space-ios/iOSClient/Supporting Files/pt_PT.lproj/Localizable.strings

//
//  Localizable.strings
//  Nextcloud iOS
//
//  Copyright © 2017 TWS. All rights reserved.
//
//  Author Marino Faggiana <m.faggiana@twsweb.it>
//
//  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by
//  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
//  (at your option) any later version.
//
//  This program is distributed in the hope that it will be useful,
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//  GNU General Public License for more details.
//
//  You should have received a copy of the GNU General Public License
//  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
//

// General

"_cancel_"                  = "Cancelar";
"_upload_file_"             = "Carregar ficheiro";
"_download_file_"           = "Descarregar ficheiro";
"_loading_"                 = "Carregando";
"_loading_with_points_"     = "Carregando...";
"_loading_num_"             = "A carregar ficheiro %i";
"_loading_autoupload_"      = "A carregar automaticamente";
"_uploading_"               = "A Carregar";
"_synchronization_"         = "Sincronização";
"_delete_"                  = "Apagar";
"_delete_file_n_"           = "Apagar ficheiro %i de %i";
"_rename_"                  = "Renomear";
"_move_"                    = "Mover";
"_move_file_n_"             = "Mover ficheiro %i de %i";
"_creating_sharing_"        = "A criar partilha";
"_updating_sharing_"        = "A actualizar partilha";
"_removing_sharing_"        = "A remover partilha";
"_add_"                     = "Adicionar";
"_login_"                   = "Entrar";
"_save_"                    = "Gravar";
"_warning_"                 = "Aviso";
"_error_"                   = "Erro";
"_error_e2ee_"              = "Erro E2EE";
"_no_"                      = "Não";
"_yes_"                     = "Sim";
"_select_"                  = "Seleccionar";
"_upload_"                  = "Carregar";
"_home_"                    = "Ficheiros";
"_file_to_upload_"          = "Ficheiro para carregar";
"_destination_"             = "Destino";
"_ok_"                      = "OK";
"_beta_version_"            = "versão beta";
"_function_in_testing_"     = "Função em testes, por favor enviar informação sobre problemas que possam surgir.";
"_done_"                    = "Terminado";
"_passcode_too_short_"      = "Código demasiado curto, necessário pelo menos 4 caracteres";
"_selected_"                = "Seleccionado";
"_scan_fingerprint_"        = "Ler impressão digital para autenticar";
"_no_active_account_"       = "Não foi encontrada conta";
"_info_"                    = "Informação";
"_email_"                   = "Email";
"_save_exit_"               = "Quer sair sem gravar?";
"_video_"                   = "Vídeo";
"_overwrite_"               = "Sobrepôr";
"_transfers_in_queue_"      = "Transferência a decorrer, por favor aguarde...";
"_too_errors_automatic_all_"= "Demasiados erros, vá a \"Centro de Controlo\" para verificar o problema";
"_create_folder_"           = "Criar pasta";
"_create_folder_on_"        = "Criar pasta em";
"_close_"                   = "Fechar";
"_postpone_"                = "Adiar";
"_remove_"                  = "Remover";
"_file_not_found_"          = "Ficheiro não encontrado";
"_continue_"                = "Quer continuar?";
"_auto_upload_folder_"      = "Carregamento automático";
"_gallery_"                 = "Galeria";
"_photo_"                   = "Foto";
"_audio_"                   = "Áudio";
"_unknown_"                 = "Desconhecido";
"_next_"                    = "Próximo";
"_success_"                 = "Sucesso";
"_initialization_"          = "Inicialização";
"_experimental_"            = "Experimental";

// App

"_network_available_"       = "Rede disponível";
"_network_not_available_"   = "Rede indisponível";

// Networking

"_no_reuploadfile_"         = "Não foi possível encontrar nem reenviar ficheiro. Apague o ficheiro e carregue novamente o ficheiro";
"_file_already_exists_"     = "Impossível completar a operação, já existe um ficheiro com o mesmo nome";
"_read_file_error_"         = "Não foi possível ler o ficheiro";

