miej oko na dostępną przestrzeń i ostatnią aktywność"; "_no_items_" = "Brak elementu"; "_check_back_later_" = "Sprawdź później"; "_exporting_video_" = "Eksportowanie wideo… Dotknij, aby anulować."; "_apps_nextcloud_detect_" = "Detected %@ apps"; "_add_existing_account_" = "Other %@ Apps has been detected, do you want to add an existing account?"; "_status_in_progress_" = "Odczyt statusu w toku…"; "_status_e2ee_on_server_" = "Szyfrowanie end-to-end jest już skonfigurowane na serwerze, ale nie jest jeszcze włączone na tym urządzeniu"; "_status_e2ee_not_setup_" = "Szyfrowanie end-to-end nie jest jeszcze skonfigurowane na serwerze"; "_status_e2ee_configured_" = "Szyfrowanie typu end-to-end jest poprawnie skonfigurowane"; "_change_upload_filename_" = "Czy chcesz zapisać plik pod inną nazwą?"; "_save_file_as_" = "Zapisz plik jako %@"; "_password_ascii_" = "Hasło nie może zawierać znaków specjalnych"; "_calendar_contacts_" = "Kalendarz i Kontakty"; "_mobile_config_" = "Pobierz konfigurację profilu"; "_calendar_contacts_footer_" = "Po pobraniu musisz przejść do aplikacji Ustawienia, aby ją zainstalować. Jeśli profil nie zostanie zainstalowany w ciągu 8 minut od jego pobrania, zostanie automatycznie usunięty"; "_preview_" = "Podgląd"; "_crop_" = "Przytnij"; "_modify_image_desc_" = "Dotknij obraz, aby zmodyfikować"; "_message_disable_livephoto_" = "Ten obraz jest \"Zdjęciem na żywo\", zmiana go spowoduje utratę efektu \"Zdjęcia na żywo\""; "_enable_livephoto_" = "Włącz \"Zdjęcie na żywo\""; "_disable_livephoto_" = "Wyłącz \"Zdjęcie na żywo\""; "_undo_modify_" = "Cofnij modyfikację"; "_unauthorizedFilesPasscode_" = "Files cannot be used with an activated passcode"; "_disableFilesApp_" = "Files cannot be used because is disabled"; "_reset_application_done_" = "Reset application, done."; // Video "_select_trace_" = "Wybierz ścieżkę"; "_video_processing_" = "Przetwarzanie filmu"; "_video_being_processed_" = "Trwa przetwarzanie filmu…"; "_downloading_" = "Pobieranie"; "_download_error_" = "Błąd pobierania"; "_subtitle_" = "Podtytuł"; "_dts_to_ac3_" = "DTS nie jest obsługiwany, wymaga konwersji na Dolby Digital"; "_reuired_conversion_" = "Konwersja tego filmu zajmuje dużo czasu."; "_stay_app_foreground_" = "Trzymaj aplikację na pierwszym planie…"; "_conversion_available_" = "Konwersja jest zawsze dostępna w menu"; "_video_format_not_recognized_" = "Ten film musi zostać przetworzony, aby można go było odtworzyć, czy chcesz to zrobić teraz?"; "_video_must_download_" = "Ten film musi zostać pobrany i przetworzony, aby można było go odtworzyć. Czy chcesz to zrobić teraz?"; "_conversion_max_compatibility_" = "Maksymalna kompatybilność, konwersja może potrwać znacznie dłużej"; "_video_tap_for_close_" = "Lekki nacisk, aby zamknąć przetwarzanie"; "_subtitle_not_found_" = "Nie znaleziono napisów"; "_disable_" = "Wyłącz"; "_subtitle_not_dowloaded_" = "Napisy nie są pobierane lokalnie"; "_user_" = "Użytkownika"; // Tip "_tip_pdf_thumbnails_" = "Przesuń palcem w lewo od prawej krawędzi ekranu, aby wyświetlić miniatury."; "_tip_accountrequest_" = "Dotknij tutaj, aby zmienić konto lub dodać nowe"; "_tip_addcopyimage_" = "Naciśnij i przytrzymaj, aby wkleić skopiowany obraz"; "_tip_open_mediadetail_" = "Przesuń w górę, aby wyświetlić szczegóły"; // MARK: Accessibility // Accessibility, floating panel top element "_cart_controller_" = "Kontroler kart"; "_accessibility_add_upload_" = "Dodaj i wyślij"; "_dismiss_menu_" = "Zamknij menu"; "_show_profile_" = "Pokaż profil"; // a11y: On/Off "_on_" = "Włącz"; // a11y: On/Off "_off_" = "Wyłączona"; "_grid_view_" = "Pokaż widok siatki"; "_list_view_" = "Pokaż widok listy"; // MARK: Plan customer "_leave_plan_title" = "Przykro nam że odchodzisz"; "_leave_plan_description" = "Nie będziesz już mieć dostępu do:"; "_current_plan_" = "Plan obecny"; "_billing_plan_" = "Plan rozliczeniowy"; "_keep_plan_" = "Zachowaj plan"; "_leave_plan_" = "Pozostaw plan"; "_change_plan_" = "Zmień plan"; "_manage_plan_" = "Zarządzaj planem"; "_purchase_plan_" = "Zakup planu"; "_restore_plan_" = "Przywróć zakupiony plan"; "_purchase_plan_description_" = "Zakupy zostały przywrócone"; "_choose_plan_" = "Powinieneś wybrać plan, aby go kupić."; "_already_plan_" = "Wybrany plan został już kupiony."; "_change_billing_" = "Zmień rozliczenie"; "_payment_method_" = "Metoda płatności"; // MARK: Mantis library "Mantis.Done" = "Zrobione"; "Mantis.Cancel" = "Anuluj"; "Mantis.Reset" = "Resetuj"; "Mantis.Original" = "Oryginalny"; "Mantis.Square" = "Kwadrat";