// More

"_more_"                    = "Mais";
"_notifications_"           = "Notificações";
"_logout_"                  = "Sair";

// Settings

"_acknowledgements_"        = "Reconhecimentos";
"_settings_"                = "Definições";
"_passcode_"                = "Palavra-passe";
"_lock_"                    = "Bloqueio";
"_lock_active_"             = "Bloqueio: activo";
"_lock_not_active_"         = "Bloqueio: inactivo";
"_lock_protection_no_screen_"        = "Não perguntar no arranque";
"_lock_protection_no_screen_footer_" = "Use \"Não perguntar no arranque\" apenas para as pastas protegidas ou para opções de cifra ";
"_url_"                     = "Url";
"_username_"                = "Nome de Utilizador";
"_change_credentials_"      = "Altere as credenciais";
"_wifi_only_"               = "Usar apenas conexão Wi-Fi";
"_settings_autoupload_"     = "Carregamento automático";
"_app_version_"             = "Versão da aplicação";
"_app_in_use_"              = "Aplicação em uso";
"_contact_by_email_"        = "Contacte-nos via email";
"_clear_cache_"             = "Limpar cache (%@ usada)";
"_clear_cache_no_size_"     = "Limpar cache";
"_exit_"                    = "Sair";
"_funct_not_enabled_"       = "Funcionalidade desactivada";
"_passcode_activate_"       = "Bloqueio com palavra-passe activo";
"_disabling_passcode_"      = "A remover bloqueio com palavra-passe";
"_want_exit_"               = "Atenção! Vamos restaurar o estado inicial. Continuar?";
"_proceed_"                 = "Proseguir";
"_delete_cache_"            = "Apagar cache";
"_want_delete_cache_"       = "Quer apagar a cache?";
"_want_delete_thumbnails_"  = "Também quer apagar as todas miniaturas?";
"_mail_deleted_"            = "Email apagado";
"_mail_saved_"              = "Email gravado";
"_mail_sent_"               = "Email enviado";
"_mail_failure_"            = "Não foi possível enviar email: %@";
"_information_req_"         = "Pedido de informação";
"_write_in_english_"        = "Por favor escreva-nos em Inglês";
"_credentials_"             = "Credenciais";
"_manage_account_"          = "Gerir conta";
"_change_password_"         = "Alterar palavra-passe";
"_add_account_"             = "Adicionar conta";
"_delete_account_"          = "Apagar conta";
"_want_delete_"             = "De certeza que quer apagar?";
"_no_delete_"               = "Não, não apagar";
"_yes_delete_"              = "Sim, apagar";
"_remove_cache_"            = "Por favor espere, a apagar cache...";
"_optimizations_"           = "Optimizações";
"_synchronizations_"        = "Pastas sincronizadas";
"_version_server_"          = "Versão do servidor";
"_help_"                    = "Ajuda";
"_lock_protection_simply_"  = "Protecção contra palavra-passe fraca";
"_change_simply_passcode_"  = "Alterar tipo de palavra-passe";
"_quota_"                   = "Cota";
"_available_"               = "Disponível";
"_cloud_account_"           = "Conta de Cloud";
"_information_"             = "Informação";
"_personal_information_"    = "Informação pessoal";
"_user_full_name_"          = "Nome completo";
"_user_address_"            = "Morada";
"_user_phone_"              = "Número de telefone";
"_user_email_"              = "Email";
"_user_web_"                = "Website";
"_user_twitter_"            = "Twitter";
"_quota_using_"             = "Está a usar %@ de %@";
"_favorite_offline_"        = "Favoritos disponíveis offline";
"_favorite_offline_footer_" = "Tornar todos os favoritos disponíveis offline poderá demorar e usar bastante memória enquanto a operação não terminar.";
"_advanced_"                = "Avançado";
"Skip"                      = "Ignorar";
"Start"                     = "Iniciar";

// Manage AutoUpload

"_autoupload_"                      = "Carregamento automático de fotos/vídeos";
"_autoupload_background_"           = "Carregamento automático em segundo plano";
"_autoupload_photos_"               = "Carregamento automático de fotos";
"_autoupload_videos_"               = "Carregamento automático de vídeos";
"_autoupload_description_"          = "As novas fotos/vídeos serão carregadas na sua Cloud";
"_autoupload_description_background_"  = "Esta opção requere a utilização de GPS para activar a detecção de novas fotos/vídeos no rolo de camera quando a localização for alterada";
"_autoupload_background_title_"     = "Limitações";
"_autoupload_background_msg_"       = "Devido a restrições do iOS, não é possível executar processos em segundo plano, a não ser que os serviços de GPS estejam activos. Quando houver mudanças de rede, o sistema irá acordar por curtos períodos de tempo e verificar se existem novas fotos para carregar para a cloud.";
"_autoupload_change_location_"      = "Alterar pasta";
"_autoupload_location_now_"         = "Pasta";
"_autoupload_location_default_"     = "Restaurar pasta predefinida";
"_autoupload_change_location_footer_" = "Alterar pasta usada pelo \"Carregamento automático de fotos\" (Se a opção estiver activa)";
"_autoupload_not_select_home_"      = "Seleccionar pasta";
"_autoupload_save_album_"           = "Copiar foto ou vídeo para o albumens de fotos";
"_autoupload_fullphotos_"           = "Carregar o rolo de camera completo";
"_autoupload_fullphotos_footer_"    = "Ajustar as opções antes do carregamento";
"_autoupload_create_subfolder_"     = "Usar sub-pastas";
"_autoupload_create_subfolder_footer_" = "Armazenar em sub-pastas com base no ano e mês";
"_autoupload_filenamemask_"         = "Alterar máscara de nome de ficheiro";
"_autoupload_filenamemask_footer_"  = "Alterar máscara automática de nome de ficheiro";


// Manage Help

"_help_tutorial_"               = "Tutorial";
"_help_intro_"                  = "Introdução à Nextcloud";
"_help_activity_verbose_"       = "Fonte de actividade detalhada";
"_help_activity_mail_"          = "Enviar actividade via email";
"_help_activity_clear_"         = "Limpar actividade";


// Manage Advanced

"_optimized_photos_"            = "Optimizar resolução de fotos";
"_upload_del_photos_"           = "Remover ficheiros após carregament";
"_optimized_photos_how_"        = "Se o seu dispositivo tiver pouco espaço, fotos de resolução máxima são automaticamente substituídas por versões optimizadas. As versões com resolução máxima são armazenadas na sua Nextcloud.";
"_upload_del_photos_how_"       = "Os ficheiros serão removidos da memória do seu dispositivo após serem carregados para a sua cloud. Eles irão permanecer no seu rolo de câmera. basta descarregar os ficheiros para os ver. ";
"_show_hidden_files_"           = "Mostrar ficheiros ocultos";
"_format_compatibility_"        = "Mais Compatível";
"_format_compatibility_footer_" = "\"Mais compatível\" irá sempre gravar as fotos em JPEG";

// Login

"_connect_server_anyway_"       = "Do you want to connect to the server anyway?";
"_connection_error_"            = "Connection error";
"_add_your_nextcloud_"          = "Add your Nextcloud account";
"_login_url_"                   = "Endereço do servidor https://...";
"_login_bottom_label_"          = "Ainda não tem um servidor?\nEscolha um dos fornecedores.";
"_error_multidomain_"           = "Endereço não permitido, apenas os seguintes domínios são válidos:";
"_account_already_exists_"      = "A conta %@ já existe";
"_traditional_login_"           = "Reverter para método anterior de entrar";
"_web_login_"                   = "Reverter para método web de entrar";

// Favorite

"_favorites_"                   = "Favorites";
"_favorite_"                    = "Favorito";
"_unfavorite_"                  = "Não favorito";
"_no_files_uploaded_"           = "No files uploaded";
"_tutorial_favorite_view_"      = "Ficheiros e pastas que definir como favoritos irão aparecer aqui";
"_tutorial_offline_view_"       = "Ficheiros copiados aqui estarão disponíveis offline.\n\nSerão sincronizados com a sua cloud.";
"_tutorial_local_view_"         = "Irá encontrar os ficheiros descompactados da sua cloud.\n\nConecte-se ao iTunes para os partilhar.";
"_more_"                        = "Mais";
"_favorite_no_files_"           = "Ainda sem favoritos";


// Auto Upload

"_pull_down_"                               = "Pull down to refresh";
"_no_photo_load_"                           = "Sem fotos ou vídeos";
"_tutorial_autoupload_view_"                = "Pode activar carregamento automático nas \"Definições\"";
"_no_date_"                                 = "No date";
"_today_"                                   = "Today";
"_time_"                                    = "Tempo: %@\n\n%@";
"_location_not_enabled_"                    = "Location Services not enabled";
"_location_not_enabled_msg_"                = "Por favor active \"Serviços de Localização\" nas \"Definições\"";
"_access_photo_not_enabled_"                = "Access to Photos not enabled";
"_access_photo_not_enabled_msg_"            = "Por favor active \"Acesso às Fotos\" nas \"Definições\"";
"_access_photo_location_not_enabled_"       = "Access to Photos and Location not enabled";
"_access_photo_location_not_enabled_msg_"   = "Por favor active \"Acesso às Fotos\" e \"Serviços de Localização\" nas \"Definições\"";
"_tutorial_photo_view_"                     = "Sem fotos ou vídeos carregados";
"_create_full_upload_"                      = "A criar arquivo... Isto pode demorar um pouco, por favor aguarde.";
"_error_createsubfolders_upload_"           = "Erro a criar as sub-pastas";
"_activate_autoupload_"                     = "Activar o carregamento automático";

// Utility

"_never_"                       = "never";
"_less_a_minute_"               = "less than a minute ago";
"_minutes_ago_"                 = "%d minutes ago";
"_hours_ago_"                   = "%d hours ago";
"_days_ago_"                    = "%d days ago";
"_over_30_days_"                = "over 30 days";
"_connection_internet_offline_" = "Aparentemente não tem conexão à Internet ou é necessária ligação Wi-Fi";
"_insert_password_"             = "insert password";
"_update_in_progress_"          = "Actualização da versão, por favor aguarde...";
"_forbidden_characters_"        = "O nome do ficheiro ou pasta contém caracteres inválidos";
"_mail_not_can_send_mail_"      = "Não têm conta configurada, ou o endereço de email que inseriu está errado";

// File

"_photo_camera_"                = "Photos";
"_unzip_in_progress_"           = "A decorrer a extracção no armazenamento local...";
"_file_unpacked_"               = "Ficheiro extraído no armazenamento local";
"_file_saved_local_"            = "Ficheiro gravado no armazenamento local.";
"_file_not_present_"            = "Erro: Ficheiro ausente, por favor recarregar.";
"_order_by_date_"               = "Order by date";
"_current_order_name_"          = "(current order by name)";
"_order_by_name_"               = "Order by name";
"_current_order_date_"          = "(current order by date)";
"_sort_descending_"             = "Sort descending";
"_current_sort_ascending_"      = "(current sort: ascending)";
"_sort_ascending_"              = "Sort ascending";
"_current_sort_descending_"     = "(current sort: descending)";
"_delete_selected_files_"       = "Delete files";
"_move_selected_files_"         = "Move files";
"_download_selected_files_"     = "Download files";
"_download_selected_files_folders_" = "Descarregar ficheiros e pastas";
"_error_operation_canc_"        = "Erro: Operação cancelada.";
"_only_lock_passcode_"          = "Apenas disponível com bloqueio por password activo. Activar bloqueio nas \"Definições\".";
"_passcode_protection_"         = "Password protection";
"_remove_favorites_"            = "Remove from favorites";
"_remove_offline_"              = "Remover de offline";
"_add_favorites_"               = "Add to favorites";
"_add_offline_"                 = "Adicionar a offline";
"_remove_passcode_"             = "Remove password protection";
"_protect_passcode_"            = "Protect with password";
"_share_"                       = "Share";
"_reload_"                      = "Reload";
"_open_in_"                     = "Abrir em...";
"_remove_local_file_"           = "Remover da cache";
"_add_local_"                   = "Add to local storage";
"_comm_erro_pull_down_"         = "Atenção: Erro de comunicação com o servidor. Puxar para baixo para actualizar.";
"_file_not_downloaded_"         = "file not dowloaded";
"_file_not_uploaded_"           = "file not uploaded";
"_folders_"                     = "folders";
"_folder_"                      = "folder";
"_files_"                       = "files";
"_file_"                        = "file";
"_folder_blocked_"              = "Folder blocked";
"_downloading_progress_"        = "A iniciar descarregamento de ficheiros...";
"_no_file_pull_down_"           = "Carregar ficheiro ou puxar para baixo para actualizar";
"_browse_images_"               = "Browse images";
"_synchronized_folder_"         = "Keep the folder synchronized";
"_remove_synchronized_folder_"  = "Desactivar a sincronização";
"_synchronized_confirm_"        = "Enabling the synchronization, all files in the folder will be synchronized with the server, continuous ?";
"_offline_folder_confirm_"      = "Depois de activar a pasta offline, todos os ficheiros contidos na pasta serão sincronizados com o servidor, continuar?";
"_file_not_found_reload_"       = "File not found, pull down to refresh";
"_title_section_download_"      = "DOWNLOAD";
"_title_section_upload_"        = "UPLOAD";
"_group_alphabetic_yes_"        = "✓ Agrupar por ordem alfabética";
"_group_alphabetic_no_"         = "Agrupar por ordem alfabética";
"_group_typefile_yes_"          = "✓ Group by Type File";
"_group_typefile_no_"           = "Group by Type File";
"_group_date_yes_"              = "✓ Group by Date";
"_group_date_no_"               = "Group by Date";
"_element_"                     = "element";
"_elements_"                    = "elements";
"_tite_footer_upload_wwan_"     = "É necessária rede Wi-Fi, %lu %@ para carregar";
"_tite_footer_upload_"          = "%lu %@ para carregar";
"_tite_footer_download_wwan_"   = "É necessária rede Wi-Fi, %lu %@ para descarregar";
"_tite_footer_download_"        = "%lu %@ para descarregar";
"_limited_dimension_"           = "Reached maximum size";
"_save_selected_files_"         = "Gravar imagens e vídeos no álbum de fotos";
"_file_not_saved_cameraroll_"   = "Erro:  Ficheiro não ficou gravado no álbum de fotos";
"_file_saved_cameraroll_"       = "Ficheiro gravado no álbum de fotos";
"_directory_on_top_yes_"        = "✓ Pastas primeiro";
"_directory_on_top_no_"         = "Pastas primeiro";
"_folder_automatic_upload_"     = "Pasta para carregamento automático";
"_search_no_record_found_"      = "Sem resultados";
"_search_in_progress_"          = "Pesquisa a decorrer...";
"_search_instruction_"          = "Pesquisar por ficheiro (mínimo 2 caracteres)";
"_files_no_files_"              = "Sem ficheiros aqui";

"audio"                         = "AUDIO";
"compress"                      = "COMPRESS";
"directory"                     = "FOLDERS";
"document"                      = "DOCUMENTS";
"image"                         = "IMAGES";
"template"                      = "TEMPLATES";
"unknow"                        = "UNKNOWN";
"video"                         = "VIDEO";

"_file_del_only_local_"         = "Ficheiro não existente no servidor";

"_copy_file_"                   = "Copy file";
"_copy_files_"                  = "Copy files";
"_paste_file_"                  = "Paste file";
"_paste_files_"                 = "Paste files";

"_search_this_folder_"          = "Pesquisar nesta pasta";
"_search_all_folders_"          = "Pesquisar em todas as pastas";
"_search_sub_folder_"           = "Pesquisar aqui e em todas as sub-pastas";

"_theming_is_light_"            = "Cores do tema do servidor demasiado brilhantes, não aplicável";

// Files Preview

"_insert_password_pfd_"         = "Secure PDF. Enter password";
"_password_pdf_error_"          = "Wrong password";
"_error_download_photobrowser_" = "Erro: Não foi possível descarregar foto";

// Share

"_share_link_"                  = "Share link";
"_share_link_button_"           = "Enviar ligação para...";
"_password_"                    = "Password";
"_share_password_"              = "Password protect link";
"_share_expirationdate_"        = "Set expiration date link";
"_date_"                        = "Date";
"_share_title_"                 = "Share";
"_add_sharee_"                  = "Add users or groups";
"_add_sharee_footer_"           = "Pode partilhar este recurso adicionando utilizadores ou grupos. Para remover a partilha, remova todos os utilizadores ou grupos";
"_find_sharee_title_"           = "Search";
"_find_sharee_"                 = "Pesquisar por utilizador ou grupo...";
"_find_sharee_footer_"          = "Enter part of the name of the user or group to be searched (at least 2 characters) followed by 'Return', select the users that can access the share followed by 'Done' to confirm";
"_user_is_group_"               = " (group)";
"_direct_sharee_title_"         = "Share";
"_direct_sharee_footer_"        = "Se já souber o nome, insira-o, depois seleccione o tipo de partilha e pressione \"Terminado\" para confirmar";
"_direct_sharee_"               = "Inserir o nome do utilizador...";
"_user_sharee_footer_"          = "Toque para alterar previlégios";
"_share_type_title_"            = "Toque para partilhar";
"_share_type_user_"             = "Utilizador";
"_share_type_group_"            = "Grupo";
"_share_type_remote_"           = "Remoto";

// Share Permission

"_share_permission_title_"          = "Privileges";
"_share_permission_edit_"           = "Can edit";
"_share_permission_file_can_write_" = "Can write file";
"_share_permission_create_"         = "Can create";
"_share_permission_create_file_"    = "Can create files";
"_share_permission_create_folder_"  = "Can create folders";
"_share_permission_change_"         = "Can change";
"_share_permission_delete_"         = "Can delete";
"_share_permission_share_"          = "Can share";
"_share_permission_rename_"         = "Can rename";
"_share_permission_move_"           = "Can move";
"_share_permission_read_"           = "Pode ler";
"_share_permission_info_"           = "Sharing information";
"_share_permission_path_"           = "File/Folder";
"_share_permission_type_"           = "Type";
"_share_permission_typeuser_"       = "User";
"_share_permission_typegroup_"      = "Group";
"_share_permission_typepubliclink_" = "Link";
"_share_permission_typefederated_"  = "Federated";
"_share_permission_owner_"          = "Owner";
"_share_permission_date_"           = "Date";
"_share_permission_email_"          = "Notification via email";

// ShareInfoCMOC

"_type_resource_connect_you_"       = "Shared with you";
"_type_resource_external_"          = "External storage";

// Share Ext

"_destiny_folder_"                  = "Pasta: %@";

"_no_transfer_"                     = "Ainda sem transferências";
"_no_transfer_sub_"                 = "Carregamentos e descarregamentos deste dispositivo irão aparecer aqui";
"_no_activity_"                     = "Ainda sem actividade";
"_transfers_"                       = "Transferências";
"_activity_"                        = "Actividade";
"_activity_file_not_present_"       = "Ficheiro já não existe";

// List Shares

"_list_shares_"                     = "Partilhas";
"_list_shares_no_files_"            = "Ainda sem partilhas";
"_tutorial_list_shares_view_"       = "Ficheiros e pastas que partilhar irão aparecer aqui";

// Offline - Local Storage

"_create_synchronization_"          = "Criar sincronização";
"_offline_"                         = "Offline";
"_local_storage_"                   = "Local storage";
"_local_storage_no_record_"         = "Ainda sem ficheiros";

// Create Cloud

"_upload_photos_videos_"            = "carregar fotos ou vídeos";
"_upload_file_"                     = "Carregar ficheiro";
"_upload_file_text_"                = "Criar ficheiro de texto";

// Document Picker

"_save_document_picker_"            = "Gravar aqui";

// CreateFormUploadAssets

"_destination_folder_"              = "Pasta de destino";
"_use_folder_photos_"               = "Usar a pasta de Fotos como destino";
"_rename_filename_"                 = "Renomear";
"_filename_"                        = "Nome do ficheiro";
"_preview_filename_"                = "Exemplo de visualização do nome do ficheiro. Pode usar a máscara %@ para data/hora";
"_forbidden_characters_"            = "O nome do ficheiro ou pasta contém caracteres inválidos";
"_add_filenametype_"                = "Especificar tipo no nome do ficheiro";
"_filenametype_photo_video_"        = "Foto/Vídeo";

// Notification

"_notification_"                    = "Notificação";

// Photo Browser

"Done"                              = "Done";
"Select Photos"                     = "Select Photos";
"photo"                             = "photo";
"photos"                            = "photos";
"of"                                = "of";
"%i of %i"                          = "%1$i of %2$i";

// Manage Auto Upload FileName

"_autoupload_filename_title_"       = "Carregamento automático do nome do ficheiro";

// Text File

"_untitled_txt_"                    = "SemTítulo.txt";

// EndToEnd Encryption

"_e2e_settings_title_"              = "Cifragem";
"_e2e_settings_"                    = "Cifragem ponto-a-ponto";
"_e2e_settings_start_"              = "iniciar cifragem ponto-a-ponto";
"_e2e_settings_not_available_"      = "Cifragem ponto-a-ponto não disponível";
"_e2e_settings_activated_"          = "Cifragem ponto-a-ponto activa";
"_e2e_settings_view_passphrase_"    = "As 12 palavras juntas tornam a palavra-passe muito forte, permitindo que apenas você veja e utilize os seus ficheiros cifrados. Por favor aponte e mantenha-as num sítio seguro.";
"_e2e_settings_read_passphrase_"    = "Ler frase-passe";
"_e2e_settings_lock_not_active_"    = "Bloqueio não está activo, volte às \"Definições\" e active-o";
"_e2e_settings_the_passphrase_is_"  = "A frase-passe é:";
"_e2e_passphrase_request_title_"    = "Pedir frase-passe";
"_e2e_passphrase_request_message_"  = "Inserir as 12 palavras";
"_e2e_settings_remove_"             = "Remover a cifragem localmente";
"_e2e_settings_remove_message_"     = "Confirmar a remoção da cifragem juntamente com a frase-passe.";
"_e2e_set_folder_encrypted_"        = "Cifrar";
"_e2e_remove_folder_encrypted_"     = "Decifrar";
"_e2e_goto_settings_for_enable_"    = "Isto é um directório cifrado, vá às \"Definições\" e active a cifragem ponto-a-ponto";
"_e2e_delete_folder_not_permitted_" = "Não é permitido apagar um directório marcado como \"cifrado\"";
"_e2e_error_encode_metadata_"       = "Erro interno grave na codificação de metadados";
"_e2e_error_decode_metadata_"       = "Erro interno grave na descodificação de metadados";
"_e2e_error_create_encrypted_"      = "Não foi possível criar ficheiro cifrado";
"_e2e_error_update_metadata_"       = "Erro a actualizar metadados";
"_e2e_error_store_metadata_"        = "Não foi possível gravar metadados";
"_e2e_error_send_metadata_"         = "Não foi possível enviar metadados";
"_e2e_error_delete_metadata_"       = "Não foi possível apagar metadados";
"_e2e_error_get_metadata_"          = "Não foi possível obter metadados";
"_e2e_error_not_enabled_"           = "Erro interno grave. Cifragem ponto-a-ponto inactiva";
"_e2e_error_record_not_found_"      = "Erro interno grave. Não foram encontrados registos";
"_e2e_error_unlock_"                = "Não foi possível desbloquear pasta";
"_e2e_error_lock_"                  = "Não foi possível bloquear pasta";
"_e2e_error_delete_mark_folder_"    = "Decifrar pasta marcada";
"_e2e_error_mark_folder_"           = "Cifrar pasta";
"_e2e_error_directory_not_empty_"   = "O directório não está vazio";